GLOSS | ORTH | IPA | LANGUAGE (DIALECT) | ID |
. to walk very slowly. | ទទ្រឹប | tɔtrɨp | Khmer | Hea1997:C:5273 |
(1) abbreviation for ពុទ្ឋសករាជ Buddhist Era (2) abbreviation for ពុទ្ឋសាសនា Buddhism | ព.ស. | NOIPA | Khmer | Hea1997:C:8612 |
(1) | ក្រពឹស | krɑpɨh | Khmer | Hea1997:C:1213 |
15 day period of the waning moon, period of 15 days in the lunar calendar counting from the day after the full moon back to the new moon (i.e. complete darkness) (see: ខ្នើត ) | រនោច | rɔnouc | Khmer | Hea1997:C:10824 |
(2) | សំសារ | saŋsaa | Khmer | Hea1997:C:14533 |
24th letter of the Cambodian alphabet | ភ | phɔɔ | Khmer | Hea1997:C:9334 |
25th letter of the Cambodian alphabet | ម | mɔɔ | Khmer | Hea1997:C:9639 |
26th letter of the Cambodian alphabet | យ | jɔɔ | Khmer | Hea1997:C:10322 |
27th letter of the Cambodian alphabet | រ | rɔɔ | Khmer | Hea1997:C:10513 |
29th letter of the Cambodian alphabet | វ | vɔɔ | Khmer | Hea1997:C:12062 |
30th letter of the Cambodian alphabet | ស | sɑɑ | Khmer | Hea1997:C:12796 |
31st letter of the Cambodian alphabet | ហ | hɑɑ | Khmer | Hea1997:C:15357 |
60-litre basket | កញ្ជើ | kɔɲcɤ̀ː | Khmer | Sho2006:C:53-1 |
= the Surin var. of ស្អី | ស្តឺយ | sdəɨj | Khmer | Hea1997:C:14690 |
a Cambodian, Khmer | កម្ពោជិក | kampoucɨk | Khmer | Hea1997:C:393 |
a chart / grid containing 36 animal pictures used in the Chinese gambling game called ហួយ | ផូយ | phooj | Khmer | Hea1997:C:8352 |
a diacritical mark (់) placed over a final consonant of a syllable to indicate that the preceding vowel is shortened (in syllables with no written vowel, it indicates that the inherent vowel is pronounced as ɑ following an A-Series consonant and as ʊə or [u] (before a labial consonant) following an O-Series consonant; in syllables containing the vowel a it indicates that the a is pronounced as [a] following an A-Series consonant and as oa or ea (before a velar consonant) following an O-Series consonant) | បន្តក់ | bɑntɑk | Khmer | Hea1997:C: |
a disinherited person | និរមត៌ក | niʔreaʔmɔɔrədɑk | Khmer | Hea1997:C:6190 |
A Grák (name of a malevolent spirit believed to be the spirit of a corrupt old woman named យាយប្លង់ who was in charge of preparing food for the royal family and for monks in temples near the royal palace during the reign of King Monivong, 1927-1941) | គ្រក់ | krʊək | Khmer | Hea1997:C:2224 |
a hooked stick (esp. one used for picking fruit) | តំពក់ | tɑmpʊək | Khmer | Hea1997:C:4727 |
a Jain; Jainism (name of a religion in India) | ជេន | cein | Khmer | Hea1997:C:3663 |
a kind of large earthenware vessel | ធ្នល់ | tnʊəl | Khmer | Hea1997:C:5921 |
a layman who lives at a temple, shaves his head and observes all the rules and precepts of a monk (esp. one who takes care of temple grounds; they are not ordained, but may assist the monks) | តាជី | taa cii | Khmer | Hea1997:C:4495 |
a little, a little bit, in small amounts; rather, slightly, just barely; in a little while. | បន្តិច | bɑntəc | Khmer | Hea1997:C:6701 |
a little | [តិច]-តួច | [tec]-tuːəc | Khmer | Sho2006:C:817-7 |
a little | tic | tec | Khmer | Sho2006:C:816-4 |
a loud noise, bang | ផូង | phooŋ | Khmer | Hea1997:C:8349 |
A Mi – A Thoṅ (names of two servants in a popular Cambodian folktale; in the col. language used to mean `servants' or `underlings' in general); entourage | អាម៉ីអាថោង | ʔaa məj ʔaa thaoŋ | Khmer | Hea1997:C:17039 |
a reduplication of ណា which occurs in the form ... ណា(ជា) ... ណី in certain stereotyped negative expressions | ណី | nəj | Khmer | Hea1997:C:4375 |
a section of water surface cleared of floating plants which serves as a fishing spot; open spot on the surface of a body of water where fish come up for air | បង្ហែប | bɑŋhaep | Khmer | Hea1997:C:6432 |
a sour ingredient (e.g. tamarinds); food products that are sour to the taste | ម្ជូរ | mcuu | Khmer | Hea1997:C:10235 |
a subdivision of the zodiac, 1/3 of a ត្រយ៉ាង | ឆ្វាង | cvaaŋ | Khmer | Hea1997:C:3401 |
(a turn) round | juṁ | cùm | Khmer | Sho2006:C:1333-1 |
a while, moment; leap, bound, burst, spurt | សន្ទុះ | sɑntuh | Khmer | Hea1997:C:13100 |
(a) to know (how to do something) be able to (b) to be used to, accustomed to; to keep on doing something; constantly, always, incessantly | ចេះ | ceh | Khmer | Hea1997:C:3019 |
(a) | ស្ញុក | sɲok | Khmer | Hea1997:C:14658 |
abacus | សណ្ដរក្បាលសរសរ | sɑndɑɑ kbaal sɑsɑɑ | Khmer | Hea1997:C:13012 |
abandoning passions and engaging in meditation | និក្ខម៍ធ្យាន | nikkhamtjien | Khmer | Hea1997:C:6099 |
abandoning, throwing away | ឌេបនាការ | deipaʔnaakaa | Khmer | Hea1997:C:4350 |
abandon | | bɑh | Khmer | Huf1971:C:320-38-1 |
abandon | | caol | Khmer | Huf1971:C:321-38-2 |
abbreviation for ក្រមព្រហ្មទណ្ឌ (penal code) | ក.ព.ទ. | NOIPA | Khmer | Hea1997:C:383 |
abbreviation for មហាសករាជ | ម. ស. | NOIPA | Khmer | Hea1997:C:9836 |
abbreviation for សតវត្សរ៍ `century' | ស. ត. វ. | NOIPA | Khmer | Hea1997:C:12797 |
abbreviation for សតវត្សរ៍ `century' | ស.វ. | NOIPA | Khmer | Hea1997:C:13413 |
abbreviation for សហរដ្ឋអាមេរិក `the United States of America' | ស. រ. អា. | NOIPA | Khmer | Hea1997:C:13391 |
abbreviation for សុត `to listen,' ចិន្ត `to think,' បុច្ឆ `to question,' លិខ `to take notes;' it is a popular piece of advice or recommendation from teachers to students; any student should have all these four capacities otherwise school will be a waste of time | សុ. ចិ. បុ. លិ. | soʔ-ceʔ-poʔ-liʔ | Khmer | Hea1997:C:13912 |
abbreviation for អង្គការសហប្រជាជាតិ U.N. Organization | អ. ស. ប. | NOIPA | Khmer | Hea1997:C:15782 |
abbreviation for ឧត្តមសេនីយ៍ general | ឧ. ស. | NOIPA | Khmer | Hea1997:C:17757 |
abbreviation for ឧទាហរណ៍ `(for) example' | ឧ. | NOIPA | Khmer | Hea1997:C:17530 |
abbreviation of millimeter, mm. | ម. ម. | NOIPA | Khmer | Hea1997:C:9784 |
abbreviation of គីឡូក្រាម kilogram | គ. ក. | NOIPA | Khmer | Hea1997:C:1925 |
abbreviation of គីឡូម៉ែត្រ kilometer | គ. ម. | NOIPA | Khmer | Hea1997:C:2028 |
abbreviation of គ្រិស្តសករាជ Christian Era | គ. ស. | NOIPA | Khmer | Hea1997:C:2045 |
abbreviation of រៀល the basic Cambodian monetary unit | ៛ | NOIPA | Khmer | Hea1997:C:10514 |
abbreviation of សហភាពសូវៀត Soviet Union | ស. ភ. ស. វ. | NOIPA | Khmer | Hea1997:C:13176 |
abbreviation of ឯកឧត្តម | ឯ. ឧ. | NOIPA | Khmer | Hea1997:C:17852 |
abdomen, belly | ពុង | puŋ | Khmer | Hea1997:C:9016 |
ability to do something, skill; profession | កោសល្ល | kaosɑl | Khmer | Hea1997:C:751 |
ability, power, faculty | សត្តិ | satteʔ | Khmer | Hea1997:C:13042 |
able | | baan | Khmer | Huf1971:C:332-39-1 |
able | | kaət | Khmer | Huf1971:C:333-39-2 |
abode of the gods, paradise; stupa | អមរាគារ | ʔaʔmaʔraakie | Khmer | Hea1997:C:16590 |
abolition | និរាក្រឹតិ | niʔriekrət | Khmer | Hea1997:C:6196 |
about to, on the point of; almost, nearly | ប៊ិះ | bih | Khmer | Hea1997:C:7659 |
about, concerning, relative to; from, out of eg. អំពីថ្ងៃនេះទៅ from this day on | អំពី | ʔɑmpii | Khmer | Hea1997:C:17394 |
above | | ləə | Khmer | Huf1971:C:344-40-1 |
above | លើ | lɤ̀ː | Khmer | Sho2006:C:194-1 |
abrasion, scratch | ថ្នស់ | tnɑh | Khmer | Hea1997:C:5148 |
abrogation, repeal, annulment | និរាករណ៍ | niʔriekɑɑ | Khmer | Hea1997:C:6195 |
abruptly and swiftly, headlong | វ៉េវ | veiv | Khmer | Hea1997:C:12746 |
abruptly, sharply, cleanly, completely. | ក្បិល | kbəl | Khmer | Hea1997:C:1099 |
abscissa | ភុជតា | phuʔceaʔtaa | Khmer | Hea1997:C:9473 |
absence / lack of passion | និរតណ្ហា | niereaʔtɑnnaʔhaa | Khmer | Hea1997:C:6176 |
absence of suffering | និរទុក្ខា | niereaʔtukkhaa | Khmer | Hea1997:C:6179 |
absolute / unconditioned Dharma (Dharma which does not proceed from a cause; often an epithet of Nirvana) | អសង្ខតធម៌ | ʔaʔsɑŋkhaʔtaʔthoa | Khmer | Hea1997:C:16769 |
absolute monarchy | សម្បូណ៌ាជ្ញាសិទ្ឋិរាជ្យ | sɑmboonaacɲaa-setthiʔriec | Khmer | Hea1997:C:13301 |
absolutely, utterly, perfectly, completely | ណិល | nəl | Khmer | Hea1997:C:4374 |
absolutism | សម្បូណ៌ាជ្ញានិយម | sɑmboonaacɲaaniʔjum | Khmer | Hea1997:C:13300 |
absorption, suction; sip(ping); draught | កំរេប | kɑmreep | Khmer | Hea1997:C:951 |
abstention, self-denial; temperance; fast(ing); regimen; diet; rules (e.g. of a diet or ascetic way of life) | ត្រណម | trɑnɑɑm | Khmer | Hea1997:C:4847 |
abstract, summary | សំរង់ | sɑmrɑŋ | Khmer | Hea1997:C:14468 |
abundantly (of rain falling) | ខ្ជុកខ្ជាំ | kcuk - kcoam | Khmer | Hea1997:C:1669 |
accept | | tɔtuəl | Khmer | Huf1971:C:348-41-1 |
accessory, replacement, spare part | ឧបសាធន | ʔuʔpaʔsaatheaʔneaʔ | Khmer | Hea1997:C:17701 |
accident, chance, coincidence; hazard, risk, peril, danger. | ចៃដន្យ | cajdɑn | Khmer | Hea1997:C:2852 |
accompany; by reason of, by means of, -ly | ដោយ?? | daoj-saː | Khmer | Sho2006:C:1463-11 |
accompanying, going and coming together; intercommunication | សហគមនាគមន៍ | saʔhaʔkumniekum | Khmer | Hea1997:C:13485 |
accompany | | cuun | Khmer | Huf1971:C:357-42-1 |
accomplished fact; conclusion, completion | និដ្ឋិតកម្ម | nitthetkam | Khmer | Hea1997:C:6118 |
according to hearsay | រឆៀបរញេញ | rɔchiep rɔɲɨɲ | Khmer | Hea1997:C:10643 |
according to the age, appropriate to one's age | វយានុរូប | veaʔjienuʔruup | Khmer | Hea1997:C:12147 |
according to | តាម | taːm | Khmer | Sho2006:C:1346-2 |
accounting (as a study) | តុល្យាសាស្ត្រ | toljaasaah | Khmer | Hea1997:C:4615 |
accounts, accounting, bookkeeping | គណនេយ្យ | kʊənnaʔnej, keaʔnaʔnəj | Khmer | Hea1997:C:1995 |
accumulation of negative karma | អបុញ្ញាភិសង្ខារ | ʔaʔpoɲɲaaphiʔsɑŋkhaa | Khmer | Hea1997:C:16509 |
accurately, correctly | ម៉កៗ | mɑɑk - mɑɑk | Khmer | Hea1997:C:9645 |
accuse | | caot | Khmer | Huf1971:C:362-43-1 |
accustomed | | dael | Khmer | Huf1971:C:374-44-2 |
accustomed | | tloap | Khmer | Huf1971:C:373-44-1 |
achievement, output, attainment, legacy; success | បំណាច់ | bɑmnac | Khmer | Hea1997:C:7524 |
acid | ក្រុត | krot | Khmer | Hea1997:C:1384 |
acquisition; gain, profit, benefit | បំណាន | bɑmnaan | Khmer | Hea1997:C:7526 |
acre | អេគ្ហើ | ʔeekəə | Khmer | Hea1997:C:17310 |
act of disobedience / violation of monastic rules by a monk that results in his punishment | នាសនង្គ | niesaʔnaŋ, niesaʔnaŋkeaʔ | Khmer | Hea1997:C:6078 |
act of giving something away; act of quitting (a job or other activity) | ល្បះ | lbah | Khmer | Hea1997:C:11958 |
act of pulling out or extracting, removal, eradication | ដំណក | dɑmnɑɑk | Khmer | Hea1997:C:4216 |
act of wishing; wish; prayer (esp. one in which a vow is made to repay a favor granted); vow, oath | បំណន់ | bɑmnɑn | Khmer | Hea1997:C:7521 |
(act of) digging; hole, pit, excavation. | ជំនីក | cumniik | Khmer | Hea1997:C:3712 |
act, action, deed, effect, result; practice, duty; often used as a nominalizing element | អំពើ | ʔɑmpəə | Khmer | Hea1997:C:17398 |
act, deed; duty; matter | ករណីយ | kɑɑrnəj, kaʔraʔnəj | Khmer | Hea1997:C:401 |
act, scene; set, stage, arena; scenario; section (of a story); artist's room; theatrical dressing room; studio | ឆាក | chaak | Khmer | Hea1997:C:3222 |
act; plan, program | ពិធាន | piʔthien | Khmer | Hea1997:C:8926 |
action of awakening someone | ដំណាស់ | dɑmnah | Khmer | Hea1997:C:4227 |
action of dusting something with flour (esp. flour made from popped rice grains) / powdered sugar. | ស្បាត់ | sbat | Khmer | Hea1997:C:14824 |
action of falling; fall, drop | ដំណួល | dɑmnuəl | Khmer | Hea1997:C:4236 |
action of opening / driving / sailing / piloting | បំណើក | bɑmnaək | Khmer | Hea1997:C:7532 |
action of punting / poling a boat | ដំណោល | dɑmnaol | Khmer | Hea1997:C:4250 |
action of washing | បំណោក | bɑmnaok | Khmer | Hea1997:C:7537 |
action or art of sewing | ដំណេរ | dɑmnee | Khmer | Hea1997:C:4244 |
action, act, deed, will, wish | សំណេះ | sɑmneh | Khmer | Hea1997:C:14383 |
action, duty. | វត្តិ | voatteʔ | Khmer | Hea1997:C:12110 |
acutely pointed | រលែម | rəlɛ̀ːm | Khmer | Sho2006:C:1413-7 |
adapting, accommodating; adjustment; accommodation (of the eye) | សុវិធា | soʔviʔthie | Khmer | Hea1997:C:14043 |
addition to a house, wing of a house used for storage; deck / porch (often used for cooking or for drying) | តាក | taak | Khmer | Hea1997:C:4515 |
adjoining | ផ្ទាប់ | phtɔ̀əp | Khmer | Sho2006:C:1264-1 |
administration | គំរប់គំរង | kumrup - kumrɔɔŋ | Khmer | Hea1997:C:2190 |
admire, respect | | koorup | Khmer | Huf1971:C:377-45-1 |
admissibility | ប្រវេសនីយភាព | prɑveesaʔniijeaʔphiep | Khmer | Hea1997:C:8061 |
admission, acceptance; migration, resettlement, immigration, emigration | ប្រវេសន៍ | prɑveeh | Khmer | Hea1997:C:8060 |
advice or teachings that vanish after a person's death, teachings that are ephemeral | ធូមកាលិក | thuumeaʔkaalɨk | Khmer | Hea1997:C:5895 |
advice, admonition, warning; directions, instructions | បណ្ដិប | bɑndəp | Khmer | Hea1997:C:6632 |
advice, guidance, counsel; instruction, training, teaching; self-control | ដំបូន្មាន | dɑmboon mien | Khmer | Hea1997:C:4268 |
aerolite, meteorite | អគ្នន្យុត្បាត | ʔaknoanjutbaat | Khmer | Hea1997:C:15847 |
affair, case, matter; argument, debate, complaint; court action; trial, legal proceeding, lawsuit, litigation | ក្តី | kdəj | Khmer | Hea1997:C:1045 |
affair, matter, case; contents (e.g. of a book), story, composition | សេចក្តី | səckdəj | Khmer | Hea1997:C:14152 |
affirmation, guarantee, assurance | អំណះអំណាង | ʔɑmnah - ʔɑmnaaŋ | Khmer | Hea1997:C:17360 |
after (space) | | kraoj | Khmer | Huf1971:C:396-48-1 |
after (time) | | kraoj | Khmer | Huf1971:C:386-46-1 |
afternoon, dusk, evening | សាយណ្ហៈ | saajan, saajanhaʔ | Khmer | Hea1997:C:13645 |
afternoon | | rɔsiəl | Khmer | Huf1971:C:406-49-1 |
afternoon | រសៀល | rɔsiel | Khmer | Hea1997:C:11128 |
again, anew, back; instead, on the other hand (OK and MidK var. of វិញ ) | វឹង | vɨŋ | Khmer | Hea1997:C:12656 |
again, back, instead, conversely. | វិញ | vɨɲ | Khmer | Hea1997:C:12378 |
again, back | វឹង | vɯ̀ŋ | Khmer | Sho2006:C:765-1 |
again, still, more, further, yet, additional | ទៀត | tiet | Khmer | Hea1997:C:5561 |
age, agedness, maturity, old age; ripeness; antiquity, ancient times; seniority. | ចំណាស់ | cɑmnah | Khmer | Hea1997:C:2889 |
age, long period of time, eternity | កល្ប | kal | Khmer | Hea1997:C:413 |
agent, deputy, official, person in charge; employee; agency; vector (of a disease) | ភ្នាក់ងារ | pneak ŋie | Khmer | Hea1997:C:9573 |
agent, representative; marriage broker, go-between | ធ្មាយ | tmiej | Khmer | Hea1997:C:5937 |
agentive noun | ការកនាម | kaaraʔkaʔniem | Khmer | Hea1997:C:504 |
aggravation | ពាឡ្នកម្ម | pielhaʔkam | Khmer | Hea1997:C:8902 |
aggregation | ខន្ឋប្បាទ | khanthupbaat | Khmer | Hea1997:C:1540 |
aggressive, threatening | ឈ្លាន-?? | chlìːən-pìːən | Khmer | Sho2006:C:1204-4 |
agraphia, pathological loss of the ability to write | អលេខនា | ʔaʔleikhaʔnaa | Khmer | Hea1997:C:16696 |
agree (together) | | prɔɔm | Khmer | Huf1971:C:413-50-1 |
agreeable thought or idea, common thought | សភាគារម្មណ៍ | saʔphiekierɑm | Khmer | Hea1997:C:13180 |
agreeing, conforming | ឥដ្ឋានុលោម | ʔətthaanuʔloum | Khmer | Hea1997:C:17465 |
agreeing; supporting argument / speech | វាទានុវាទ | vietienuʔviet | Khmer | Hea1997:C:12224 |
agricultural exploitation | កសិការជីវកម្ម | kaʔseʔkaaciiveaʔkam | Khmer | Hea1997:C:427 |
agricultural implement(s) | ខេត្តុប្បករណ៍ | khaettoppaʔkɑɑ | Khmer | Hea1997:C:1617 |
(agricultural) crop | កសិផល | kaʔseʔphɑl | Khmer | Hea1997:C:430 |
agriculture | កស្យាជីវកម្ម | kasjaaciiveaʔkam | Khmer | Hea1997:C:432 |
ah!, oh! intensifying exclamation | អ្ហា | ʔhaa | Khmer | Hea1997:C:17437 |
ah!, oh! | អ្ហាៈ | ʔhaʔ | Khmer | Hea1997:C:17439 |
ah, oh, exclamation of disagreement or admiration | អ្ហូះ | ʔhooh | Khmer | Hea1997:C:17455 |
aid / assistance from a friend | មិត្តូបត្ថម្ភ | mɨttoopatthɑm | Khmer | Hea1997:C:9992 |
aid, help. | ជំនួយ | cumnuəj | Khmer | Hea1997:C:3719 |
aimlessly, in a wandering manner, vagrantly. | អ៊ែសមមែស | ʔɛɛh - mɔmɛɛh | Khmer | Hea1997:C:17339 |
(air or water) pump, bellows, piston | ស្នប់ | snɑp | Khmer | Hea1997:C:14783 |
air; airspace | ព្យោមា | pjoumaa | Khmer | Hea1997:C:9167 |
Aira arundinacea, used for matting | papos | bəboh, pəboh | Khmer | Sho2006:C:2027-2 |
airplane; flying machine | វិហង្គយាន | viʔhɑŋkeaʔjien | Khmer | Hea1997:C:12622 |
air | | ʔaakaah | Khmer | Huf1971:C:424-53-1 |
akimbo | ជង្គ្រីមជង្គ្រាម | cʊəŋkriim - cʊəŋkriem | Khmer | Hea1997:C:3433 |
alarm, concern, uneasiness, anxiety; distress. | ក្រវល់ក្រវាយ | krɑvɑl - krɑvaaj | Khmer | Hea1997:C:1249 |
alcohol (esp. rubbing alcohol) | អាល់កុល | ʔal kol | Khmer | Hea1997:C:17100 |
alcohol, liquor, wine | ស្រា | sraa | Khmer | Hea1997:C:15145 |
alcohol | | sraa | Khmer | Huf1971:C:427-54-1 |
algae, green scum that grows in bodies of water; oily scum that forms on water in which certain fish are being cooked; slime | ព្រាំ | proam | Khmer | Hea1997:C:9324 |
algae, seaweed | សារាយ | saaraaj | Khmer | Hea1997:C:13662 |
Algeria | អាល់ហ្សេរី | ʔalzeerii, ʔalzeerii | Khmer | Hea1997:C:17107 |
alignment; line, row | ជំនួរ | cumnuə | Khmer | Hea1997:C:3720 |
alimentation, nourishment, feeding | អាហារូបត្ថម្ភ | ʔaahaaruupatthɑm | Khmer | Hea1997:C:17178 |
alive (people) | | ruəh nɨw | Khmer | Huf1971:C:434-55-1 |
alkalimetry | បាសមាត្រវិធី | baasaʔmietviʔthii | Khmer | Hea1997:C:7174 |
all (out of) | | ʔɑh | Khmer | Huf1971:C:448-58-1 |
all debts, different kinds of debts | បំណែ | bɑmnae | Khmer | Hea1997:C:7534 |
all kinds of property | ទ្រព្យា | troappjie | Khmer | Hea1997:C:5735 |
all of | | teəŋ ʔɑh | Khmer | Huf1971:C:461-59-1 |
all over, all around, among all | ទូទាំង | tuu teaŋ | Khmer | Hea1997:C:5527 |
(all together) cheerfully / energetically / enthusiastically | សស្រាញ់ | sɑsraɲ | Khmer | Hea1997:C:13449 |
all, the whole | ពួង | puəŋ | Khmer | Hea1997:C:9049 |
alloy | សំលោហៈ | sɑmlouhaʔ | Khmer | Hea1997:C:14519 |
almost (all), nearly, just a little, slightly | សឹង | səŋ | Khmer | Hea1997:C:13863 |
almost gone, only a little left | កកាត | kɑkaat | Khmer | Hea1997:C:8 |
almost, about to, nearly | ហៀប | hiep | Khmer | Hea1997:C:15546 |
almost, about to | ថ្នះ | tnah | Khmer | Hea1997:C:5161 |
almost, about to | អង្រៀតនឹង | ʔɑŋriet nɨŋ | Khmer | Hea1997:C:15946 |
almost, nearly | ឆិត | chət | Khmer | Hea1997:C:3237 |
almost, nearly | វិះ | vih | Khmer | Hea1997:C:12789 |
aloe wood (used in medicine) | ក្លាំពាក់ | klam peak | Khmer | Hea1997:C:1468 |
aloe; the medicinal sap of the aloe | យ៉ាដាំ | jaadam | Khmer | Hea1997:C:10376 |
alone, in a lonely / isolated manner in a corner; aside, off to the side | សៀនមមៀន | sien - mɔmien | Khmer | Hea1997:C:14138 |
already | | haəj | Khmer | Huf1971:C:465-60-1 |
also, too, as well; even though | ផង | phɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:8295 |
also, too, in like manner, likewise, in the same way | ដែរ | dae | Khmer | Hea1997:C:4196 |
altruism; pity | ការុញ្ញ | kaaroɲ | Khmer | Hea1997:C:525 |
altruism | បរទត្ថភាព | paʔratthaʔphiep | Khmer | Hea1997:C:6934 |
aluminum | អាលុយមីញ៉ូម | ʔaalujmiiɲoom | Khmer | Hea1997:C:17110 |
always, all the time, continually (esp. with reference to the future) | ដរាប | dɑraap | Khmer | Hea1997:C:4117 |
always, constantly (esp. of worrying) | ម្រឹកម្រៃ | mrɨk mrej | Khmer | Hea1997:C:10275 |
always, continuously, habitually | រមែង | rɔmɛɛŋ | Khmer | Hea1997:C:10954 |
always | | dɑraap | Khmer | Huf1971:C:477-61-1 |
Amazon (River) | អាម៉ាហ្សូន | ʔaamaazoon | Khmer | Hea1997:C:17035 |
ambiguously | ក្រហៀន | krɑhien | Khmer | Hea1997:C:1286 |
amelioration, improvement | បសិដ្ឋកម្ម | paʔsətthaʔkam | Khmer | Hea1997:C:7056 |
amnesty, pardon | និទ្ទោសកម្ម | nittousaʔkam | Khmer | Hea1997:C:6129 |
Amomum cardamomum | ក្រវាញ | krəvaːɲ | Khmer | Sho2006:C:935-2 |
among | ចំណោម | cɑmnaom | Khmer | Hea1997:C:2908 |
amount of something that can be held in the closed tips of all five fingers of one hand | ចំពិត | cɑmpɨt | Khmer | Hea1997:C:2946 |
amount, number, quantity; rhyme | ចំនួន | cɑmnuən | Khmer | Hea1997:C:2928 |
amputated, cut off | កំបុត | kambot | Khmer | Sho2006:C:1028-7 |
an act, something done | ទំហើ | tumhəə | Khmer | Hea1997:C:5692 |
an annual royal ceremony in which all of the government employees assemble and swear their loyalty by drinking water | ពិភទ្ទសច្ចា | piʔphoatteaʔsaccaa | Khmer | Hea1997:C:8948 |
an device which fires small pellets of clay | កង្ហរ | kɑŋhɑɑ | Khmer | Hea1997:C:86 |
anarchy | អានាធិបតេយ្យ | ʔaanaathiʔpattej | Khmer | Hea1997:C:16984 |
anatomy | សារីរច្ឆេទនសាស្ត្រ | saarəjraccheeteaʔneaʔsaah | Khmer | Hea1997:C:13666 |
ancestor (respectful term of address) | ជី | cìː | Khmer | Sho2006:C:151-12 |
ancestor of fourth generation | [ជី]-លា | [cìː]-lìːə | Khmer | Sho2006:C:192-3 |
ancestor, grandfather, patriarch | កុងសែ | koŋ sae | Khmer | Hea1997:C:597 |
ancestor; family line, extended family; genealogy | ចំបួរ | cɑmbuə | Khmer | Hea1997:C:2936 |
anchor | យុថ្កា | jut tkaa | Khmer | Hea1997:C:10433 |
ancient Cambodian military art which taught soldiers how to escape when caught and tied up | រមាំងបើកបាស | rɔmeaŋ baək baah | Khmer | Hea1997:C:10957 |
ancient Cambodian monetary unit | ពៃ | pej | Khmer | Hea1997:C:9087 |
ancient Cambodian monetary unit | មាសក | miesɑk, miesaʔkaʔ | Khmer | Hea1997:C:9966 |
ancient class of low-ranking officials | ស្មត់ | smɑt | Khmer | Hea1997:C:14874 |
ancient form of អស់ which appears in early manuscripts | ឥស | ʔeh | Khmer | Hea1997:C:17506 |
ancient Indian unit of weight equal to about four ounces | អាឡ្នក | ʔaalhaʔkaʔ, ʔaalhɑk | Khmer | Hea1997:C:17187 |
ancient kind of decorative head band worn especially by brides and dancers; ornament; garland of flowers; intricate / finely detailed work (e.g. engraving on gold). | របៃ | rɔbaj | Khmer | Hea1997:C:10892 |
ancient monetary unit (According to Tandart it was used in Battambang province where one piaster was equal to about 320 ប៉ែ ) | ប៉ែ | pae | Khmer | Hea1997:C:7464 |
ancient royal ceremony which took place during the third month of the lunar calendar ( មាឃ ). During this ceremony a pile of ashes was burned by Brahman priests and the ashes were sprinkled by dignitaries from the various provinces. It was believed that the provinces in the direction of which the ashes fell would have good harvests. | បរមាឃ | bɑɑ miek | Khmer | Hea1997:C:6941 |
ancient silver coin | កហាបណៈ | kaʔhaapaʔnaʔ | Khmer | Hea1997:C:433 |
ancient title or rank of the chief slave | ឧកហ្លួង | ʔok luəŋ | Khmer | Hea1997:C:17533 |
ancient unit of length equal to a little over 200 feet | ករីស | kaʔriih | Khmer | Hea1997:C:404 |
ancient, original | | daəm | Khmer | Huf1971:C:494-62-1 |
and (sometimes confused with នឹង ) | និង | nɨŋ | Khmer | Hea1997:C:6110 |
(and) then, next, then (and only then), only then; so, consequently | ទើប | təəp | Khmer | Hea1997:C:5554 |
and | | haaj | Khmer | Huf1971:C:498-63-1 |
and | | nɨŋ | Khmer | Huf1971:C:499-63-2 |
anger, rage; brutality. | កំហល់ | kɑmhɑl | Khmer | Hea1997:C:970 |
anger, rage | កំហឹង | kɑmhəŋ | Khmer | Hea1997:C:978 |
angle, corner | មុម | mum | Khmer | Hea1997:C:10061 |
angle, corner | មុំ | mum | Khmer | Hea1997:C:10202 |
angle; corner; edge; something angular | ជ្រុង | cruŋ | Khmer | Hea1997:C:3818 |
Anglo-Saxon | អង់គ្លោសាក់សុង | ʔɑŋklousaksoŋ | Khmer | Hea1997:C:15859 |
angrily, fretfully | រង៉ាប់រងួ | rɔŋap - rɔŋuə | Khmer | Hea1997:C:10581 |
angrily, furiously | តឺង | təɨŋ | Khmer | Hea1997:C:4585 |
angrily, in a glaring manner (refers to the look in the eyes of someone who is angry). | ម៉ក់ៗ | mɑk - mɑk | Khmer | Hea1997:C:9647 |
angrily | ក្រញើត | krɑɲaət | Khmer | Hea1997:C:1172 |
angry sound or noise; sound of a struggle | អ៊ឹះអ៊ះ | ʔɨh - ʔeah | Khmer | Hea1997:C:17424 |
angry | | khəŋ | Khmer | Huf1971:C:503-64-1 |
animals that live in holes or burrows | ពិលាស័យ | piʔliesaj | Khmer | Hea1997:C:8970 |
animatedly, in turmoil, in panic | អ៊ុលអាល់ | ʔul - ʔal | Khmer | Hea1997:C:17258 |
ankus, hooked stick used to guide an elephant | អង្កុស | ʔɑŋkoh | Khmer | Hea1997:C:15885 |
anode, positive pole | ឧទ្វារ | ʔuttvie | Khmer | Hea1997:C:17618 |
anomaly | អប្រក្រតីភាព | ʔaʔprɑkrɑdəjphiep | Khmer | Hea1997:C:16523 |
answer, response, reply | ចំឡើយ | cɑmlaəj | Khmer | Hea1997:C:2994 |
ant (small) | | srɑmaoc | Khmer | Huf1971:C:519-65-1 |
antithesis | បដិវិធី | paʔdeʔviʔthii | Khmer | Hea1997:C:6606 |
antonymy | អវេវចនវាក្យ | ʔaʔveivaccaʔnaʔviek | Khmer | Hea1997:C:16765 |
antonym | អវេវចនសព្ទ | ʔaʔveivaccaʔnaʔsap | Khmer | Hea1997:C:16766 |
ant | ស្រមោច | srɑmaoc | Khmer | Hea1997:C:15049 |
ant | ស្រមោច | srəmaoc | Khmer | Sho2006:C:873-28 |
anus | | kdət | Khmer | Huf1971:C:527-67-1 |
anus | | kuut | Khmer | Huf1971:C:528-67-2 |
anvil, thing that is placed underneath or that serves as support for a specific task (e.g. a cutting board); mat; lining | ទ្រនាប់ | trɔnoap | Khmer | Hea1997:C:5721 |
anxiety. | កំពល់ | kɑmpʊəl | Khmer | Hea1997:C:897 |
anxiously; broodingly | ប៉ផ្អុក | pɑpʔok | Khmer | Hea1997:C:6895 |
any animals or objects that are paired and decorated for some specific purpose (e.g. a contest). | ខ្នាន | kaʔnaan | Khmer | Hea1997:C:1748 |
any bird which has spurs on its legs | ចរណាវុធ | caʔraʔnaavut | Khmer | Hea1997:C:2692 |
any device for frightening animals or people away, scarecrow | ចំឡោង | cɑmlaoŋ | Khmer | Hea1997:C:2997 |
any implement used to clean or scrape out a small opening or cavity, specif. a cotton swab | តំបារ | tɑmbaa | Khmer | Hea1997:C:4724 |
any kind of floating debris; flotsam and jetsam; something that drifts, driftwood | សំណាត់ | sɑmnat | Khmer | Hea1997:C:14355 |
any kind of food containing meat | ចំអាប | cɑmʔaap | Khmer | Hea1997:C:3001 |
any long weapon such as a saber or rifle | ទីឃាវុធ | tiikhievut | Khmer | Hea1997:C:5435 |
any of various diseases, esp. smallpox, characterized by skin eruptions | អុត | ʔot | Khmer | Hea1997:C:17249 |
any of various mange-like diseases of the scalp including dandruff and scabies | អង្គែ | ʔɑŋkɛɛ | Khmer | Hea1997:C:15930 |
any of various plants with aromatic rhizomes (they are much used in traditional medicines and are widely believed to be inhabited by spirits and have specific magical properties) | ប្រទាល | prɑtiel | Khmer | Hea1997:C:7902 |
any of various skin diseases including: dermatosis, ringworm, and mycosis | ស្រែង | sraeŋ | Khmer | Hea1997:C:15219 |
aphorism | ខុទ្ទកភាសិត | khotteaʔkaʔphiesət | Khmer | Hea1997:C:1592 |
apparatus consisting of a carrying pole and containers attached at either end for carrying loads resting on the two shoulders. | អំរែក | ʔɑmraek | Khmer | Hea1997:C:17411 |
appearing and disappearing (describes the appearance of a person walking among trees who disappears behind a tree every so often) | ប៉ប្លឺម | pɑpləɨm | Khmer | Hea1997:C:6862 |
appearing and disappearing frequently (esp. of a frequent visitor) | ឡេមឡឺម | leem - ləɨm | Khmer | Hea1997:C:15752 |
appearing and disappearing frequently; in and out or up and down frequently | រឡឺម | rɔləɨm | Khmer | Hea1997:C:11204 |
appendix, addition, supplementary part | បរិសិដ្ឋ | bɑɑreʔsət | Khmer | Hea1997:C:7032 |
appointment; fixed period, limit, limitation; schedule; requirement, prerequisite; instruction; decision; propitious time (determined by an astrologer for beginning of various parts of the wedding ceremony); piece, section; note, memo; notice. | កំណត់ | kɑmnɑt | Khmer | Hea1997:C:793 |
appropriate | | sɑm | Khmer | Huf1971:C:539-68-1 |
approximation | សមីបតា | saʔməjpaʔtaa | Khmer | Hea1997:C:13255 |
Apsara; Apsaras | អប្សរា | ʔapsaʔraa | Khmer | Hea1997:C:16529 |
arbitrage | មជ្ឈត្តកម្ម | macchoattaʔkam | Khmer | Hea1997:C:9696 |
arbitration | មជ្ឈត្តវិនិច្ឆ័យ | macchoattaʔviʔnicchaj | Khmer | Hea1997:C:9699 |
arch. form of ច្បាស់ | ស្ប័ស្ត | NOIPA | Khmer | Hea1997:C:14822 |
arch. form of ពំនួត | ព្រនួត | NOIPA | Khmer | Hea1997:C:9183 |
arch. var. of ឪពុក | ជពុក | NOIPA | Khmer | Hea1997:C:3601 |
architect; founder, creator | ស្ថាបត្យករ | sthaaptaʔjaʔkɑɑ | Khmer | Hea1997:C:14718 |
architecture | និម្មាបនកម្ម | nimmiepaʔnaʔkam | Khmer | Hea1997:C:6163 |
architecture | ស្ថាបត្យកម្ម | sthaaptaʔjaʔkam | Khmer | Hea1997:C:14717 |
architect | និម្មាបនិក | nimmiepaʔnɨk | Khmer | Hea1997:C:6164 |
areca (nut, palm) | ស្លា | slaː | Khmer | Sho2006:C:230-4 |
areca nut | តំពុល | tɑmpul | Khmer | Hea1997:C:4728 |
areca shears | ប្រណាក | prənaːk | Khmer | Sho2006:C:352-32 |
arena / pit for cock fights. | សង្វៀន | sɑŋvien | Khmer | Hea1997:C:12950 |
argue | | cluəh | Khmer | Huf1971:C:549-69-1 |
argue | | prɑkaek | Khmer | Huf1971:C:550-69-2 |
argument; evidence, proof; words of confirmation | ទឡ្នីករណៈ | toalhəjkɑɑ | Khmer | Hea1997:C:5345 |
argument; thesis, dissertation | និក្ខេបបទ | nikkheepaʔbɑt | Khmer | Hea1997:C:6103 |
argumentation; reliability, dependability | ទឡ្នីកម្ម | toalhəjkam | Khmer | Hea1997:C:5344 |
arm joint | រំចីដៃ | rumcəj daj | Khmer | Hea1997:C:11500 |
arm, hand; handle, lever, crank (compare dg which is usually a straight handle); branch (of a tree, bamboo, or a river), offshoot; tendril; trunk (of an elephant); sleeve; steering wheel | ដៃ | daj | Khmer | Hea1997:C:4198 |
armor, armor plating | ក្រោះ | krɑh | Khmer | Hea1997:C:1430 |
armpit, under-arm | ក្លៀក | kliek | Khmer | Hea1997:C:1458 |
armpit | ក្លៀក | kliək | Khmer | Sho2006:C:269-4 |
armrest, handrail | ភ្នាក់ដៃ | pneak daj | Khmer | Hea1997:C:9574 |
(army) lieutenant | អនុសេនីយ៍ | ʔaʔnuʔseenəj | Khmer | Hea1997:C:16384 |
army | ចមូ | caʔmoo | Khmer | Hea1997:C:2684 |
arm | | daj | Khmer | Huf1971:C:565-70-1 |
arrange | | cat | Khmer | Huf1971:C:570-71-1 |
arrange | | riəp | Khmer | Huf1971:C:4383-71-2 |
arrival | ដំណល់ | dɑmnɑl | Khmer | Hea1997:C:4219 |
arrive | | dɑl | Khmer | Huf1971:C:579-72-1 |
arrogant / impudent / insolent person, scofflaw. | ថ្លើង | tlaəŋ | Khmer | Hea1997:C:5187 |
arrow poison | រលៀប | rɔliep | Khmer | Hea1997:C:11039 |
arrow, dart | ព្រួញ | pruəɲ | Khmer | Hea1997:C:9295 |
arrow-root (Maranta arundinacea), kind of grass-like plant with a rhizome which is made into flour | សាគូ | saakuu | Khmer | Hea1997:C:13572 |
arrow | | kam | Khmer | Huf1971:C:597-73-2 |
arrow | | pruəɲ | Khmer | Huf1971:C:593-73-1 |
arsenal, armory, weapons storehouse | សស្ត្រាគារ | sahstraakie | Khmer | Hea1997:C:13443 |
art studio | សិល្បាករ | səlpaakɑɑ | Khmer | Hea1997:C:13809 |
artery (Tandart) | សួស | suəh | Khmer | Hea1997:C:14105 |
article made of plaited bamboo strips | ផែង | phaeŋ | Khmer | Hea1997:C:8366 |
article modeled from some plastic medium such as clay / wax; working in clay, pottery-making; craftsman who models objects in clay / wax | ស្មូន | smoon | Khmer | Hea1997:C:14911 |
artificial poetic meters | កល្បបទ | kaləbɑt | Khmer | Hea1997:C:414 |
Artiodactyla | សមង្គុលី | saʔmaŋkuʔlii | Khmer | Hea1997:C:13188 |
Arum indicum | ក្ដាត | kdaːt | Khmer | Sho2006:C:1011-2 |
arum | ត្រៅ | trau | Khmer | Sho2006:C:1850-2 |
arundinaceous (reed-like) plants | ប្រនាលកូល | prɑnaalaʔkool | Khmer | Hea1997:C:7925 |
Aryan | អារ្យ័ន | ʔaarjan | Khmer | Hea1997:C:17098 |
as for, concerning, with regard to; well then, now then | រី | rii | Khmer | Hea1997:C:11333 |
ascetic, hermit; Buddhist monk who spends most of his time living and meditating in the forest; zealous monk; asceticism; a section of the Dharma concerning asceticism | ធុតង្គ | thuʔdɑŋ | Khmer | Hea1997:C:5886 |
ash (esp. light fluffy ashes), fly ash | កំញម | kɑmɲɑɑm | Khmer | Hea1997:C:784 |
ashamed | | kmah | Khmer | Huf1971:C:6899-905-1 |
ashes, cinders. | ផេះ | pheh | Khmer | Hea1997:C:8381 |
ashes | | pheh | Khmer | Huf1971:C:604-74-1 |
Asian. | អាស្យាទិគ | ʔaasjaatik | Khmer | Hea1997:C:17165 |
ask for | | som | Khmer | Huf1971:C:612-76-1 |
aspirant, officer candidate | បេក្ខសេនីយ៍ | paekkhaʔseenəj, peekkhaʔseenəj | Khmer | Hea1997:C:7438 |
aspirin | អាស្ពីរីន | ʔaaspiiriin | Khmer | Hea1997:C:17164 |
Asrikpurnahrada (hell for adulterers) | អស្រិក្បូណ៌ហ្រទ | ʔaʔsreʔkboorənaʔhraʔteaʔ | Khmer | Hea1997:C:16826 |
assiduity, application, diligence, attention | បរក្រម | paʔraʔkrɑm | Khmer | Hea1997:C:6928 |
assimilation | សមីករណ៍ | saʔməjkɑɑ | Khmer | Hea1997:C:13253 |
assistant, helper | ឈ្មួយ | cmuəj | Khmer | Hea1997:C:3912 |
associated / federated states | សមាគតរដ្ឋ | saʔmaakeaʔtaʔroat | Khmer | Hea1997:C:13215 |
Assuja (the eleventh month of the Cambodian lunar calendar corresponding to mid-September - mid-October) | អស្សុជ | ʔahsoc | Khmer | Hea1997:C:16850 |
Astibhaṅga (the hell for those who destroy the property of others) | អស្ថិភង្គ | ʔaʔstheʔphʊəŋ | Khmer | Hea1997:C:16821 |
astrologer | | ʔaacaa | Khmer | Huf1971:C:625-77-1 |
at / on one side; at the other side. | ម្ខាង | mkhaaŋ | Khmer | Hea1997:C:10223 |
at a run, running, in a trotting or loping manner | ត្រាក់ៗ | trak - trak | Khmer | Hea1997:C:4952 |
at a slow pace | ត្រប់ៗ | trɑp - trɑp | Khmer | Hea1997:C:4859 |
at once, immediately; simultaneously; too, also | ភ្លាង | plieŋ | Khmer | Hea1997:C:9599 |
at the same time | បំភ្លាង | bɑmplieŋ | Khmer | Hea1997:C:7630 |
at, by, on, in; close to, next (to), near; beyond eg. ឰដ៏អាកាស . in the sky | ឰដ៏ | ʔaj dɑɑ | Khmer | Hea1997:C:17856 |
at, in, on, under (of time or place); concerning, with regard to | នា | nie | Khmer | Hea1997:C:6042 |
Atharva Veda (the fourth of the Vedas which contains many incantations and magical texts dealing esp. with the curing of diseases) | អថព្វវេទ | ʔaʔthappeaʔveit | Khmer | Hea1997:C:16101 |
atheism | អទេវនិយម | ʔaʔteiveaʔniʔjum | Khmer | Hea1997:C:16117 |
Atlantic | អាត្លង់ទិច | ʔaatlɑŋtɨc | Khmer | Hea1997:C:16959 |
atrophy, stunted condition. | កំរិន | kɑmrən | Khmer | Hea1997:C:946 |
attachment | អំណូស | ʔɑmnooh | Khmer | Hea1997:C:17358 |
attach | អនុព័ន្ឋ | ʔaʔnuʔpoan | Khmer | Hea1997:C:16329 |
attentively (of animals with the ears pricked up); still, unmoving | ធ្មាំង | tmeaŋ | Khmer | Hea1997:C:5946 |
attentively, in a concentrated manner | ស្បឺត | sbəɨt | Khmer | Hea1997:C:14831 |
attribute, (physical) characteristic, distinctive feature; character, nature, quality; meaning; appearance; shape, form; condition; criterion, qualification; section (of a law text) | លក្ខណៈ | leakkhaʔnaʔ | Khmer | Hea1997:C:11625 |
attribute; prerogative, privilege | កេតនភណ្ឌ | keetaʔnaʔphoan | Khmer | Hea1997:C:701 |
at | | ʔae | Khmer | Huf1971:C:634-79-1 |
audience (with a dignitary); (court) hearing | សវនាការ | saʔvaʔnaakaa | Khmer | Hea1997:C:13417 |
August (eighth month of the solar calendar according to Western reckoning but fifth month according to Cambodian reckoning) | សីហា | səjhaa | Khmer | Hea1997:C:13858 |
aunt (younger sister of either parent). | មីង | miiŋ | Khmer | Hea1997:C:10012 |
auspicious moment, proper time (esp. the proper time for a marriage) | ពេលា | peilie | Khmer | Hea1997:C:9080 |
austerity which cleanses or purifies the mind | តបការវុឌ្ឍី | taʔpaʔkaavutthii | Khmer | Hea1997:C:4471 |
automobile, car | ឡាន | laan | Khmer | Hea1997:C:15704 |
availability, amount or quantity of something which is available | ទំហួន | tumhuən | Khmer | Hea1997:C:5691 |
Avalokiteshvara (one of the greatest of the `Enlightened beings' or Bodhisattivas according to Mahayana Buddhism) | អវលោកិតេស្វរៈ | ʔaʔveaʔloukeʔteesvaʔreaʔ | Khmer | Hea1997:C:16726 |
Aviha (the 12th of the 16 Brahma-worlds) | អវិហា | ʔaʔviʔhaa | Khmer | Hea1997:C:16760 |
avoiding, dodging; detour, way to avoid something | ចំណៀស | cɑmnieh | Khmer | Hea1997:C:2900 |
awaken | | dah | Khmer | Huf1971:C:644-80-1 |
awkwardly big or fat | ស្ពុយ | spùj | Khmer | Sho2006:C:1490a-1 |
ax | | puthaw | Khmer | Huf1971:C:656-81-1 |
Aṅguttaranikāya (the fourth of the five sections of the Suttanta Pitaka) | អង្គុត្តរនិកាយ | ʔɑŋkuttaʔreaʔniʔkaaj | Khmer | Hea1997:C:15922 |
Aṭānā (name of the protective prayers used in the annual royal ceremony called ពិធីបញ្ជាន់ត្រស្តិ់ contraction of អាដានាដិយៈ ) | អាដានា | ʔaadaanaa | Khmer | Hea1997:C:16938 |
B-40 (= RPG - 2, antitank grenade launcher) | បេសែសិប | bee sae səp | Khmer | Hea1997:C:7433 |
babbling sounds made by a baby | យ៉េៈយ៉ុ | jeʔjoʔ | Khmer | Hea1997:C:10469 |
baby | ង៉ែត | ŋaet | Khmer | Sho2006:C:285-3 |
baccalaureate degree | បក្កវិញ្ញាប័ត្រ | pakkaʔviɲɲiebat | Khmer | Hea1997:C:6305 |
back (again) | viñ | vèɲ | Khmer | Sho2006:C:931-1 |
back (person) | | knɑɑŋ | Khmer | Huf1971:C:664-82-1 |
back part, hind part, stern | កន្សៃ | kɑnsaj | Khmer | Hea1997:C:369 |
back, dorsal ridge; back side, reverse side; front (of an envelope); surface | ខ្នង | knɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:1740 |
back-rest; support, back (of a chair, sofa, etc.); leaning, propping; reliance, dependence | បង្អែក | bɑŋʔaek | Khmer | Hea1997:C:6459 |
back | បិដ្ឋិ | bettheʔ | Khmer | Hea1997:C:7204 |
back | ប្រឹសា័ង្គ | prəhsthaaŋ | Khmer | Hea1997:C:8184 |
back | ប្រឹស័ | prəh, prəhs- | Khmer | Hea1997:C:8183 |
bad action, sin; hostility, enmity; hatred, ill-will; grudge; vindictiveness, spite; punishment; retribution; suffering | ពៀរ | pie | Khmer | Hea1997:C:9064 |
bad luck, lack of success | ចំណែង | cɑmnaeŋ | Khmer | Hea1997:C:2904 |
bad luck, misfortune, danger. | ចង្រៃ | cɑŋraj | Khmer | Hea1997:C:2599 |
bad smell, stench; ferment(ation) | កំហុល | kɑmhol | Khmer | Hea1997:C:979 |
bad, evil, cruel | កាច | kaːc | Khmer | Sho2006:C:801-4 |
bad | | ʔaakraʔ | Khmer | Huf1971:C:678-83-1 |
baffled | ប្រទាល់ | prətɔ̀əl | Khmer | Sho2006:C:1739-8 |
bag, bundle, carried slung from shoulder | សម្ពាយ | sɔmpìːəy | Khmer | Sho2006:C:1486-6 |
bag, pouch, small sack, shoulder bag, purse; vesicle | ថង់ | thɑŋ | Khmer | Hea1997:C:5046 |
bag, pouch, wallet, sack; (swim) bladder; scrotum | ប្លោក | plaok | Khmer | Hea1997:C:8283 |
bag | ថង់ | | Khmer | Sho2006:C:787-2 |
bait, decoy, lure (esp. for catching fish) | នុយ | nuj | Khmer | Hea1997:C:6250 |
balance (of an account); clearance sale items, remnants | សមតុល្យ | saʔmaʔtol | Khmer | Hea1997:C:13201 |
balance, scale, platform scale | ជញ្ជីង | cʊəɲciiŋ | Khmer | Hea1997:C:3457 |
ball-point pen, Bic pen | ប៊ិច | bic | Khmer | Hea1997:C:7200 |
ballast | និច្ចាល | nɨccaal | Khmer | Hea1997:C:6114 |
bamboo or rattan ring / hoop / splint used to strengthen or support something. | ច្បោស | cbaoh | Khmer | Hea1997:C:3042 |
(bamboo) shoots | ទំពាំង | tùmpɛ̀əŋ | Khmer | Sho2006:C:636-12 |
bamboo-twill floor of cart | phiər | phniə | Khmer | Sho2006:C:1632-3 |
bamboo | | rɨhsəj | Khmer | Huf1971:C:688-84-1 |
bamboo | ឫស្សី | rəsɤj | Khmer | Sho2006:C:249-1 |
ban, prohibition; dissuasion; intervention, interruption | គំហាត់ | kumhoat | Khmer | Hea1997:C:2208 |
banana (cl.) | | plae | Khmer | Huf1971:C:703-86-1 |
banana (Musa sp.) | ចេក | ceek, ceec | Khmer | Hea1997:C:2819 |
banana | | ceik | Khmer | Huf1971:C:697-85-1 |
banana | កន្ទន់បាក់ក | kantʊən bak kɑɑ | Khmer | Hea1997:C:286 |
bang bang. | ផូងៗ | phooŋ - phooŋ | Khmer | Hea1997:C:8350 |
Bangkok | បាងកក | baaŋ kɑɑk | Khmer | Hea1997:C:7078 |
bank, embankment (esp. around houses to keep out water); terrace, veranda | ខឿន | khɨən | Khmer | Hea1997:C:1611 |
bank, shore, beach; slope | ច្រាំង | craŋ | Khmer | Hea1997:C:3192 |
banked / covered fire; bonfire, camp fire; mound of earth or leaves put over a fire to create clouds of smoke and drive insects away | ភ្នក់ | pnʊək | Khmer | Hea1997:C:9571 |
banner, flag | ទង់ | tʊəŋ | Khmer | Hea1997:C:5220 |
banquet, party. | អាំងអួង | ʔaŋ - ʔuəŋ | Khmer | Hea1997:C:17419 |
bar the way | ទល់ | tùp tùəl | Khmer | Sho2006:C:1739-11 |
bar, bolt, catch, latch | រនុក | rənùk | Khmer | Sho2006:C:395-8 |
barb (of certain fish) | ធ្មុង | tmuŋ | Khmer | Hea1997:C:5939 |
(bare) bones | ឆ្អែង | [chʔɤŋ] chʔaeŋ | Khmer | Sho2006:C:488-13 |
barge with a cabin at the stern | ថ្វែ | tvae | Khmer | Hea1997:C:5202 |
bark (n.) | | sɑmbɑɑʔ | Khmer | Huf1971:C:726-89-1 |
bark (v.) | | pruh | Khmer | Huf1971:C:718-88-1 |
barren soil, infertile land; fallow land. | ដឺ | dəɨ | Khmer | Hea1997:C:4147 |
barrier of branches used to keep fish from swimming into certain areas and to funnel them into a selected spot where they may be caught | ធ្នស់ | tnʊəh | Khmer | Hea1997:C:5922 |
barrier, obstacle, stalemate, stoppage, block | ទំនាល់ | tumnoal | Khmer | Hea1997:C:5644 |
barrier, obstacle; fence, hedge; partition, screen; backing, support; shelter; protective device (e.g. a shield), cover | របាំង | rɔbaŋ | Khmer | Hea1997:C:10901 |
base (of a tree), stump; cause, reason, basis; floating tree trunk; crocodile | គល់ | kʊəl | Khmer | Hea1997:C:2043 |
bashfully and awkwardly, hesitantly and timidly, shyly; modestly | ណិមណុម | nəm - nom | Khmer | Hea1997:C:4373 |
basket (back) | | ciəl prɔnɔɔ | Khmer | Huf1971:C:764-94-1 |
basket (general) | | kaɲcəə | Khmer | Huf1971:C:743-91-1 |
basket (round) | | lʔəj | Khmer | Huf1971:C:736-90-1 |
basket (round) | | taw | Khmer | Huf1971:C:737-90-2 |
basket (square) | | kaɲchei | Khmer | Huf1971:C:759-93-1 |
basket (wide, flat) | | kaɲcraeŋ | Khmer | Huf1971:C:754-92-1 |
basket for crockery, fish, etc. | រាវ | rìːəv | Khmer | Sho2006:C:1842-2 |
bat (large) | | crɨŋ | Khmer | Huf1971:C:787-96-1 |
bat (small) | | prɑciəw | Khmer | Huf1971:C:776-95-1 |
bat (the mammal) (when a person is compared to a bat it suggests that that person is wishy-washy or double-crossing both sides) | ប្រចៀវ | prɑciev | Khmer | Hea1997:C:7739 |
bat, club | គ្រទា | krɔtie | Khmer | Hea1997:C:2237 |
bathe | | ŋuut | Khmer | Huf1971:C:789-97-1 |
bathing water | នហានោទក | neaʔhaanouteaʔkaʔ | Khmer | Hea1997:C:6039 |
battery | សមាច័យករ | saʔmaacajjeaʔkɑɑ | Khmer | Hea1997:C:13217 |
baulk, flat sheet of wood forming part of structure of house | | bɔŋkɔŋ | Khmer | Sho2006:C:518-2 |
bay (the space in a building between two rows of columns), compartment, section, partitioned-off section of a room; apartment, row house. | ល្វែង | lvɛɛŋ | Khmer | Hea1997:C:12005 |
bay, gulf, seaport | បាង | baːŋ | Khmer | Sho2006:C:605-3 |
bay, gulf | បាង | baaŋ | Khmer | Hea1997:C:7077 |
Bayon (name of a monument at Angkor Thom) | បាយ័ន | baajoan | Khmer | Hea1997:C:7142 |
bead | អង្កាំ | ʔɑŋkam | Khmer | Hea1997:C:15896 |
beak, bill | ចំពុះ | cɑmpuh | Khmer | Hea1997:C:2951 |
beaker | ពែង | pɛ̀ːŋ | Khmer | Sho2006:C:620-1 |
beak | | cùmpùh | Khmer | Sho2006:C:2041a-3 |
beak | cambuḥ | cɔmpùh | Khmer | Sho2006:C:2041a-2 |
beam / head of a roof | ប្រមេ | prɑmee | Khmer | Hea1997:C:8009 |
(beam of) light | អង្សុ | ʔɑŋsoʔ | Khmer | Hea1997:C:15957 |
beam with a counterweight to give stability to a boat, outrigger | ខ្ជាង | kcieŋ | Khmer | Hea1997:C:1659 |
beam, cross-beam; fret; rib (of a boat, cart etc.); section, row, column, part; alignment. | ខ្ទង់ | ktʊəŋ | Khmer | Hea1997:C:1706 |
beam, prop, scaffolding, pole | បង្គង | bɔŋkɔ̀ːŋ | Khmer | Sho2006:C:518-5 |
bean | | sɑndaek | Khmer | Huf1971:C:803-99-1 |
beard | | puk cɑŋkaə | Khmer | Huf1971:C:816-101-1 |
bear | | klaa kmum | Khmer | Huf1971:C:810-100-1 |
bear | ghmuṁ | [khlaː] khmùm | Khmer | Sho2006:C:1380-3 |
beating about the head, striking on the head | សិរោឃាត | seeraokhiet | Khmer | Hea1997:C:13797 |
beating, striking; laundering, washing clothes | គំនក់ | kumnʊək | Khmer | Hea1997:C:2166 |
beating, striking | គំនប់ | kumnup | Khmer | Hea1997:C:2170 |
beautiful / handsome figure. | សុរូប | soʔruup | Khmer | Hea1997:C:14026 |
beautiful woman | សោភិនី | saophiʔnii | Khmer | Hea1997:C:14260 |
beauty, charm, grace; gait | លីឡ្នា | liilhaa | Khmer | Hea1997:C:11755 |
beauty, charm, nice personality, good manners; virtue, goodness, decency; adornment | លំអ | lumʔɑɑ | Khmer | Hea1997:C:11893 |
beauty, charm | សិរិ | seʔrəj | Khmer | Hea1997:C:13793 |
because, because of, since, although | ដ្បិត | dbət | Khmer | Hea1997:C:4314 |
because, since | ព្រោះ | prʊəh | Khmer | Hea1997:C:9327 |
becoming a monk because of the knowledge that monks have an easy life | ឧបជីវិកាបព្វជ្ជា | ʔuʔpaʔciiviʔkaabappeaccie | Khmer | Hea1997:C:17638 |
bed and seat (place to lie down and place to sit) | សយនាសនៈ | saʔjaʔnaasaʔnaʔ | Khmer | Hea1997:C:13366 |
bed; stand (on the sidewalk where goods are sold), hawker's tray; platform,stage; | រាន | rien | Khmer | Hea1997:C:11293 |
bedbug | សង្កើច | sɑŋkaəc | Khmer | Hea1997:C:12875 |
bed | | krɛɛ | Khmer | Huf1971:C:826-102-1 |
bed | គ្រែ | krɛ̀ː | Khmer | Sho2006:C:166-1 |
bee (small) | | kmum | Khmer | Huf1971:C:836-103-1 |
bee | ឃ្មុំ | kmum | Khmer | Hea1997:C:2419 |
before | | mun | Khmer | Huf1971:C:847-105-1 |
beggar, supplicant | ស្មូម | smoom | Khmer | Hea1997:C:14912 |
beggar; begging. | ស្មុំ | smom | Khmer | Hea1997:C:14928 |
beginning of a sentence / phrase; conjunction | វាក្យារម្ភ | viekjaarɑm, viekjaarampheaʔ | Khmer | Hea1997:C:12192 |
behind, after | ក្រោយ | kraoy | Khmer | Sho2006:C:1505-4 |
Beijing (capital of the People's Republic of China, formerly Peking) | ប៉េកាំង | peekaŋ | Khmer | Hea1997:C:7439 |
belief, faith; conviction | ជំនឿ | cumnɨə | Khmer | Hea1997:C:3723 |
believe | | cɨə | Khmer | Huf1971:C:856-106-1 |
bellowing (of animals) | ប៉ឺប | pəɨp | Khmer | Hea1997:C:7254 |
belly flesh (of centain fish) | ទុល | tùl | Khmer | Sho2006:C:1743-1 |
belly, stomach; pregnancy | ផ្ទៃ | ptej | Khmer | Hea1997:C:8494 |
bellyband, cinch, girth (of a harness) | អុក | ʔok | Khmer | Hea1997:C:17237 |
belly | ពុង | pùŋ | Khmer | Sho2006:C:624-1 |
bell | កណ្ដឹង | kɔndɤŋ | Khmer | Sho2006:C:903-10 |
bend over, bow | | ʔaon | Khmer | Huf1971:C:875-108-1 |
bend, curve; handle (esp. of a saber) | ឆែង | chaeŋ | Khmer | Hea1997:C:3273 |
bend, fold, wrinkle | ជំនច់ | cumnʊəc | Khmer | Hea1997:C:3700 |
bending down, going down, descending | ឱរោហន្ត | ʔaoraohɑn | Khmer | Hea1997:C:17898 |
bending, huddled up… | កោន | kaon | Khmer | Sho2006:C:892-10 |
bending | ពំនត់ | pumnʊət | Khmer | Hea1997:C:9110 |
bend | | kaoŋ | Khmer | Huf1971:C:861-107-1 |
bend | | put | Khmer | Huf1971:C:862-107-2 |
beneficiary | អត្ថាគាហក | ʔatthaakiehaʔkaʔ | Khmer | Hea1997:C:16090 |
benefit (in general) | ហិតានុហិតប្រយោជន៍ | heʔtaanuʔheʔtaʔprɑjaoc | Khmer | Hea1997:C:15460 |
benefit, gain, profit; income. | ចំណេញ | cɑmnəɲ | Khmer | Hea1997:C:2901 |
benefits / results of hearing | សវនានិសង្ស | saʔvaʔnaaniʔsɑŋ | Khmer | Hea1997:C:13418 |
betel (leaf) | | mluu | Khmer | Huf1971:C:889-109-1 |
betel plant (Piper betel) | ម្លូ | mluu | Khmer | Hea1997:C:10298 |
betel | ម្លូ | mlùː | Khmer | Sho2006:C:1860-1 |
between, among; during; approximately, about | រវាង | rɔvieŋ | Khmer | Hea1997:C:11062 |
beverage, drink ; (liquid) medicine | ភេសជ្ជ | pheisacceaʔ | Khmer | Hea1997:C:9521 |
bezoar (concretion found in the bodies of certain animals, including the elephant); pearl; pebble | គជ់ | kʊəc | Khmer | Hea1997:C:1985 |
be | | ciə | Khmer | Huf1971:C:794-98-1 |
be | | kɨɨ | Khmer | Huf1971:C:795-98-2 |
bifurcated | កន្ទែក | kɔntɛ̀ːk | Khmer | Sho2006:C:327-4 |
big and tall | ចង្គ្រុង | cùŋkrùŋ | Khmer | Sho2006:C:690-5 |
big and tall | ចង្គ្រុង | cɔŋkrùŋ | Khmer | Sho2006:C:690-4 |
bigotry | អាធានគ្គហិភាព | ʔaathieneakkeaʔhiʔphiep | Khmer | Hea1997:C:16975 |
bigot | អាធានគ្គហី | ʔaathieneakkeaʔhii | Khmer | Hea1997:C:16976 |
big | កន្ទ្រាញ | kɔntrìːəɲ | Khmer | Sho2006:C:918-1 |
Bimbisāra (king of Magadha during the time of Gautama Buddha; he became a devout Buddhist and supporter of the Buddha) | ពិម្ពិសារ | pimpiʔsaa | Khmer | Hea1997:C:8958 |
bin (for storing rice); the low, box-like structure on an oxcart where freight is carried | ក្រង់ | krɑŋ | Khmer | Hea1997:C:1133 |
bin (usually under the house) for storing grain, granary; storeroom, grange, storehouse, warehouse, supply point, loft; reserve | ជង្រុក | cʊəŋruk | Khmer | Hea1997:C:3436 |
bindweed / water convolvulus (Ipomoea aquatica); much used as a vegetable | ត្រកួន | trɑkuən | Khmer | Hea1997:C:4801 |
bingo | ឡូតូ | lootoo | Khmer | Hea1997:C:15743 |
bird hunter | សាកុណិក | saakoʔnək | Khmer | Hea1997:C:13565 |
bird's nest, roost, perch; place where one is content; refuge; residence, home | ទ្រនំ | trɔnum | Khmer | Hea1997:C:5731 |
bird-lime, kind of sticky resin used to catch small birds | សំអិត | sɑmʔət | Khmer | Hea1997:C:14567 |
birds of prey, rapacious birds | អជ្ឈុប្បាតបក្សី | ʔacchuppaataʔbaksəj | Khmer | Hea1997:C:16004 |
bird | | sat haə | Khmer | Huf1971:C:892-110-1 |
bird | វិហង្គសត្វ | viʔhɑŋkeaʔsat | Khmer | Hea1997:C:12623 |
birth, beginning, source, origin; profit; utility; success. | កំណើត | kɑmnaət | Khmer | Hea1997:C:807 |
birth, origin | កំណកំណើត | kɑmnɑɑ - kɑmnaət | Khmer | Hea1997:C:791 |
bisected straight line | អឌ្ឍោជុតា | ʔatthoucuʔtaa | Khmer | Hea1997:C:16055 |
bisector | សមឌ្ឍមុម | saʔmattheaʔmum | Khmer | Hea1997:C:13193 |
bite (dog) | | kat | Khmer | Huf1971:C:896-111-1 |
bite (snake) | | cək | Khmer | Huf1971:C:902-112-1 |
biting; bite mark | ចំណឹក | cɑmnək | Khmer | Hea1997:C:2892 |
bitter gourd | រនោង | rənòːŋ | Khmer | Sho2006:C:748-8 |
bitter melon (Momordica Charantia). | ម្រះ | mreah | Khmer | Hea1997:C:10290 |
bitter taste, tartness; bitter stuff | ចំណត់ | cɑmnɑt | Khmer | Hea1997:C:2877 |
(bitter) cold | raṅā | rəŋìːə | Khmer | Sho2006:C:1589a-2 |
bitter, listless | ល្វីង | lvìːŋ | Khmer | Sho2006:C:773-4 |
bitterness; repulsion, aversion, disgust; anger; grief; anxiety | បដិឃៈ | paʔdeʔkheaʔ | Khmer | Hea1997:C:6577 |
bitter | | lwiiŋ | Khmer | Huf1971:C:906-113-1 |
bitter | ចត់ | cɔt | Khmer | Sho2006:C:989-2 |
black-collared starling, Gracupeia nigricollis | គ្រលីង-, គ្រលេង-[គ្រលូង]?? | krəlìːŋ-, krəlèːŋ-[krəlòːŋ] | Khmer | Sho2006:C:757-4 |
black | | kmaw | Khmer | Huf1971:C:910-114-1 |
black | ខ្មៅ | khmau | Khmer | Sho2006:C:140-1 |
bladder; kidney | ទាច | tiec | Khmer | Hea1997:C:5352 |
blade | | cɑɑp | Khmer | Huf1971:C:923-115-1 |
blame, criticism; mockery, insult (by mocking); scorn, cynical or obscene words | ដំណៀល | dɑmniel | Khmer | Hea1997:C:4241 |
blaming; censure, rebuke; insult | ជំនេរ | cumnei | Khmer | Hea1997:C:3725 |
(blank) check, money order | មូលប្បទានប័ត្រ | muulappaʔtieneaʔbat | Khmer | Hea1997:C:10098 |
blanket, quilt | ភួយ | phuəj | Khmer | Hea1997:C:9506 |
blanket | | phuəj | Khmer | Huf1971:C:930-116-1 |
blanket | ភួយ | phuːəj | Khmer | Sho2006:C:1550-5 |
blepharitis (kind of eye disease) | អៀ | ʔie | Khmer | Hea1997:C:17301 |
blind anger. | មោហោទោសោ | mouhao - tousao | Khmer | Hea1997:C:10197 |
blind man | អន្ឋោ | ʔɑnthou | Khmer | Hea1997:C:16469 |
blind | | kwaʔ | Khmer | Huf1971:C:942-117-1 |
blink | | prɨc | Khmer | Huf1971:C:950-118-1 |
blistered | ṭor | dao | Khmer | Sho2006:C:1618-3 |
block, beam, log; lump, mass | ដុល | dol | Khmer | Hea1997:C:4156 |
blockade, blockage, barricade | បារ៉ាស់ | paarah | Khmer | Hea1997:C:7155 |
blocked (road) | ទាល់ | tɔ̀əl | Khmer | Sho2006:C:1739-5 |
blocking, obstructing, impeding | ចំណាល់ | cɑmnal | Khmer | Hea1997:C:2888 |
blood bank | លោហិតាគារ | louheʔtaakie | Khmer | Hea1997:C:11854 |
blood. | ឈាម | chiem | Khmer | Hea1997:C:3865 |
blood | | chiəm | Khmer | Huf1971:C:960-119-1 |
blood | ឈាម | chìːəm | Khmer | Sho2006:C:1430-1 |
blow (e.g. with a fist, stick, etc.) | កំហោក | kɑmhaok | Khmer | Hea1997:C:986 |
blowgun, peashooter; air gun; sprayer; hand water-pump | កាំភ្លោះ | kamplʊəh | Khmer | Hea1997:C:1003 |
blow | | plom | Khmer | Huf1971:C:961-120-1 |
blue lotus | លំចង់ | lùmcɔŋ | Khmer | Sho2006:C:534-2 |
blue-grey paint or dye; kind of plant used in dyeing | ធ្លះ | tleah | Khmer | Hea1997:C:5967 |
blunt | រឹល | rɯ̀l | Khmer | Sho2006:C:1785-1 |
blunt | ហិល | hɤl | Khmer | Sho2006:C:1803a-1 |
board, plank; floor(ing) | ក្តារ | kdaa | Khmer | Hea1997:C:1042 |
boar | | cruuk prɨj | Khmer | Huf1971:C:970-121-1 |
boasting, bragging; pride, braggadocio, bluster | អំនួត | ʔɑmnuət | Khmer | Hea1997:C:17363 |
boat (esp. boats without motors), sampan, canoe | ទូក | tuuk | Khmer | Hea1997:C:5515 |
boat | | tuuk | Khmer | Huf1971:C:976-122-1 |
boat | ទូក | tùːk | Khmer | Sho2006:C:336-1 |
bobbin, spool | ត្រសាល់ | trɑsal | Khmer | Hea1997:C:4909 |
bodily hair, fur | សរីរាការ | saʔrəjraakaa | Khmer | Hea1997:C:13394 |
body (human or animal); individual, self | សរិល | saʔrəl, saʔrel | Khmer | Hea1997:C:13392 |
body hair (esp. pubic and under-arm hair) (cf. សក់ `head hair' and រោម `hair of the arms, legs, chest, and nose') | មមីស | mɔmiih | Khmer | Hea1997:C:9798 |
body, chassis; matter, substance; base, foundation; character / part (in a play); actor, performer | តួ | tuə | Khmer | Hea1997:C:4625 |
body, soul, heart; (one)self | ខ្លួន | kluən | Khmer | Hea1997:C:1834 |
body | កាយា | kaajaa | Khmer | Hea1997:C:501 |
boil, abscess | កណ្ដុំ | kɑndom | Khmer | Hea1997:C:212 |
boil, furuncle; pimple; abscess | បូស | booh | Khmer | Hea1997:C:7405 |
boiling or bubbling sound | គ្រុកៗ | kruk - kruk | Khmer | Hea1997:C:2318 |
(boiling or flowing) slowly, unhurriedly; (working) lazily | រ៉ែងៗ | raeŋ - raeŋ | Khmer | Hea1997:C:11451 |
boiling time, boiling point; time it takes for water to begin to boil | អំពុះ | ʔɑmpuh | Khmer | Hea1997:C:17403 |
boiling-point | រំពុះ | rùmpùh | Khmer | Sho2006:C:2038-8 |
boil | | puh | Khmer | Huf1971:C:980-123-1 |
boldly, loudly (of speaking) | ចច្រែត | cɑcraet | Khmer | Hea1997:C:2651 |
boldly; loudly, shrilly, in a shrieking manner (esp. of angry women shouting) | ខ្ញែតៗ | kɲaet - kɲaet | Khmer | Hea1997:C:1699 |
bolt (of a door); stopper, plug; diaphragm, membrane (anything that is used to plug, stop or close); valve; blockage | សន្ទះ | sɑnteah | Khmer | Hea1997:C:13098 |
bolt, (cross)bar (for locking), lock | ចន្ទាស់ | cɑntoah | Khmer | Hea1997:C:2670 |
bond, knot, tie; ligature; strap; (literary) composition | ចំណង | cɑmnɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:2874 |
bone; skeleton; framework | ឆ្អឹង | cʔəŋ | Khmer | Hea1997:C:3418 |
bone | | cʔəŋ | Khmer | Huf1971:C:991-124-1 |
bone | ឆ្អឹង | chʔɤŋ | Khmer | Sho2006:C:488-25 |
Boraginaceae | សោណ្ឌកូល | saondeaʔkool | Khmer | Hea1997:C:14242 |
border / edge (of a forest) | សំយាយ | sɑmjaaj | Khmer | Hea1997:C:14458 |
border, edge; edging, binding | ឆ្នំ | cnɑm | Khmer | Hea1997:C:3348 |
Borneo. | ប័រណេអូ | bəəneeʔoo | Khmer | Hea1997:C:6931 |
born | | kaət | Khmer | Huf1971:C:995-125-1 |
Borobodur (ancient city in Indonesia) | បូរូបូឌួ | booroobooduə | Khmer | Hea1997:C:7397 |
borrow (+return) | | kcəj | Khmer | Huf1971:C:1000-126-1 |
boss, owner, master. | ម្ចាស់ | mcah | Khmer | Hea1997:C:10233 |
(both) eyes | នេត្រា | neitraa | Khmer | Hea1997:C:6261 |
bottle caps used as chips or markers in a Cambodian children's game | គលាំងបៀង | kɔleaŋ bieŋ | Khmer | Hea1997:C:2044 |
bottle, jar, pitcher, flask | ដប | dɑɑp | Khmer | Hea1997:C:4112 |
bottle | | dɑɑp | Khmer | Huf1971:C:1010-128-1 |
bottom land, soil on the bottom of a body of water | ផ្ទា | ptie | Khmer | Hea1997:C:8473 |
bottom; foundation, base, bottom part (of body of water, pan, etc.), bottomland, basin | បាត | baat | Khmer | Hea1997:C:7105 |
bouncer (e.g. in a bar), guard | ប៉ាវបារ | paav baa | Khmer | Hea1997:C:7169 |
bouncing along without stopping | អង្កឹក | ʔɑŋkək | Khmer | Hea1997:C:15880 |
bound, leap, jump | លង្ឃនៈ | leaŋkheaʔneaʔ | Khmer | Hea1997:C:11642 |
bound, leap | | sɔmtùh, sɔntùh | Khmer | Sho2006:C:2016-2 |
boundary marker; sign, marker | ចារិក | caarək | Khmer | Hea1997:C:2743 |
boundary stake / marker | កិល | kəl | Khmer | Hea1997:C:575 |
boundary, line | ខ្នៅ | knav | Khmer | Hea1997:C:1773 |
bovines | គោណសត្វ | kounaʔsat | Khmer | Hea1997:C:2146 |
bow (esp. the bow used by a reigning king); eyebrow | កៅទណ្ឌ | kavtoan | Khmer | Hea1997:C:757 |
bow (n.) | | tnuu | Khmer | Huf1971:C:1017-129-1 |
bow (the weapon); the month of December (the more common var. is ធ្នូ ) | ធនុ | theaʔnuʔ | Khmer | Hea1997:C:5846 |
bow for beating cotton | ផ្នោះ | phnɔh | Khmer | Sho2006:C:2024-6 |
bowl (drinking) | | ptəl | Khmer | Huf1971:C:1029-131-1 |
bowl (other) | | trɑlaok | Khmer | Huf1971:C:1033-132-1 |
box (large) | | həp | Khmer | Huf1971:C:1036-133-1 |
box (small) | | prəʔɑp | Khmer | Huf1971:C:1039-134-1 |
box in which betel is kept ; sack or bag for betel or areca | លួម | luəm | Khmer | Hea1997:C:11783 |
boxing, fighting with the fists | ដំណាល់ | dɑmnal | Khmer | Hea1997:C:4226 |
boycotting, proscription | ពហិការ | peaʔheʔkaa | Khmer | Hea1997:C:8841 |
bracelet (of gold or silver) | ណែវ | naev | Khmer | Hea1997:C:4398 |
bracelet, anklet, circle, ring; to make a circle | កង | kɔːŋ | Khmer | Sho2006:C:498-7 |
braces ( ). | រ៉ាត់ | rat | Khmer | Hea1997:C:11289 |
bragging, self-glorification | អត្តុក្កង្សនកថា | ʔattokkaŋsaʔnaʔkaʔthaa | Khmer | Hea1997:C:16087 |
Brahman (`one who says Bho;' Tandart explains that Buddhists used this for Brahmans as a reproach or rebuke because the Brahmans often used the familiar term bho to address the Buddha. The use of bho by the Brahmans implied equality with or superiority to the Buddha.) | ភោរវាទី | phouvietii | Khmer | Hea1997:C:9537 |
Brahma | ព្រហ្ម័ន | preaʔman | Khmer | Hea1997:C:9231 |
braid, braiding, plait, plaiting, garland; specif. skein of yarn containing 80 strands. | កំរង | kɑmrɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:939 |
brain; bone-marrow | ខួរ | khuə | Khmer | Hea1997:C:1608 |
branch, bough | មែក | mɛɛk | Khmer | Hea1997:C:10165 |
branching / fork (of a tree), crotch | ប្រគាប | prɑkiep | Khmer | Hea1997:C:7718 |
branch | | mɛɛk | Khmer | Huf1971:C:1045-135-1 |
Brazil | ប្រេស៊ីល | preesiil | Khmer | Hea1997:C:8222 |
break (intr. stick) | | baʔ | Khmer | Huf1971:C:1071-138-1 |
break (intr. string) | | dəc | Khmer | Huf1971:C:1067-137-1 |
break (intr.) | | baek | Khmer | Huf1971:C:1056-136-1 |
break (tr. stick) | | kac | Khmer | Huf1971:C:1088-140-1 |
break (tr.) | | bɑmbaek | Khmer | Huf1971:C:1079-139-1 |
break period, vacation, rest, leisure, free time. | រហែ | rɔhae | Khmer | Hea1997:C:11185 |
break, gap, separation; tearing; end (of a period of time), conclusion | ដំណាច់ | dɑmnac | Khmer | Hea1997:C:4222 |
break, to break | | dac | Khmer | Sho2006:C:812-2 |
breakfast | បាតរាស | paataʔraah | Khmer | Hea1997:C:7107 |
breaking of voice, mew; hoarse | គ្រាវ | krìːəv | Khmer | Sho2006:C:1840-11 |
breaking-in (of an engine) | សម្និទ្ឋ | sɑmnɨt | Khmer | Hea1997:C:13280 |
breast collar; rope encircling the breast of an elephant and attached to either side of the palanquin | ឆ្នាក់ | cnak | Khmer | Hea1997:C:3329 |
breast(s), udder | ដោះ | dɑh | Khmer | Hea1997:C:4313 |
breast, chest (of a quadruped) | ឆ្ងក | cŋɑɑk | Khmer | Hea1997:C:3309 |
breast | | dɑh | Khmer | Huf1971:C:1094-141-1 |
breast | ដោះ | dɔh | Khmer | Sho2006:C:1999-4 |
breast | សុដន់ | soʔdɑn | Khmer | Hea1997:C:13925 |
breath; breathing, respiration | ដង្ហើម | dɑŋhaəm | Khmer | Hea1997:C:4095 |
breathe | | daaʔ dɑŋhaəm | Khmer | Huf1971:C:1096-142-1 |
(breathing) in a gasping manner; opening and closing slightly (as a door blown by the wind) | ម្ហើបៗ | mhaəp - mhaəp | Khmer | Hea1997:C:10313 |
breath | ដង្ហើម | dɔŋhaəm | Khmer | Sho2006:C:1299-21 |
breeze, wind | វាតា | vietaa | Khmer | Hea1997:C:12216 |
bribe, graft, corruption | សំណូក | sɑmnook | Khmer | Hea1997:C:14365 |
brick | ឥដ្ឋ | ʔɤt | Khmer | Sho2006:C:940-1 |
bride price (symbolic price paid during the wedding ceremony by the groom's parents to the bride's parents); gifts from a man to his fiance | ខាន់ស្លា | khan slaa | Khmer | Hea1997:C:1560 |
bridge, causeway | ស្ពាន | spìːən | Khmer | Sho2006:C:1174-2 |
bridge; gangplank. | ស្ពាន | spien | Khmer | Hea1997:C:14851 |
bridge | | spiən | Khmer | Huf1971:C:1100-143-1 |
bright (light) | | plɨɨ | Khmer | Huf1971:C:1108-144-1 |
bright, twinkling | ផ្លេក | phleːk | Khmer | Sho2006:C:444a-1 |
bright…. | ចញ្ចែង | cɔɲcaeŋ | Khmer | Sho2006:C:535-3 |
bristle (e.g. of a hog); coarse hairs on the back of an animal; eyelashes (the stiff ones that cause itchy eyes); kind of brush made of hog bristles used to comb cotton threads | ប្រែង | praeŋ | Khmer | Hea1997:C:8226 |
brittle kind of rattan | រពាក់ | rəpɛ̀ək | Khmer | Sho2006:C:366-1 |
broadcast (gravel) | | saap | Khmer | Huf1971:C:1127-146-1 |
broadcast (seed) | | pruəh | Khmer | Huf1971:C:1119-145-1 |
brocade, kind of bright-colored imported fabric with a flowery design | សង្កិម | sɑŋkəm | Khmer | Hea1997:C:12868 |
broken / collapsed section of a river bank or mountainside, landslide, cave in; cascade; waterfall | ល្បាក់ | lbak | Khmer | Hea1997:C:11938 |
broken object; breakage, breaking; spot where a break has occurred, break, crack | បំណាក់ | bɑmnak | Khmer | Hea1997:C:7522 |
broken pieces or sections (of long thin objects such as sticks, branches, or string) | កំណាច់ | kɑmnac | Khmer | Hea1997:C:797 |
broken | បែក | baek | Khmer | Sho2006:C:352-37 |
brood / litter / flock (esp. all the offspring of a single female animal), band. | គ្រក | krɔɔk | Khmer | Hea1997:C:2222 |
broom, whiskbroom | អំបោស | ʔɑmbaoh | Khmer | Hea1997:C:17376 |
broom | | ʔɑmbaoh | Khmer | Huf1971:C:1129-147-1 |
brother-in-law (older) | | bɑɑŋ tlaj | Khmer | Huf1971:C:265-33-1 |
brother-in-law (younger) | | pʔoun tlaj | Khmer | Huf1971:C:278-34-1 |
Brunei | ប្រ៊ូនីយ៍ | bruunii | Khmer | Hea1997:C:8196 |
Brussels (Belgium) | ប្រ៊ុចសែល | brucsael | Khmer | Hea1997:C:8186 |
bubbling or gurgling sound of boiling water | គគ្រាក់ | kɔkreak | Khmer | Hea1997:C:1944 |
bubbling or gurgling sound | គ្រក់ៗ | krʊək - krʊək | Khmer | Hea1997:C:2225 |
bud, (to be) in bud | krabuṁ | krəpùm | Khmer | Sho2006:C:1377-1 |
bud, shoot, sprout (may occur as the second member in a compound word in which case the initial អ is lost; e.g. វេឡុរង្កូរ `bamboo shoot') | អង្កូរ | ʔɑŋkoo | Khmer | Hea1997:C:15886 |
bud. | នោប | noup | Khmer | Hea1997:C:6279 |
bud; bunch of flowers (which have not yet opened, esp. of the sugar-palm or banana). | ទម | tɔɔm | Khmer | Hea1997:C:5319 |
Buddhist ecclesiastical district corresponding to a province; diocese | គណ | kʊən | Khmer | Hea1997:C:1989 |
Buddhist ecclesiastical district corresponding to a ស្រុក់ title of the Buddhist monk in charge of such a district | អនុគណ | ʔaʔnuʔkʊən, ʔaʔnuʔkeaʔnaʔ | Khmer | Hea1997:C:16264 |
Buddhist monk's skirt-like lower garment (one of the three items of clothing worn by a Buddhist monk, see also ចីពរ and សង្ឃាដី ) | ស្បង់ | sbɑŋ | Khmer | Hea1997:C:14818 |
Buddhist. | ពុទ្ឋិក | putthɨk, putthiʔkaʔ | Khmer | Hea1997:C:9024 |
buffalo ; Dūbhī (name of a magically created buffalo in the Ramayana) | ទូភី | tuuphii | Khmer | Hea1997:C:5529 |
buffalo | | krɑbəj | Khmer | Huf1971:C:1135-148-1 |
buffalo | ក្របី | krəbɤj | Khmer | Sho2006:C:103-1 |
bugle, trumpet | ត្រែ | trae | Khmer | Hea1997:C:5006 |
building in the royal palace complex which contains the royal living quarters | ខេមរិន្ទ្រ | khaemaʔrɨn | Khmer | Hea1997:C:1620 |
building manager / superintendent, concierge | គេហាភិបាល | keihaaphiʔbaal | Khmer | Hea1997:C:2134 |
building, construction; structure, building; installation, fitting out | សំណង់ | sɑmnɑŋ | Khmer | Hea1997:C:14345 |
bull; Taurus, the sign / constellation of the bull (in the zodiac); 2nd month in the Khmer solar calendar (corresponds to May) | ព្រឹសភៈ | prɨhsaʔpheaʔ | Khmer | Hea1997:C:9280 |
bump, protuberance | កន្តុប | kɑntop | Khmer | Hea1997:C:248 |
bunch, bundle (of sugarcane, firewood), sheaf (of corn) eg. ឧសមួយបាច់ one bundle of firewood | បាច់ | bac | Khmer | Hea1997:C:7082 |
bunch, crowd | កញ្ចោម | kɑɲcaom | Khmer | Hea1997:C:108 |
bunch | ចង្កោម | cɔŋkaom | Khmer | Sho2006:C:1310-15 |
bundle of pieces of sugar palm leaves tied at the ends. (These bundles are carried by the child in the កាត់សក់ ceremony) | ퟁបងពេជ្រ | dɑmbɑɑŋ pɨc | Khmer | Hea1997:C:4261 |
bunker | បុងគ័រ | boŋkoa | Khmer | Hea1997:C:7264 |
buoy; life preserver; inflatable water toy | ពោង | pouŋ | Khmer | Hea1997:C:9094 |
bureaucracy | ការិយាធិបតេយ្យ | kaareʔjaathiʔpaʔtaj | Khmer | Hea1997:C:521 |
(bureaucratic) rank, military leader (rank formerly given to certain government officials; e.g. ស័ក្តិ ៩ ហ៊ូពាន់ commander of 9,000 soldiers; ស័ក្តិ ១០ ហ៊ូពាន់ commander of 10,000 soldiers) | ហ៊ូពាន់ | huu poan | Khmer | Hea1997:C:15519 |
bureaucrat | ការិយលេខានុការ | kaareʔjaʔleikhaanuʔkaa | Khmer | Hea1997:C:520 |
(burial) mound, grave, tomb | ផ្នូរ | pnoo | Khmer | Hea1997:C:8509 |
Burmese (specifically Shan from Burma; esp. those who settled at Pailin where they mine gems) | កុឡា | koʔlaa | Khmer | Hea1997:C:648 |
burnt, scorched | ខ្លោច | khlaoc | Khmer | Sho2006:C:858a-1 |
burn | | cheh | Khmer | Huf1971:C:1141-149-1 |
bursar's / treasurer's office | អគារូបដ្ឋាន | ʔaʔkieruupatthaan | Khmer | Hea1997:C:15834 |
bursar, treasurer (of a college); steward | អគារូបដ្ឋាក | ʔaʔkieruupatthaak | Khmer | Hea1997:C:15833 |
bury | | kɑp | Khmer | Huf1971:C:1153-150-1 |
business, job, occupation, profession | អំរស់ | ʔɑmrɑh | Khmer | Hea1997:C:17410 |
businessman, merchant, tradesman | ឈ្មួញ | cmuəɲ | Khmer | Hea1997:C:3911 |
bust (statue) | ឧទ្ឋកាយ | ʔuttheaʔkaaj | Khmer | Hea1997:C:17607 |
but, however | ប៉ុន្តែ | pontae | Khmer | Hea1997:C:7314 |
butterfly | ប្ល៉ាក់ប្ល៉ាត | plak - plaat | Khmer | Hea1997:C:8253 |
butterfly | អំបៅ | ʔɔmbau | Khmer | Sho2006:C:111-1 |
buttocks, anus | ក្ដិត | kdɤt | Khmer | Sho2006:C:1007-1 |
buttocks; bottom (of anything); hips | ត្រពោក | trɑpouk | Khmer | Hea1997:C:4876 |
buttocks | គគូទ | kɔkuut | Khmer | Hea1997:C:1938 |
buttocks | គូទ | kuut | Khmer | Hea1997:C:2117 |
buttock | | tpòəl kuut | Khmer | Huf1971:C:1161-152-1 |
button | | leiw | Khmer | Huf1971:C:1170-153-1 |
buttress | ទឡ្នាគម | toallaʔhaakum | Khmer | Hea1997:C:5342 |
buy | | tɨɲ | Khmer | Huf1971:C:1181-154-1 |
by guess, by trial and error | ព្រាវ | priev | Khmer | Hea1997:C:9250 |
by leaps and bounds (as a deer fleeing through the woods) | ភ្នែលៗ | pnɛɛl - pnɛɛl | Khmer | Hea1997:C:9583 |
by touch, gropingly, blindly. | ពពីមពពើម | pɔpiim - pɔpəəm | Khmer | Hea1997:C:8737 |
by, by means of, through, with, along; in accordance (with), following (2) adverbial marker in a ... manner | ដោយ | daoj | Khmer | Hea1997:C:4204 |
cabbage | | spɨj | Khmer | Huf1971:C:1191-155-1 |
cacao | កាកាវ | kaa kaav | Khmer | Hea1997:C:436 |
cackle (of a chicken) | ខ្ញក | kɲɑɑk | Khmer | Hea1997:C:1680 |
cactus; barbary fig | ដំបងយក្ខ | dɑmbɑɑŋ jeak | Khmer | Hea1997:C:4262 |
cadre, official (term used by the KR in place of the more conservative ក្របខ័ណ្ឌ ) | កម្មាភិបាល | kammaaphiʔbaal | Khmer | Hea1997:C:395 |
cage, coop, pen, small enclosure; prison | ទ្រុង | truŋ | Khmer | Hea1997:C:5783 |
cage, pen | ទ្រុង | trùŋ | Khmer | Sho2006:C:697-2 |
Calcutta | កាល់គុត្តា | kalkuttaa | Khmer | Hea1997:C:536 |
calendar | ប្រក្រតិទិន | prɑkrɑdəjtɨn, prɑkkrɑteʔtɨn | Khmer | Hea1997:C:7708 |
calf (of leg), forearm | ភ្លត់ | plʊət | Khmer | Hea1997:C:9594 |
calf (of the leg) | ផ្លួត | pluət | Khmer | Hea1997:C:8537 |
call | | haw | Khmer | Huf1971:C:1194-156-1 |
calmly and motionlessly; without agitation and without motion | ទ្រមឹង | trɔmɨŋ | Khmer | Hea1997:C:5744 |
Calotes | | bɔŋkùːəy | Khmer | Sho2006:C:1446-12 |
Calotes | បង្កួយ | bɔŋkuːəy | Khmer | Sho2006:C:1446-11 |
Calotes | បង្កួយ | bɔŋkùːy | Khmer | Sho2006:C:1446-4 |
cambium | ឯធា | ʔaethie | Khmer | Hea1997:C:17849 |
Cambodian food made of fried fish with coconut milk, lemon grass, red pepper, and garlic | ឈូឈី | chuu chii | Khmer | Hea1997:C:3878 |
Cambodian musical performance with dialogue and singing accompanied by drums of various sizes; also the kind of large round drum associated with these performances | យីកេ | jii kee | Khmer | Hea1997:C:10403 |
Cambodian stringed fiddle or bowed lute | ទ្រ | trɔɔ | Khmer | Hea1997:C:5705 |
Cambodian three-stringed zither in the shape of a crocodile | តាខេ | taa khee | Khmer | Hea1997:C:4491 |
Cambodia | កម្ពុជា | kampuʔcie | Khmer | Hea1997:C:391 |
camel | ឩដ្ឋ | ʔoot | Khmer | Hea1997:C:17774 |
camp; tent, temporary shelter, lean-to | ជំរំ | cumrum | Khmer | Hea1997:C:3754 |
camping | ខន្ឋវារកិច្ច | khanviereaʔkəc | Khmer | Hea1997:C:1539 |
Canada | កាណាដា | kaanaadaa | Khmer | Hea1997:C:455 |
canal, creek, stream, small river, tidal river (common element in Cambodian place names) | ព្រែក | prɛɛk | Khmer | Hea1997:C:9315 |
cancer, ulcer, scrofula | mreñ | mrèɲ | Khmer | Sho2006:C:923-3 |
cancer | កង់ស៊ែរ | kɑŋ sɛɛ | Khmer | Hea1997:C:66 |
candle | | tiən | Khmer | Huf1971:C:1206-157-1 |
cane, walking stick; long wooden pole | យដិ័ | joattheʔ | Khmer | Hea1997:C:10342 |
cangue (heavy wooden board worn around the neck as punishment) | ឃ្នាង | knieŋ | Khmer | Hea1997:C:2401 |
Canton (Guangzhou) | កន្តាំង | kɑntaŋ | Khmer | Hea1997:C:259 |
Canton, Guangzhou (China) | កង់តុង | kɑŋ toŋ | Khmer | Hea1997:C:65 |
capacity, contents, load, cargo, volume | ចំណុះ | cɑmnoh | Khmer | Hea1997:C:2912 |
capillary action | កេសភាព | keesaʔphiep | Khmer | Hea1997:C:711 |
capillary | កេសនា | keesaʔnaa | Khmer | Hea1997:C:710 |
capital city; town, city; district | ធានី | thienii | Khmer | Hea1997:C:5873 |
capital investment; unused funds | មូលនិធិ | muuleaʔniʔthiʔ | Khmer | Hea1997:C:10095 |
(capital) city | ភារា | phierie | Khmer | Hea1997:C:9440 |
capitalist | មូលធនិក | muuleaʔtheaʔnɨk | Khmer | Hea1997:C:10093 |
(capitation) tax on foreigners | ដំរៀត | dɑmriet | Khmer | Hea1997:C:4290 |
caprice, whim, quirk, fancy | កបិចិត្ត | kaʔpeʔcət | Khmer | Hea1997:C:375 |
captain (of a ship); ship-owner | នាវិកាធិបតី | nieviʔkaathɨppaʔdəj | Khmer | Hea1997:C:6074 |
capture, seizure; grip, hold; prisoner, hostage | ចំណាប់ | cɑmnap | Khmer | Hea1997:C:2884 |
capture, trapping | ទំនាក់ | tumneak | Khmer | Hea1997:C:5639 |
carambola (Averrhoa Carambola, kind of tree with edible sour fruit) | ស្ពឺ | spɨɨ | Khmer | Hea1997:C:14858 |
carat (unit for measuring gems; = 205 milligrams) | ការាត់ | kaarat | Khmer | Hea1997:C:512 |
carefully / diligently and quickly or timely | រវៀសរវាំង | rɔvieh - rɔveaŋ | Khmer | Hea1997:C:11093 |
carefully, attentively, conscientiously, scrupulously, in a concentrated manner; raptly | ស្បេត | sbeet | Khmer | Hea1997:C:14840 |
carefully, stealthily, furtively; in a tottering / unsteady manner (as a person who has been ill when just beginning to walk again) | ទទីមទទើម | tɔtiim - tɔtəəm | Khmer | Hea1997:C:5250 |
carelessly (of writing or work) | ខ្វៀកៗ | kviek - kviek | Khmer | Hea1997:C:1878 |
carelessly, unthinkingly (in speaking) | ពព្រត | pɔprɔɔt | Khmer | Hea1997:C:8756 |
carelessness, indifference | អយោនិសោមនសិការ | ʔaʔjouniʔsaomeaʔneaʔseʔkaa | Khmer | Hea1997:C:16639 |
carelessness, negligence, indolence, inattention. | ប្រមាទ | prɑmaat | Khmer | Hea1997:C:7997 |
cargo, load; burden; responsibility, duty; function; sponsorship | បន្ទុក | bɑntuk | Khmer | Hea1997:C:6734 |
carnivorous | រំពា | rùmpìːə | Khmer | Sho2006:C:118-3 |
carpenter's try square | កែង | kaeŋ | Khmer | Hea1997:C:717 |
carrier, courier | ហារិន | haarɨn | Khmer | Hea1997:C:15442 |
carrion; rot; putrefaction. | គំរង់ | kumrʊəŋ | Khmer | Hea1997:C:2187 |
carry (on back) | | lii | Khmer | Huf1971:C:1210-159-1 |
carry (on shoulder pole) | | rɛɛk | Khmer | Huf1971:C:1221-160-1 |
carry (transport) | | dək | Khmer | Huf1971:C:1225-162-1 |
(carrying something on one's head) back and forth in a trotting manner | អង្កើក | ʔɑŋkaək | Khmer | Hea1997:C:15889 |
cart, chariot, vehicle; wagon [plate 3] | រទេះ | rɔteh | Khmer | Hea1997:C:10808 |
cartographer | ឃ្នូរផែនទី | knuu phaen tii | Khmer | Hea1997:C:2405 |
carton (esp. of cigarettes) | សុង | soŋ | Khmer | Hea1997:C:13900 |
cart | | rɔteh | Khmer | Huf1971:C:1234-163-1 |
cart | radeḥ | rətèh | Khmer | Sho2006:C:2011-1 |
carving, sculpture, frieze | ចំឡាក់ | cɑmlak | Khmer | Hea1997:C:2991 |
Caryota mitis | ទន្សែ | tùənsae | Khmer | Sho2006:C:245-6 |
Caryota urens | ទន្សែ | tùənsae | Khmer | Sho2006:C:245-5 |
Caryota urens | អន្សែ | ʔɔnsae | Khmer | Sho2006:C:245-4 |
casein | ខីរជាតិ | khəjreaʔciet | Khmer | Hea1997:C:1581 |
cask | តោង?? | taoŋ | Khmer | Sho2006:C:903-19 |
cassette | កាសិត | kaasət | Khmer | Hea1997:C:544 |
caste, class | កុលវគ្គ | koʔlaʔveak | Khmer | Hea1997:C:638 |
casting (of metals) | សំណិត | sɑmnət | Khmer | Hea1997:C:14361 |
casual advice | សិថិលានុសាសន៍ | seʔtheʔlienuʔsaah | Khmer | Hea1997:C:13752 |
cat (when someone is compared to a cat it means that he / she is considered to be a hypocrite) | ឆ្មា | cmaa | Khmer | Hea1997:C:3363 |
catalysis | កាតាលីកម្ម | kaataaliikam | Khmer | Hea1997:C:464 |
catalyst, catalyzer | កាតាលីករ | kaataaliikɑɑ | Khmer | Hea1997:C:465 |
catalyst | កតលិករ | kaʔtaʔliʔkɑɑ | Khmer | Hea1997:C:224 |
catastrophe, disaster, terrifying distress | ភយូបទ្រព | pheaʔjuupaʔtrup | Khmer | Hea1997:C:9390 |
catch | | cap | Khmer | Huf1971:C:1240-165-1 |
category, kind, type; group(ing); division; chapter, section, part | ចំពូក | cɑmpuuk | Khmer | Hea1997:C:2947 |
cathode (see also ឧទ្វារ 'anode') | និទ្វារ | nittvie | Khmer | Hea1997:C:6132 |
cat | | cmaa | Khmer | Huf1971:C:1237-164-1 |
cat | | mɛɛw | Khmer | Huf1971:C:1238-164-2 |
cat | chmā | chmaː | Khmer | Sho2006:C:1594a-6 |
causalism | សហេតុនិយម | saʔhaetoʔniʔjum | Khmer | Hea1997:C:13549 |
causality, cause and effect | សហេតុធម៌ | saʔheetoʔthoa | Khmer | Hea1997:C:13548 |
cavalry, mounted warriors | ហយានីក | haʔjienɨk | Khmer | Hea1997:C:15393 |
cavalryman; cavalry detachment | អស្សានិក | ʔahsaanɨk | Khmer | Hea1997:C:16842 |
cavalry | អស្វានិក | ʔahsvaanɨk | Khmer | Hea1997:C:16829 |
cave, grotto; natural well or crater in a mountain (often used as a storage place for rain water) | រអាង | rɔʔaaŋ | Khmer | Hea1997:C:11220 |
ceaselessly, without stopping, tirelessly | អន្ត្រាក់ | ʔɑntrak | Khmer | Hea1997:C:16429 |
celestial dancers (usually regarded as the lowest class of devas), gandharva (a class of Indian demigods) | គន្ឋព្វ | kʊənthup, kʊənthoap | Khmer | Hea1997:C:2015 |
cell (of an organism, jail or beehive) | កោសិកា | kaoseʔkaa | Khmer | Hea1997:C:752 |
census, population | សមណោគ្រួ | saʔmaʔnaokruə | Khmer | Hea1997:C:13199 |
center of a city / palace | ក្លាងមឿង | klaaŋ mɨəŋ | Khmer | Hea1997:C:1441 |
centipede (Scolopendre morsitans) | ក្អែប | kʔaep | Khmer | Hea1997:C:1513 |
centipede | ក្អែប | kʔaep | Khmer | Sho2006:C:1226-18 |
centipede | ក្អែប | kʔaep | Khmer | Sho2006:C:1226-21 |
ceremony to consecrate a Buddha image | ពុទ្ឋាភិសេក | putthiephiʔsaek | Khmer | Hea1997:C:9021 |
certificate of authorization, warrant | អធិបត្រ | ʔaʔthiʔbat | Khmer | Hea1997:C:16145 |
certificate, diploma, license; letter of reference | ប្រកាសនីយបត្រ | prɑkaasaʔniijeaʔbat | Khmer | Hea1997:C:7691 |
Cervidae | សារង្គសត្វ | saareaŋkeaʔsat | Khmer | Hea1997:C:13650 |
Cervus aristotelis | រមាំង | rəmɛ̀əŋ | Khmer | Sho2006:C:645-3 |
Cervus aristotelis | ល្មាំង | lmɛ̀əŋ | Khmer | Sho2006:C:645-7 |
Ch'ao Chou, Tae Chiu, Chiu Chou (name of a region in southern China and the dialect of Southern Min Chinese spoken there; many Tae Chiu speakers migrated to Southeast Asia where they settled in the major cities) | តៀជីវ | tie ciiv, taʔciiv | Khmer | Hea1997:C:4638 |
chaff, husks of paddy | អង្កាម | ʔɔŋkaːm | Khmer | Sho2006:C:1313-9 |
chain; fetters; tread, tractor / tank track | ច្រវាក់ | crɑvak | Khmer | Hea1997:C:3102 |
Cham (an Austronesian ethnic group which once dominated most of southern Vietnam) | ចាម | caam | Khmer | Hea1997:C:2735 |
chance, luck; fate, destiny; good fortune, blessing, success | សំណាង | sɑmnaaŋ | Khmer | Hea1997:C:14352 |
chance; reputation | យីអ៊ុន | jii ʔun | Khmer | Hea1997:C:10410 |
change, replacement, substitute; transfer, move; change (of clothes, linens), set (e.g. of linens); spare(part); shift (e.g. of workers) | បន្លាស់ | bɑnlah | Khmer | Hea1997:C:6761 |
channel, ditch, area between ditches | canʼuər | cɔŋʔuːə | Khmer | Sho2006:C:1556-6 |
channel, ditch | ចង្អូរ | cɔŋʔoː | Khmer | Sho2006:C:1556-3 |
charcoal | | kuuŋ | Khmer | Huf1971:C:1247-166-1 |
charcoal | | tjuuŋ | Khmer | Huf1971:C:1248-166-2 |
chariot ornamentation / decorations | រថាលង្ការ | reaʔthaaleaŋkaa | Khmer | Hea1997:C:10793 |
charioteers; unit of chariot troops consisting of 3 chariots with 4 soldiers riding in each | រថានិក | reaʔthaanɨk | Khmer | Hea1997:C:10792 |
charm, luck, happiness, blessing | ស្វស្តិក | svahsteʔkaʔ | Khmer | Hea1997:C:15291 |
charm | ប្រមោហន | prɑmaohan | Khmer | Hea1997:C:8017 |
chase | | deɲ | Khmer | Huf1971:C:1252-167-1 |
chasing, hunting; pursuit; raising the price; bidding (at an auction or for a contract) | ដំណេញ | dɑmnəɲ | Khmer | Hea1997:C:4243 |
chasm, deep pool, hollow | ចំហុង | cɑmhoŋ | Khmer | Hea1997:C:2978 |
cheap | | thaok | Khmer | Huf1971:C:1262-168-1 |
chebulic myrobalan, Terminalia chebula Retz. | sram̱a | srəmɔː | Khmer | Sho2006:C:1654-2 |
CHECK GLOSS | តាំង-, ទាំង-[យូ] | taŋ-, tɛ̀əŋ-[jùː] | Khmer | Sho2006:C:586-7 |
cheek(s) | ថ្ពាល់ | tpoal | Khmer | Hea1997:C:5164 |
cheek | | tpoal | Khmer | Huf1971:C:1268-169-1 |
cheek | ថ្ពាល់ | thpɔ̀əl | Khmer | Sho2006:C:1769-1 |
Chenla (ancient Cambodian kingdom centered around southeastern Laos and north central Cambodia; originally a vassal state to the north of Funan, Chenla conquered Funan around A.D. 550 and lasted until about A.D. 802) | ចេនឡា | ceenlaa | Khmer | Hea1997:C:2829 |
chest (of the body) | ទ្រូង | truuŋ | Khmer | Hea1997:C:5792 |
chest, breast | ឱរា | ʔaoraa | Khmer | Hea1997:C:17895 |
chew | | tumpiə | Khmer | Huf1971:C:1284-171-1 |
Chey Chettha II (king of Cambodia, 1618-1624) | ជ័យជេដ្ឋាទី២ | cejceitthaa tii pii | Khmer | Hea1997:C:3517 |
chicken's ear | តត | tɑɑt | Khmer | Hea1997:C:4435 |
chicken | | mòən | Khmer | Huf1971:C:1295-172-1 |
chief of a Buddhist monastery, superior of a wat, abbot | សង្គ្រាជ | sɑŋkriec, saŋkriec | Khmer | Hea1997:C:12917 |
chief of a Buddhist temple | អារាមាធិការ | ʔaaraamaathiʔkaa | Khmer | Hea1997:C:17086 |
chief of the elephant keepers | កុញ្ជរាធិបតី | koɲcɔɔriethɨppaʔdəj | Khmer | Hea1997:C:603 |
chief of the forestry service | អដវិកាធិបតី | ʔaʔdaʔviʔkaathɨppaʔdəj | Khmer | Hea1997:C:16047 |
chief royal advisor; prime minister | អមាត្យាធិបតី | ʔaʔmaatjaathɨppaʔdəj | Khmer | Hea1997:C:16594 |
chief, leader, most important person | ខ្លោង | klaoŋ | Khmer | Hea1997:C:1841 |
chieftain | | mèː kɔntrìːəɲ | Khmer | Sho2006:C:918-2 |
child (of someone; cf. ក្មេង 'child' - in general); offspring, progeny. | កូន | koon | Khmer | Hea1997:C:656 |
child (youth) | | koun kmeiŋ | Khmer | Huf1971:C:1300-173-1 |
child of one's sibling, nephew, niece; affectionate term of address for young people of one's children's generation | ក្មួយ | kmuəj | Khmer | Hea1997:C:1119 |
child's small mattress | ម៉ក់ | mɑk | Khmer | Hea1997:C:9646 |
child's spouse | ប្រសា | prəsaː | Khmer | Sho2006:C:248a-1 |
child, boy | កុមារា | koʔmaaraa | Khmer | Hea1997:C:620 |
child, young person ; page, servant. | ក្មេង | kmeeŋ | Khmer | Hea1997:C:1121 |
children, sons and daughters | បុត្តា | pottaa | Khmer | Hea1997:C:7285 |
child | កូន | koːn | Khmer | Sho2006:C:1127-2 |
chimney of a kerosene lamp; light bulb | អំផូង | ʔɑmphooŋ | Khmer | Hea1997:C:17381 |
china, porcelain | ពរ្សឺឡែន | pɔɔksəɨlaen, poasəɨlaen | Khmer | Hea1997:C:8820 |
Chinese theater; Chinese dance | ងីវ | ŋiiv | Khmer | Hea1997:C:2497 |
Chinese turnip | ឆៃថាវ | chaj thaav | Khmer | Hea1997:C:3279 |
chin | ចង្កា | cɑŋkaa | Khmer | Hea1997:C:2570 |
chip, shaving, sliver; small remnant. | រំកាច់ | rumkac | Khmer | Hea1997:C:11485 |
chirping sound (such as made by a cricket); sound of a policeman's whistle | ច្រេក | creek | Khmer | Hea1997:C:3179 |
chisel out | | ckəh | Khmer | Huf1971:C:1307-174-1 |
chisel, cold chisel | ពន្លាក | pʊənliek | Khmer | Hea1997:C:8699 |
choice, selection, things that have been picked up or tidied up. | ជំរើស | cumrəəh | Khmer | Hea1997:C:3747 |
cholera | អហិវាតរោគ | ʔaʔheʔvietaʔrouk | Khmer | Hea1997:C:16862 |
cholera | អាហិវាតរោគ | ʔaaheʔvietaʔrouk | Khmer | Hea1997:C:17179 |
Chong (name of a Mon-Khmer ethnic group). | ជង | cɔɔŋ | Khmer | Hea1997:C:3430 |
choose | | crəəh | Khmer | Huf1971:C:1321-175-1 |
choose | | rəəs | Khmer | Huf1971:C:1321-175-2 |
chop (with ax) | | kap | Khmer | Huf1971:C:1334-177-1 |
chop (with knife) | | cəɲcram | Khmer | Huf1971:C:1324-176-1 |
chopsticks | ចង្កឹះ | cɑŋkəh | Khmer | Hea1997:C:2582 |
Chou Ta-Kuan (a 13th century Chinese traveller who wrote an account of his visit to Angkor) | ចាវតាកួន | caav taa kuən | Khmer | Hea1997:C:2751 |
Christ. | គ្រិស្ត | krɨh | Khmer | Hea1997:C:2309 |
chronological history (of a family) | សាវតារ | saaveaʔdaa | Khmer | Hea1997:C:13693 |
chrysalis (of the silkworm moth) | ដក់ដឿ | dɑk dɨə | Khmer | Hea1997:C:4069 |
CIA (U.S. Central Intelligence Agency) | សេ. អ៊ី. អា. | NOIPA | Khmer | Hea1997:C:14148 |
cicada (Cicada cantatrix) | រៃ | rej | Khmer | Hea1997:C:11455 |
cicada | | rɨj | Khmer | Huf1971:C:1340-178-1 |
cigarette (cl.) | | daəm | Khmer | Huf1971:C:1346-180-1 |
cigarette | | bərəj | Khmer | Huf1971:C:1342-179-1 |
cinnamon tree (Cinnamomum cambodianum) | ទេព្វិរូ | teipruu, teippiʔruu | Khmer | Hea1997:C:5576 |
circle, round / circular marking, round opening / frame; cycle, circuit; curve; edge, brim; interior side (of a round object or container) | រង្វង់ | rʊəŋvʊəŋ | Khmer | Hea1997:C:10624 |
circle | វង់ | vuəṅ | Khmer | Sho2006:C:765-43 |
circular | ក្រវង់ | krəvɔŋ | Khmer | Sho2006:C:765-39 |
circulation, traffic | ចរាចរណ៍ | cɑraacɑɑ | Khmer | Hea1997:C:2698 |
circumference; perimeter | បរិមាត្រ | paʔreʔmaat | Khmer | Hea1997:C:7009 |
circumference | នេមិ | neimiʔ | Khmer | Hea1997:C:6264 |
circumstance, point in time | កាលៈទេសៈ | kaalaʔteisaʔ | Khmer | Hea1997:C:534 |
cistern, metal container | ធុង | thùŋ | Khmer | Sho2006:C:791-2 |
citrus fruit, orange | ក្រូច | krooc | Khmer | Hea1997:C:1388 |
citrus | | krouc | Khmer | Huf1971:C:1356-182-1 |
citrus | ក្រូច | kroːc | Khmer | Sho2006:C:846-7 |
(city) wall | កំផែង | kɔmphaeŋ | Khmer | Sho2006:C:626-7 |
(city) wall | កំពែង | kɔmpɛ̀ːŋ | Khmer | Sho2006:C:626-5 |
city, capital city (occurs in many place names such as អង្គរធំ, អង្គរវត្ត etc.); Angkor | អង្គរ | ʔɑŋkɔɔ | Khmer | Hea1997:C:15908 |
city, town | ក្រុង | kroŋ | Khmer | Hea1997:C:1383 |
civet (this term probably refers to various small civet-like mammals of the genera Prionodon, Viverricula, Viverra, Paradoxurus, Paguma, and Arctogalidia, most of which produce musk) | សំពោច | sɑmpouc | Khmer | Hea1997:C:14444 |
civil servant, official, functionary, employee, mandarin, dignitary | នាម៉ឺន | nieməɨn | Khmer | Hea1997:C:6061 |
clapping / slapping sound | ម៉ាច់ | mac | Khmer | Hea1997:C:9906 |
clarity, distinctness | ទំហែង | tumhɛɛŋ | Khmer | Hea1997:C:5694 |
clarity, limpidness, transparency. | តំឡា | tɑmlaa | Khmer | Hea1997:C:4748 |
clasp, buckle, fastener, clamp; peg / pin used to join two objects together, paper clip | កន្លាស់ | kɑnlah | Khmer | Hea1997:C:355 |
classical language; inflected language (e.g. Sanskrit or Pali) | តន្តិភាសា | tɑnteʔphiesaa | Khmer | Hea1997:C:4463 |
classification; analysis | វិភាគបទ | viʔphiekeaʔbat | Khmer | Hea1997:C:12489 |
classification | វគ្គីករណ៍ | veakkiikɑɑ | Khmer | Hea1997:C:12074 |
clattering sound (such as that of a car driving over a very rough road) | រឃុករឃាក់ | rɔkhuk - rɔkheak | Khmer | Hea1997:C:10568 |
clattering sound made by something loose | រឃិករឃុក | rɔkhɨk - rɔkhuk | Khmer | Hea1997:C:10565 |
clause initial interrogative marker occurring in fairly formal speech; it indicates that the following clause is a question, and may sometimes be translated by expressions like `Tell me ...?' or, in subordinate clauses, `if' or `whether' | តើ | taə | Khmer | Hea1997:C:4630 |
claws, tongs | ដង្កៀប តង្កៀប | dɔŋkiəp, tɔŋkiəp | Khmer | Sho2006:C:1236-11 |
clay pot, pitcher | ក្អម | kʔɑɑm | Khmer | Hea1997:C:1494 |
clean (adj.) | | sʔaat | Khmer | Huf1971:C:1362-183-1 |
clean and smooth, polished | រលីង | rəlìːŋ | Khmer | Sho2006:C:758-1 |
clean shaven person; one who shaves people's heads; shaved head | កំណោរ | kɑmnao | Khmer | Hea1997:C:820 |
clean, nice-looking, beautiful | ស្អាត | sʔaːt | Khmer | Sho2006:C:950-1 |
clean, pure | ជ្រះ | crɛ̀əh | Khmer | Sho2006:C:2056-3 |
cleaning, scouring, wiping, polishing; spot which has been cleaned / scoured / wiped / polished / rubbed | ដំណុស | dɑmnoh | Khmer | Hea1997:C:4232 |
clear (air) | | srɑlah | Khmer | Huf1971:C:1371-184-1 |
clear (water) | | tlaa | Khmer | Huf1971:C:1386-185-1 |
clear, certain, sure, clearly… . | ស្បាន់ | sban | Khmer | Sho2006:C:1211-7 |
clear, evident, shinging | cpās' | cbah | Khmer | Sho2006:C:1920-1 |
clear, free from impediment | ល្អះ | lʔah | Khmer | Sho2006:C:7-13 |
clear, free | ស្រឡះ | srəlah | Khmer | Sho2006:C:2064-9 |
clear, pure | ថ្លា | thlaː | Khmer | Sho2006:C:2077-6 |
cleared away | | cumreah | Khmer | Huf1971:C:1389-186-1 |
clearly, distinctly, conspicuously | ស្ទេង | steiŋ | Khmer | Hea1997:C:14765 |
clearly, distinctly | ស្ទោង | stouŋ | Khmer | Hea1997:C:14773 |
cleaver, chopping-knife [plate 8] | ផាង | phaaŋ | Khmer | Hea1997:C:8318 |
cleaver | បុ័ងតោ | paŋ tao | Khmer | Hea1997:C:6314 |
cleaver | បុ័ងតោ | paŋ tao | Khmer | Hea1997:C:6317 |
clergy; clergyman, monk, coreligionist | សហធម្មិក | saʔhaʔthoammɨk | Khmer | Hea1997:C:13503 |
clergyman | សហធម្មចារី | saʔhaʔthoammeaʔcaarəj | Khmer | Hea1997:C:13502 |
clerk, secretary, clerical assistant, scribe | ស្មៀន | smien | Khmer | Hea1997:C:14916 |
climbing bird(s) | ឧល្លុម្ពបក្សី | ʔullompeaʔbaksəj | Khmer | Hea1997:C:17755 |
climbing perch | [ត្រី] ក្រាញ់ | [trɤj] kraɲ | Khmer | Sho2006:C:915-1 |
climb | | laəŋ | Khmer | Huf1971:C:1391-187-1 |
clitoris | ឆ្តេញ | cdəɲ | Khmer | Hea1997:C:3324 |
close (door) | | bat | Khmer | Huf1971:C:1400-188-1 |
close (together) | | biət | Khmer | Huf1971:C:1415-189-2 |
close (together) | | cɨt | Khmer | Huf1971:C:1414-189-1 |
close friend (between women); friend's wife (term used by a man) (see ក្លើ `friend between men') | ម្រាក់ | mreak | Khmer | Hea1997:C:10270 |
close together, in close ranks, in orderly rows | ត្រៀប | triep | Khmer | Hea1997:C:4996 |
closely following, right on someone's heels. | ប្រជាន់ | prɑcoan | Khmer | Hea1997:C:7751 |
closely woven lattice; specif. a woven basket for placing offerings to forest spirits | ប្រដឹស | prɑdəh | Khmer | Hea1997:C:7786 |
closing, sealing; patch, seal | បំណិទ | bɑmnət | Khmer | Hea1997:C:7529 |
cloth cover of casket | dū | tùː | Khmer | Sho2006:C:80-1 |
cloth hanging on which is painted a picture of the Buddha | បបត់ | bɑbɑt | Khmer | Hea1997:C:6801 |
cloth, fabric, dry goods | ក្រណាត់ | krɑnat | Khmer | Hea1997:C:1186 |
clothes-line (esp. for monks) made of string or strips of rattan | ស្តៀង | sdieŋ | Khmer | Hea1997:C:14700 |
clothesline; tightrope, high wire; small bridge, footbridge, catwalk, plank / board (for crossing something); pole, bar | ស្នួ | snuə | Khmer | Hea1997:C:14807 |
clothing worn below the waist (e.g. skirt, pants), lower garment | សំលៀក | sɑmliek | Khmer | Hea1997:C:14517 |
(clothing) to trail | ស្លុយ | sloj | Khmer | Sho2006:C:1528-1 |
clothing | | khao ʔaaw | Khmer | Huf1971:C:1435-191-1 |
cloth | | krɑnət | Khmer | Huf1971:C:1424-190-1 |
cloud, sky, air | នភី | neaʔphii | Khmer | Hea1997:C:6005 |
cloudy, overcast | [ទូ] ទឹម | [tùː] tɯ̀m | Khmer | Sho2006:C:1360-2 |
cloud | | pɔpɔɔk | Khmer | Huf1971:C:1449-192-1 |
cloud | ពពក | pɔpɔɔk | Khmer | Hea1997:C:8726 |
clove plant | ក្រាំពូ | kram puu | Khmer | Hea1997:C:1427 |
clove tree (Cinnamomun sp., Caryphyllus aromaticus or Eugenia caryophyllata; kind of tree the bark of which is used to prepare a tonic and in certain medicines) | ក្លាំពូ | klam puu | Khmer | Hea1997:C:1469 |
clown, comedian, pantomimist, fool, jester | ត្លុក | tlok | Khmer | Hea1997:C:5024 |
club (formerly the main offensive weapon of the Cambodian infantry), cudgel, staff, stick, bat | ដំបង | dɑmbɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:4260 |
club, stick, stake; blow / stroke (with a stick or club) | ព្រនង់ | prɔnʊəŋ | Khmer | Hea1997:C:9178 |
clump (of trees) | គុម្ពោត | kùmpòːt | Khmer | Sho2006:C:1035-3 |
clump of roots under water where fish or snakes may hide | សើក | saək | Khmer | Hea1997:C:14112 |
cluster / bunch (e.g. of flowers); colony (e.g. of bacteria) | កញ្ចុំ | kɑɲcom | Khmer | Hea1997:C:109 |
cluster, bunch (esp. of fruit); sheaf / string (e.g. of fish) | ចង្កោម | cɑŋkaom | Khmer | Hea1997:C:2579 |
cluster, bunch, stem (of bananas) | ស្ទង | stɔɔŋ | Khmer | Hea1997:C:14729 |
cluster, bunch | ដង្គួរ | dɑŋkuə | Khmer | Hea1997:C:4085 |
co-chairman, joint chairman | សហប្រធាន | saʔhaʔprɑthien | Khmer | Hea1997:C:13515 |
coachman, driver; crew (of a vehicle) | យានិក | jienɨk | Khmer | Hea1997:C:10381 |
coalition, league | សហពលកម្ម | saʔhaʔpʊəlleaʔkam | Khmer | Hea1997:C:13521 |
coast, shore, beach; bank, edge (of a body of water). | ឆ្នេរ | cnee | Khmer | Hea1997:C:3343 |
coastwise trade, coasting | តីរនាវាចរ | təjraʔnieviecɑɑ | Khmer | Hea1997:C:4577 |
Cobra (attack helicopter) | កូប្រា | koopraa, koobraa | Khmer | Hea1997:C:660 |
cocaine | កូកាអ៊ីន | kookaaʔiin | Khmer | Hea1997:C:651 |
coccyx | កញ្ចូញ | kɑɲcooɲ | Khmer | Hea1997:C:103 |
Cochin China, Southern part of Vietnam | កូសាំងស៊ីន | koosaŋ siin | Khmer | Hea1997:C:667 |
cock (name of the 10th year of the 12-year cycle) | រកា | rɔkaa | Khmer | Hea1997:C:10522 |
cockroach; chestnut-color, light brown, maroon | កន្លាត | kɑnlaat | Khmer | Hea1997:C:354 |
coconut-shell measure, weight of rice (600 grams) so measured | នាល?? | nìːəl | Khmer | Sho2006:C:1750-3 |
coconut | | douŋ | Khmer | Huf1971:C:1459-193-1 |
code of laws (esp. those governing royalty) | អយ្យការ | ʔajjeaʔkaa | Khmer | Hea1997:C:16644 |
coexistence | សហជីវភាព | saʔhaʔciiveaʔphiep | Khmer | Hea1997:C:13495 |
coexistence | សហត្ថិភាព | saʔhattheʔphiep | Khmer | Hea1997:C:13499 |
coexistence | សហវិជ្ជមាន | saʔhaʔvicceaʔmian | Khmer | Hea1997:C:13532 |
coffin, casket (usually in ក្តារមឈូស ) | មឈូស | mɔchuuh | Khmer | Hea1997:C:9710 |
coil (of rope); coiled rope | រវេញ | rɔvɨɲ | Khmer | Hea1997:C:11096 |
coil, ring, something coiled or spiraled | ភ្នេន | pnein | Khmer | Hea1997:C:9579 |
coil, sheaf, bunch, skein, hank | ចង្វាយ | cɑŋvaaj | Khmer | Hea1997:C:2602 |
cold to the touch | ស្រេត?? | sreːt | Khmer | Sho2006:C:1073-1 |
cold water | សីតោទក | səjtaotʊək, səjtaoteaʔreaʔ | Khmer | Hea1997:C:13830 |
cold | | trɑcĕaʔ | Khmer | Huf1971:C:1465-194-1 |
collaboration, coordination. | សហការ | saʔhaʔkaa | Khmer | Hea1997:C:13478 |
collar / tag (for animals) | ប្រឡៅ | prɑlav | Khmer | Hea1997:C:8121 |
collard greens (Brassica juncea) | ខាត់ណា | khat naa | Khmer | Hea1997:C:1551 |
collateral | តំណាំង | tɑmnaŋ, dɑmnaŋ | Khmer | Hea1997:C:4717 |
colleague; comrade | សហភាតរ៍ | saʔhaʔphiet | Khmer | Hea1997:C:13523 |
collect together | gaṁ | kùm | Khmer | Sho2006:C:1320-5 |
collect together | phgaṁ | phkùm | Khmer | Sho2006:C:1320-4 |
collection of offerings presented to the monks during the បុណ្យពិសាខបូជា (the offerings consist of bathing garments and various other items such as dishes and money) | សារផាត់ | saaraʔphat | Khmer | Hea1997:C:13657 |
collection, gathering; specif. collection of religious writings | គន្ថៈ | koanthaʔ | Khmer | Hea1997:C:2007 |
collective work, collaboration; community, commonality | សហកម្ម | saʔhaʔkam | Khmer | Hea1997:C:13475 |
collectivization | សមូហភាវកម្ម | saʔmuuhaʔphievaʔkam | Khmer | Hea1997:C:13270 |
collectivization | សមូហភាវូបនីយកម្ម | saʔmuuhaʔphie-vuupaʔniijeaʔkam | Khmer | Hea1997:C:13271 |
colloquial form of អី or អ្វី q.v. | ស្អី | sʔəj | Khmer | Hea1997:C:15343 |
colloquial pronunciation of កន្ទ្រោក q.v. | កន្ទ្រោប | kɑntroup | Khmer | Hea1997:C:330 |
colloquial pronunciation of ស្រៈអស្រៈអា the first two vowels in the Cambodian alphabet | ស្អស្អា | sʔɑɑ sʔaa | Khmer | Hea1997:C:15332 |
colonization | ឧបនិវេសនកម្ម | ʔuʔpaʔniʔveihsaʔnaʔkam | Khmer | Hea1997:C:17666 |
colonizing; colonizer | ឧបនិវេសក៍ | ʔuʔpaʔniʔveih | Khmer | Hea1997:C:17664 |
colony; camp | ឧបនិវេសន៍ | ʔuʔpaʔniʔveih | Khmer | Hea1997:C:17665 |
column, line, row; furrow; formation, rank; family line, lineage. | ជួរ | cuə | Khmer | Hea1997:C:3639 |
column, pillar, post, pile, shaft | សសរ | sɑsɑɑ, təsɑɑ | Khmer | Hea1997:C:13424 |
combustion, burning | ចំហេះ | cɑmheh | Khmer | Hea1997:C:2987 |
comedy | ហសនាការ | haʔsaʔnaakaa | Khmer | Hea1997:C:15409 |
come | | mɔɔk | Khmer | Huf1971:C:1477-195-1 |
comma ( , ) | កណ្ដកសញ្ញា | kandaʔkaʔ saɲɲaa, kɑndɑk saɲɲaa | Khmer | Hea1997:C:183 |
command to encourage draft animals to move forward | ហ៊ឺយ | hɨɨj | Khmer | Hea1997:C:15499 |
common faith | សហធម៌ | saʔhaʔthoa | Khmer | Hea1997:C:13501 |
common ideal | សហឧត្តមគតិ | saʔhaʔotdɑmkeaʔteʔ | Khmer | Hea1997:C:13540 |
commonwealth | សហធន | saʔhaʔthʊən | Khmer | Hea1997:C:13500 |
communist. | កុម្មុយនិស្ត | kommujnih | Khmer | Hea1997:C:632 |
community; association; collaboration; tie, link, communication; joint estate (of a husband or wife) | សហគមន៍ | saʔhaʔkum | Khmer | Hea1997:C:13484 |
companion, age-mate | srakar | srəkɔː | Khmer | Sho2006:C:24-8 |
companion, associate, colleague; comrade (used as a title among members of the National Socialist Alliance Party), fellow member, party member | សហជីវិន | saʔhaʔciivɨn | Khmer | Hea1997:C:13496 |
companion | សហចរ | saʔhaʔcɑɑ | Khmer | Hea1997:C:13489 |
company grade officer, subaltern, officer ranks including and below the rank of captain | អនុសេនានី | ʔaʔnuʔseenaanii | Khmer | Hea1997:C:16383 |
company, group | ពួក | pùːək | Khmer | Sho2006:C:362-4 |
comparison, similarity; counterpart | បដិភាគ | paʔdeʔphiek | Khmer | Hea1997:C:6594 |
comparison, similarity; counterpart | ប្រតិភាគ | prɑteʔphiek | Khmer | Hea1997:C:7849 |
competition | ជំនែង | cumnɛɛŋ | Khmer | Hea1997:C:3726 |
complaint, lament; weeping, moaning; wail | ទំនួញ | tumnuəɲ | Khmer | Hea1997:C:5651 |
complete cutoff / break | ឧបច្ឆេទ | ʔuʔpaccheet, ʔuʔpacchaet | Khmer | Hea1997:C:17635 |
complexion, skin color, color (referring to people or animals), pigment | សម្បុរ | sɑmbol, sɑmbao | Khmer | Hea1997:C:13297 |
compliance by drawing lots | សលាកានុវត្តន៍ | saʔlaakaanuʔvoat | Khmer | Hea1997:C:13407 |
compost | អំពុក | ʔɑmpuk | Khmer | Hea1997:C:17395 |
compound noun | អព្យយីភាព | ʔapjeaʔjiiphiep | Khmer | Hea1997:C:16560 |
computer, calculator | គណិតចរ | kʊənneʔtaʔcɑɑ, keaʔneʔtaʔcɑɑ | Khmer | Hea1997:C:1996 |
concealment; illusion | បរិយាបន្នកម្ម | bɑɑreʔjaapannaʔkam | Khmer | Hea1997:C:7015 |
concentration on a single point | ឯកោទិភាព | ʔaekaotiʔphiep | Khmer | Hea1997:C:17846 |
concentration on the Dharma | ធម្មាធិដ្ឋាន | thoammiethiʔthaan | Khmer | Hea1997:C:5854 |
concentration | ឯការម្មណ៍ | ʔaekaarɑm | Khmer | Hea1997:C:17840 |
conception; rebirth, reincarnation | ប្រតិសន្ឋិ | prɑteʔsanthiʔ | Khmer | Hea1997:C:7865 |
condensation | កំហាប់ | kɑmhap | Khmer | Hea1997:C:975 |
condition, norm, standard; part, section; limit, bounds; clauses, terms | លក្ខខ័ណ្ឌ | leakkhan | Khmer | Hea1997:C:11624 |
condition, state, status, position | លក្ខថាន | leakthaan | Khmer | Hea1997:C:11628 |
condominium | សហវិជិតរាជ្យ | saʔhaʔviʔciʔtaʔriec | Khmer | Hea1997:C:13531 |
condyle (articular prominence on a bone) | ពន្លួញឆ្អឹង | pʊənluəɲ cʔəŋ | Khmer | Hea1997:C:8715 |
confederation, joining together | សហពន្ឋន៍ | saʔhaʔpʊən | Khmer | Hea1997:C:13519 |
confidence, lack of doubt | និក្កង្ខា | nikkaŋkhaa | Khmer | Hea1997:C:6097 |
confirmation | សទិសានុញ្ញាត | saʔtiʔsaanuɲɲaat | Khmer | Hea1997:C:13055 |
confirming words; evidence | បញ្ញាណ | paɲɲaan | Khmer | Hea1997:C:6559 |
confiscation, seizure (esp. of a criminal's property); person whose property has been confiscated; slave; criminal. | របឹប | rɔbəp | Khmer | Hea1997:C:10868 |
confusion, disorder; foolishness | ល្បែ | lbae | Khmer | Hea1997:C:11954 |
conical / pyramidal pile | ស្តូប | stoop | Khmer | Hea1997:C:14697 |
conical straw or leaf hat | ដួន | duən | Khmer | Hea1997:C:4171 |
conjunctiva (of the eyes) | យុជា | juʔcie | Khmer | Hea1997:C:10428 |
connection, joint, knot, link; joining (together), junction; successor; extension; continuation, descent; future; period of transition. | តំណ | tɑmnɑɑ | Khmer | Hea1997:C:4703 |
connection; conjunction | ឈ្នាប់ | cnoap | Khmer | Hea1997:C:3898 |
connoisseur, well-educated person. | វិញ្ញូ | viɲɲuu | Khmer | Hea1997:C:12390 |
connotation | ចិន្តន័យ | cəntaʔnej | Khmer | Hea1997:C:2769 |
consequence which remains; sin for which atonement must be made | វិបាកាវសេស | viʔpaakaʔviʔseeh | Khmer | Hea1997:C:12456 |
consideration, thoughtfulness | អកោធនៈ | ʔaʔkaotheaʔneaʔ | Khmer | Hea1997:C:15798 |
consider | | kɨt | Khmer | Huf1971:C:1489-197-1 |
consistency | សង្គតភាព | sɑŋkeaʔtaʔphiep | Khmer | Hea1997:C:12899 |
consonant | ព្យញ្ជនៈ | pjʊəɲceaʔneaʔ | Khmer | Hea1997:C:9136 |
conspiracy | សហក្បដ | saʔhakbɑt | Khmer | Hea1997:C:13482 |
constant popping sound | ប៉ប្រែះ | pɑpraeh | Khmer | Hea1997:C:6854 |
constant pounding noise | ប្រភឺស | prɑphɨɨh | Khmer | Hea1997:C:7981 |
constantly asking (for); constantly begging (for); slowly and steadily, persistently without ceasing | អន្ថោចៗ | ʔɑnthaoc - ʔɑnthaoc | Khmer | Hea1997:C:16436 |
constantly on the move; restlessly; relentlessly | ប៉ប្លើក | pɑplaək | Khmer | Hea1997:C:6866 |
constantly, unceasingly | ផ្អូចៗ | pʔooc - pʔooc | Khmer | Hea1997:C:8593 |
container (made of silver, copper or wood) for plates and bowls | កន្តូ | kɑntoo | Khmer | Hea1997:C:251 |
contemporary era / period | សហសម័យ | saʔhaʔsaʔmaj | Khmer | Hea1997:C:13537 |
contingent, quota | សមាយាត | saʔmaajaat | Khmer | Hea1997:C:13236 |
continuance | rapiəṅ | | Khmer | Sho2006:C:659-15 |
continuous crunching sound (e.g. as produced by walking on dry leaves) | ប៉ប្រែកប៉ប្រោក | pɑpraek - pɑpraok | Khmer | Hea1997:C:6848 |
continuous loud, thunderous sounds | គគ្រុម | kɔkrum | Khmer | Hea1997:C:1959 |
continuous mumbling sounds made by beggars, petitioners, etc.. | ងងូស | ŋɔŋuuh | Khmer | Hea1997:C:2470 |
continuous rhythmic sound of drums or music | គគ្រឹម | kɔkrɨm | Khmer | Hea1997:C:1956 |
continuous sound made by a baby or by birds | ចេចៗ | cəc - cəc | Khmer | Hea1997:C:2820 |
continuous sound of chains clanking | ប៉ប្រេវប៉ប្រាវ | pɑpreev - pɑpraav | Khmer | Hea1997:C:6847 |
continuous sound of music or of waves hitting the beach | គគ្រាំ | kɔkroam | Khmer | Hea1997:C:1966 |
continuously raising and lowering, in a rocking / swaying manner; unsteadily. | ផ្ងាក់ផ្ងើក | pŋak - pŋaək | Khmer | Hea1997:C:8401 |
continuously, in a constant stream (as bees leaving a hive); in short, quick spurts | ប៉ប្រូច | pɑprooc | Khmer | Hea1997:C:6843 |
continuously, incessantly, uninterruptedly; one after the other | រពុយ | rɔpuj | Khmer | Hea1997:C:10919 |
continuously, repeatedly, in succession | តៗ | tɑɑ - tɑɑ | Khmer | Hea1997:C:4413 |
continuously, without interruption, ceaselessly | ញញាយ | ɲɔɲiej | Khmer | Hea1997:C:3953 |
contracted word or phrase eg. ផ្ទះខ្ញុំ . 'my house' for the longer ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ | មជ្ឈេលុប | maccheilup | Khmer | Hea1997:C:9709 |
contractor, entrepreneur, owner of an enterprise; employer; enterprise | សហគ្រិន | saʔhaʔkrɨn | Khmer | Hea1997:C:13488 |
contradiction; opposition | បដិកម្ម | paʔdeʔkam | Khmer | Hea1997:C:6569 |
contrary, against | cās | caːh | Khmer | Sho2006:C:1896-3 |
convection | រង្វល់ | rʊəŋvʊəl | Khmer | Hea1997:C:10625 |
cook (v.) | | dam | Khmer | Huf1971:C:1495-198-1 |
cook (v.) | | sŋao | Khmer | Huf1971:C:1499-198-2 |
cooked rice; food, meal. | បាយ | baaj | Khmer | Hea1997:C:7139 |
cooked rice | បាយ | baːj | Khmer | Sho2006:C:1480-1 |
cooked | ឆ្អិន | chʔɤn | Khmer | Sho2006:C:1137-3 |
cooking pot, kettle, pan, casserole | ឆ្នាំង | cnaŋ | Khmer | Hea1997:C:3350 |
cooking-pot | ឃ្លះ | khlɛ̀əh | Khmer | Sho2006:C:2075-1 |
cook | [ចុង]-ភៅ | [coŋ]-phɤ̀u | Khmer | Sho2006:C:262-2 |
cool greeting | សិថិលាភិវាទន៍ | seʔtheʔliephiʔviet | Khmer | Hea1997:C:13753 |
cooperative (organization) | សហករណ៍ | saʔhaʔkɑɑ | Khmer | Hea1997:C:13476 |
copper | | spòən | Khmer | Huf1971:C:1510-199-1 |
copulation, coitus | កំទុតគ្នា | kɑmtut knie | Khmer | Hea1997:C:828 |
copy; draft, outline; (printer's) proofs; transcription; reproduction; making a copy of an original. | សំណៅ | sɑmnav | Khmer | Hea1997:C:14379 |
coquette, frivolous girl; prostitute | ពិលាសិនី | piʔlieseʔnəj | Khmer | Hea1997:C:8971 |
coral tree (Erythrina orientalis; it has red flowers, thorns and light, porous wood, which is used for floats; the young leaves are edible) | រលួស | rɔluəh | Khmer | Hea1997:C:11032 |
cord to which string or leaves are attached and which is strung between two trees / posts to frighten animals away | រយាល | rɔjiel | Khmer | Hea1997:C:10974 |
cord which runs through the pierced nasal septum of an animal (esp. an ox) | កន្លុះ | kɑnloh | Khmer | Hea1997:C:366 |
core, center, middle, inner part; heartwood (of a tree), pith; marrow; essence, ideal | បណ្ដូល | bɑndool | Khmer | Hea1997:C:6637 |
cork, cork tree | ត្យក្សា | tjaksaa | Khmer | Hea1997:C:4789 |
cork, stopper, plug | ឆ្នុក | cnok | Khmer | Hea1997:C:3334 |
corn, maize (Zea mays) | ពោត | pout | Khmer | Hea1997:C:9096 |
corner, angle; barb (on a hook) | កោណ | kaon | Khmer | Hea1997:C:736 |
corner, angle | ជ្រុង | crùŋ | Khmer | Sho2006:C:689-1 |
corner, angle | មុំ | mùm | Khmer | Sho2006:C:1379-1 |
corner; inlet | កៀន | kien | Khmer | Hea1997:C:689 |
corner | | cruŋ | Khmer | Huf1971:C:1522-201-1 |
corn | | poot | Khmer | Huf1971:C:1517-200-1 |
corpse; ghost, spirit; the late...., the deceased | ខ្មោច | kmaoc | Khmer | Hea1997:C:1811 |
corpse | | kmaoc | Khmer | Huf1971:C:1536-203-1 |
corral / stable for elephants | ព្នៀត | pniet | Khmer | Hea1997:C:9132 |
corral | | kraol | Khmer | Huf1971:C:1537-204-1 |
correction, reform, repair; correcting, repairing | កំណែ | kɑmnae | Khmer | Hea1997:C:815 |
correction, reformation; repentance | ចំណាល | cɑmnaal | Khmer | Hea1997:C:2887 |
correlation | សហសម្ពន្ឋ | saʔhaʔsɑmpʊən | Khmer | Hea1997:C:13533 |
correlative | សហសម្ពន្ឋី | saʔhaʔsɑmpʊənthii | Khmer | Hea1997:C:13534 |
corridor, veranda, porch | របៀង | rəbiəŋ | Khmer | Sho2006:C:658-5 |
corrosion | កំណូត | kɑmnoot | Khmer | Hea1997:C:805 |
corruption, depravity, perversity; destruction, damage, injury; failure; corrupt person. | កំហូច | kɑmhooc | Khmer | Hea1997:C:981 |
cost, price, fare; value, worth; quality | តំឡៃ | tɑmlaj | Khmer | Hea1997:C:4751 |
cotton (plant) | | kapaah | Khmer | Huf1971:C:1550-206-1 |
cotton (thread) | | ʔɑmbɑh | Khmer | Huf1971:C:1551-207-1 |
cotton (wool) | | sɑmlaj | Khmer | Huf1971:C:1542-205-1 |
cotton thread / yarn (for sewing or weaving) | អំបោះ | ʔɑmbɑh | Khmer | Hea1997:C:17380 |
cotton threads tied round corpse | pās | baːh | Khmer | Sho2006:C:1915-8 |
cotton | krapās | krəpaːh | Khmer | Sho2006:C:1915-1 |
cough | | kʔɑɑʔ | Khmer | Huf1971:C:1560-208-1 |
counter-valuation, examination, experiment, re-survey | បដិកោសលវិច័យ | paʔdeʔkaosɑlviʔcaj | Khmer | Hea1997:C:6573 |
counterclockwise movement | ឧត្តរាព័ត៌ | ʔuttaʔraapoat | Khmer | Hea1997:C:17574 |
counterintelligence | ប្រតិចារកិច្ច | prɑteʔcaaraʔkəc | Khmer | Hea1997:C:7833 |
country, land, territory, region, jurisdiction | ដែន | daen | Khmer | Hea1997:C:4195 |
country, nation; district (subdivision of a province); village; countryside, rural area; homeland | ស្រុក | srok | Khmer | Hea1997:C:15187 |
countryman, neighbor(s) | ព្រៀងលាន | prieŋ lien | Khmer | Hea1997:C:9308 |
country | | prɑteeh | Khmer | Huf1971:C:1569-210-1 |
country | | srok | Khmer | Huf1971:C:1570-210-2 |
count | | ròəp | Khmer | Huf1971:C:1562-209-1 |
cover (v.) | | krɔɔp | Khmer | Huf1971:C:1572-211-1 |
cover, covering, carpet, mat; sheet | កំរាល | kɑmraal | Khmer | Hea1997:C:943 |
cover, covering; cape, shawl | ឃ្លុប | klup | Khmer | Hea1997:C:2431 |
cover, folder, envelope | កំរប | kɑmrɑɑp | Khmer | Hea1997:C:940 |
covered with dirt | ស្រមក | srəmɔːk | Khmer | Sho2006:C:382a-1 |
covetously, longingly, hungrily; in a glaring manner (refers to the expression on a person's face, esp. in the eyes, when he / she looks at something desired; often describes angry children who do not get their way) | ភ្លៀកៗ | pliek - pliek | Khmer | Hea1997:C:9626 |
cowardice. | កំសាក | kɑmsaak | Khmer | Hea1997:C:964 |
cowbell of bamboo with seeds inside which rattle | ត្រដោក | trədaok | Khmer | Sho2006:C:341-4 |
crab; cramp | ក្តាម | kdaam | Khmer | Hea1997:C:1041 |
crab; zodiacal sign of the crab (= Cancer) corresponding to July | កក្កដ | kakkaʔdaʔ | Khmer | Hea1997:C:24 |
crab | ក្ដាម | kdaːm | Khmer | Sho2006:C:1348-1 |
crack of a whip | ប៉ាប់ | pap | Khmer | Hea1997:C:7136 |
crack, fissure, crevice | ក្រហែង | krɑhaeŋ | Khmer | Hea1997:C:1289 |
crack, split eg. ជំរែកដី . crack in the ground | ជំរែក | cumrɛɛk | Khmer | Hea1997:C:3751 |
crack, split, cleft, fissure | ចំរេះ | cɑmreh | Khmer | Hea1997:C:2971 |
cracking / crackling sound | ជ្រិច | crɨc | Khmer | Hea1997:C:3815 |
cracking or splitting sound | ប៉ផូស | pɑphooh | Khmer | Hea1997:C:6879 |
crackling / sizzling sound produced by frying oil or fat | ប្រាច់ | prac | Khmer | Hea1997:C:8143 |
crackling sound made by frying | ប៉ប្រាច់ | pɑprac | Khmer | Hea1997:C:6830 |
crackling sound resembling that of salt popping in a hot frying pan | ប្រែះៗ | praeh - praeh | Khmer | Hea1997:C:8239 |
crackling | បំរេះ | bɑmreh | Khmer | Hea1997:C:7650 |
crash, slap, thud, smack; sound of a tree falling or of a rock thrown into a bush | ប្រូស | prooh | Khmer | Hea1997:C:8199 |
crawl (child) | | wiə | Khmer | Huf1971:C:1583-213-1 |
crawl (snake) | | luun | Khmer | Huf1971:C:1580-212-1 |
crawling animal; reptile, snake | ល្មូន | lmuun | Khmer | Hea1997:C:11972 |
craw | | kɛɛ | Khmer | Huf1971:C:1598-216-1 |
crayfish | បង្កង | bɑŋkɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:6321 |
crazy about women | ឥត្ថុម្មត្តកៈ | ʔetthommattaʔkaʔ | Khmer | Hea1997:C:17483 |
creakily | ក្រេត?? | kreːt | Khmer | Sho2006:C:1064-2 |
creakily | គ្រៀត?? | kriət | Khmer | Sho2006:C:1064-4 |
creaking sound made by ox carts | ង៉េតៗ | ŋeet - ŋeet | Khmer | Hea1997:C:2531 |
creaking sound | រង៉ឺត | rɔŋəət | Khmer | Hea1997:C:10589 |
creeper yielding arrow-poison | chveḥ | chveh | Khmer | Sho2006:C:2082-1 |
creeping animals (e.g. snakes, eels, millipedes) | សរីស្រឹប | saʔrəjsrəp | Khmer | Hea1997:C:13398 |
cremation | ឈាបនកិច្ច | chiepaʔnaʔkəc | Khmer | Hea1997:C:3863 |
crematorium | ឈាបនដ្ឋាន | chiepaʔnatthaan | Khmer | Hea1997:C:3864 |
crevasse, depression between mountains, ravine, valley; waterfall, mountain spring / stream | ជ្រោះ | crʊəh | Khmer | Hea1997:C:3851 |
crevice, crack, fissure; rocky gorge | រហែង | rɔhaeŋ | Khmer | Hea1997:C:11187 |
cricket | ចង្រិត | cɑŋrət | Khmer | Hea1997:C:2598 |
cricket | ចង្រិត | cɔŋrɤt | Khmer | Sho2006:C:1068-4 |
criminal, evildoer | ឱមសត្ត | ʔaomeaʔsat | Khmer | Hea1997:C:17889 |
criminal, guilty party, culprit | ពិរុទ្ឋិកជន | piʔrutthiʔkaʔcʊən | Khmer | Hea1997:C:8963 |
cripple, crippled | ខ្វិន | khvɤn | Khmer | Sho2006:C:1208a-1 |
criticism / mockery of a holy person | អរិយុបវាទ | ʔaʔreʔjoʔpaʔviet | Khmer | Hea1997:C:16671 |
croaking sound of frogs | វ៉ែបៗ | vaep - vaep | Khmer | Hea1997:C:12769 |
crocodile (when someone is compared to a ក្រពើ it means that he / she is considered ungrateful); ingrate | ក្រពើ | krɑpəə | Khmer | Hea1997:C:1215 |
crocodile | | krɑpəə | Khmer | Huf1971:C:1588-214-1 |
crocodile | ក្រពើ | krəpɤ̀ː | Khmer | Sho2006:C:115-1 |
crops, (cultivated) plants, vegetables | ដំណាំ | dɑmnam | Khmer | Hea1997:C:4253 |
cross (v.) | | clɔɔŋ | Khmer | Huf1971:C:1592-215-1 |
cross-eyed | ស្រលៀង | srəliəŋ | Khmer | Sho2006:C:759-10 |
cross-legged sitting position | ភ្នែន | pnɛɛn | Khmer | Hea1997:C:9581 |
cross-section | ពំនុះ | pumnuh | Khmer | Hea1997:C:9121 |
cross-shaped object. | ចាងណាង | caaŋ naaŋ | Khmer | Hea1997:C:2719 |
crossbow | | snaa | Khmer | Huf1971:C:1607-217-1 |
crossbow | ស្នា | snaa | Khmer | Hea1997:C:14785 |
crossbow | ស្នា | snaː | Khmer | Sho2006:C:97-1 |
croupier; partner | សមាជិកូបត្ថម្ភ | saʔmaaciʔkoopattham | Khmer | Hea1997:C:13222 |
crow (bird) | | kʔaek | Khmer | Huf1971:C:1616-218-1 |
crow (Corvus sp.), raven. | ក្អែក | kʔaek | Khmer | Hea1997:C:1512 |
crowd, group, side ; herd, flock | ពពួក | pɔpuək | Khmer | Hea1997:C:8746 |
crowded dwelling | សម្ពាធាវាស | sɑmpiethievieh | Khmer | Hea1997:C:13315 |
crown (of the head) | បន្ទូល | bɑntuul | Khmer | Hea1997:C:6737 |
crown prince; under king, viceroy, vice king | ឧបរាជ | ʔuʔpaʔraac, ʔoʔpaʔraac | Khmer | Hea1997:C:17685 |
crowned gibbon (Hylobates pileatus) | ទោច | touc | Khmer | Hea1997:C:5613 |
crow | ក្អែក | khʔaek | Khmer | Sho2006:C:270-48 |
cruel / wicked / evil person | ទុជ៌ន | tuʔrəcʊən, tuʔreaʔcʊən | Khmer | Hea1997:C:5475 |
cruelty, brutality; wildness, savagery, barbarity; mean / cruel / evil person. | កំណាច | kɑmnaac | Khmer | Hea1997:C:796 |
crunching or snapping sound (as when something heavy collapses) | គ្រឹប | krɨp | Khmer | Hea1997:C:2314 |
crunching sound as someone chewing a piece of hard candy | ក្រុបៗ | krop - krop | Khmer | Hea1997:C:1385 |
crunching sound made by biting something crisp | គគ្រួប | kɔkruəp | Khmer | Hea1997:C:1962 |
crunching sound made by walking on dry leaves, eating potato chips, etc. | ក្រៀបៗ | kriep - kriep | Khmer | Hea1997:C:1401 |
crunching sound produced by objects such as seashells being broken | ស្រួប | sruəp | Khmer | Hea1997:C:15203 |
crunching sound | គ្រួបៗ | kruəp-kruəp | Khmer | Hea1997:C:2329 |
crushing, grading, leveling | កំណិន | kɑmnən | Khmer | Hea1997:C:804 |
cry of a frog | កូបៗ | koop - koop | Khmer | Hea1997:C:658 |
cry of a new-born baby or a rabbit caught in a trap | ឆ្វា | cvaa | Khmer | Hea1997:C:3398 |
cry | | jum | Khmer | Huf1971:C:1618-219-1 |
Cuba | គុយបា | kujbaa | Khmer | Hea1997:C:2106 |
cucumber (Cucumis sativus) | ត្រសក់ | trɑsɑk | Khmer | Hea1997:C:4901 |
cucumber | ត្រសក់ | trəsɔk | Khmer | Sho2006:C:468a-4 |
Cucurbita pepo | ល្ពៅ | lpɤ̀u, rəpɤ̀u | Khmer | Sho2006:C:1835-1 |
cult, worship | កំណោត | kɑmnaot | Khmer | Hea1997:C:818 |
cunning. | កំហិល | kɑmhəl | Khmer | Hea1997:C:977 |
cup. | ពែង | pɛɛŋ | Khmer | Hea1997:C:9083 |
cured | | ciə | Khmer | Huf1971:C:1621-221-1 |
cured | | srɑlah | Khmer | Huf1971:C:1622-221-2 |
curiosity | ញាណិច្ឆតា | ɲienəcchaʔtaa | Khmer | Hea1997:C:3980 |
current (of wind, water or electricity), tide; system, network | ចរន្ត | caʔrɑn | Khmer | Hea1997:C:2694 |
current / stream / flow (of water) | ស្រោតា | sraodaa | Khmer | Hea1997:C:15225 |
curse (v.) | | cee | Khmer | Huf1971:C:1631-222-1 |
curse (v.) | | prɑməət | Khmer | Huf1971:C:1632-222-2 |
curse; insult; outrage; blame, words of retribution, words explaining what punishment will follow a given act | បណ្ដាសា | bɑndaasaa | Khmer | Hea1997:C:6631 |
curse; prediction, prophecy | ទំនាយ | tumniej | Khmer | Hea1997:C:5643 |
curtain, screen, shade; blind, sliding shutter | រនាំង | rɔneaŋ | Khmer | Hea1997:C:10826 |
curve, curvature | កំណោង | kɑmnaoŋ | Khmer | Hea1997:C:817 |
curved digging instrument used to dig crabs and frogs out of their holes | កង្វាវ | kɑŋvaav | Khmer | Hea1997:C:80 |
curved end (of something), the extremity of a curve, apex of a curve; sharp angle of the elbow or shoulder | ចង្កួយ | cɑŋkuəj | Khmer | Hea1997:C:2575 |
curved | | kaoŋ | Khmer | Huf1971:C:1644-223-1 |
cushion, mattress | ពូក | puuk | Khmer | Hea1997:C:9042 |
cushion, pad, protective device, napkin; bandage | ស្នាប់ | snap | Khmer | Hea1997:C:14793 |
custard apple (Annona reticulata) | មាក់បាត | mak baat, meak baat | Khmer | Hea1997:C:9891 |
custard apple (Annona squamosa) | ទៀប | tiep | Khmer | Hea1997:C:5563 |
customs; customs duty | គយ | kɔɔj | Khmer | Hea1997:C:2039 |
custom | | chap | Khmer | Huf1971:C:1652-224-2 |
custom | | tumlòəp | Khmer | Huf1971:C:1651-224-1 |
cut (hack) | | cəɲcram | Khmer | Huf1971:C:1670-227-1 |
cut (scissors) | | kat | Khmer | Huf1971:C:1680-228-1 |
cut (slice) | | cət | Khmer | Huf1971:C:1658-225-1 |
cut way through | | crɛ̀ːk pùh | Khmer | Sho2006:C:404-14 |
cut way through | | crɛ̀ːk pùh | Khmer | Sho2006:C:404-6 |
cutting board, chopping block | ជ្រញ់ | crʊəɲ | Khmer | Hea1997:C:3784 |
cycle of birth and death | បុនប្បុនក្កម្ម | poʔnapponnaʔkam | Khmer | Hea1997:C:7300 |
cyclopousse, 3-wheel pedicab, bicycle-powered rickshaw | ស៊ីក្លូ | siikloo | Khmer | Hea1997:C:13820 |
cāpī (kind of two-stringed musical instrument resembling a banjo with a long neck) | ចាប៉ី | caapəj | Khmer | Hea1997:C:2728 |
dacron | ដាក្រុង | daakroŋ | Khmer | Hea1997:C:4123 |
daily page of a diary / log-book | ឱង្ការ | ʔaoŋkaa | Khmer | Hea1997:C:17869 |
dam, dike, barrier; obstruction, blockage; person who blocks a passage or impedes the progress of a legal action | ទំនប់ | tumnup | Khmer | Hea1997:C:5638 |
damp, moist | សើម | saəm | Khmer | Sho2006:C:1419-14 |
dampness, humidity, state of being humid; moisture | សំណើម | sɑmnaəm | Khmer | Hea1997:C:14371 |
dance (v.) | | ròəm | Khmer | Huf1971:C:1683-229-1 |
dance, dancing; classical ballet; theatrical performance | របាំ | rɔbam | Khmer | Hea1997:C:10900 |
dancer | លាសក | liesɑk, liesaʔkaʔ | Khmer | Hea1997:C:11725 |
dancing | លាសន | liesaʔnaʔ | Khmer | Hea1997:C:11726 |
dangling | រយោង | rəyòːŋ | Khmer | Sho2006:C:648-9 |
dark (sky etc.) | sradaṁ | srətùm | Khmer | Sho2006:C:1360-7 |
dark (sky etc.) | ជញ្ជាំ?? | cùəɲcɔ̀əm | Khmer | Sho2006:C:1337-21 |
dark gloomy place, made dark by overhanging branches etc. | kandrup | kɔntrùp | Khmer | Sho2006:C:1273-1 |
dark, almost black, in colour | ក្រមៅ | krəmau | Khmer | Sho2006:C:140-5 |
dark, dim | ងងឹត | ŋəŋɯ̀t | Khmer | Sho2006:C:974-8 |
dark | | ŋɔŋɨt | Khmer | Huf1971:C:1688-230-1 |
dark | ងឹត | ŋɯ̀t | Khmer | Sho2006:C:974-6 |
darting here and there, in fits and starts; hastily | រ៉ុយ | roj | Khmer | Hea1997:C:11373 |
(darting in and out) in confusion (as busy traffic at an intersection), feverishly, hurriedly. | ឆ្វាត់ឆ្វែង | cvat - cvaeŋ | Khmer | Hea1997:C:3404 |
dash, hyphen | អនុកលា | ʔaʔnuʔkaʔlaa | Khmer | Hea1997:C:16256 |
dashing from side to side, playfully, friskily, in a gambolling manner | អង្កែលអង្កៃ | ʔɑŋkael - ʔɑŋkaj | Khmer | Hea1997:C:15894 |
date-palm tree (Phoenix dactylifera) | លម៉ើ | leaʔmaə | Khmer | Hea1997:C:11672 |
date-palm tree (Phoenix dactylifera) | ល្ម៉ើ | lmaə | Khmer | Hea1997:C:11975 |
daughter of a noble family / prince | អយ្យធីតា | ʔajjeaʔthiidaa | Khmer | Hea1997:C:16646 |
daughter | | koun srəj | Khmer | Huf1971:C:81-17-1 |
dawn, daybreak, sunrise | ព្រលឹម | prɔlɨm | Khmer | Hea1997:C:9202 |
dawn, daybreak | ពព្រឹល | pɔprɨl | Khmer | Hea1997:C:8764 |
dawn, rising of the sun | អរុណោទ័យ | ʔaʔruʔnaotej | Khmer | Hea1997:C:16673 |
dawn | | reəh | Khmer | Huf1971:C:1702-231-1 |
dawn | បំព្រាង | bɔmprìːəŋ | Khmer | Sho2006:C:660-12 |
day of the full moon | បូណ៌មី | boorəməj | Khmer | Hea1997:C:7379 |
daybreak, early morning. | ភ្លឺ | plɨɨ | Khmer | Hea1997:C:9611 |
day | | tŋaj | Khmer | Huf1971:C:1711-232-1 |
dazed | ស្លាំង | slaŋ [kaŋ] | Khmer | Sho2006:C:761-2 |
dead skin that flakes off; dust, dirt, grime | ក្អែល | kʔael | Khmer | Hea1997:C:1514 |
deadfall trap | អង្គប់ | ʔɑŋkup | Khmer | Hea1997:C:15907 |
deaf person or animal; deafness. | តំឡង់ | tɑmlɑŋ | Khmer | Hea1997:C:4747 |
deaf | | tlɔŋ | Khmer | Huf1971:C:1715-233-1 |
deal, agreement; affiliation | អង្គីករណ៍ | ʔɑŋkiikɑɑ | Khmer | Hea1997:C:15915 |
dean of the diplomatic corps; rsident suprieur | ឯកាធិបតី | ʔaekaathɨppaʔtəj | Khmer | Hea1997:C:17835 |
dear, darling. | ភាន | phien | Khmer | Hea1997:C:9430 |
dear, kind | រាក់ | rɛ̀ək | Khmer | Sho2006:C:391-1 |
death-rattle; sound of sighing just prior to death | ង៉ឺស | ŋəɨh - ŋəɨh | Khmer | Hea1997:C:2504 |
debt, loan | បំណុល | bɑmnol | Khmer | Hea1997:C:7531 |
debt | បំណុល | bɔmnol | Khmer | Sho2006:C:1754-2 |
decayed | ហោច | haoc | Khmer | Sho2006:C:876-6 |
decision, order, decree; solution, agreement, resolution | អនុក្រឹត្យ | ʔaʔnuʔkrət | Khmer | Hea1997:C:16262 |
deck (of a house); balcony | យ៉ | jɑɑ | Khmer | Hea1997:C:10324 |
decomposed food in the body of a corpse; time it takes for food in the stomach of a recently dead person to become spoiled; short interval of time | របើរ | rɔbaə | Khmer | Hea1997:C:10878 |
decorated stand supporting the coffin of a high-ranking dignitary | បញ្ចា | bɑɲcaa | Khmer | Hea1997:C:6490 |
decoration on the head of an elephant | ក្បែន | kbaen | Khmer | Hea1997:C:1111 |
decoration, medal | ឥស្សរិយាភរណៈ | ʔəhsaʔriʔjiepheaʔreaʔnaʔ | Khmer | Hea1997:C:17518 |
decoration, ornament, jewelry; regalia | អលង្ករណ៍ | ʔaʔlaŋkɑɑ | Khmer | Hea1997:C:16683 |
decoy, bait; Judas goat. | ធ្នាក់ | tneak | Khmer | Hea1997:C:5923 |
decoy, lure | ធ្នាក់ | thnɛ̀ək | Khmer | Sho2006:C:330-13 |
decree, order, law, statute, rule (a ក្រឹត្យ is a law based on an already existing law or ក្រម ) | ក្រឹត្យ | krət | Khmer | Hea1997:C:1377 |
deep | | crɨw | Khmer | Huf1971:C:1723-234-1 |
deep | ជ្រៅ | crɤ̀u | Khmer | Sho2006:C:172-1 |
deer | | kdan | Khmer | Huf1971:C:1729-235-2 |
deer | | prəəh | Khmer | Huf1971:C:1728-235-1 |
defeated | | caɲ | Khmer | Huf1971:C:1743-236-1 |
deficiency, lack | កំហាន | kɑmhaan | Khmer | Hea1997:C:974 |
deficit, shortage | ឧនភាព | ʔuʔneaʔphiep | Khmer | Hea1997:C:17619 |
definite agreement; dogma | សិទ្ឋន្ត | sətthoan | Khmer | Hea1997:C:13757 |
deftly and hurriedly (describing the movements of hands) | រញឹក | rɔɲɨk | Khmer | Hea1997:C:10681 |
dejectedly (of the manner of walking away) | ថ្ងុង | tŋoŋ | Khmer | Hea1997:C:5133 |
dejectedly, despondently, hopelessly | ភ្លឹះៗ | plɨh - plɨh | Khmer | Hea1997:C:9636 |
delegate, representative, envoy | បដិភូ | paʔdeʔphuu | Khmer | Hea1997:C:6596 |
delight; (sensual) desire / pleasure, passion, lust; longing, envy. | តំរេក | tɑmreek | Khmer | Hea1997:C:4743 |
deliquescence | វិលីយនភាព | viʔliijeaʔneaʔphiep | Khmer | Hea1997:C:12536 |
delirious | រវើ-[រវាយ] | rəvɤ̀ː-[rəvìːəj] | Khmer | Sho2006:C:239-1 |
demineralization | វិខនិជកម្ម | viʔkhaʔniʔceaʔkam | Khmer | Hea1997:C:12323 |
demon, devil, evil spirit, ghost. | របាល | rɔbaal | Khmer | Hea1997:C:10859 |
demonstrator, protestor | បាតុករ | paatoʔkɑɑ | Khmer | Hea1997:C:7114 |
denial, abolition | បដិសេធន៍ | paʔdeʔsaet | Khmer | Hea1997:C:6615 |
dental enamel | កាចាធ្មេញ | kaa caa tmɨɲ | Khmer | Hea1997:C:442 |
dentition | ទន្តុប្បាទ | toantobbaat | Khmer | Hea1997:C:5285 |
department of agriculture | អាវបនាធិការ | ʔaavaʔpaʔnaathiʔkaa | Khmer | Hea1997:C:17117 |
departure, leaving | ចំណាក | cɑmnaak | Khmer | Hea1997:C:2879 |
depreciation | វិម្មូលវិចារណ៍ | vimmuuleaʔviʔcaa | Khmer | Hea1997:C:12511 |
depress | | coc | Khmer | Huf1971:C:1748-237-1 |
depth, draft (of a ship); profundity. | ជំរៅ | cumrɨv | Khmer | Hea1997:C:3753 |
deputy ambassador | ឧបទូត | ʔuʔpaʔtuut | Khmer | Hea1997:C:17650 |
deputy secretary | អនុលេខាធិការ | ʔaʔnuʔleikhaathiʔkaa | Khmer | Hea1997:C:16360 |
descendant, offspring | មច្ឆាញាតិ | macchaaɲiet | Khmer | Hea1997:C:9686 |
descend | | coh | Khmer | Huf1971:C:1758-238-1 |
describes the act of (walking) with great difficulty (e.g. through thick mud) | ផ្អឺបៗ | pʔəɨp - pʔəɨp | Khmer | Hea1997:C:8589 |
describes the manner of chewing by someone who has no teeth | ផ្ញោញៗ | pɲaoɲ - pɲaoɲ | Khmer | Hea1997:C:8427 |
describes the manner of chewing with the mouth very full | ផ្ញាញ | pɲaaɲ | Khmer | Hea1997:C:8422 |
describes the manner of someone who desperately wants to show that he / she is as good or rich as someone else | រអើបរជោរ | rɔʔaəp - rɔcou | Khmer | Hea1997:C:11238 |
describes the manner of someone with very long thin legs walking or the manner of monkeys climbing using their long arms and legs | រតេវរតាវ | rɔteev - rɔtaav | Khmer | Hea1997:C:10779 |
(describes the rattling up and down movement of the lid of a pot in which something is being boiled or the repeated wrinkling up of the face of a crying child) | ផ្អែបៗ | pʔaep - pʔaep | Khmer | Hea1997:C:8601 |
describes the way of chewing as an old person without any teeth | ផ្លោញៗ | plaoɲ - plaoɲ | Khmer | Hea1997:C:8550 |
(describing the action of a spurting liquid) in a strong stream or spurt | ពព្រល | pɔprɔɔl | Khmer | Hea1997:C:8757 |
descriptive of infant learning to walk, parents say this to encourage them | តាក់ទីងណយ | tak tiiŋ nɑɑj | Khmer | Hea1997:C:4521 |
designating, ordering; sending | ចំណាត់ | cɑmnat | Khmer | Hea1997:C:2882 |
desire, intention, tendency, wish, inclination; whim | ចំណង់ | cɑmnɑŋ | Khmer | Hea1997:C:2875 |
desire, will, ambition; need; lust, passion, unbridled desire; impulse; freedom | ទំនើង | tumnəəŋ | Khmer | Hea1997:C:5653 |
desperately, urgently; in a desperate / vain struggling manner; indecisively | ឡេះឡះ | leh - lah | Khmer | Hea1997:C:15777 |
despondency, dejection, dissatisfaction. | កន្ទក់អង្កាន់ | kɑntʊək ʔɑŋkan | Khmer | Hea1997:C:284 |
dessert, snack | ខាទនីយាហារ | khaateaʔniijiehaa | Khmer | Hea1997:C:1553 |
dessert, sweet food | បង្អែម | bɑŋʔaem | Khmer | Hea1997:C:6462 |
destroy | | bɑmplaaɲ | Khmer | Huf1971:C:1767-239-1 |
deterioration, wearing out, weathering (e.g. of rocks) | របេច | rɔbəc | Khmer | Hea1997:C:10884 |
determination, expectation | មនស្ការ | meaʔnoahskaa | Khmer | Hea1997:C:9749 |
development, growth, progress | វិវឌ្ឍនាការ | viʔvoattheaʔniekaa | Khmer | Hea1997:C:12545 |
deviation, variation | លំងាក | lumŋiek | Khmer | Hea1997:C:11860 |
device for cleaning cotton; cotton gin | ផ្នោះ | pnɑh | Khmer | Hea1997:C:8519 |
device made of bunches of grass or twigs used to catch small fish | កន្សុំ | kɑnsom | Khmer | Hea1997:C:371 |
device on a loom consisting of a long curved piece of wood that stretches the finished cloth and prevents it from puckering | ចន្ទាល់ | cɑntoal | Khmer | Hea1997:C:2668 |
device used to card or scutch fibers after the dying process | ខ្នួត | knuət | Khmer | Hea1997:C:1761 |
devil | | bəj saac | Khmer | Huf1971:C:1779-240-2 |
devil | | kmaoc | Khmer | Huf1971:C:1778-240-1 |
devotion | ភក្តិ | pheaʔ | Khmer | Hea1997:C:9337 |
dew, damp | សន្សើម, អន្សើម | sɔnsaəm, ʔɔnsaəm | Khmer | Sho2006:C:1419-21 |
dewlap (hanging from the neck of a bull) | បួរ | buə | Khmer | Hea1997:C:7412 |
Dharma which keeps people from doing bad deeds | នីវរណធម៌ | niiveaʔreaʔnaʔthoa | Khmer | Hea1997:C:6241 |
Dhatarattha (King of the East; name of one of the mythical guardians of the four cardinal points) | ធតរដ្ឋ | theaʔtaʔroat | Khmer | Hea1997:C:5831 |
diacritical mark (ះ) which represents a final [h] | វិសជ៌នីយ | viʔsacceaʔnii, viʔsaɲceaʔnii | Khmer | Hea1997:C:12564 |
diagonal (line) | វិជ្ឈកោណ | viccheaʔkaon | Khmer | Hea1997:C:12375 |
diagram, chart | វិជ្ឈលេខ | viccheaʔleik | Khmer | Hea1997:C:12377 |
diagram, graph | ពិន្ទុរេខីយ | pintuʔreikhəj | Khmer | Hea1997:C:8937 |
dialogue, colloquy | សំវាទ | saŋviet | Khmer | Hea1997:C:14523 |
diameter, bore | វិជ្ឈមាត្រ | viccheaʔmiet | Khmer | Hea1997:C:12376 |
diamond; bolt of lighting; thunderbolt (weapon of Indra). | វជិរៈ | veaʔciʔreaʔ | Khmer | Hea1997:C:12090 |
diaper, loincloth; rag | កន្ទប | kɑntɔɔp | Khmer | Hea1997:C:287 |
diaphragm, midriff | ឧរុប្រាចីរ៍ | ʔuʔruʔpraacəj | Khmer | Hea1997:C:17751 |
dictionary, pocket dictionary, lexicon, glossary | សទ្ទានុក្រម | sattienuʔkrɑm | Khmer | Hea1997:C:13057 |
didactic saying; good counsel | សុភាសិតោវាទ | soʔphieseʔtaoviet | Khmer | Hea1997:C:13998 |
die | | slap | Khmer | Huf1971:C:1787-241-1 |
difference, disagreement, dissent, opposition; objection; contradiction; veto; ban, prohibition | ទំនាស់ | tumnoah | Khmer | Hea1997:C:5645 |
difference, remainder | នានត្ត | nienat | Khmer | Hea1997:C:6056 |
different group, foreign group, enemy | វិបក្ខ | viʔpak | Khmer | Hea1997:C:12442 |
different parts of a chariot | រថាង្គ | reaʔthaaŋkeaʔ | Khmer | Hea1997:C:10791 |
different | | pseiŋ | Khmer | Huf1971:C:1794-243-1 |
different | | tɔtɨj | Khmer | Huf1971:C:1795-243-2 |
difficult | | pi baaʔ | Khmer | Huf1971:C:1809-244-1 |
diffusion | សំណាយ | sɑmnaaj | Khmer | Hea1997:C:14358 |
digestive juices | ជីរណិក | ciireaʔnək | Khmer | Hea1997:C:3605 |
digit (finger or toe) | ម្រាម | mriem | Khmer | Hea1997:C:10272 |
dig | | ciik | Khmer | Huf1971:C:1818-245-1 |
dim | ផ្លឺម?? | phlɯ̀m phlɯ̀m | Khmer | Sho2006:C:1411a-1 |
diphtheria | ខាន់ស្លាក់ | khan slak | Khmer | Hea1997:C:1561 |
diploma; bill of sale | បដិញ្ញាណ | paʔdeɲɲien | Khmer | Hea1997:C:6582 |
dipper, ladle | បោយ | baoj | Khmer | Sho2006:C:1490-1 |
dipper | | ptəl | Khmer | Huf1971:C:1830-247-1 |
Dipterocarpus cordatus crispatus | ខ្លុង | khloŋ | Khmer | Sho2006:C:734-1 |
directly, in a straight forward manner, without turning, unswervingly. | ស្លៅ | slav | Khmer | Hea1997:C:15276 |
dirt | | krɑkwaʔ | Khmer | Huf1971:C:1833-248-1 |
disappearance, loss | ខីណភាព | khəjnaʔphiep | Khmer | Hea1997:C:1579 |
disappearance; setting of the sun | អស្តង្គមន៍ | ʔɑhsdɑŋkum | Khmer | Hea1997:C:16817 |
disarmament | និសព្វាវុធការ | niʔsappievuttheaʔkaa | Khmer | Hea1997:C:6214 |
disc, plate, platter, tray, discus; (phonograph) record | ថាស | thaah | Khmer | Hea1997:C:5073 |
discharge, release, acquittance (e.g. of a debt). | និមុត្តិ | niʔmut, niʔmutteʔ | Khmer | Hea1997:C:6159 |
disciple of the Buddha | អនុពុទ្ឋ | ʔaʔnuʔput | Khmer | Hea1997:C:16332 |
discipline / rule (of monks) | សភាគាបត្តិ | saʔphiekiepatteʔ | Khmer | Hea1997:C:13179 |
discoloured, stained, bruised, dark in colour | ជាំ | cɔ̀əm | Khmer | Sho2006:C:1337-14 |
discourse about the Dharma; a discourse / dissertation / essay / commentary on law; explanation of the law | ធម្មាធិប្បាយ | thoammiethipbaaj | Khmer | Hea1997:C:5856 |
discovery; windfall, godsend | អលភ្យលាភ | ʔaʔlaʔpjeaʔliep | Khmer | Hea1997:C:16691 |
disease, illness; pain (see also the more formal var. រោគ ) | ជំងឺ | cumŋɨɨ | Khmer | Hea1997:C:3685 |
disease, illness | ជំងឺ | cùmŋɯ̀ː | Khmer | Sho2006:C:32a-1 |
diseases of the nose | នាសិករោគ | nieseʔkaʔrouk | Khmer | Hea1997:C:6085 |
disgusted (expression) | ស្ញូង?? | sɲoːŋ | Khmer | Sho2006:C:896-1 |
dish, tray | ជាម | cìːəm | Khmer | Sho2006:C:1331-1 |
dish-support, dish-stand | ក្បាន | kbaan | Khmer | Hea1997:C:1091 |
dishonorable person. | កញ្ជ្រក់ | kɑɲcrʊək | Khmer | Hea1997:C:156 |
dislocation, to dislocate | grec | krèc | Khmer | Sho2006:C:1058-44 |
disorderly, in a tangle, in a mess; awkwardly; rudely | ច្រងេងច្រងាង | crɑŋeeŋ - crɑŋaaŋ | Khmer | Hea1997:C:3063 |
dispensary; clinic | ឱសថាល័យ | ʔaosoʔthaalaj | Khmer | Hea1997:C:17903 |
displeasure, irritation | រឱស | rɔʔaoh | Khmer | Hea1997:C:11257 |
dispute caused by words | វិវាទាធិករណ៍ | viʔvietiethiʔkɑɑ | Khmer | Hea1997:C:12554 |
dispute, disagreement; (law)suit; strife, discord, dissension; fault, crime; aggression | អធិករណ៍ | ʔaʔthiʔkɑɑ, ʔaʔthiʔkaʔraʔnaʔ- | Khmer | Hea1997:C:16126 |
disrespect, disregard, insolence; offense | អគារវៈ | ʔaʔkiereaʔveaʔ | Khmer | Hea1997:C:15831 |
dissection | មតសរីរច្ឆេទនសាស្ត្រ | meaʔtaʔsaʔrəj raccheeteaʔneaʔsaah | Khmer | Hea1997:C:9726 |
distance, separation; range. | ចំងាយ | cɑmŋaaj | Khmer | Hea1997:C:2872 |
(distant) lightning, heat lightning; flashes of lightning | បន្ទោរ | bɑntou | Khmer | Hea1997:C:6743 |
distant | | cŋaaj | Khmer | Huf1971:C:1844-249-1 |
distant | ឆ្ងាយ | chŋaːj | Khmer | Sho2006:C:1454-5 |
distended, bloated | ស្ពីង | spìːŋ | Khmer | Sho2006:C:635-1 |
distillation; sharpening | បំណិត | bɑmnət | Khmer | Hea1997:C:7528 |
distinctness / sharpness (of writing or printing); a distinct / sharp impression | ដំណិត | dɑmnət | Khmer | Hea1997:C:4228 |
distinguished lady, wife of an important dignitary or high official; sometimes used in the titles of female spirits, e.g. ជំទាវម៉ៅ់ | ជំទាវ | cumtiev | Khmer | Hea1997:C:3690 |
distributed evenly | រាច | rìːəc | Khmer | Sho2006:C:837-7 |
ditch, hole, cave | អណ្ដៅ | ʔɔndau | Khmer | Sho2006:C:72-1 |
ditch, hole, pit, foxhole; pool; gulf, abyss; deep spot / hole in the bed of a body of water. | អន្លង់ | ʔɑnlʊəŋ | Khmer | Hea1997:C:16478 |
ditch, trench, long pond (esp. one beside a canal) | រំលិច | rumlɨc | Khmer | Hea1997:C:11558 |
dividing wall, partition, septum | ខ្នាន់ | knan | Khmer | Hea1997:C:1749 |
divine beings by birth (e.g. those born in heaven) | ឧបបាតិទេព | ʔuʔpaʔpaateʔteip | Khmer | Hea1997:C:17673 |
divine beings by religious attainment (e.g. Buddhas, saints) | វិសុទ្ឋិទេព | viʔsotthiʔteip | Khmer | Hea1997:C:12594 |
diviner | | neək tiəj | Khmer | Huf1971:C:1849-250-1 |
division | បំណែង | bɑmnaeŋ | Khmer | Hea1997:C:7536 |
divorce | | caol | Khmer | Huf1971:C:1858-251-2 |
divorce | | lɛɛŋ | Khmer | Huf1971:C:1857-251-1 |
Djarkarta | ហ្សាការតា | zaakaataa | Khmer | Hea1997:C:15671 |
do not ... | កុំ | kom | Khmer | Hea1997:C:768 |
do, make | | twəə | Khmer | Huf1971:C:1871-253-1 |
document for circulation, memorandum, circular, official paper | សារាចរ | saaraacɑɑ | Khmer | Hea1997:C:13659 |
document, notice, certificate, letter (esp. one written by a monk); ticket. | លិខិត | liʔkhət | Khmer | Hea1997:C:11731 |
dog (when someone is compared to a dog it means that he / she is considered to be crude) | ឆ្កែ | ckae | Khmer | Hea1997:C:3301 |
dog, as year name | ច | cɔː | Khmer | Sho2006:C:41-25 |
dog | | ckəe | Khmer | Huf1971:C:1884-254-1 |
dog | ឆ្កែ | chkae | Khmer | Sho2006:C:1449-1 |
dog | សុនខ | soʔnɑk | Khmer | Hea1997:C:13961 |
doll, any toy shaped like a human | តុក្កតា | tokkaʔtaa | Khmer | Hea1997:C:4594 |
doll; scarecrow | តាដុង | taa doŋ | Khmer | Hea1997:C:4499 |
dolphin, porpoise | ផ្សោត | psaot | Khmer | Hea1997:C:8571 |
domestic bovine animals (e.g. cattle, water buffalo) | កោណសត្វ | kaonaʔsat | Khmer | Hea1997:C:738 |
(domestic) animal. | បសុ | paʔsoʔ | Khmer | Hea1997:C:7057 |
Don't bother, Forget it, That's it, Then, Well then, That's enough | ណ្ហើយ | nəhaəj | Khmer | Hea1997:C:4410 |
don't | | kom | Khmer | Huf1971:C:1891-256-1 |
done (cooked) | | cʔən | Khmer | Huf1971:C:1887-255-1 |
door | | twiə | Khmer | Huf1971:C:1904-257-1 |
dots, dotted line (...) | មច្ឆណ្ឌសញ្ញា | macchandeaʔsaɲɲaa | Khmer | Hea1997:C:9679 |
doubt, suspicion | កង្ខា | kɑŋkhaa | Khmer | Hea1997:C:73 |
dove | | lɔlɔɔk | Khmer | Huf1971:C:1913-258-1 |
downfall, failure; misfortune, reverse; bad luck; bankruptcy | អលាភ | ʔaʔliep | Khmer | Hea1997:C:16693 |
downpour (quantifier) | មេ | mèː | Khmer | Sho2006:C:127-1 |
dragonfly; helicopter | កន្ទំរុយ | kɑntum ruj | Khmer | Hea1997:C:312 |
drag | | ʔouh | Khmer | Huf1971:C:1921-259-1 |
drain (pipe), gutter, rainspout | ទ | tɔɔ | Khmer | Hea1997:C:5204 |
drain, drainpipe, drainage tube; duct; blood vessel (specif. an artery) | ប្រណាលី | prɑnaalii | Khmer | Hea1997:C:7805 |
drained, dry | sras' | srɔh | Khmer | Sho2006:C:160-9 |
draining off | ជំនាត់ | cumnoat | Khmer | Hea1997:C:3706 |
drama | វិនាដកម្ម | viʔniedaʔkam | Khmer | Hea1997:C:12426 |
Dravidian | ដ្រាវិឌ | draavɨt | Khmer | Hea1997:C:4315 |
draw-plate, device through which flour paste is drawn into noodles | ប៉ែន | paen | Khmer | Hea1997:C:7473 |
drawee, one who receives a check from the drawer and cashes it | បហារិត | paʔhaaret | Khmer | Hea1997:C:7064 |
drawer (of a bill of exchange), person by whom a check or bill of exchange is drawn | បហារ័ក | paʔhaarak | Khmer | Hea1997:C:7063 |
drawing instruments | ឃ្នូស | knuuh | Khmer | Hea1997:C:2406 |
drawing, carving, design, pattern; embellishment | ក្បាច់ | kbac | Khmer | Hea1997:C:1090 |
drawn up, huddled up, in a cowering manner | ក្រញោន | krɑɲaon | Khmer | Hea1997:C:1179 |
dream | សប្តិ | sɑp | Khmer | Hea1997:C:13154 |
dressed cotton | សម្លី | sɔmlɤj | Khmer | Sho2006:C:228-1 |
dried rice | ក្តាក | ktaak | Khmer | Hea1997:C:1036 |
dried shrimp | ហៃប៊ី | haj pii | Khmer | Hea1997:C:15585 |
dried up | | sɔh-kəkrɔh | Khmer | Sho2006:C:2086-2 |
dried up | ស្ងួត | sŋuːət | Khmer | Sho2006:C:980-1 |
drill (bit), gimlet, auger | កណ្ដារ | kɑndaa | Khmer | Hea1997:C:191 |
drill, auger. | ខួង | khuəŋ | Khmer | Hea1997:C:1604 |
drinkable water, beverage. | បានីយៈ | paanəjjeaʔ | Khmer | Hea1997:C:7134 |
drinking together | សហបាន | saʔhaʔbaan | Khmer | Hea1997:C:13508 |
drink | | phək | Khmer | Huf1971:C:1928-260-1 |
drizzling sound, sound produced by rain drops falling on a surface; sound produced by walking on crisp objects | ស្រិបៗ | srəp - srəp | Khmer | Hea1997:C:15171 |
drop (e.g. of sweat), tear; bubble; pustule, blister, skin rash | ដំណួច | dɑmnuəc | Khmer | Hea1997:C:4235 |
drop (of a liquid); dot, period | តំណក់ | tɑmnɑk, dɑmnɑk | Khmer | Hea1997:C:4704 |
drop by drop | តំណក់ៗ | tɑmnɑk - tɑmnɑk | Khmer | Hea1997:C:4705 |
drop, dot | | bɔntɔk | Khmer | Sho2006:C:314-6 |
drop, falling drop | | tɔmnɔk | Khmer | Sho2006:C:314-5 |
drop | ដំណួច | dɔmnuːəc | Khmer | Sho2006:C:814-3 |
drowsiness; sloth and torpor; apathy | ថីនមិទ្ឋ | thəjnaʔmɨt | Khmer | Hea1997:C:5079 |
drowsy | រលីវ | rəlìːv | Khmer | Sho2006:C:1861-2 |
drum | | skɔɔ | Khmer | Huf1971:C:1939-261-1 |
drum | ស្គរ | skɔɔ | Khmer | Hea1997:C:14620 |
drum | ស្គរ | skɔ̀ː | Khmer | Sho2006:C:1584-2 |
drunk | ស្រវឹង | srəvɤŋ | Khmer | Sho2006:C:765-7 |
dry (season) | | praŋ | Khmer | Huf1971:C:1963-264-1 |
dry season | ប្រាំង | praŋ | Khmer | Sho2006:C:588-2 |
dry up | | reəŋ | Khmer | Huf1971:C:1947-263-1 |
dry, dried up | khaḥ | khah | Khmer | Sho2006:C:1970-7 |
drying; dryness, drought | សំងួត | sɑmŋuət | Khmer | Hea1997:C:14322 |
dry | | riiŋ | Khmer | Huf1971:C:1946-262-2 |
dry | | sŋuət | Khmer | Huf1971:C:1944-262-1 |
duck | | tiə | Khmer | Huf1971:C:1967-265-1 |
duck | dā | tìːə | Khmer | Sho2006:C:77-1 |
duck | ទា | tie | Khmer | Hea1997:C:5346 |
dull (edge) | | rɨl | Khmer | Huf1971:C:1968-266-1 |
dully (of aching) | ឆៀវ | chiəv | Khmer | Hea1997:C:3265 |
dully (of pains); appearing gradually eg. ឈឺពោះឆេវ to begin to get a stomach ache | ឆេវ | cheev | Khmer | Hea1997:C:3270 |
dumbbell (weight) | អាល់តែរ | ʔal tae | Khmer | Hea1997:C:17101 |
dumbfounded | ស្រលាំង | srəlaŋ | Khmer | Sho2006:C:761-4 |
duration, long period of time. | អំលុង | ʔɑmloŋ | Khmer | Hea1997:C:17412 |
dusk, sunset, twilight | ប្រទោសកាស | prɑtʊəhskaal | Khmer | Hea1997:C:7916 |
dusk, twilight (The divisions of ព្រលប់ are: ព្រលប់ធំ early in the night, sometime after dusk, ក្បាលព្រលប់ at dusk, in the early evening, and ពន់ព្រលប់ at night) | ព្រលប់ | prɔlup | Khmer | Hea1997:C:9195 |
dusk | សន្ឋាៈ(កាល) | sɑntjie(kaal) | Khmer | Hea1997:C:13116 |
dust, powder | ល្អង | lʔɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:12040 |
dust | | thuu lii | Khmer | Huf1971:C:1982-268-1 |
duty / function of a dean of the diplomatic corps / rsident suprieur | ឯកាធិបតេយ្យ | ʔaekaathɨppaʔtaj | Khmer | Hea1997:C:17836 |
duty, assessment, tax; court costs; fine | ខ្វាត់ | kvat | Khmer | Hea1997:C:1860 |
dwarf, midget. | តឿ | tɨə | Khmer | Hea1997:C:4636 |
dwarfish, stunted, shrivelled | កុញ | kuñ | Khmer | Sho2006:C:892-3 |
dwarf | | tɨə | Khmer | Huf1971:C:1992-269-1 |
dwelling place of the pure in heart | សុទ្ឋាវាស | sotthievieh | Khmer | Hea1997:C:13948 |
(e.g. woodpecker) to make hole in (tree) | coḥ | cɔh | Khmer | Sho2006:C:1987-1 |
each / every / all (in sequence) | រាល់ | roal | Khmer | Hea1997:C:11312 |
each, each one, every one, various, all | នីមួយៗ | niimuəj - niimuəj | Khmer | Hea1997:C:6238 |
each, every | រាល់ | rɔ̀əl | Khmer | Sho2006:C:1700-3 |
eagle; Indrī (name of a fabulous mythological eagle) | ឥន្ទ្រី | ʔəntrii | Khmer | Hea1997:C:17497 |
ear (of corn), pod | កួរ | kuə | Khmer | Hea1997:C:674 |
ear, pod | guə(r) | kùːə | Khmer | Sho2006:C:1577-2 |
ear; generic term for many kinds of (esp. paired) projections such as hinges (e.g. of a door) or handles (of clay pots) | ត្រចៀក | trɑciek | Khmer | Hea1997:C:4819 |
early morning sunlight | អរុណោភាស | ʔaʔruʔnaophieh | Khmer | Hea1997:C:16674 |
early morning, dawn, sunrise | ព្រហាម | prɔhiem | Khmer | Hea1997:C:9220 |
earth, ground, land, soil, territory; specif. large administrative areas into which Cambodian was formerly organized (by 1875, there were six ដី, but earlier there had been 12); each ដី consisted of between six and ten provinces and was governed by a ស្តេចត្រាញ់ | ដី | dəj | Khmer | Hea1997:C:4140 |
earth, land | ភុម្ម | phummeaʔ | Khmer | Hea1997:C:9477 |
earth, world; the surface of the earth; ground, territory | ផែនដី | phaen dəj | Khmer | Hea1997:C:8371 |
earthen furnace for melting gold | ឆ្គ័រ | ckoa | Khmer | Hea1997:C:3306 |
earthenware jug | កំប៉ុក | kɑmpok | Khmer | Hea1997:C:845 |
earthworm | ជន្លេន | cʊənlein | Khmer | Hea1997:C:3507 |
earthworm | ṛs | rɯ̀h [dɤj] | Khmer | Sho2006:C:1926-1 |
earth | | dəj | Khmer | Huf1971:C:2047-274-1 |
earth | ដី | dɤj | Khmer | Sho2006:C:64-4 |
earth | អចលា | ʔaʔcaʔlaa | Khmer | Hea1997:C:15963 |
ear | | trɑciəʔ | Khmer | Huf1971:C:6880-897-1 |
ear | ត្រចៀក | trəciək | Khmer | Sho2006:C:319-1 |
easily, freely (of swallowing) | ភ្លន | plɔɔn | Khmer | Hea1997:C:9595 |
easily, freely, fluently, without effort / strain | រ៉ិល | rəl | Khmer | Hea1997:C:11331 |
east | | kəət | Khmer | Huf1971:C:1997-270-1 |
easy | | sruəl | Khmer | Huf1971:C:2050-275-2 |
easy | | ŋiəj | Khmer | Huf1971:C:2049-275-1 |
eating from one's own bowl (one of the 13 dhutangas) | បត្តបិណ្ឌិកង្គៈ | pattaʔpəndiʔkaŋkeaʔ | Khmer | Hea1997:C:6677 |
eating together | សហភោជ | saʔhaʔphouc | Khmer | Hea1997:C:13526 |
eat | | sii | Khmer | Huf1971:C:2056-276-1 |
eat | | ɲam | Khmer | Huf1971:C:2057-276-2 |
eaves, roof that extends beyond the outside wall of a building | ញ៉ាប | ɲaap | Khmer | Hea1997:C:3989 |
ebb tide, low tide. | នាច | niec | Khmer | Hea1997:C:6052 |
ebbing, falling (e.g. of the tide) | លំនាច | lumniec | Khmer | Hea1997:C:11867 |
ebony tree (Dalbergia sp.) | គ្រញូង | krɔɲuuŋ | Khmer | Hea1997:C:2234 |
echo | លន្លង់ | lùənlùəŋ | Khmer | Sho2006:C:722-2 |
ecosystem, environment | បរិស្ថាន | bɑɑreʔsthaan | Khmer | Hea1997:C:7038 |
ecthyma, impetigo, skin disease of the scalp (characterized by the presence of blisters filled with pus) | ទែលម៉ូវ | tɛɛl məv | Khmer | Hea1997:C:5608 |
edge of the lips / mouth, rim | ប្របេរ | prɑbee | Khmer | Hea1997:C:7936 |
edge, fringe, hem, border; outskirts | ជាយ | ciej | Khmer | Hea1997:C:3562 |
edge, rim, lip, border, hem | គែម | kɛɛm | Khmer | Hea1997:C:2138 |
edge, rim | រឹម | rɯ̀m | Khmer | Sho2006:C:1383-1 |
edge; bank, shore, beach; the other side, the far shore, opposite bank; place of sanctuary, Nirvana | ត្រើយ | traəj | Khmer | Hea1997:C:4993 |
edge; opening side (of a container), added side or edge to increase the capacity (of something), boards / planks for increasing the capacity of a boat by raising the sides | សណ្ដ | sɑndɑɑ | Khmer | Hea1997:C:13009 |
edible spider | | [ho]pìːŋ | Khmer | Sho2006:C:630-3 |
editor, compiler | គន្ថរចនាចារ្យ | koanthaʔraʔcaʔnaacaa | Khmer | Hea1997:C:2013 |
education, knowledge; know - how; ability, learning, experience | ចំណេះ | cɑmneh | Khmer | Hea1997:C:2913 |
eel | ទន្ទង់?? | tùəntùəŋ | Khmer | Sho2006:C:579-8 |
eel | ទន្ទុង?? | tùəntùŋ | Khmer | Sho2006:C:579-7 |
eel | អន្ទង់ | ʔɑntʊəŋ | Khmer | Hea1997:C:16438 |
eel | អន្ទង់ | ʔɔntùəŋ | Khmer | Sho2006:C:579-1 |
effectiveness, exactness, precision, accuracy; punctuality | ចំហុត | cɑmhot | Khmer | Hea1997:C:2979 |
effectiveness; blessing (this form sometimes confused with the verb form ប្រសិទ្ឋ ) | ប្រសិទ្ឋិ | prɑsət, prɑsetthiʔ | Khmer | Hea1997:C:8075 |
effort, difficulties | អដ្ត | ʔatdaʔ | Khmer | Hea1997:C:16050 |
effort, struggle, hard work, determination | បំរឹង | bɑmrəŋ | Khmer | Hea1997:C:7643 |
effort; striving, concentration of mind, exertion | ប្រធានានុយោគ | prɑthienienuʔjouk | Khmer | Hea1997:C:7923 |
egg; testicles, scrotum | អណ្ឌៈ | ʔɑndeaʔ | Khmer | Hea1997:C:16067 |
eggfruit (kind of vine with edible yellow fruit shaped like persimmons Cissus repens) | សេដា | seedaa | Khmer | Hea1997:C:14157 |
eggshell | កណាណូ | kaʔnaanoo | Khmer | Hea1997:C:180 |
egg | | pɔɔŋ | Khmer | Huf1971:C:2063-277-1 |
eight groups of monks | អស្តារ្យសង្ឃ | ʔahsdaajaʔsɑŋ | Khmer | Hea1997:C:16820 |
eighteenth letter of the Cambodian alphabet | ទ | tɔɔ | Khmer | Hea1997:C:5203 |
eighth letter of the Cambodian alphabet | ជ | cɔɔ | Khmer | Hea1997:C:3428 |
eight | | prambaj | Khmer | Huf1971:C:29-8-1 |
either ... or ..., whether ... or ... | ... ក្តី ... ក្តី | ... kdəj ... kdəj | Khmer | Hea1997:C:1046 |
elbow | កែង[ដៃ] | kaeŋ [daj] | Khmer | Sho2006:C:891-8 |
elder brother. | ហ៊ា | hie | Khmer | Hea1997:C:15421 |
elder sibling of one's parent. | អ៊ំ | ʔum, ʔom | Khmer | Hea1997:C:17348 |
elder sibling. | បង | bɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:6311 |
elder sibling | រៀម | riem | Khmer | Hea1997:C:11424 |
elder sister | ជេដ្ឋភគិនី | ceitthaʔpheaʔkiʔnii | Khmer | Hea1997:C:3657 |
electrical substation | កាប៊ីនភ្លើង | kaabiin pləəŋ | Khmer | Hea1997:C:484 |
electron | អសន្យាណូ | ʔaʔsɑnjaanou | Khmer | Hea1997:C:16783 |
elephant hobbles | ទន្លីង | tùənlìːŋ | Khmer | Sho2006:C:745-6 |
elephant's trunk | ប្រមោយ | prɑmaoj | Khmer | Hea1997:C:8016 |
elephant; often used adjectively to indicate a very large species of some animal | ដំរី | dɑmrəj | Khmer | Hea1997:C:4282 |
(elephants) to stand in shade | ស្រប់ | srɔp | Khmer | Sho2006:C:1273-16 |
elephant | | dəmrəj | Khmer | Huf1971:C:2070-278-1 |
elephant | ករី | kɑrii, kaʔrii | Khmer | Hea1997:C:403 |
embargo, quarantine, blockade | និន្និវារណ៍ | ninniʔvie | Khmer | Hea1997:C:6138 |
ember, live coal | រងើក | rɔŋəək | Khmer | Hea1997:C:10594 |
embossment; relief (as on a map), relievo, elevations / inequalities on a land surface; prominence | ឱនិន្នភាព | ʔaoninnaʔphiep | Khmer | Hea1997:C:17882 |
embrace; embracing | អាលិង្គន | ʔaalɨŋkʊən, ʔaaliŋkeaʔneaʔ | Khmer | Hea1997:C:17109 |
emergence | ឧទាបទ | ʔuʔtiebat | Khmer | Hea1997:C:17593 |
emigrant | និរប្រវេសន្ត | niʔreaʔprɑveihsɑn | Khmer | Hea1997:C:6188 |
emigration, migration | និរប្រវេស | niʔreaʔprɑveih | Khmer | Hea1997:C:6186 |
emperor | សំរាជ | sɑmraac | Khmer | Hea1997:C:14473 |
emphatic final particle be sure to ..., make sure you ..., won't you ... | អ្ហឺ | ʔhəə | Khmer | Hea1997:C:17442 |
emptiness, lack | ទំហេង | tumheiŋ | Khmer | Hea1997:C:5693 |
empty / vacant house; quiet house | សុញ្ញាគារ | soɲɲaakie | Khmer | Hea1997:C:13923 |
empty, void, hollow, immense, deep | ធេង | thèːŋ | Khmer | Sho2006:C:790-8 |
empty, void | ធោង?? | dhoṅ | Khmer | Sho2006:C:790-2 |
empty | | tɔtee | Khmer | Huf1971:C:2075-279-1 |
empty | suḥ | soh | Khmer | Sho2006:C:2088-1 |
en masse, in a crowd | សស្រេកសស្រោក | sɑsreek - sɑsraok | Khmer | Hea1997:C:13464 |
enamel glaze | កាចា | kaa caa | Khmer | Hea1997:C:441 |
enclosure, palace, to enclose | វាំង | vɛ̀əŋ | Khmer | Sho2006:C:767-3 |
end (peak) | | kampuul | Khmer | Huf1971:C:2095-281-1 |
end (point) | | coŋ | Khmer | Huf1971:C:2082-280-1 |
end of a meal | ភត្តាវសាន | phoattaaveaʔsaan | Khmer | Hea1997:C:9370 |
end, tip; extremity, farthest point, top, peak, apex; limit | ចុង | coŋ | Khmer | Hea1997:C:2793 |
end, tip | ចុង | coŋ | Khmer | Sho2006:C:529-1 |
end; to cease, to end, exceed, come up to | ផុត | phot | Khmer | Sho2006:C:1113-2 |
endlessly, over and over, repeatedly | ចែៗ | cae - cae | Khmer | Hea1997:C:2838 |
endurance (in bearing hardship), patience, perseverance; calm resignation. | អំណត់ | ʔɑmnɑt | Khmer | Hea1997:C:17350 |
enemy; vengeful or hostile person | ពៃរី | pejrii | Khmer | Hea1997:C:9090 |
energy, power, force | ឋាមពល | thaameaʔpʊəl | Khmer | Hea1997:C:4330 |
engineering | វិស្វកម្ម | viʔsvaʔkam | Khmer | Hea1997:C:12604 |
engraved design, decorative bas-relief design | លំហួត | lumhuət | Khmer | Hea1997:C:11889 |
enjoying (something) together, sharing happiness together | សហហាសនៈ | saʔhaʔhaasaʔnaʔ | Khmer | Hea1997:C:13543 |
enlightenment | សម្មាសម្ពោធិញ្ញាណ | sammaasampouthiʔɲien | Khmer | Hea1997:C:13357 |
enough | | lmɔɔm | Khmer | Huf1971:C:2097-282-1 |
enterprise; business, firm, undertaking | សហគ្រាស | saʔhaʔkrieh | Khmer | Hea1997:C:13487 |
entertainment, amusement | ហសាភិប្រាយ | haʔsaaphiʔpraaj | Khmer | Hea1997:C:15412 |
enter | | coul | Khmer | Huf1971:C:2106-283-1 |
enthusiasm | ឥដ្ឋានុមោទនា | ʔətthaanuʔmouteaʔnie | Khmer | Hea1997:C:17464 |
entirely, all together | ភ្មាស | pmieh | Khmer | Hea1997:C:9586 |
entrance / opening to a fish trap (composed of a funnel-shaped arrangement of bamboo strips directed inwards so that fish which enter cannot leave); valve | ប្រឹស | prəh | Khmer | Hea1997:C:8180 |
entry, (act of) entering, going in, penetration; landing | ចំណូល | cɑmnool | Khmer | Hea1997:C:2899 |
epidermis | អធិត្វច្ច | ʔaʔthiʔtvac | Khmer | Hea1997:C:16139 |
episode | ឧបកថា | ʔuʔpaʔkaʔthaa | Khmer | Hea1997:C:17624 |
epithet of Indra | កោសិយ | kaosəj | Khmer | Hea1997:C:753 |
equal power; people who have equal power | សមានានុភាព | saʔmaanaanuʔphiep | Khmer | Hea1997:C:13230 |
equal to, up to the same point as | ត្រឹម | trɤm | Khmer | Sho2006:C:1394-1 |
equal | ស្មើ | smaə | Khmer | Sho2006:C:149-1 |
equation | សមិការ | saʔməjkaa | Khmer | Hea1997:C:13254 |
Equidae | អស្សសត្វ | ʔahsaʔsat | Khmer | Hea1997:C:16839 |
equipment used on ships (e.g. sails, anchor), tackle | នាវូបករណ៍ | nievuupaʔkɑɑ | Khmer | Hea1997:C:6076 |
equipment, provisions; objects specially prepared for use in rituals / ceremonies / parties / etc.; present / gift (esp. small gifts for monks who have conducted a ceremony) | រណ្ដាប់ | rʊəndap | Khmer | Hea1997:C:10750 |
equipment, tool, implement; mechanism, device, apparatus; component, accessory; thing; ingredient, supplies / parts (for building something, e.g. a house); spice, seasoning | គ្រឿង | krɨəŋ | Khmer | Hea1997:C:2334 |
equivocating; specif. false doctrine which advocates evasive speech | អមរាវិក្ខេប | ʔaʔmaʔraavikkheep | Khmer | Hea1997:C:16591 |
Era of the Five Buddhas | ភទ្ទកប្ប | phoatteaʔkap | Khmer | Hea1997:C:9375 |
era, age, generation, time, period; level | ជំនាន់ | cumnoan | Khmer | Hea1997:C:3707 |
erectly, (standing) straight up, bolt upright; with the feet up, with the roots sticking up | ច្រោង | craoŋ | Khmer | Hea1997:C:3189 |
error, bad deed | អាកុលកម្ម | ʔaakoʔlaʔkam | Khmer | Hea1997:C:16884 |
error, fault, mistake, negligence; guilt, wrong | កំហុស | kɑmhoh | Khmer | Hea1997:C:980 |
eruption | ឧទ្ឋគមន៍ | ʔuttheaʔkum | Khmer | Hea1997:C:17609 |
(esp. of a baby) to be fussy | ញញេញ | ɲɔɲəɲ | Khmer | Hea1997:C:3962 |
(esp. of a wound or boil) to be swollen (from infection) | ដរ | dɑɑ | Khmer | Hea1997:C:4115 |
(esp. of animals) to gallop, run at full speed, dart away, scamper | បោល | baol | Khmer | Hea1997:C:7508 |
(esp. of animals, such as water buffalo, cats, and monkeys) to be vigorous, strong, powerful; in prime condition | ត្រោស | traoh | Khmer | Hea1997:C:5012 |
(esp. of elephants) to butt, strike with the head / tusks, gore, trample; to attack | ព្រេច | prɨc | Khmer | Hea1997:C:9312 |
(esp. of grain) to be fruitless, empty, hollow; to be empty of contents, be unproductive; to be stunted, underdeveloped, dried out; to be sterile, barren | ស្កក | skɑɑk | Khmer | Hea1997:C:14587 |
(esp. of peddlers) to aggressively try to sell something, shout (in order to attract attention and sell one's wares) | ពពាយនាយ | pɔpiej - niej | Khmer | Hea1997:C:8732 |
(esp. of the face) to be swollen, soft and puffy, flabby with fat | ស្ពុល | spul | Khmer | Hea1997:C:14863 |
(esp. of the top of the head) to be bare, smooth, hairless; devoid of vegetation; topless (as a tree) | ត្រងិល | trɑŋəl | Khmer | Hea1997:C:4812 |
(esp. of very small animals) in short jerky / bobbing movements, in a darting manner; in a dainty / mincing fashion | ឆ្មេរ | cmee | Khmer | Hea1997:C:3370 |
(esp. of women) to sulk. | ងរ | ŋɔɔ | Khmer | Hea1997:C:2478 |
essence (of a matter), hidden motive, underlying reason, the rights and wrongs of a situation. | សេចគ្រេច | sac - krɨc | Khmer | Hea1997:C:14154 |
estimate, specification, bill of quantities | អាគណនា | ʔaakeaʔnaʔnie | Khmer | Hea1997:C:16899 |
etc. (et cetera), and so forth, and so on | ។ល។ | laʔ | Khmer | Hea1997:C:11618 |
eunuch, neuter | នបុំសកៈ | neaʔpoŋsaʔkaʔ | Khmer | Hea1997:C:6000 |
Europe. | អឺរ៉ុប | ʔəɨrop | Khmer | Hea1997:C:17235 |
evacuation. | ជំលៀស | cumlieh | Khmer | Hea1997:C:3759 |
evasion, twisting / embellishing the truth | អញ្ញវាទកម្ម | ʔaɲɲaʔvieteaʔkam | Khmer | Hea1997:C:16040 |
even (if), even though, though it were | ទោះ | tʊəh | Khmer | Hea1997:C:5704 |
even if, even though, no matter that | នាបី | niebəj | Khmer | Hea1997:C:6058 |
even, even if, in spite of, including; although | សូម្បី | soombəj | Khmer | Hea1997:C:14085 |
even, smooth (road) | រហិល | rəhɤl | Khmer | Sho2006:C:1803a-6 |
evening, late afternoon (usually around 5:00 - 6:00, but occasionally later) | ល្ងាច | lŋiec | Khmer | Hea1997:C:11924 |
evening | | jup | Khmer | Huf1971:C:2116-284-2 |
evening | | lŋiəc | Khmer | Huf1971:C:2115-284-1 |
event / happening / phenomenon (usually bad), manifestation | បាតុភាព | paatoʔphiep | Khmer | Hea1997:C:7115 |
event, incident; story, narration of a past occurrence | ដំណាន | dɑmnaan | Khmer | Hea1997:C:4223 |
every | សព្វ | *sɔp | Khmer | Sho2006:C:1292a-4 |
everybody; each person, each one, every one of them. | ម្នាក់ៗ | mneak - mneak | Khmer | Hea1997:C:10250 |
everyday, day by day, day after day | ប្រតិទិន | prɑteʔtin | Khmer | Hea1997:C:7838 |
everywhere; back and forth, to and fro; in an intertwining / crisscross manner; here and there | រង្គាត់ | rʊəŋkoat | Khmer | Hea1997:C:10616 |
every | | krup | Khmer | Huf1971:C:2126-285-2 |
every | | ròəl | Khmer | Huf1971:C:2125-285-1 |
evidence, proof, testimony, verification, support; witness | ភស្តុតាង | phoahtaaŋ | Khmer | Hea1997:C:9408 |
evidence, testimony, proof | សំអាង | sɑmʔaaŋ | Khmer | Hea1997:C:14565 |
evil / destructive knowledge | ទុព្វិជា | tuppɨccie | Khmer | Hea1997:C:5491 |
evil / mean person; witch | កាឡកិណី | kaalkeʔnəj | Khmer | Hea1997:C:551 |
evil person | កាឡកណ្ណី | kaalkannəj | Khmer | Hea1997:C:550 |
evil spirit, demon (female) | អសុរី | ʔaʔsoʔrəj | Khmer | Hea1997:C:16806 |
evil spirit, demon (male) | អសុរា | ʔaʔsoʔraa | Khmer | Hea1997:C:16803 |
evil spirit | កំរោល | kɑmraol | Khmer | Hea1997:C:954 |
exact(ly), directly | ចំ | cɔm | Khmer | Sho2006:C:1326-7 |
(exactly) the same / as before | ថ្វាត់ | tvat | Khmer | Hea1997:C:5197 |
exactly, right on the spot, right on top ចំប៉ាច់ exactly! correct! | ប៉ាច់ | pac | Khmer | Hea1997:C:7083 |
exactly, right on the spot, right on top | ញ៉ាច់ | ɲac | Khmer | Hea1997:C:3976 |
exact | | cɑm | Khmer | Huf1971:C:2138-286-1 |
example, model, pattern; method; sample, specimen | គំរូ | kumruu | Khmer | Hea1997:C:2196 |
example, model; proof, evidence; commentary. | ឧទាហរណ៍ | ʔuʔtiehɑɑ | Khmer | Hea1997:C:17596 |
example, sample, model, pattern; manner of behavior, habits | តំរាប់ | tɑmrap | Khmer | Hea1997:C:4734 |
example | ឧបមានុបមេយ្យ | ʔuʔpaʔmaanuʔpaʔmej | Khmer | Hea1997:C:17679 |
excavating, burrowing; things found by excavation (e.g. fossils, archaeological artifacts) | កំណាយ | kɑmnaaj | Khmer | Hea1997:C:802 |
excess population | ល្បើស | lbaəh | Khmer | Hea1997:C:11952 |
exchange (e.g. of gifts), bartering | ដំណូរ | dɑmnoo | Khmer | Hea1997:C:4234 |
excitement, ardor, desire, passion; tumult | កោតុហល | kaotoʔhɑl | Khmer | Hea1997:C:740 |
exclamation expressing amazement or stupefaction look, look there (2) nah, nəh | ហ្ន | nɑɑ | Khmer | Hea1997:C:15619 |
exclamation expressing anger, surprise, or shock | អះ | ʔah | Khmer | Hea1997:C:17420 |
exclamation expressing happiness, sarcasm or irony | ហឺ | həɨ | Khmer | Hea1997:C:15492 |
exclamation indicating doubt or suspicion | អ្ហាះ | ʔhaah | Khmer | Hea1997:C:17451 |
exclamation indicating satisfaction or surprise aha! | អ៎ | ʔɑɑ | Khmer | Hea1997:C:15781 |
exclamation of anger / surprise / teasing | យ៉ើ | jaə | Khmer | Hea1997:C:10457 |
exclamation of anger or surprise, hey | ពះ | peah | Khmer | Hea1997:C:9124 |
exclamation of complaining or hardship, ouch! | អ៊ីះ | ʔiih | Khmer | Hea1997:C:17422 |
exclamation of disagreement, opposition, or admiration | អូះ | ʔooh | Khmer | Hea1997:C:17428 |
exclamation of joy / happiness at achieving something | អឺត | ʔəɨt | Khmer | Hea1997:C:17231 |
exclamation of mild pain, ouch | យុយ | juj | Khmer | Hea1997:C:10441 |
exclamation of pain or despair | អីយ៉ូយ | ʔəj jooj | Khmer | Hea1997:C:17216 |
exclamation of pain, ouch | អូយ | ʔooj | Khmer | Hea1997:C:17283 |
exclamation of pain; sound of groaning and moaning | ហ៊ឺ | hɨɨ | Khmer | Hea1997:C:15493 |
exclamation of pleasant surprise | យ័រ | joa | Khmer | Hea1997:C:10358 |
exclamation of surprise as when one finds something that one has searched for a long time | ចុំ | com | Khmer | Hea1997:C:2863 |
exclamation of surprise or admiration | វោ | vou | Khmer | Hea1997:C:12777 |
exclamation of surprise or disagreement | រ៉ាក | raak | Khmer | Hea1997:C:11262 |
exclamation of surprise, anger, regret, joy, mockery or scorn | អុញ | ʔoɲ | Khmer | Hea1997:C:17248 |
exclamation of surprise | បេយ្យក៍ | pajjaʔkaʔ | Khmer | Hea1997:C:6925 |
exclamation of surprise | យេ | jei | Khmer | Hea1997:C:10466 |
exclamation of surprise | ហាហា | haa - haa | Khmer | Hea1997:C:15447 |
exclamation of surprise | អៃ | ʔaj | Khmer | Hea1997:C:17340 |
exclamation of wonderment | អ្ហ៊ៈ | ʔheaʔ | Khmer | Hea1997:C:17436 |
exclamation roughly equivalent to `sic em!' used to provoke a dog to bite, also used to provoke a fight or to mock someone | អៅ | ʔav | Khmer | Hea1997:C:17346 |
exclamation used at the beginning or ending of religious or magical formulae meaning `It is right, it is correct' | ស្វាហៈ | svaahaʔ | Khmer | Hea1997:C:15315 |
exclamation used in healing rituals, `May it be cured, may it be gone' | ស្វាហាយ | svaahaaj | Khmer | Hea1997:C:15318 |
exclamation used to attract someone's attention | អ្ហ | ʔhɑɑ | Khmer | Hea1997:C:17435 |
exclamation used to chase an animal away | យ៉ស | jɑɑh | Khmer | Hea1997:C:10361 |
exclamation used to chase animals | វ៉ស | vɑɑh | Khmer | Hea1997:C:12167 |
exclamation used to chase cattle and water buffalo | ហ៊ុយ | huj | Khmer | Hea1997:C:15513 |
exclamation used to shoo people or animals away | វ៉ូស | vooh | Khmer | Hea1997:C:12683 |
exclamation uttered when lifting something | អឺះ | ʔɨh | Khmer | Hea1997:C:17425 |
excrement, faeces | អាចម៍ | ʔac | Khmer | Sho2006:C:794-15 |
excuse, apology; forgiveness | ខមាទោស | khɑɑmietouh | Khmer | Hea1997:C:1542 |
executioner, hangman; butcher | ពេជ្ឈឃាដ | pɨccheaʔkhiet | Khmer | Hea1997:C:9070 |
executor (one who carries out an assignment) | សាធក | saathʊək, saatheaʔkaʔ | Khmer | Hea1997:C:13599 |
exercise, drill | លំហាត់ | lumhat | Khmer | Hea1997:C:11887 |
exercise, problem, question; accusation, indictment, statement of charges | ចំណោទ | cɑmnaot | Khmer | Hea1997:C:2907 |
exhaustedly (of breathing), in a panting manner | ត្រហេបត្រហប | trɑheep - trɑhɑɑp | Khmer | Hea1997:C:4926 |
exhibition, show, display, exhibit | ពិព័រណ៍ | piʔpoa | Khmer | Hea1997:C:8944 |
exhortative exclamation used to coordinate groups of workers heave ho | ហេៈហ៏ | heʔ hɑɑ | Khmer | Hea1997:C:15552 |
exhortative particle well, let's go, come on, let's .... (តស់ is derived from the verb ទៅ `to go') | តស់ | tɑh | Khmer | Hea1997:C:4484 |
existence; being; presence | អត្តិភាព | ʔatteʔphiep | Khmer | Hea1997:C:16086 |
exit | | cəɲ | Khmer | Huf1971:C:2150-287-1 |
exoneration | វិពិរុទ្ឋកម្ម | viʔpiʔruttheaʔkam | Khmer | Hea1997:C:12479 |
expanse, (wide open) space, immensity | ប្រវាល | prɑvaal | Khmer | Hea1997:C:8051 |
expensive | | tlaj | Khmer | Huf1971:C:2160-289-1 |
expiration, exhalation | អានៈ | ʔaanaʔ | Khmer | Hea1997:C:16981 |
explanation, clarification, demonstration | ព្យាក្រឹតិ | pjiekrət | Khmer | Hea1997:C:9149 |
explanatory talk, discussion, conversation, argument. | សាកច្ឆា | saakacchaa | Khmer | Hea1997:C:13559 |
explosion, (volcanic) eruption | បន្ទុះ | bɑntuh | Khmer | Hea1997:C:6748 |
exponent, interpreter, representative | និទស្សន្ត | niʔtʊəhsɑn | Khmer | Hea1997:C:6121 |
expression of dissatisfaction / anger / suffering; sound produced by moderate laughing | ហ៊ិះ | hih | Khmer | Hea1997:C:15611 |
expression of scorn or contempt; imitates the sound of spitting | ថ្វឺយ1 | tvəɨj | Khmer | Hea1997:C:5201 |
expression used by the coxswain who sits at the front end of a racing boat telling the rowers to speed up (during the race) | វ៉ក | vɑɑk | Khmer | Hea1997:C:12067 |
expression used to order people to do something together and simultaneously, heave ho | ហ៊ឹប | hɨp | Khmer | Hea1997:C:15487 |
expropriation | អស្សាមីករណ៍ | ʔahsaamiikɑɑ | Khmer | Hea1997:C:16846 |
extent, length; period, stretch | សង្វែង | sɑŋvaeŋ | Khmer | Hea1997:C:12952 |
extent; amplitude (e.g. of a current) | ទោលនា | touleaʔnie | Khmer | Hea1997:C:5620 |
extent | ត្រវល?? | trəvɔl | Khmer | Sho2006:C:1794-49 |
extinguished | | lüət | Khmer | Huf1971:C:2165-291-1 |
extinguish | | rumlüət | Khmer | Huf1971:C:2165-290-1 |
extract, excerpt, any product (such as an essence or concentrate) prepared by extraction | និស្សារណា | nihsaareaʔnaa | Khmer | Hea1997:C:6231 |
extradition | បត្យាប័ន | patjaaban | Khmer | Hea1997:C:6680 |
extremely, abundantly, exceedingly, very, to the highest degree | ក្រៃ | kraj | Khmer | Hea1997:C:1417 |
(eye)witness; (piece of) evidence, proof; testimony; alibi | បន្ទាល់ | bɑntoal | Khmer | Hea1997:C:6730 |
eye; bud (of a tree). | ភ្នែក | pnɛɛk | Khmer | Hea1997:C:9580 |
eyebrow | ចិញ្ចើម | cəɲcaəm | Khmer | Hea1997:C:2758 |
eye | | pnɛɛk | Khmer | Huf1971:C:2174-292-1 |
face down (with the bottom sticking up) | គ្រហីត | krɔhiit | Khmer | Hea1997:C:2281 |
face down in rows (as people sleeping on the floor). | រតេត | rɔteet | Khmer | Hea1997:C:10777 |
face | | muk | Khmer | Huf1971:C:2177-293-1 |
failure, failing; relapse | កំហក | kɑmhɑk | Khmer | Hea1997:C:969 |
failure, misfortune. | រិត្ត | rittaʔ | Khmer | Hea1997:C:11325 |
fainting spell, petit mal (epileptic) seizure | ប្រឆ្ងិត | prɑcŋət | Khmer | Hea1997:C:7748 |
fall / length (of clothing) | សំរុង | sɑmroŋ | Khmer | Hea1997:C:14491 |
fall over | | duəl | Khmer | Huf1971:C:2190-295-1 |
(falling) brusquely, abruptly, suddenly; topsy-turvy | ត្មោល | tmaol | Khmer | Hea1997:C:4787 |
(falling) head first, head down | សង់ទ្រយុង | sɑŋ trɔjuŋ | Khmer | Hea1997:C:12849 |
fall | | tlëəp | Khmer | Huf1971:C:2179-294-1 |
familial ties, bonds of kinship (by blood or marriage); | កុលសម័្ពន្ឋ | kolsɑmpoan, koʔlaʔsɑmpoan | Khmer | Hea1997:C:641 |
familiar or impolite term of address to women | មេ | mèː | Khmer | Sho2006:C:131-22 |
familiar or impolite term of address to women | មេ | mèː | Khmer | Sho2006:C:131-5 |
familiar vocative particle used after names of persons, titles, kinship terms and certain other words to indicate affection, pity, depression, or despair. In some cases, with inanimate words, it may serve to personify them. It may also be used in calling someone or trying to attract someone's attention | អើយ | ʔaəj, ʔəəj | Khmer | Hea1997:C:17299 |
family crisis | កុលវិបត្តិ | koʔlaʔviʔbat | Khmer | Hea1997:C:639 |
family of King Manu (according to Indian beliefs, Manu was the progenitor of mankind) | ឱកាក | ʔaokaakaʔ | Khmer | Hea1997:C:17864 |
family wealth | កុលសម្បត្តិ | koʔlaʔsɑmbat | Khmer | Hea1997:C:640 |
family, extended family, lineage; marriage; the month and year relationship between a man and a woman which determines the success of their marriage (as determined by fortune tellers based on the month and year of their births) | សម្ពង្ស | sɑmpʊəŋ | Khmer | Hea1997:C:13307 |
family, house, home. | គ្រួ | kruə | Khmer | Hea1997:C:2328 |
family, lineage | ប្រយូរ | prɑjuu | Khmer | Hea1997:C:8023 |
family, race | ត្រកូល | trəkoːl | Khmer | Sho2006:C:1708-3 |
family, relatives, kindred, clan; kinship, race, consanguinity | ផៅ | phav | Khmer | Hea1997:C:8379 |
family; spouse | គ្រួសារ | kruəsaa | Khmer | Hea1997:C:2331 |
fan, pinwheel, wind wheel, propeller (of an airplane); vane (of a windmill) | កង្ហារ | kɑŋhaa | Khmer | Hea1997:C:87 |
fang(s), canine tooth, eyetooth | ចង្កូម | cɑŋkoom | Khmer | Hea1997:C:2574 |
fangs | អាសិរ | ʔaaseeraʔ | Khmer | Hea1997:C:17155 |
fan | ភ្នក់?? | bhnak' | Khmer | Sho2006:C:345-10 |
farewell, parting, leaving; goodbye | អាបុច្ឆនៈ | ʔaapocchaʔnaʔ | Khmer | Hea1997:C:17006 |
farm (where vegetables or fruit crops are grown), truck-farm, market-garden, plantation, orchard; clearing, cleared field | ចំការ | cɑmkaa | Khmer | Hea1997:C:2867 |
farm guard | ក្សេត្រារក្ស | kseetraareak | Khmer | Hea1997:C:1491 |
farm rice (v.) | | twəə srae | Khmer | Huf1971:C:4654-613-1 |
farmer, peasant | កសិករ | kaʔseʔkɑɑ | Khmer | Hea1997:C:426 |
farming equipment | កសិភណ្ឌ | kaʔseʔphoan | Khmer | Hea1997:C:431 |
farm | កសិដ្ឋាន | kaʔsetthaan | Khmer | Hea1997:C:428 |
fast (quickly) | | chap | Khmer | Huf1971:C:2196-296-2 |
fast (quickly) | | rəhah | Khmer | Huf1971:C:2195-296-1 |
fast and purposefully (of a gait) | ប៉ាត់ញ៉ាត់ | pat - ɲat | Khmer | Hea1997:C:7110 |
fastening by clamping / bending | បំណត់បង្ខាំ | bɑmnɑt bɑŋkham | Khmer | Hea1997:C:7520 |
fasting, giving up | តំណម | tɑmnɑɑm | Khmer | Hea1997:C:4706 |
fat (grease) | | klaɲ | Khmer | Huf1971:C:2217-298-1 |
fat (grease) | | preiŋ | Khmer | Huf1971:C:2218-298-2 |
fat, grease, lard; oil | ខ្លាញ់ | klaɲ | Khmer | Hea1997:C:1824 |
fat, grease | ខ្លាញ់ | khlaɲ | Khmer | Sho2006:C:928-3 |
fatback (of hogs), thick meat on the shoulder of a hog | ផ្នង់ | pnɑŋ | Khmer | Hea1997:C:8502 |
fate, destiny | ជោគវាសនា | coukviehsnaa | Khmer | Hea1997:C:3673 |
father (obsolete) | ជីពុក | cii puk | Khmer | Hea1997:C:3595 |
father (used as a term of address by Chinese and Sino-Cambodians) | ទៀ | tie | Khmer | Hea1997:C:5558 |
father especially of animals; onomastic prefix for junior generation | បា | baː | Khmer | Sho2006:C:112-4 |
father, dad (affectionate form of ឪពុក) | ឳ | ʔəv | Khmer | Hea1997:C:17784 |
father-in-law | | ʔəupuk kmeik | Khmer | Huf1971:C:214-29-1 |
father | | paa | Khmer | Huf1971:C:54-13-2 |
father | | ʔəwpuk | Khmer | Huf1971:C:53-13-1 |
father | ជីនក | cii nʊək | Khmer | Hea1997:C:3591 |
father | បិតរ | beʔdɑɑ | Khmer | Hea1997:C:7213 |
father | ប៉ា | paa | Khmer | Hea1997:C:7067 |
father | ប៉ៃ | paj | Khmer | Hea1997:C:7479 |
father | ឳពុក | ʔəv puk | Khmer | Hea1997:C:17790 |
fat | | thöət | Khmer | Huf1971:C:2206-297-1 |
fauna; wild animals | ម្រឹគីម្រឹគា | mrɨkii - mrɨkie | Khmer | Hea1997:C:10277 |
fear (v.) | | klaac | Khmer | Huf1971:C:2225-299-1 |
fear (v.) | | phɨj | Khmer | Huf1971:C:2226-299-2 |
fear, dread, fright; timidity. | កំលាច | kɑmlaac | Khmer | Hea1997:C:956 |
fearlessness | និព្ភយភាព | nippheaʔjeaʔphiep | Khmer | Hea1997:C:6149 |
feather | | slaap | Khmer | Huf1971:C:2238-300-1 |
feces, excrement | ឧច្ចារ | ʔuccaar, ʔuccaaraʔ | Khmer | Hea1997:C:17545 |
feces | | ʔaac | Khmer | Huf1971:C:2241-301-1 |
fee, rent; salary, pay; tip; monetary compensation | ឈ្នួល | cnuəl | Khmer | Hea1997:C:3903 |
feebly, helplessly, timidly, wretchedly, miserably | ជ្រហម | crɔhɔɔm | Khmer | Hea1997:C:3804 |
feeding up | អធ្យាហារូបត្ថម | ʔaʔtjiehaaruupattham | Khmer | Hea1997:C:16177 |
feeling of dislike / disgust | អនិដ្ឋារម្មណ៍ | ʔaʔnitthaarɑm | Khmer | Hea1997:C:16233 |
feeling, sensation | ញាណារម្មណ៍ | ɲienaarɑm | Khmer | Hea1997:C:3979 |
feeling, sensation | បសាទ | paʔsaat, paʔsaateaʔ | Khmer | Hea1997:C:7055 |
Felidae, cat family | វិឡារសាទិស | viʔlaasaatɨh | Khmer | Hea1997:C:12631 |
fellow citizen, fellow townsman, fellow countryman | សហពលរដ្ឋ | saʔhaʔpʊəlleaʔroat | Khmer | Hea1997:C:13522 |
fellow member, colleague | សហភាតា | saʔhaʔphietaa | Khmer | Hea1997:C:13524 |
fellow worker, colleague, associate; collaborator | សហការី | saʔhaʔkaarəj | Khmer | Hea1997:C:13479 |
fellow-student | សមានាចារ្យ | saʔmaanaacaa | Khmer | Hea1997:C:13229 |
fellow-worker, collaborator | សហករណិក | saʔhaʔkaʔraʔnək | Khmer | Hea1997:C:13477 |
fem. of នាយក | នាយិកា | niejiʔkaa | Khmer | Hea1997:C:6064 |
fem. of មនុស្ស | មនុស្សី | NOIPA | Khmer | Hea1997:C:9764 |
female (animal) | | ɲii | Khmer | Huf1971:C:2248-302-1 |
female (animal) | ញី | ɲìː | Khmer | Sho2006:C:151-17 |
female animal (that has given birth); mother; woman; term of address to a younger woman or to a woman of lower status | មេ | mei | Khmer | Hea1997:C:10135 |
female bird | សកុណី | saʔkoʔnəj | Khmer | Hea1997:C:12825 |
female demon | ឌាកិនី | diekeʔnii | Khmer | Hea1997:C:4335 |
female servants in the Royal Palace | កងចៅ | kɑɑŋ cav | Khmer | Hea1997:C:61 |
female sex organs | | cdəɲ | Khmer | Huf1971:C:2256-303-1 |
(female) collaborator, assistant, employee, official | ការិនី | kaareʔnəj | Khmer | Hea1997:C:514 |
fence, boundary; marker, stake | ចំណារ | cɑmnaa | Khmer | Hea1997:C:2886 |
fence, hedge; edge; belt, perimeter (as a defense perimeter around a strategic point) | របង | rɔbɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:10843 |
fence, palisade | រនៀត | rɔniet | Khmer | Hea1997:C:10821 |
fenced enclosure | | bɑntiəj | Khmer | Huf1971:C:2274-305-1 |
fence | | rɔbɑɑŋ | Khmer | Huf1971:C:2268-304-1 |
fence | dāp' | | Khmer [Middle] | Sho2006:C:1258-4 |
fender (of a boat) | កុងទូក | koŋ tuuk | Khmer | Hea1997:C:593 |
feral smell, stink of urine etc. | ចំអេះ | cɔmʔeh | Khmer | Sho2006:C:1960-3 |
feral smell, stink of urine | caṁʼɛs | cɔmʔaeh | Khmer | Sho2006:C:1960-6 |
ferment, fermenting agent, yeast, leavening | ដំបែ | dɑmbae | Khmer | Hea1997:C:4272 |
fermented sticky rice | ត្រប៉ែ | trɑpae | Khmer | Hea1997:C:4866 |
ferrous metal, iron, steel; generic term for various metal tools. | ដែក | daek | Khmer | Hea1997:C:4193 |
fetlock | កកែប | kɑkaep | Khmer | Hea1997:C:19 |
fever. | គ្រុន | krun | Khmer | Hea1997:C:2322 |
fever | | krun | Khmer | Huf1971:C:2279-306-1 |
fever | ឧណ្ហាពាធ | ʔunhaapiet | Khmer | Hea1997:C:17560 |
few, little | | təc | Khmer | Huf1971:C:2290-307-1 |
fez, woman's cap | កន្តឹប [ស្រី] | kɔntɤp [srɤy] | Khmer | Sho2006:C:1261-49 |
fibrocement (mixture of cement and asbestos used in construction) | ហ្វីបប្រូស៊ីម៉ង់ត៍ | fiibroosiimɑŋ | Khmer | Hea1997:C:15653 |
fibrous / stringy material. | សំណាញ | sɑmnaaɲ | Khmer | Hea1997:C:14353 |
Ficus bengalensis | ជ្រៃ | crèj | Khmer | Sho2006:C:170-4 |
Ficus septica | bhlūv | phlùː | Khmer | Sho2006:C:221-1 |
field where seeds are started (esp. for rice), nursery, seed bed; mound for a row of plants | ថ្នាល | tnaal | Khmer | Hea1997:C:5150 |
fifteenth letter of the Cambodian alphabet | ណ | nɑɑ | Khmer | Hea1997:C:4357 |
fifth letter of the Cambodian alphabet | ង | ŋɔɔ | Khmer | Hea1997:C:2454 |
fig tree | ល្វា | lvìːə | Khmer | Sho2006:C:241-2 |
fight / combat (between animals) | ជំនល់ | cumnʊəl | Khmer | Hea1997:C:3702 |
fighting, battle, war, warfare | ចំបាំង | cɑmbaŋ | Khmer | Hea1997:C:2939 |
figurative expression; proverb; metaphor; saying, aphorism, maxim | ទំនឹម | tumnɨm | Khmer | Hea1997:C:5648 |
figure, shape; image, portrait; structure (esp. in the sense of a pleasing shape, a beautiful figure) | ឆោម | chaom | Khmer | Hea1997:C:3285 |
file, rasp | អង្រូស | ʔɑŋruuh | Khmer | Hea1997:C:15944 |
filter, filtering device, strainer; container | តំរង | tɑmrɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:4731 |
filtering, decantation; erosion | ចំរោះ | cɑmrɑh | Khmer | Hea1997:C:2972 |
final colloquial interrogative particle equivalent to ឬ | អ្ហ៊ៃ | ʔhej | Khmer | Hea1997:C:17448 |
final emphatic clause marker. | អ៊ីថា | ʔii thaa | Khmer | Hea1997:C:17215 |
final emphatic or hortatory particle in informal, friendly speech; it indicates that the speaker is requesting agreement or compliance and is similar to English `OK? do you hear? don't you agree? don't you know? isn't that right? come on! indeed (it's so)! that's right!' Sometimes it is best left untranslated especially when it seems to merely make the statement less abrupt. | ណា៎ | naa | Khmer | Hea1997:C:4363 |
final hortative particle (intimate; used with children, close friends, or subordinates; it may indicate a warning, e. g., in the case of children, not to do something again) | វ៉ី | vəj | Khmer | Hea1997:C:12633 |
final interrogative marker (usually used by singers in the musical conversations called អាយ៉ៃ ) | រ៉ី | rəj | Khmer | Hea1997:C:11334 |
final interrogative marker, or not? | ទេហៈ | teihaʔ | Khmer | Hea1997:C:5599 |
final interrogative particle (spoken form of ឬអី) | ហ្អី | həj | Khmer | Hea1997:C:15678 |
final interrogative particle, `like this?' | ហ្អេះ | heh | Khmer | Hea1997:C:15681 |
final interrogative particle, `may I?' | រ៉េះ | reh | Khmer | Hea1997:C:11612 |
final interrogative particle, huh? what was that? និយាយយ៉ាងម៉េច ហ៎ះ ? Huh, what was that you said? | ហ៎ះ | hah, ʔəh | Khmer | Hea1997:C:15610 |
final interrogative particle | ហនូ | haʔnuu | Khmer | Hea1997:C:15385 |
final particle indicating emphasis or surprise | អ៊ីតើ | ʔii taə, ʔəj taə | Khmer | Hea1997:C:17214 |
financier | ហិរញ្ញាធិការី | heʔraɲɲaathiʔkaarəj | Khmer | Hea1997:C:15468 |
fine (rain), to sprinkle lightly | pris | prɤh | Khmer | Sho2006:C:2051-113 |
fine and close together | ស្មេ | smeː | Khmer | Sho2006:C:243-5 |
fine powder, dust | ខ្ញម | kɲɑɑm | Khmer | Hea1997:C:1682 |
(finger or toe) nail, claw, talon | ក្រចក | krɑcɑɑk | Khmer | Hea1997:C:1138 |
finger, toe | អនុជង្គ | ʔaʔnuʔcʊəŋ | Khmer | Hea1997:C:16275 |
finger | | mriəm dəj | Khmer | Huf1971:C:2299-308-1 |
finish, end; finishing; exhaustion | អំណស់ | ʔɑmnɑh | Khmer | Hea1997:C:17353 |
finished (complete) | | cɑp | Khmer | Huf1971:C:2327-310-1 |
finished, already | ហើយ | haəj | Khmer | Sho2006:C:1539-4 |
finished | | ruac | Khmer | Huf1971:C:2313-309-1 |
fire (and, by extension, any substance which has a burning taste or effect); flame; light, flare; electricity | ភ្លើង | pləəŋ | Khmer | Hea1997:C:9620 |
fire piston (device made of wood or ivory used for making fire) | អែមផ្លែម | ʔaem - plaem | Khmer | Hea1997:C:17333 |
fire, conflagration | អគ្យន្តរាយ | ʔakjʊəntaʔraaj | Khmer | Hea1997:C:15849 |
fire; light | អគ្គី | ʔakkii | Khmer | Hea1997:C:15842 |
firearm, gun | កាំភ្លើង | kampləəŋ | Khmer | Hea1997:C:1002 |
firewood | | ʔoh | Khmer | Huf1971:C:2341-312-1 |
firewood | us | ʔoh | Khmer | Sho2006:C:1872-1 |
firewood | ឧស | ʔoh | Khmer | Hea1997:C:17758 |
firework; missile, rocket | កាំជ្រួច | kamcruəc | Khmer | Hea1997:C:999 |
fire | | pləəŋ | Khmer | Huf1971:C:2336-311-1 |
first customer of the day | កៅឆាយ | kav chaaj | Khmer | Hea1997:C:755 |
First in the World (epithet of the Buddha or Brahma) | លោកេស | loukeeh | Khmer | Hea1997:C:11833 |
first letter of the Cambodian alphabet | ក | kɑɑ | Khmer | Hea1997:C:1 |
first princess of blood | ទាវ?? | tìːəv | Khmer | Sho2006:C:1829-3 |
first secretary (at an embassy), deputy ambassador | អនុទូត | ʔaʔnuʔtuut | Khmer | Hea1997:C:16289 |
fish (n.) | | trəj | Khmer | Huf1971:C:2351-313-1 |
fish (with line) | | stuuc | Khmer | Huf1971:C:2355-314-1 |
fish paste (very salty paste made by fermenting salted fish in earthenware jugs) | ប្រហុក | prɑhok | Khmer | Hea1997:C:8096 |
fish spear, harpoon; javelin | ស្ន | snɑɑ | Khmer | Hea1997:C:14780 |
fish tail palm (Caryota mitis or C. urens) | ទន្សែ | tʊənsae, ʔɑnsae | Khmer | Hea1997:C:5314 |
fish-paste | pra'ak | | Khmer | Sho2006:C:481-6 |
fish-spear | ច្បូក | cboːk | Khmer | Sho2006:C:292-7 |
fish-spear | ទួន | tùːən | Khmer | Sho2006:C:1157-2 |
fish-trap | | ʔɑŋrut | Khmer | Huf1971:C:2364-315-1 |
fish-weir or fish-crawl of branches | ធ្នស់ | thnùəh | Khmer | Sho2006:C:1902-3 |
fisherman's float | បន្លង?? | panḷaṅ | Khmer | Sho2006:C:752-5 |
fisherman | មច្ឆព័ន្ឋ | macchaʔpoan | Khmer | Hea1997:C:9680 |
fishing basket, kind of cylindrical fish trap made of woven vine | ជុច | cuc | Khmer | Hea1997:C:3622 |
fishing equipment (rod, line and hook); fishing (with a rod or pole) | សន្ទូច | sɑntuuc | Khmer | Hea1997:C:13092 |
fishing net, cast net | សំណាញ់ | sɑmnaɲ | Khmer | Hea1997:C:14354 |
(fishing) float | កំសួល | kɑmsuəl | Khmer | Hea1997:C:966 |
fitting | គាប់ | kɔ̀əp | Khmer | Sho2006:C:1240-5 |
five ( 5 ) | ប្រាំ | pram | Khmer | Hea1997:C:8231 |
five | | pram | Khmer | Huf1971:C:12-5-1 |
five | ប្រាំ | pram | Khmer | Sho2006:C:1363-2 |
fixedly, in a concentrated or single-minded manner | មមៃ | mɔmej | Khmer | Hea1997:C:9807 |
flag, banner | កេតុ | kaet | Khmer | Hea1997:C:702 |
flame; heat of a flame | រស៊ោល | rɔsoul | Khmer | Hea1997:C:11133 |
flammability; action of burning | ដំណុត | dɑmnot | Khmer | Hea1997:C:4231 |
flat nose | កន្ទ្រឹប | kɑntrɨp | Khmer | Hea1997:C:321 |
flat surface | ṭaṁpār | dɔmbaː | Khmer | Sho2006:C:1639-2 |
flatulence, nausea; to overeat | chʔɔl | | Khmer | Sho2006:C:1695-10 |
flat | | riəp | Khmer | Huf1971:C:2370-316-1 |
flea, tick | ដង្កែ | dɑŋkae | Khmer | Hea1997:C:4079 |
flesh, meat; muscle | សាច់ | sac | Khmer | Hea1997:C:13575 |
flesh, meat | មំសី | meaŋsəj | Khmer | Hea1997:C:10209 |
flesh, meat | សាច់ | sac | Khmer | Sho2006:C:871-3 |
flesh | | sac | Khmer | Huf1971:C:2382-317-1 |
flexible tongs of wood, metal or bamboo used to hold meat for grilling | តំបុត | tɑmbot | Khmer | Hea1997:C:4725 |
float (along) | | ʔɑndaet | Khmer | Huf1971:C:2400-319-1 |
float (stationary) | | tɔeh | Khmer | Huf1971:C:2393-318-1 |
floating (hair) | សម្យូល?? | sɔmyòːl | Khmer | Sho2006:C:1783-2 |
floating mass of debris that resembles solid ground | ពើក | pəək | Khmer | Hea1997:C:9056 |
floating mat of vegetation | ត្រឹប | trɤp | Khmer | Sho2006:C:1269-6 |
flood-basin | រំលោង | rùmlòːŋ | Khmer | Sho2006:C:724-9 |
flooded forest, marsh land; thick mass of floating aquatic plants | ត្រឹប | trəp | Khmer | Hea1997:C:4973 |
flooded plain, waterlogged land, swamp | លំហាច | lumhaac | Khmer | Hea1997:C:11886 |
flooded plain | រំហាច | rumhaac | Khmer | Hea1997:C:11585 |
floor / level / story (above the ground floor) | ឧបរិភូមិ | ʔuʔpaʔreʔphuum | Khmer | Hea1997:C:17687 |
floor joist, stringer | រនូត | rɔnuut | Khmer | Hea1997:C:10819 |
floor-beam | រត | rɔ̀ːt | Khmer | Sho2006:C:841-13 |
floor-beam | រត | rɔ̀ːt | Khmer | Sho2006:C:841-6 |
floral pattern, lace | jar | cɔ̀ː | Khmer | Sho2006:C:1604-3 |
(flower) to close; to stop up, cover with hand | ក្ដោប | kdaop | Khmer | Sho2006:C:1261-43 |
flower. | ផ្កា | pkaa | Khmer | Hea1997:C:8383 |
flowering shoot of the banana tree, banana flower, banana flower pod | ត្រយូង | trɑjooŋ | Khmer | Hea1997:C:4893 |
flower | | pkaa | Khmer | Huf1971:C:2417-321-1 |
flower | បុស្ប | boh | Khmer | Hea1997:C:7362 |
flower | ផ្កា | phkaː | Khmer | Sho2006:C:1819-14 |
flowing slowly over a shallow area | រិញៗ | rɨɲ - rɨɲ | Khmer | Hea1997:C:11324 |
flow | | hou | Khmer | Huf1971:C:2404-320-1 |
fluently (of a baby which has just learned to talk or someone who is learning a foreign language); easily (of laughing) | កក្អិល | kɑkʔəl | Khmer | Hea1997:C:34 |
fluently | ត្រិល | trəl | Khmer | Hea1997:C:4968 |
fly (insect). | រុយ | ruj | Khmer | Hea1997:C:11372 |
fly (n.) | | ruj | Khmer | Huf1971:C:2426-323-1 |
fly (v.) | | haə | Khmer | Huf1971:C:2424-322-1 |
flying ant | ខ្មើរ | kmaə | Khmer | Hea1997:C:1807 |
flying high into the distance | ច្រៀវ-ច្រៃ | criəv-craj | Khmer | Sho2006:C:169-3 |
flying squirrel | | chmaː baː | Khmer | Sho2006:C:1594a-7 |
fly | រុយ | rùj | Khmer | Sho2006:C:1534-1 |
foam, bubble(s), lather | ពពុះ | pɔpuh | Khmer | Hea1997:C:8755 |
foam, scum | ពពុះ | pəpùh | Khmer | Sho2006:C:2038-4 |
fog, mist, haze | អ័ព្ទ | ʔap | Khmer | Hea1997:C:16549 |
fog | | ʔap | Khmer | Huf1971:C:2430-324-1 |
fold (esp. of the female genitalia), base (esp. of the male genital organ) | គិល | kɨl | Khmer | Hea1997:C:2075 |
fold, crease, pleat, tuck, wrinkle, line; attitude, habit, way | ផ្នត់ | pnɑt | Khmer | Hea1997:C:8503 |
fold, crease; scale-like plates (esp. of reptiles) | ផ្នន់ | pnɑn | Khmer | Hea1997:C:8504 |
fold, pleat (hanging from the knot in a Cambodian skirt); sack / pocket made from a square piece of cloth with the opposite corners tied together; curve, bend | ថ្នក់ | tnɑk | Khmer | Hea1997:C:5143 |
following (advice), obeying (a command) | ដំណោយ | dɑmnaoj | Khmer | Hea1997:C:4249 |
follow | | taam | Khmer | Huf1971:C:2440-325-1 |
food (for Buddhist monks) | ចង្ហាន់ | cɑŋhan | Khmer | Hea1997:C:2605 |
food consisting of a skinned frog or rabbit that has been stuffed with seasonings and barbecued or grilled. | បោប | baop | Khmer | Hea1997:C:7499 |
food, meal (esp. referring to food of people with high status) | ក្រយា | krɑjaa | Khmer | Hea1997:C:1239 |
food, meal | ម្ហូប | mhoop | Khmer | Hea1997:C:10312 |
food | | mhoup | Khmer | Huf1971:C:2452-327-1 |
food | ចំណី | cɔmnɤy | Khmer | Sho2006:C:8-21 |
food | អាឡារ | ʔaalaa | Khmer | Hea1997:C:17183 |
(foot or trunk of) tree, beginning | ដើម | daəm | Khmer | Sho2006:C:1343-6 |
foot, leg | ជើង | cɤ̀ːŋ | Khmer | Sho2006:C:538(I)-21 |
footnote, reference | នយលក្ខណៈ | neaʔjeaʔleakkhaʔnaʔ | Khmer | Hea1997:C:6012 |
foot | | cəəŋ | Khmer | Huf1971:C:2465-328-1 |
for groups of forty (used in counting fruit and vegetables) eg. ស្វាយមួយផ្លូន . forty mangoes | ផ្លូន | ploon | Khmer | Hea1997:C:8534 |
for groups of four (esp. pieces of fruit or vegetables) eg. ផ្លែស្វាយបីដំប . a dozen mangoes | ដំប | dɑmbɑɑ | Khmer | Hea1997:C:4259 |
for hands of bananas | ស្និត | snət | Khmer | Hea1997:C:14798 |
for loads carried on a shoulder-pole. | ម្រែក | mrɛɛk | Khmer | Hea1997:C:10286 |
for moments, instants | ភ្លែត | plɛɛt | Khmer | Hea1997:C:9630 |
for ordinary people | នាក់ | neak | Khmer | Hea1997:C:6043 |
for pieces of cloth about four yards long | ភឺន | phɨɨn | Khmer | Hea1997:C:9470 |
for piles (esp. of paper) | ចំភ្លុះ | cɑmpluh | Khmer | Hea1997:C:2953 |
for piles of paddy rice | ឆ្នឹម | cnəm | Khmer | Hea1997:C:3333 |
for the amount of food that can be cooked in a skillet, skilletful | មែញ | mɛɛɲ | Khmer | Hea1997:C:10166 |
forced labor, fatigue duty | ភារិយការ | phieriijeaʔkaa | Khmer | Hea1997:C:9441 |
forehead, skull | ralā | rəlìːə | Khmer | Sho2006:C:1699-8 |
forehead; Mount of Venus, pubis | ថ្ងាស | tŋah | Khmer | Hea1997:C:5131 |
forehead | | tŋaah | Khmer | Huf1971:C:2471-329-1 |
forehead | thṅās | thŋaːh | Khmer | Sho2006:C:1962-3 |
foreleg | | kmɔɔŋ cəəŋ | Khmer | Huf1971:C:2482-330-1 |
forelock, top-knot; long tuft of hair that a child wears until age 7 | ជុក | cuk | Khmer | Hea1997:C:3621 |
forest residence | វនាវាស | veaʔnievieh | Khmer | Hea1997:C:12125 |
forest, scrub | ព្រៃ | prèj | Khmer | Sho2006:C:181-2 |
forest | | prɨj | Khmer | Huf1971:C:2487-331-1 |
forget | | plɨc | Khmer | Huf1971:C:2491-332-1 |
fork, confluence, junction | ប្របែក | prəbaek | Khmer | Sho2006:C:352-28 |
fork, confluence, junction | ប្របែក | prəbaek | Khmer | Sho2006:C:352-49 |
fork, crotch (of a tree), forked stick; any tweezer-like device | ចំពាម | cɑmpiem | Khmer | Hea1997:C:2944 |
fork | ?? | tragāp | Khmer | Sho2006:C:1242-17 |
fork | ប្រគាប | prəkìːəp | Khmer | Sho2006:C:1242-16 |
form, shape, image, figure; specif. objects such as dummies or fortifications made of wickerwork and used as targets for training war elephants | រាង | rieŋ | Khmer | Hea1997:C:11270 |
formal language, literary language | បោរីភាសា | paorəjphiesaa | Khmer | Hea1997:C:7507 |
formation, creation | កំណ | kɑmnɑɑ | Khmer | Hea1997:C:790 |
former spelling of សម្តេច q.v. | សម្តេជ | NOIPA | Khmer | Hea1997:C:13278 |
former title of the governors of Siem Reap province | ភូរាំង | phuureaŋ | Khmer | Hea1997:C:9500 |
former title of the three assistants to the មេឃុំ (chief of a district) | ជំទប់ | cumtup | Khmer | Hea1997:C:3687 |
fort, enclosure; precinct | គព្ពវតី | koappeaʔveaʔtəj | Khmer | Hea1997:C:2025 |
fortress wall, rampart; fence, stone wall; fortress, fortification(s); precinct, enclosure | កំពែង | kɑmpɛɛŋ | Khmer | Hea1997:C:915 |
fortune / luck accumulated by giving one's property away | ទានូបនិស្ស័យ | tienuupaʔnihsaj | Khmer | Hea1997:C:5363 |
fortune / luck accumulated by observing the precepts or through moral conduct | សីលូបនិស្ស័យ | səjluupaʔnihsaj | Khmer | Hea1997:C:13847 |
fortuneteller, astrologer | ជោតិកាចារ្យ | couteʔkaacaa | Khmer | Hea1997:C:3679 |
(fossilized vocative plural of the Pali bhikkhu 'monk') all you monks (used by the Buddha to address his followers) | ភិក្ខវោ | phikkhaʔvou | Khmer | Hea1997:C:9449 |
fourteenth letter of the Cambodian alphabet | ឍ | thɔɔ | Khmer | Hea1997:C:4352 |
fourth great-grandparents, relative in one's great-great-great-great-grandparents' generation | ជីប៉ា | cii paa | Khmer | Hea1997:C:3594 |
fourth letter of the Cambodian alphabet | ឃ | khɔɔ | Khmer | Hea1997:C:2364 |
four | | buan | Khmer | Huf1971:C:8-4-1 |
four | បួន | buən | Khmer | Hea1997:C:7410 |
four | បួន | buːən | Khmer | Sho2006:C:1166-11 |
fowl, chicken | មាន់ | moan | Khmer | Hea1997:C:9932 |
fragility | សំរួយ | sɑmruəj | Khmer | Hea1997:C:14500 |
fragment / broken piece / shard (esp. a piece of pottery or glass that can still be used esp. as a tray for grilling or roasting), splinter | អំបែង | ʔɑmbaeŋ | Khmer | Hea1997:C:17375 |
fragrance, sweet smell. | សុគន្ឋ | soʔkʊən, soʔkʊənthɔɔ | Khmer | Hea1997:C:13896 |
fragrant | | krɑʔoup | Khmer | Huf1971:C:2502-333-1 |
frame, crucible tongs, cramp-iron | កាប | kaːp | Khmer | Sho2006:C:1242-5 |
frame; crucible tongue, cramp-iron | កាប | kaap | Khmer | Hea1997:C:476 |
free of, avoid | | phot | Khmer | Huf1971:C:2506-334-1 |
freezer (for making ice), icebox, refrigerator | សីតូបករណ៍ | səjtoopaʔkɑɑ | Khmer | Hea1997:C:13829 |
freezing, coagulating, solidifying, setting; coagulation, solidification; something which has solidified (e.g. as cement) | កំណក | kɑmnɑɑk | Khmer | Hea1997:C:792 |
Freon (refrigerant) | ហ្វ្រេអុង | freeʔoŋ | Khmer | Hea1997:C:15670 |
frequent clear, resonant sounds | រញ៉ែ | rɔɲae | Khmer | Hea1997:C:10691 |
frequent sound of a kind of noisemaker which is attached to a kite (var. អន្តឺត (2)) | អន្តឺរ៉ឺរ៉ឺត | ʔɑntəɨ - rəɨ - rəɨt | Khmer | Hea1997:C:16418 |
frequently, often, continuously, constantly | រឿយៗ | rɨəj - rɨəj | Khmer | Hea1997:C:11418 |
fresh water shrimp | កំពឹស | kɑmpɨh | Khmer | Hea1997:C:905 |
fresh, green | sras' | srɔh | Khmer | Sho2006:C:1925-16 |
freshwater shrimp | kaṁbɨs | kɔmpɯ̀h | Khmer | Sho2006:C:1919-1 |
friendly / kind words, words of welcome | សម្មោទនីយកថា | sammaoteaʔniijeaʔkaʔthaa | Khmer | Hea1997:C:13359 |
friendly | | rɛ̀ək-tɛ̀ək | Khmer | Sho2006:C:391-2 |
friends, mates; crowd, gang, group | កន | kɑɑn | Khmer | Hea1997:C:233 |
friends, pal(s) | ភុំភឿន | phum phɨən | Khmer | Hea1997:C:9538 |
friendship between people after they have become reconciled | សាពិភ័ក្តិ | saapiʔpheak | Khmer | Hea1997:C:13624 |
frog (including members of the genera Rana and Megalophrys); term for a Chinese Type 72 anti-personnel mine; (so called because of the chirping noise it makes just before it explodes) | កង្កែប | kɑŋkaep | Khmer | Hea1997:C:71 |
from now until | ទម្រាំ | tùmrɔ̀əm | Khmer | Sho2006:C:1394-5 |
from place to place, aimlessly | តត្រុក | tɑtrok | Khmer | Hea1997:C:4452 |
from place to place, darting here and there, darting about | អន្ត្រោក | ʔɑntraok | Khmer | Hea1997:C:16433 |
from side to side | ក្រងក់?? | krəŋɔk | Khmer | Sho2006:C:286-8 |
from, out of; of, about, concerning; for, on behalf of; since; at / in (some past time) | ពី | pii | Khmer | Hea1997:C:8991 |
from | | pii | Khmer | Huf1971:C:2520-335-1 |
front of the lower leg (from the knee to the ankle), shin | ស្មង | smɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:14873 |
frowning, displeased | ក្រញូវ | krəɲoːv | Khmer | Sho2006:C:62-3 |
frowning, glowering, scowling | សង្កោចន | saŋkaocaʔnaʔ | Khmer | Hea1997:C:12880 |
frozen ocean | សីទន្តរ | səjtoandɑɑ | Khmer | Hea1997:C:13831 |
frozen, congeal | | kɑɑʔ | Khmer | Huf1971:C:2534-337-1 |
fruit stem, peduncle | សណ្ដង់ | sɑndɑŋ | Khmer | Hea1997:C:13011 |
fruit. | ផ្លែ | plae | Khmer | Hea1997:C:8545 |
fruits | ផលា | phɑllaa, phaʔlaa- | Khmer | Hea1997:C:8303 |
fruits | ផលាផល | phaʔlaaphɑl | Khmer | Hea1997:C:8306 |
fruit | | plae | Khmer | Huf1971:C:2542-338-1 |
fruit | ផ្លែ | phlae | Khmer | Sho2006:C:1524-1 |
frustratingly; furiously; very, extremely | ណឺង | nəɨŋ | Khmer | Hea1997:C:4378 |
full (sated) | | cʔaet | Khmer | Huf1971:C:2543-339-1 |
fully rounded | កំពុង?? | kɔmpùŋ | Khmer | Sho2006:C:108-13 |
full | | pɨɲ | Khmer | Huf1971:C:2548-340-1 |
full | beñ | pèɲ | Khmer | Sho2006:C:907-3 |
Funan | ហ្វូណន | fuunɑɑn | Khmer | Hea1997:C:15658 |
function, profession; role, title; work, business, duty | ងារ | ŋie | Khmer | Hea1997:C:2487 |
funeral music (at a burial) | ទាំមីង | toam miiŋ | Khmer | Hea1997:C:5698 |
funeral music | ឆ្នាក | cnaak | Khmer | Hea1997:C:3328 |
fungus | ផ្សិត | phsɤt | Khmer | Sho2006:C:1903-12 |
funnel | ជីវឡាវ | ciiv laav | Khmer | Hea1997:C:3612 |
funnel | ជីឡាវ | cii laav | Khmer | Hea1997:C:3598 |
furrow (in a plowed field); gutter; area of land between ditches | ចង្អួរ | cɑŋʔuə | Khmer | Hea1997:C:2613 |
furrow, fissure; track, trace; trail, way; path, trajectory; orbit; procedure, rule, law; measure; tradition; specif. trail habitually used by animals | គន្លង | kʊənlɔɔŋ | Khmer | Hea1997:C:2017 |
furrow; line. | ចង្ហូត | cɑŋhoot | Khmer | Hea1997:C:2607 |
furrow | | cùːə | Khmer | Sho2006:C:1599-2 |
further | | tiət | Khmer | Huf1971:C:2556-341-1 |
gadānuraksa (former title of the governors of Battambang Province) | គទានុរក្ស | keaʔtienuʔreak | Khmer | Hea1997:C:2004 |
gaff, fish spear (esp. for spearing eels) | ចង្រប់ | cɑŋrɑp | Khmer | Hea1997:C:2597 |
gain, profit, benefit, advantage, good result; use; compensation, earning; remission; discount, reduction | កំរៃ | kɑmraj | Khmer | Hea1997:C:953 |
galactic nebula; Milky Way | នីហារិកាតារាវលី | niihaariʔkaadaaraaveaʔlii | Khmer | Hea1997:C:6243 |
galanga (Alpinia galanga; kind of plant with a tuberous aromatic white root; it is used as a seasoning and to make medicines) | រំដេង | rumdeeŋ | Khmer | Hea1997:C:11516 |
galanga | រំដេង | rùmdeːŋ | Khmer | Sho2006:C:564-3 |
gallbladder | ប្រមាត់ | prɑmat | Khmer | Hea1997:C:7995 |
gall | ប្រមាត់ | prəmat | Khmer | Sho2006:C:1048-7 |
galvanized iron, tinplate | ស៊ីវិឡាត | siiviʔlaat | Khmer | Hea1997:C:13852 |
game, pastime, amusement, playing; gambling | ល្បែង | lbaeŋ | Khmer | Hea1997:C:11955 |
game | | lbaeŋ | Khmer | Huf1971:C:2566-342-1 |
Gandhabbādhipa (king of the gandharvas and guardian of the east) | គន្ឋព្វាធិប | kʊənthoappiethɨp | Khmer | Hea1997:C:2016 |
Ganesha (son of Shiva) | ឍុណ្ឍិ | thunthiʔ | Khmer | Hea1997:C:4356 |
gap, interval | ច្រឡោះ | crɑlɑh | Khmer | Hea1997:C:3136 |
garbage, trash, litter, rubbish, debris, waste, sewage; midden | សំរាម | sɑmraam | Khmer | Hea1997:C:14478 |
garden, park | ឱទ្យាន | ʔaotjien | Khmer | Hea1997:C:17878 |
garden, plantation | caṁkār | cɔmkaː | Khmer | Sho2006:C:1581a-2 |
garland / bouquet / bunch / bracelet / necklace (of flowers), lei | ភួង | phuəŋ | Khmer | Hea1997:C:9505 |
garland of flowers | មាល | miel | Khmer | Hea1997:C:9953 |
garland, wreath | ក្រេដ | kreet | Khmer | Hea1997:C:1405 |
Garuda (king of the birds) | វិហគាធិប | viʔhaʔkiethɨp | Khmer | Hea1997:C:12617 |
gas, steam, vapor; heat | ឧស្ម័ន | ʔusman | Khmer | Hea1997:C:17765 |
gasp, sound of labored breathing | ពភឺត | pɔphɨɨt | Khmer | Hea1997:C:8788 |
gasping for breath, breathlessly, breathing heavily | ម្ហេបម្ហប | mheep - mhɑɑp | Khmer | Hea1997:C:10316 |
gathered together | ក្ដុំ | kdom | Khmer | Sho2006:C:1344-9 |
gathering / rounding up (e.g. of animals) | កំណៀង | kɑmnieŋ | Khmer | Hea1997:C:810 |
gathering up / together; anything that has been gathered up | កំនៀរ | kɑmnie | Khmer | Hea1997:C:830 |
gathering, assembling; collection, pile / block of something; unification. | បណ្ដុំ | bɑndom | Khmer | Hea1997:C:6646 |
gathering, conference, meeting; discussion; crowd. | ជំនុំ | cumnum | Khmer | Hea1997:C:3728 |
gaur, kind of wild bovine (Bos gaurus) | ទន្សោង | tʊənsaoŋ | Khmer | Hea1997:C:5315 |
genealogy (as a field of study) | ពង្សាវិទ្យា | pʊəŋsaavitjie | Khmer | Hea1997:C:8659 |
genealogy, family history lineage, family line | ពង្សាវលី | pʊəŋsaaveaʔlii | Khmer | Hea1997:C:8658 |
(General) Lon Nol (leader of the 1970 coup d'tat against Prince Sihanouk) | លន់នល់ | lʊən nʊəl | Khmer | Hea1997:C:11661 |
generally untranslatable exclamation used esp. in poetry and songs to finish out a line | អឺយ | ʔəɨj | Khmer | Hea1997:C:17234 |
generation; offspring, descendants | ព័ន្ឋុ | poanthuʔ | Khmer | Hea1997:C:8682 |
generator | ជនិតា | ceaʔniʔtaa | Khmer | Hea1997:C:3487 |
generic name for any coupling or fastening device (e.g. hook, clasp, buckle); bolt, peg; latch; coupling pin; handle; firing pin, striker. | គន្លឹះ | kʊənlɨh | Khmer | Hea1997:C:2022 |
generic name for certain kinds of flat, shallow baskets [plate 9] | កញ្ច្រែង | kɑɲcraeŋ | Khmer | Hea1997:C:117 |
generic name for certain large water animals such as whales, dolphins, etc. | ពិន្ទង | pɨntɔɔŋ | Khmer | Hea1997:C:8934 |
generic name for certain skin diseases (herpes, scabies, mange or psoriasis) | ត្រអក | trɑʔɑɑk | Khmer | Hea1997:C:4943 |
generic name for certain skin diseases or diseases of the mucous membrane including pituita, pip, thrush, candidiasis, as well as a kind of skin disease which occurs on the palms and soles | តាន | taan | Khmer | Hea1997:C:4527 |
generic name for certain, usually hard-shelled, turtles (including members of the genera Testudo, Emys, Geoemyda, Cyclemis, and Pyxidia and poss. the soft-shelled genus Trionyx) | អណ្ដើក | ʔɑndaək | Khmer | Hea1997:C:16062 |
generic name for fish used to make ព្រហក់ (fishermen's slang) | គ្រលាក់ | krɔleak | Khmer | Hea1997:C:2254 |
generic name for melon-like fruit, e.g. squash, pumpkins, watermelons | ខ្លូត | kloot | Khmer | Hea1997:C:1833 |
generic name for several wading birds including the plumed egret (Egretta intermedia) | កុក | kok | Khmer | Hea1997:C:585 |
generic name for snakes | ពស់ | pʊəh | Khmer | Hea1997:C:8832 |
generic name for the eggplant (Solanum Melongena) and related plants | ត្រប់ | trɑp | Khmer | Hea1997:C:4858 |
generic name for various, usually large, members of the cat family, tiger | ខ្លា | klaa | Khmer | Hea1997:C:1822 |
generic term for bamboo, esp. species of the genus Bambusa; it occurs in many place names | ឫស្សី | rɨhsəj | Khmer | Hea1997:C:17822 |
generic term for cabbage and cabbage-like vegetables esp. of the genus Brassica | ស្ពៃ | spej | Khmer | Hea1997:C:14867 |
generic term for certain sweet salad-like foods | មៀង | mieŋ | Khmer | Hea1997:C:10131 |
generic term for potatoes and other similar tuberous plants | ដំឡូង | dɑmlooŋ | Khmer | Hea1997:C:4301 |
generic term for several internal, usually worm-like, parasites | ព្រូន | pruun | Khmer | Hea1997:C:9290 |
generic term for several kinds of large, rectangular gill nets varying in length from about 22 or 26 feet to nearly two miles and in height from 7 - 60 feet; (spider) web | មង | mɔɔŋ | Khmer | Hea1997:C:9669 |
generic term for several kinds of vulture including the white-backed vulture (Pseudogyps bengalensis) and poss. the long-billed vulture (Gyps indicus); police | ត្មាត | tmaat | Khmer | Hea1997:C:4783 |
generic term for various birds of prey, e.g. hawk, kite, eagle | ខ្លែង | klaeŋ | Khmer | Hea1997:C:1839 |
generic term for various kinds of luffa gourds | ននោង | nɔnouŋ | Khmer | Hea1997:C:5996 |
Geneva | ហ្សឺណែវ | zəɨnaev | Khmer | Hea1997:C:15676 |
gentle | | slout | Khmer | Huf1971:C:2570-343-1 |
germ, microbe, virus, any disease-causing agent; chicken louse | ក្រមី | krɑməj | Khmer | Hea1997:C:1230 |
germination, growth, development | ដំណុះ | dɑmnoh | Khmer | Hea1997:C:4256 |
get, able | | baan | Khmer | Huf1971:C:2578-344-1 |
get, able | | kaət | Khmer | Huf1971:C:2579-344-2 |
ghost, spirit, devil (esp. used in insults or curses) | រំលេះ | rumleh | Khmer | Hea1997:C:11578 |
ghost, spirit, devil, phantom (sometimes used as a familiar term of address); contagion, infection; epidemic | រំបល់ | rumbɑl | Khmer | Hea1997:C:11520 |
ghost | | kmaoc | Khmer | Huf1971:C:2591-345-1 |
ghost | ខ្មោច | khmaoc | Khmer | Sho2006:C:835-1 |
ghost | ស្រមោល ?? | srəmaol khmaoc | Khmer | Sho2006:C:1779-4 |
giants, monsters | យក្សា | jeaksaa | Khmer | Hea1997:C:10334 |
gibbon | | tuuc | Khmer | Huf1971:C:2596-346-1 |
gift given to Buddhist monks (esp. a gift given as a memorial to a deceased relative) | បន្លុង | bɑnloŋ | Khmer | Hea1997:C:6767 |
gift or prize awarded to a teacher or doctor in recognition of some service | ខាន់ខៅ | khan khav | Khmer | Hea1997:C:1556 |
gift, present, donation, contribution; giving | អំណោយ | ʔɑmnaoj | Khmer | Hea1997:C:17357 |
gifts (of merit or good deeds) offered to the spirits of one's ancestors or patrons | ដារ | daa | Khmer | Hea1997:C:4132 |
gift | | ʔɑmnaoj | Khmer | Huf1971:C:2602-347-1 |
giggling or laughing sound | រកឹក | rɔkək | Khmer | Hea1997:C:10523 |
gill (of fish) | ស្រកី | skəj, srɑkəj | Khmer | Hea1997:C:14942 |
gills | តើក | taək | Khmer | Sho2006:C:321-1 |
ginger (Zingiber officinale) | ខ្ញី | kɲəj | Khmer | Hea1997:C:1689 |
girder / beam which passes through or is fastened to the columns of a house and supports the floor joists | រត | rɔɔt | Khmer | Hea1997:C:10757 |
girdle / sash / belt (around the waist to hold up the skirt) | បង្គត់ | bɑŋkʊət | Khmer | Hea1997:C:6366 |
girl's friend of same sex, man's friend's wife | ម្រក់ | mrɛ̀ek | Khmer | Sho2006:C:391-8 |
give birth | | kaət koun | Khmer | Huf1971:C:2621-349-1 |
give | | ʔaoj | Khmer | Huf1971:C:2611-348-1 |
giving advice frequently | ឱវាទានុសាសន៍ | ʔaovaatienuʔsaah | Khmer | Hea1997:C:17901 |
giving up, capitulation, relinquishing | ធុរនិក្ខេប | thuʔreaʔnikkhaep | Khmer | Hea1997:C:5892 |
giving; gift, donation; alms, charity; favor (2) tien polite or respectful particle often occurs in sentence final position. | ទាន (១) | tieneaʔ | Khmer | Hea1997:C:5356 |
gladness, happiness, satisfaction, joy, merriment, gaiety | ប្រមោទ | prɑmaot | Khmer | Hea1997:C:8015 |
gladness, happiness; satisfaction, contentment, indulgence; acquittal. | សន្តោស | sɑndaoh | Khmer | Hea1997:C:13077 |
gland; air bubble in water. | ក្រពេញ | krɑpɨɲ | Khmer | Hea1997:C:1216 |
gland; bunch, cluster | កន្សោម | kɑnsaom | Khmer | Hea1997:C:370 |
glass (the substance and the container), crystal, jewelry; lens. | កែវ | kaev | Khmer | Hea1997:C:721 |
globe, the earth | ភូគោល | phuukool | Khmer | Hea1997:C:9481 |
glory, magnificence; glorious sign | រោចនាការ | roucaʔnaakaa | Khmer | Hea1997:C:11465 |
glossy, velvety, soft | phūr | | Khmer | Sho2006:C:1692-1 |
gnat, midge (tiny flying insects that are abundant during the rainy season) | សុច | soc | Khmer | Hea1997:C:13904 |
gnat, midge | មមង់ | mɔmʊəŋ | Khmer | Hea1997:C:9786 |
gnat | មមង់ | məmùəŋ, məmùŋ | Khmer | Sho2006:C:644-1 |
gnaw | | kəkei | Khmer | Huf1971:C:2632-350-1 |
goad (of an elephant driver), ankus; hook (in general) | កង្វេរ | kɑŋvee | Khmer | Hea1997:C:83 |
goal, plan, wish, desire | ភ្នាន | pnien | Khmer | Hea1997:C:9575 |
goal, purpose, aim | គោល | koul | Khmer | Hea1997:C:2160 |
goat | | pɔpɛɛ | Khmer | Huf1971:C:2648-352-1 |
goat | ពពែ | pɔpɛɛ | Khmer | Hea1997:C:8753 |
goat | ពពែ | pəpɛ̀ː | Khmer | Sho2006:C:126-4 |
god, deity | ទេវ | teiveaʔ | Khmer | Hea1997:C:5582 |
god, sacred being or thing | ពហរះ | prɛ̀əh | Khmer | Sho2006:C:2060-2 |
gold / silver chain (used as jewelry) | សូ | soo | Khmer | Hea1997:C:14058 |
gold; gold bracelet | កម្ពុ | kampuʔ | Khmer | Hea1997:C:389 |
golden chain worn over the shoulder | ចាមង្គ | caamɑŋ | Khmer | Hea1997:C:2736 |
golden color | ហៃមពណ៌ | hajmaʔpoa, hajmeaʔpoa | Khmer | Hea1997:C:15586 |
gold | | miəh | Khmer | Huf1971:C:2650-354-1 |
gold | មាស | mìːəh | Khmer | Sho2006:C:1873-7 |
gonorrhea | ប្រមេហរោគ | prɑmeehaʔrouk | Khmer | Hea1997:C:8010 |
good / close friend, buddy; love, mutual friendship. | សំឡាញ់ | sɑmlaɲ | Khmer | Hea1997:C:14545 |
good / correct advice | សុន្ទរោវាទ | sonteaʔrouviet | Khmer | Hea1997:C:13968 |
good and bad luck, fortune and misfortune | លាភាលាភ | liephieliep | Khmer | Hea1997:C:11714 |
good deeds performed by (or appropriate to) a father | បិតុគុណ | peʔtoʔkun | Khmer | Hea1997:C:7215 |
good deeds that are done continuously | និពទ្ឋកុសល | niʔpʊəttheaʔkoʔsɑl | Khmer | Hea1997:C:6147 |
good grooming, elegant appearance | សំងួន | sɑmŋuən | Khmer | Hea1997:C:14323 |
good health | អរោគ្យ | ʔaʔrouk | Khmer | Hea1997:C:16679 |
good horse; fast horse | ហយោត្តម | haʔjoutdɑm | Khmer | Hea1997:C:15396 |
good luck, good fortune, happiness | អនុគាមិកនិធិ | ʔaʔnuʔkiemiʔkaʔniʔthiʔ | Khmer | Hea1997:C:16265 |
good manners, courtesy, politeness | គំនួរ | kumnuə | Khmer | Hea1997:C:2183 |
good shape, beautiful figure. | សុភង្គ | soʔpheaŋ | Khmer | Hea1997:C:13989 |
good spirits, happiness | សាតារម្មណ៍ | saataarɑm | Khmer | Hea1997:C:13588 |
good taste, deliciousness | ចំងាញ់ | cɑmŋaɲ | Khmer | Hea1997:C:2871 |
good time / opportunity / chance | វរោកាស | veaʔroukaah | Khmer | Hea1997:C:12153 |
good, pretty | ល្អ | lʔɔː | Khmer | Sho2006:C:193-1 |
goods, merchandise, thing bought | ទំនិញ | tumnɨɲ | Khmer | Hea1997:C:5647 |
good | | lʔɑɑ | Khmer | Huf1971:C:2656-355-1 |
goose, swan | ក្ងាន | kŋaan | Khmer | Hea1997:C:1017 |
goose | | kŋaan | Khmer | Huf1971:C:2667-356-1 |
goose | ក្ងាន | khŋaːn | Khmer | Sho2006:C:1216-9 |
gorge, passage, path, corridor; (material used for) stuffing / packing / filling; plug; action of stuffing / filling; ramrod. | ចំរក | cɑmrɑɑk | Khmer | Hea1997:C:2955 |
gourd | | klook | Khmer | Huf1971:C:2669-357-1 |
(government) clerk, file clerk, records officer, recorder; third-in-command in a ស្រុក with special responsibility for documents | យោក្ប័ត | joukbat | Khmer | Hea1997:C:10476 |
governmental official | ស្រែន្យ | sraen | Khmer | Hea1997:C:15220 |
go | | tɨw | Khmer | Huf1971:C:2634-351-1 |
gracefully, lithely | ទន្ទេ | tʊəntei | Khmer | Hea1997:C:5297 |
grain (of cereal) | ធញ្ញ | thoaɲɲeaʔ | Khmer | Hea1997:C:5830 |
grain, pit, seed; pill, tablet; bullet, projectile, bomb | គ្រាប់ | kroap | Khmer | Hea1997:C:2300 |
grain, seed, nut | គ្រាប់ | krɔ̀əp | Khmer | Sho2006:C:1276-1 |
granary | យុង | juŋ | Khmer | Hea1997:C:10427 |
granary | | cüəŋruk | Khmer | Huf1971:C:2682-358-1 |
grandchild | ចៅ | | Khmer | Sho2006:C:43-4 |
grandeur, greatness; size, dimension | មហ័ត្វ | meaʔhat | Khmer | Hea1997:C:9846 |
grandfather, ancestor (often used in the names of spirits). | តា | taa | Khmer | Hea1997:C:4487 |
grandfather | | taa | Khmer | Huf1971:C:176-25-1 |
grandfather | ជីតា | cii taa | Khmer | Hea1997:C:3588 |
grandfather | តា | taː | Khmer | Sho2006:C:68-4 |
grandly, with an air of importance, arrogantly, ostentatiously | ស្តា | staa | Khmer | Hea1997:C:14678 |
grandly, with an air of importance, with a dapper / debonair manner | ភី | phii | Khmer | Hea1997:C:9463 |
grandmother | | ləj | Khmer | Huf1971:C:185-26-1 |
grandmother | ជីដូន | cii doon | Khmer | Hea1997:C:3587 |
grandmother | អយ្យកា | ʔajjeaʔkaa | Khmer | Hea1997:C:16643 |
granite | កិណសិលា | keʔnaʔseʔlaa | Khmer | Hea1997:C:563 |
grantee, grant holder, scholarship holder | អាហារូបករណិក | ʔaahaaruupaʔkɑɑreaʔnək | Khmer | Hea1997:C:17177 |
grantor, assignor | អនុប្បទាយី | ʔaʔnuppaʔtiejii | Khmer | Hea1997:C:16319 |
grass plot, lawn; glade, clearing | ត្រាញ់ | traɲ | Khmer | Hea1997:C:4958 |
grass, generic term for grasses and grass-like plants | ស្មៅ | smav | Khmer | Hea1997:C:14927 |
grasshopper | | kɑndoup | Khmer | Huf1971:C:6897-904-1 |
grasshopper | កណ្ដូប | kɑndoop | Khmer | Hea1997:C:200 |
grasshopper | កណ្ដូប | kɔndoːp | Khmer | Sho2006:C:1256a-1 |
grass | | smaw | Khmer | Huf1971:C:2692-359-1 |
grating / creaking / screeching sound | ង៉ឺត | ŋəət | Khmer | Hea1997:C:2503 |
gratitude for a monk's good deeds | សង្ឃានុស្សតិ | sɑŋkhienuhsaʔteʔ | Khmer | Hea1997:C:12930 |
gratitude toward the Buddha | ពុទ្ឋានុស្សតិ | putthienuhsaʔteʔ | Khmer | Hea1997:C:9020 |
gratitude. | កតញ្ញុតា | kaʔtaɲɲuʔtaa | Khmer | Hea1997:C:219 |
gratitude | កតញ្ញូគុណ | kaʔtaɲɲuukun | Khmer | Hea1997:C:221 |
gratuity, bonus, extra pay, reward | ធនានុគ្រោះ | theaʔnienuʔkrʊəh | Khmer | Hea1997:C:5841 |
gravel | kruəs | kruːəh | Khmer | Sho2006:C:1936-1 |
grave | | tnou | Khmer | Huf1971:C:2701-360-1 |
great diligence / perseverance | មហុស្សាហៈ | meaʔhohsaahaʔ | Khmer | Hea1997:C:9869 |
great disaster, horrible calamity | ព្យតោបាត | pjeaʔtaobaat | Khmer | Hea1997:C:9139 |
great king, king of kings, emperor | មហិស្សរាធិបតី | meaʔhehsaʔriethɨppaʔdəj | Khmer | Hea1997:C:9865 |
great wise man, venerable scholar; epithet of the Buddha | ភគវន្តមុនី | pheaʔkeaʔvoantaʔmuʔnii | Khmer | Hea1997:C:9345 |
great-grandfather | បយ្យកៈ | pajjaʔkaʔ | Khmer | Hea1997:C:6924 |
green pigeon, Treron nipalensis vernax | ពពូល | pəpùːl | Khmer | Sho2006:C:1766-2 |
green woodpecker (Picus vittatus, P. xanthopygaeus, P. erythropygius) | ត្រសេះ | trɑseh | Khmer | Hea1997:C:4924 |
green, fresh, new, young (plants, animals) | ខ្ចី | khcɤj | Khmer | Sho2006:C:47-1 |
green | | baj tɔɔŋ | Khmer | Huf1971:C:2715-362-1 |
green | | khiəw | Khmer | Huf1971:C:2719-362-2 |
greeting | ស្វស្តិ | svahsdeʔ | Khmer | Hea1997:C:15290 |
grey fish-paste | ប្រហក?? | prahak | Khmer | Sho2006:C:481-2 |
grey-haired | ស្កូវ | skoːv | Khmer | Sho2006:C:25-1 |
grilling, toasting, warming | អំណាំង | ʔɑmnaŋ | Khmer | Hea1997:C:17359 |
groan(ing), moan(ing), lament, supplication; murmuring; humble prayer. | តំអូញ | tɑmʔooɲ | Khmer | Hea1997:C:4754 |
groan, moan. | ងង៉េស | ŋɔŋeeh | Khmer | Hea1997:C:2473 |
groin | ក្រលៀន | krɑlien | Khmer | Hea1997:C:1244 |
groove, slot; hole, excavation, hollow, cavity. | ក្រហូង | krɑhooŋ | Khmer | Hea1997:C:1283 |
grooving plane | ល្បក | lbɑɑk | Khmer | Hea1997:C:11932 |
gropingly, blindly, without definite direction | ពពើកពពើម | pɔpəək - pɔpəəm | Khmer | Hea1997:C:8747 |
group (esp. an informal, ad hoc group), detachment, herd, gathering, association; (with place name) native / resident of ....; squad (of 3 to 5 men); often merely conveys the idea of plurality | ពួក | puək | Khmer | Hea1997:C:9048 |
group (of people united by kinship or common dwelling), nuclear family, household | ក្រាន | kraan | Khmer | Hea1997:C:1358 |
group / team sport | សហកីឡា | saʔhaʔkəjlaa | Khmer | Hea1997:C:13481 |
group of consonants | វគ្គក្ខរៈ | veakkeakkhaʔraʔ | Khmer | Hea1997:C:12071 |
group, flock, herd | ហ្មូ | moo | Khmer | Hea1997:C:15636 |
group, lump, wad, block | ដុំ | dom | Khmer | Sho2006:C:1344-3 |
group, team, council, unit, platoon; service; body (of people); administrative service (subdivision of a ក្រសួង ); corps (a ក្រុម is generally a more formal and better organized group than a ពួក ) | ក្រុម | krom, krommaʔ- | Khmer | Hea1997:C:1386 |
group | | krom | Khmer | Huf1971:C:2725-363-1 |
group | | puəʔ | Khmer | Huf1971:C:2726-363-2 |
growth, increase, progress | កំណើន | kɑmnaən | Khmer | Hea1997:C:808 |
grub, larva, caterpillar; maggot, worm | ដង្កូវ | dɑŋkəv | Khmer | Hea1997:C:4077 |
grudge, revenge; rancor, spite, vindictiveness, malice | គំនុំ | kumnum | Khmer | Hea1997:C:2184 |
grunting and groaning sound | អ្ហ៊ឹះ | ʔhɨh | Khmer | Hea1997:C:17452 |
guard, guardian, watchman | ឆ្មាំ | cmam | Khmer | Hea1997:C:3372 |
guard; guarding / caring for property | ធនានុរក្ស | theaʔnienuʔreak | Khmer | Hea1997:C:5842 |
guardian angel(s) | ទេព្រក្ស | teipreak | Khmer | Hea1997:C:5575 |
guardian spirit of a house | ជនាងផ្ទះ | cənieŋ pteah | Khmer | Hea1997:C:3481 |
guardian; deputy | ឧបាទេសិក | ʔuʔpaateisək | Khmer | Hea1997:C:17715 |
guard | | cam | Khmer | Huf1971:C:2729-364-1 |
guava (Psidium Guajava) (Originally this word designated the tree Lagerstroemia floribunda, but after the introduction of the guava it has come to mean that tree) | ត្របែក | trɑbaek | Khmer | Hea1997:C:4867 |
guest, visitor; client (esp. of a prostitute) | ភ្ញៀវ | pɲiev | Khmer | Hea1997:C:9568 |
guidance, leadership; transportation, conveyance, cartage | ដំណឹក | dɑmnək | Khmer | Hea1997:C:4229 |
guiding oneself toward the right / truth | ទិដ្ឋុជុកម្ម | titthoʔcuʔkam | Khmer | Hea1997:C:5400 |
guitar | គីតា | kiitaa | Khmer | Hea1997:C:2083 |
gulping sound | ឃុប | khup | Khmer | Hea1997:C:2380 |
gum(s), gingiva | អញ្ចាញ | ʔɑɲcaaɲ | Khmer | Hea1997:C:16013 |
gum, (poisonous) sap | ជ័រ | cɔ̀ə | Khmer | Sho2006:C:1601-2 |
gunpowder | រំសេវ | rumseev | Khmer | Hea1997:C:11581 |
gun | | kampləəŋ | Khmer | Huf1971:C:2736-365-1 |
gun | អគ្នន្យ័ស្ត្រ | ʔaknoanjoah | Khmer | Hea1997:C:15846 |
gurgling / rumbling / growling sound; sound of snoring | គ្រកៗ | krɔɔk - krɔɔk | Khmer | Hea1997:C:2223 |
gymnosperms | អច្ឆន្នបុប្ផាណ្ឌជាតិ | ʔacchannaʔbopphaandeaʔciet | Khmer | Hea1997:C:15984 |
hail, long live, hurrah, viva | ជយោ | ceaʔjou | Khmer | Hea1997:C:3520 |
hail | ??? | prɯ̀ːl | Khmer | Sho2006:C:1791-2 |
hail | ព្រឹក | prɯ̀l | Khmer | Sho2006:C:1791-1 |
hail | ព្រឹល | prɨl | Khmer | Hea1997:C:9276 |
Hainan (Island). | ហៃណាំ | haj nam | Khmer | Hea1997:C:15584 |
hair (of the head) | សក់ | sɑk | Khmer | Hea1997:C:12801 |
hairpin decorated with precious stones | សិរោមណី | seeroumeaʔnəj | Khmer | Hea1997:C:13800 |
hairpin | ពិន | pɨn | Khmer | Hea1997:C:8929 |
hair | | sɑʔ | Khmer | Huf1971:C:2741-366-1 |
hair | | sɔk | Khmer | Sho2006:C:467-25 |
hair | កេស | kaeh, keeh | Khmer | Hea1997:C:709 |
Hakka (Chinese) | ខិក | khək | Khmer | Hea1997:C:1571 |
half a. | កន្លះ | kɑnlah | Khmer | Hea1997:C:365 |
half | | kɑnlah | Khmer | Huf1971:C:2743-367-1 |
hall, pavilion, large building, shed | រោង | ròːŋ | Khmer | Sho2006:C:670-4 |
hall | | rooŋ | Khmer | Huf1971:C:2751-368-1 |
halo, circular arrangement of light or illumination emanating from the body of the Buddha (this halo had a diameter of one ព្យាម) | ព្យាមប្បភា | pjiemappaʔphie | Khmer | Hea1997:C:9159 |
halt, stop | ថុច | thoc | Khmer | Hea1997:C:5080 |
halt, wait | អ្ហ៊ែៈ | ʔhɛʔ | Khmer | Hea1997:C:17446 |
halting-place, encampment | ដំណាក់ | dɔmnak, tɔmnak | Khmer | Sho2006:C:306-8 |
halting-place | សំណាក់ | sɔmnak | Khmer | Sho2006:C:306-10 |
hammer, mallet | ញញួរ | ɲɔɲuə | Khmer | Hea1997:C:3959 |
hammock litter, cradle | សលៀង | saliəŋ | Khmer [royal] | Sho2006:C:701-5 |
hammock litter, cradle | អង្រឹង | ʔɔŋrɯ̀ŋ | Khmer | Sho2006:C:701-1 |
hammock; cradle | អង្រឹង | ʔɑŋrɨŋ | Khmer | Hea1997:C:15942 |
hand of bananas (cl.) | | snət | Khmer | Huf1971:C:712-87-1 |
hand span (measurement of length from the tip of the middle finger to the tip of the thumb when hand is flat and fingers are spread, usually from seven to nine inches) | ចំអាម | cɑmʔaam | Khmer | Hea1997:C:3002 |
hand span (measurement of length from the tip of the thumb to the tip of the extended index finger) (compare ចំអាម ) | ទោម | toum | Khmer | Hea1997:C:5615 |
hand span | ចង្អាម | cɑŋʔaam | Khmer | Hea1997:C:2610 |
hand tool; set of hand tools | ហត្ថូបករណ៍ | hatthuupaʔkɑɑ | Khmer | Hea1997:C:15379 |
(hand) fan | ផ្លិត | plət | Khmer | Hea1997:C:8530 |
hand, arm | ដៃ | daj | Khmer | Sho2006:C:66-4 |
handful (of something); the hands placed together with the palms facing each other (e.g. as a salutation) | កំបង់ | kɑmbɑŋ | Khmer | Hea1997:C:832 |
handle of a paddle or oar | ភ្នាំ | pnoam | Khmer | Hea1997:C:9585 |
handle | | dɑɑŋ | Khmer | Huf1971:C:2753-370-1 |
handle | ដង | dɔːŋ | Khmer | Sho2006:C:547-1 |
hand | | dəj | Khmer | Huf1971:C:2752-369-1 |
hanging down unevenly from something (as a garland) | រតោង | rɔtaoŋ | Khmer | Hea1997:C:10783 |
hanging down, drooping | yār | jìːə | Khmer | Sho2006:C:1657-8 |
hanging on to; any object that one can hang on to; support | តំណោង | tɑmnaoŋ | Khmer | Hea1997:C:4716 |
(hanging) unevenly / sloppily (as the uneven hem of a skirt) | ស្តោ | stao | Khmer | Hea1997:C:14707 |
hang | | pcuə | Khmer | Huf1971:C:2756-371-2 |
hang | | pjuə | Khmer | Huf1971:C:2756-371-1 |
Hanoi (capital of Vietnam) | ហាណូយ | haanooj | Khmer | Hea1997:C:15427 |
haphazardly | ច្រងេវច្រងូវ | crɑŋeev - crɑŋəv | Khmer | Hea1997:C:3064 |
happening; creation, birth; spontaneous generation. | ឧប្បត្តិក | ʔuppatdək | Khmer | Hea1997:C:17727 |
happiness from giving a gift | បត្តិទានមយៈ | patteʔtieneaʔmeaʔjeaʔ | Khmer | Hea1997:C:6679 |
happiness from receiving a gift | បត្តានុមោទនាមយៈ | pattaanuʔmouteaʔniemeaʔjeaʔ | Khmer | Hea1997:C:6678 |
happiness, gladness, joy, rejoicing, triumph | អំណរ | ʔɑmnɑɑ | Khmer | Hea1997:C:17352 |
happy life | ផាសុវិហារ | phaasoʔviʔhie | Khmer | Hea1997:C:8330 |
hard, hard, firm, severe | រឹង | rɯ̀ŋ | Khmer | Sho2006:C:657-2 |
hardly breathing (from tension or fear) | ផ្អឹះៗ | pʔəh - pʔəh | Khmer | Hea1997:C:8605 |
hardship; oppression; severity; calamity | ទុរកម្ម | tuʔreaʔkam | Khmer | Hea1997:C:5495 |
hard | | rɨŋ | Khmer | Huf1971:C:2768-372-1 |
hare, rabbit (prob. Lepus peguensis) | ទន្សាយ | tʊənsaaj | Khmer | Hea1997:C:5313 |
hare | | tuənsaaj | Khmer | Huf1971:C:2779-373-1 |
harness; harnessing | អស្សាភរណ៍ | ʔahsaateaʔnəj | Khmer | Hea1997:C:16843 |
harpoon, fish spear | តាវាំង | taa vaŋ | Khmer | Hea1997:C:4508 |
harrow, rake | រនាស់ | rɔnoah | Khmer | Hea1997:C:10816 |
harshly, loudly | ខ្ជាំងៗ | kceaŋ - kceaŋ | Khmer | Hea1997:C:1678 |
harvest (v.) | | crout | Khmer | Huf1971:C:2786-374-1 |
harvest, crops; produce | ផលានុផល | phaʔlaanuʔphɑl | Khmer | Hea1997:C:8305 |
harvester | លាវក | lievʊək, lieveaʔkaʔ | Khmer | Hea1997:C:11721 |
hastily, hurriedly, in a hurry / panic | ឆ្លេឆ្លា | clee-claa | Khmer | Hea1997:C:3389 |
hat worn by Muslims, turban, fez; garrison cap | កន្តឹប | kɑntəp | Khmer | Hea1997:C:245 |
hate | | sʔap | Khmer | Huf1971:C:2795-376-1 |
hat | | muəʔ | Khmer | Huf1971:C:2793-375-1 |
hat | មួក | mùːək | Khmer | Sho2006:C:381-5 |
have, exist | | miən | Khmer | Huf1971:C:2809-378-1 |
having a bad smell (referring to body odor) | ក្តឹះ | kdəh | Khmer | Hea1997:C:1067 |
having a burned or scorched smell, to smell burnt / as if on fire | ឈ្ងៀម | cŋiem | Khmer | Hea1997:C:3891 |
having a dry throat, limp | soḥ | sɔh | Khmer | Sho2006:C:2086-1 |
having a small opening / orifice / slot; to be small, round and tube-shaped (as the pursed lips) | ក្រហួច | krɑhuəc | Khmer | Hea1997:C:1285 |
having developed ahead of time; to be larger than normal, overgrown | ដំឡោក | dɑmlaok | Khmer | Hea1997:C:4304 |
having no grain (e.g. as an ear of corn); to be rough / crude (of speech) | ស្គោតស្គៀត | skout - skiet | Khmer | Hea1997:C:14634 |
hawk, falcon, kite, any of various hawk-like birds of the family Accipitridae | រអាត | rɔʔaat | Khmer | Hea1997:C:11221 |
hazily, unclearly, indistinctly | ស្ទុង | stuŋ | Khmer | Hea1997:C:14750 |
haziness, nebulosity; obscurity | អព្ភបរិមាណ | ʔappheaʔpaʔreʔmaan | Khmer | Hea1997:C:16552 |
he / him / his, she / her; they / them / their (formal / polite 3rd person pronoun); you / your (intimate) | គាត់ | koat | Khmer | Hea1997:C:2054 |
head / peg box (of the sayedovor ចាប៉ី guitar-like stringed instruments) which has the shape of a naga | បង្គាន | bɑŋkien | Khmer | Hea1997:C:6370 |
head ; crest; summit, top, end; comb (of a rooster) | សិរ | see | Khmer | Hea1997:C:13790 |
head | | kbaal | Khmer | Huf1971:C:2841-381-1 |
head | ត្បូង | tbooŋ | Khmer | Hea1997:C:4779 |
head | ត្បូង | tboːŋ | Khmer | Sho2006:C:614-7 |
health center, infirmary, clinic | គិលានុបដ្ឋាន | kilienuʔpatthaan | Khmer | Hea1997:C:2078 |
health, well-being | សុខា | soʔkhaa | Khmer | Hea1997:C:13887 |
heap, mound | ពំនូក | bɔmnoːk | Khmer | Sho2006:C:350-7 |
hearing distance | សវនូបចារ | saʔvaʔnoopaʔcaa | Khmer | Hea1997:C:13420 |
heart (of a fish) | តើក | taək | Khmer | Hea1997:C:4631 |
heart ; soul | បេះដូង | beh dooŋ | Khmer | Hea1997:C:7663 |
heart, mind, feelings, will | ទ័យ | tej | Khmer | Hea1997:C:5324 |
heart, mind | | cət | Khmer | Huf1971:C:2855-383-1 |
heart; chest | ហទយ | haʔtej, haʔteaʔjeaʔ- | Khmer | Hea1997:C:15380 |
hearth, base for a fireplace | ទំពាន់ | tumpoan | Khmer | Hea1997:C:5666 |
hearth | | cəəŋ kraan | Khmer | Huf1971:C:2861-384-1 |
heartwood | ក្រាក់ | krak | Khmer | Sho2006:C:398-2 |
hear | | lɨɨ | Khmer | Huf1971:C:2849-382-1 |
heat and cold | សីតុណ្ហ | səjtonhaʔ | Khmer | Hea1997:C:13828 |
heat | | kɑmdaw | Khmer | Huf1971:C:2872-385-1 |
heaven | សួគ៌ាល័យ | suəkielaj | Khmer | Hea1997:C:14099 |
heavily (of falling); speedily; with all one's strength (of jumping) | សង់គោល | sɑŋ koul | Khmer | Hea1997:C:12845 |
heavy | | tŋùən | Khmer | Huf1971:C:2874-386-1 |
heddle (on a loom) [plate 1] | តង្ករ | tɑŋkɑɑ | Khmer | Hea1997:C:4428 |
heel (of the foot) | ចង្កោយ | cɑŋkaoj | Khmer | Hea1997:C:2580 |
height, elevation, altitude; stature; loftiness (e.g. of feelings); level | កំពស់ | kɑmpʊəh | Khmer | Hea1997:C:898 |
helicopter (formal; more common terms are អេលីកូ, កន្ទុំរុយ ) | ឧទ្ឋម្ភាគចក្រ | ʔutthoamphiekeaʔcak | Khmer | Hea1997:C:17613 |
hello there, here I am (usually shouted out to someone from a distance) | កូ៎ក | kook | Khmer | Hea1997:C:649 |
help, assistance | អនុគ្គហធម៌ | ʔaʔnukkeaʔhaʔthoa | Khmer | Hea1997:C:16268 |
help | | cuəj | Khmer | Huf1971:C:2882-387-1 |
helter-skelter, impetuously, in a mad rush | តក់ក្រហល់ | tɑk krɑhɑl | Khmer | Hea1997:C:4417 |
helter-skelter, in disorder / confusion, in a straggling or uncoordinated manner. | រប៉ាត់រប៉ាយ | rɔpat - rɔpaaj | Khmer | Hea1997:C:10850 |
helter-sketter, in all directions, scattered and mixed up, in scattered outbreaks (describing a crowd where scattered fights break out) | ប្រសេចប្រសាច | prɑsəc - prɑsaac | Khmer | Hea1997:C:8083 |
hem of the sampot (Cambodian skirt) rolled together and passed back between the legs where it is tucked in. | ក្បិន | kbən | Khmer | Hea1997:C:1097 |
herbivore | តិណាហារសត្វ | teʔnaahaaraʔsat | Khmer | Hea1997:C:4565 |
herdsman, guardian, guard, keeper | គង្វាល | kʊəŋviel | Khmer | Hea1997:C:1982 |
herdsman | គង្វាល | kùəŋvìːəl | Khmer | Sho2006:C:1797-9 |
here and there, all over the place | ងងើក | ŋɔŋəək | Khmer | Hea1997:C:2471 |
here and there; now here now there, haphazardly, in a disorganized / disorderly manner | រហេតរហូត | rɔheet - rɔhoot | Khmer | Hea1997:C:11181 |
here, over here, on this side. | អាយ | ʔaaj | Khmer | Hea1997:C:17047 |
heresy | អញ្ញទិដ្ឋិ | ʔaɲɲatittheʔ | Khmer | Hea1997:C:16035 |
here | | ʔae | Khmer | Huf1971:C:2889-388-1 |
here | ណេះ | neh | Khmer | Hea1997:C:4408 |
heritage, inheritance, legacy, heirloom; estate; personal secret | កេរ | kee | Khmer | Hea1997:C:704 |
hermaphrodite | ខ្ទើយ | khtɤ̀ːj | Khmer | Sho2006:C:1474-1 |
heron (Ardea sp.) | ក្រសារ | krɑsaa | Khmer | Hea1997:C:1267 |
heron, egret | កុក | kok | Khmer | Sho2006:C:280-1 |
herpes, shingles | រើម | rəəm | Khmer | Hea1997:C:11411 |
hesitantly, in a stammering or halting manner | ទាក់ៗ | teak - teak | Khmer | Hea1997:C:5350 |
hesitantly, slowly, stealthily | វើមៗ | vəəm - vəəm | Khmer | Hea1997:C:12687 |
hesitantly, uncertainly. | ទីមទាម | tiim - tiem | Khmer | Hea1997:C:5450 |
hesitantly, with difficulty, in a stammering manner; unevenly | រតិបរតុប | rɔtəp - rɔtop | Khmer | Hea1997:C:10772 |
hesitantly; in a tongue-tied / stammering manner | តតាក់តតុប | tɑtak - tɑtop | Khmer | Hea1997:C:4437 |
hesitation | សំទាក់សំទើរ | sɑmteak - sɑmtəə | Khmer | Hea1997:C:14394 |
heterodoxy | អញ្ញប្បដិបត្តិ | ʔaɲɲappaʔdeʔpat | Khmer | Hea1997:C:16037 |
heterotrophe. | បរជីប | paʔraʔciip | Khmer | Hea1997:C:6929 |
hey (exclamation used by older people or people of higher status to warn or attract the attention of younger people or people of lower status) | នែអ្ហឺ | nɛɛ ʔəɨ | Khmer | Hea1997:C:6274 |
hey (exclamation used to attract someone's attention or to express surprise, wonder or amazement) | ណែ៎ | nae | Khmer | Hea1997:C:4391 |
hey (interjection used to attract someone's attention; it is rather abrupt and is used only with people of lower status or children) | ហឺយ | həəj | Khmer | Hea1997:C:15498 |
hey you | ហៃ | haj | Khmer | Hea1997:C:15583 |
hey! come (on!), let's ... (informal; ម៏ is a spoken variant of មក់ if used when speaking to a person of a higher status it would be very rude and abrupt) | ម៏ | mɔɔ | Khmer | Hea1997:C:9640 |
hey, hello, testing (exclamation used to attract someone's attention; also used when testing a loudspeaker system) | អំភោ | ʔɑmphou | Khmer | Hea1997:C:17407 |
hey, listen, see there (exclamation used among friends or to people younger than the speaker to warn or attract attention); um, uh (exclamation used when one is searching for the correct word) | នែ | nɛɛ, nɛʔ, nae | Khmer | Hea1997:C:6273 |
hey, really, so, it's like that | ហ៊ឺៈ | hɨʔ | Khmer | Hea1997:C:15494 |
hey, watch out (as a warning of close danger or signal of alarm) | យូយ | juuj | Khmer | Hea1997:C:10450 |
hey, watch out, don't do that, keep away, exclamation of warning or to attract someone's attention | អ្ហា៎ | ʔhaa | Khmer | Hea1997:C:17438 |
hey; particle used to attract attention (intimate) | វ៉ឺយ | vəɨj | Khmer | Hea1997:C:12665 |
he | | kòət | Khmer | Huf1971:C:2820-380-2 |
he | | wiə | Khmer | Huf1971:C:2819-380-1 |
Hibiscus rosa-sinensis | cpā | cbaː | Khmer | Sho2006:C:1646-2 |
hidden wealth, buried treasure, something buried, cache | កំណប់ | kɑmnɑp | Khmer | Hea1997:C:794 |
hide (intr.) | | puən | Khmer | Huf1971:C:2906-390-1 |
hide (tr.) | | lèəʔ | Khmer | Huf1971:C:2896-389-1 |
hiding place, shelter, cover; nook, tight corner; the space behind an open door; the area of a fold or joint on the human body | កន្លៀត | kɑnliet | Khmer | Hea1997:C:359 |
high / raised bed; specif. the avoidance of sleeping on a raised bed (one of the Eight or Ten Precepts for Buddhist monks and nuns) | ឧច្ចាសយនៈ | ʔuccaasaʔjaʔnaʔ | Khmer | Hea1997:C:17548 |
high ladder made of a single pole with crosspieces attached for climbing tall trees, scaffolding | បង្អោង | bɑŋʔaoŋ | Khmer | Hea1997:C:6463 |
high water; flood, inundation | ជំនន់ | cumnʊən | Khmer | Hea1997:C:3701 |
highly decorated pack saddle of a royal war elephant | គជាធារ | kʊəcciethie | Khmer | Hea1997:C:1986 |
high | | kpùəh | Khmer | Huf1971:C:2911-391-1 |
hill / high ground in the midst of low ground that is subject to flooding | រលាំង | rɔleaŋ | Khmer | Hea1997:C:11055 |
hill on flat plain | ក្រាំង | kraŋ | Khmer | Sho2006:C:676-3 |
hill, high ground | ទ្រនួល | trɔnuəl | Khmer | Hea1997:C:5727 |
hill, knoll, small mound turned up by earthworms | ត្រោក | traok | Khmer | Hea1997:C:5011 |
hill, mound, knoll | ទួល | tùːəl | Khmer | Sho2006:C:1738-13 |
hillock, mound, anthill | ដំបូក | dɔmboːk | Khmer | Sho2006:C:350-5 |
hill | ភ្នំ | phnùm | Khmer | Sho2006:C:1369-5 |
Hindu, Indian | ឥណ្ឌូ | ʔənduu | Khmer | Hea1997:C:17472 |
hip(s), haunch, side of the body below hip bone | ត្រគាក | trɑkiek | Khmer | Hea1997:C:4805 |
hip; waist; narrow part of something; middle | ចង្កេះ | cɑŋkeh | Khmer | Hea1997:C:2584 |
hip | សុសោណី | soʔsaonəj | Khmer | Hea1997:C:14052 |
history, chronicle, record of events | ពង្សាវតារ | pʊəŋsaaveaʔdaa | Khmer | Hea1997:C:8657 |
hit (with fists) | | dɑl, dəl | Khmer | Huf1971:C:2948-395-1 |
hit (with stick) | | waj | Khmer | Huf1971:C:2934-394-1 |
hit | | waj | Khmer | Huf1971:C:2922-392-1 |
HIV (human immunodeficiency virus) | ហ៊ីវ | hiiv | Khmer | Hea1997:C:15483 |
hoarse sound, whisper | ខ្សាវ | ksaav | Khmer | Hea1997:C:1902 |
hoarsely, in whispers / murmurs | ខ្សាវៗ | ksaav - ksaav | Khmer | Hea1997:C:1903 |
hoarsely | ខ្សាប | ksaap | Khmer | Hea1997:C:1900 |
hog butcher | សូករិក | sookaʔrək, sookaʔreʔkaʔ | Khmer | Hea1997:C:14066 |
holder, stand, support | ក្នាន់ | knan | Khmer | Hea1997:C:1079 |
hold | | kən | Khmer | Huf1971:C:2956-396-1 |
hole (cavity) | | run | Khmer | Huf1971:C:2967-398-1 |
hole (cavity) | | ruuŋ | Khmer | Huf1971:C:2968-398-2 |
hole (esp. in a body of water where fish congregate) | ម្លុង | mluŋ | Khmer | Hea1997:C:10297 |
hole (in the ground), cavity, depression, ditch; excavation; cave; groove. | រណ្ដៅ | rʊəndav | Khmer | Hea1997:C:10754 |
hole (perforation) | | prɑhaoŋ | Khmer | Huf1971:C:2977-399-1 |
hole in stream-bed | អន្លង់ | ʔɔnlùəŋ | Khmer | Sho2006:C:724-12 |
hole which has been dug in the ground. | ចំណូក | cɑmnook | Khmer | Hea1997:C:2896 |
hole, cave, burrow, tunnel. | រូង | ruuŋ | Khmer | Hea1997:C:11378 |
hole, opening, orifice; interval, hollow. | ប្រហោង | prɑhaoŋ | Khmer | Hea1997:C:8104 |
hole, opening, slot, mortise; recess | ដំណាប់ | dɑmnap | Khmer | Hea1997:C:4224 |
hole, pit; pot-hole; cave; bottom of a gully or depression. | ជង្ហុក | cʊəŋhuk | Khmer | Hea1997:C:3437 |
hole; cave; well | អវាដ | ʔaʔvaat | Khmer | Hea1997:C:16740 |
hole | ព្រង់ | prùəŋ | Khmer | Sho2006:C:666-13 |
Holland. | ហុឡង់ដ៍ | hoolɑŋ | Khmer | Hea1997:C:15517 |
hollow sound of two empty containers striking one another | ភូស | phuuh | Khmer | Hea1997:C:9503 |
hollow, cave, den; to hollow out | រូង | rùːŋ | Khmer | Sho2006:C:666-8 |
hollow, depression, puddle | ប្រឡង់ | prɑlɑŋ | Khmer | Hea1997:C:8107 |
hollow | bruṅ | | Khmer | Sho2006:C:666-5 |
homeland, native land; hometown, birthplace | ស្វទេស | svaʔteeh | Khmer | Hea1997:C:15284 |
homonym | កល្បសព្ទ | kɑlpaʔsap | Khmer | Hea1997:C:416 |
honey | | tɨk kmum | Khmer | Huf1971:C:2983-400-1 |
Hong Kong | ហុងកុង | hoŋ koŋ | Khmer | Hea1997:C:15503 |
honorific initiating verb used when the subject of the verb is a member of the royalty or has a very high status; honorific particle used preceding names of royalty or pronouns referring to royalty | ទ្រង់ | trʊəŋ | Khmer | Hea1997:C:5708 |
honorific title used by a lay person to address a monk who is a close friend or relative | ជីតុន | cii ton | Khmer | Hea1997:C:3589 |
honorific words added to the end of an official title in formal letters | គោរមងារ | kourumŋia | Khmer | Hea1997:C:2158 |
hood (of a snake, esp. a cobra) | ពពារ | pɔpie | Khmer | Hea1997:C:8733 |
hoodlum, bad person, gangster | យូកូង | juu kooŋ | Khmer | Hea1997:C:10446 |
hook (e.g. latch hook, fishhook); ring in which to hook or tie something | ស្រយូវ | srɑjəv | Khmer | Hea1997:C:15060 |
hook (v.) | | tpuəʔ | Khmer | Huf1971:C:2990-401-1 |
hook made of antler or horn (it is attached to the end of the lariat used in capturing wild elephants) | ក្រងាវ | krɑŋaav | Khmer | Hea1997:C:1134 |
hook, crook, hooked stick for picking fruit | ទំពក់ | tùmpùək, tɔmpùək | Khmer | Sho2006:C:375-4 |
hook, gaff; curette; any instrument for picking / probing / digging; specif. wire bent into a hook at one end, used to catch frogs in their holes | កង្វារ | kɑŋvaa | Khmer | Hea1997:C:79 |
hook, gaff; punting pole | ថ្នោល | tnaol | Khmer | Hea1997:C:5158 |
hook, pole with a hook at one end (used esp. for picking fruit); proboscis (of insects) | ដង្កាវ | dɑŋkaav | Khmer | Hea1997:C:4076 |
hooked, hook-shaped | ក្ងក់ | khŋɔk | Khmer | Sho2006:C:286-6 |
hook | ទំពក់ | tumpʊək | Khmer | Hea1997:C:5663 |
hooligan; person who is an expert with swords (may have a bad connotation, i.e. a bandit who is an expert swordsman) | ហួម៉ៃ | huə maj | Khmer | Hea1997:C:15528 |
hoop-net, bird trap | លប់ | lup | Khmer | Hea1997:C:11668 |
horizontal wooden framework around the wheels of a Cambodian oxcart [plate 3] | ប្រែក | praek, prɛɛk | Khmer | Hea1997:C:8224 |
horn (animal) | | snaeŋ | Khmer | Huf1971:C:3003-402-1 |
hornbill (prob. Rhyticeros undulatus) | កេងកង | keeŋ kɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:697 |
hornet, wasp | ញាំង | ɲeaŋ | Khmer | Hea1997:C:4050 |
hornet, wasp | តាហ៊រ | taa hɔɔ | Khmer | Hea1997:C:4509 |
(horns etc.) branching wide | lās | lìːəh | Khmer | Sho2006:C:191-13 |
horse (the 7th year of the 12 year cycle) | មមី | mɔmii | Khmer | Hea1997:C:9795 |
horse rider; cavalryman | ហយិន | haʔjin | Khmer | Hea1997:C:15394 |
horseback rider; horseback riding | អស្វារោហៈ | ʔahsvaarouhaʔ | Khmer | Hea1997:C:16830 |
horsefly | របោម | rɔbaom | Khmer | Hea1997:C:10894 |
horsefly | ល្បោម | lbaom | Khmer | Hea1997:C:11956 |
horse | | seh | Khmer | Huf1971:C:3009-403-1 |
horse | សេះ | seh | Khmer | Sho2006:C:2089-4 |
horse | អស្វ | ʔahsvaʔ | Khmer | Hea1997:C:16827 |
horse | អស្សតរ | ʔahsaʔdɑɑ | Khmer | Hea1997:C:16835 |
horse | អស្សពាហ៍ | ʔahsaʔpie | Khmer | Hea1997:C:16837 |
hospitality | សណ្ឋារកិច្ច | sɑnthaaraʔkəc | Khmer | Hea1997:C:13028 |
hot (spicy) | | hər | Khmer | Huf1971:C:3014-405-1 |
hot season in the solar calendar (lasting from March 21 to June 21); spring | និទាឃៈ | niʔtiekheaʔ | Khmer | Hea1997:C:6122 |
hot water | ឧណ្ហោទក | ʔunhaoteaʔkaʔ | Khmer | Hea1997:C:17563 |
hot, peppery | hör | haə | Khmer | Sho2006:C:1684-3 |
hot | | kdaw | Khmer | Huf1971:C:3011-404-1 |
hour, time of day; clock | ម៉ោង | maoŋ | Khmer | Hea1997:C:10180 |
house (classifier) | | knɑɑŋ | Khmer | Huf1971:C:3027-409-1 |
house / building in the forest | អរញ្ញាវាស | ʔaʔraɲɲaavaah | Khmer | Hea1997:C:16654 |
house of refuge, charitable institution | សមាវសថាគារ | saʔmaaveaʔsaʔthaakie | Khmer | Hea1997:C:13240 |
(house) painter; dyer (of cloth) | រជក | reaʔcʊək, reaʔceaʔkaʔ | Khmer | Hea1997:C:10647 |
house, residence; building; shop, store; establishment. | ផ្ទះ | pteah | Khmer | Hea1997:C:8499 |
housemaid, female servant; concubine; | សាវជៃ | saav cej | Khmer | Hea1997:C:13687 |
house | | pteah | Khmer | Huf1971:C:3020-408-1 |
how many/much | | pon maan | Khmer | Huf1971:C:3060-412-1 |
how much, how many | ប្លា | blaa | Khmer | Hea1997:C:8248 |
how much, how many. | ប៉ុន្មាន | ponmaan | Khmer | Hea1997:C:7316 |
how, why | | məc | Khmer | Huf1971:C:3032-410-1 |
howdah (roofed seat carried on the back of an elephant) | កូប | koop | Khmer | Hea1997:C:657 |
however, to whatever extent, how(ever) many, how(ever) much | ប៉ុណ្ណា | ponnaa | Khmer | Hea1997:C:7278 |
how | | jaaŋ məc | Khmer | Huf1971:C:3047-411-1 |
Hue (ancient city in Central Vietnam; imperial capital of Annam) | ហ្វេ | vee | Khmer | Hea1997:C:15662 |
human being (represents the colloquial pronunciation of មនុស្ស ) | ម្នឹស | mnɨh | Khmer | Hea1997:C:10257 |
human being, person | នរូ | nɔruu | Khmer | Hea1997:C:6022 |
human body | កាយិន្ទ្រិយ | kaajɨntrii | Khmer | Hea1997:C:502 |
human faults and frailties, human defects | បុរិសទោស | boʔrihsaʔtouh | Khmer | Hea1997:C:7337 |
humanitarian | ជនូបត្ថម្ភក | ceaʔnuupatthamphʊək, ceaʔnuupat-thammeaʔpheaʔkaʔ | Khmer | Hea1997:C:3491 |
human | | mɔnuh | Khmer | Huf1971:C:3080-415-1 |
humility, submissiveness; honesty, artlessness; simplicity; gentleness, tenderness, docility; righteousness | សំឡូត | sɑmloot | Khmer | Hea1997:C:14553 |
humility | នតិភាព | neaʔteʔphiep | Khmer | Hea1997:C:5988 |
humorous dialogue consisting of a series of questions and answers usually sung by a man and a woman; kind of theatrical piece somewhat similar to an operetta | អាយ៉ៃ | ʔaajaj | Khmer | Hea1997:C:17066 |
hump, protuberance | ពោង | pòːŋ | Khmer | Sho2006:C:108-6 |
hump; lump, knob, bump; goiter; lobe (of the brain). | កំពក | kɑmpɔɔk | Khmer | Hea1997:C:892 |
hump | ដំបូក ?? | dɔmboːk kòː | Khmer | Sho2006:C:350-6 |
hunchback, humpback | គំនម | kumnɔɔm | Khmer | Hea1997:C:2171 |
hunchbacked | | kɔɔm | Khmer | Huf1971:C:3088-416-1 |
hundred | | rɔɔj | Khmer | Huf1971:C:45-11-1 |
hundred | រយ | rɔɔj | Khmer | Hea1997:C:10965 |
hunger, starvation; violent desire (for something) | គំលាន | kumlien | Khmer | Hea1997:C:2206 |
hungry | | kliən | Khmer | Huf1971:C:3107-418-1 |
hunt for | | rɔɔk | Khmer | Huf1971:C:3118-419-1 |
hunter | ប្រមាញ់ | prɑmaɲ | Khmer | Hea1997:C:7990 |
hunt | | bɑɑ baɲ | Khmer | Huf1971:C:3105-417-1 |
hurriedly, hastily, in a fast-talking manner, over and over quickly. | ឡប់ៗ | lɑp - lɑp | Khmer | Hea1997:C:15691 |
hurriedly. | តះ | tah | Khmer | Hea1997:C:4761 |
husband | | pdəj | Khmer | Huf1971:C:192-27-1 |
husked rice | ʼaṅkar | ʔɔŋkɔː | Khmer | Sho2006:C:1820-8 |
hut, cottage; kiosk, stand, stall; pavilion; small shrine; | តូប | toop | Khmer | Hea1997:C:4621 |
hut, shelter | ខ្ទម | khtɔ̀ːm (and khtùm) | Khmer | Sho2006:C:1359-3 |
hut | | ktɔɔm | Khmer | Huf1971:C:3129-420-1 |
hut | | toup | Khmer | Huf1971:C:3130-420-2 |
hydroelectricity | ជលាគ្គិសនី | ceaʔliekkihsnii | Khmer | Hea1997:C:3528 |
hygiene, sanitation; health | អនាមយ | ʔaʔnaamaj | Khmer | Hea1997:C:16223 |
I / me / my (Cham 1st person singular polite pronoun; used in stories and plays to indicate that a Cham is speaking) | ឡិន | lən | Khmer | Hea1997:C:15718 |
I / me / my (intimate, addressing close friends or those younger or equal in age, status, or position) | អញ | ʔaɲ | Khmer | Hea1997:C:16009 |
I / me / my (male speaking to respected persons, persons of higher status / rank) | ខ្មាត | kmaat | Khmer | Hea1997:C:1791 |
I / me / my (replaces ខ្លួន in compounds such as ខ្លួនអញ and ខ្លួនឯង) | អាត្មា | ʔaatmaa | Khmer | Hea1997:C:16957 |
I / me / my (used by Buddhist monks addressing laymen; Surin dial. var. of អាត្មា ) | ត្មា | tmaa | Khmer | Hea1997:C:4782 |
I / me / my (younger brother, younger sister, sweetheart or wife--about themselves); you / your (intimate or familiar address form for younger sibling, for one's wife or girl friend, or for a close friend who is younger) | អូន | ʔoon | Khmer | Hea1997:C:17279 |
I / me / my ; | ខ្ញុំ | kɲom | Khmer | Hea1997:C:1703 |
I / me / my | ញ៉ុម | ɲom | Khmer | Hea1997:C:4012 |
I / me / my | អាចក្តី | ʔaac kdəj | Khmer | Hea1997:C:16916 |
ice, snow, frost | ហិមានី | heʔmaanii | Khmer | Hea1997:C:15465 |
idler, loafer, good for nothing; person without a definite occupation | អកម្មិកជន | ʔaʔkammiʔkaʔcʊən | Khmer | Hea1997:C:15791 |
idly, aimlessly (of a gait) | អន្ត្រត | ʔɑntrɑɑt | Khmer | Hea1997:C:16428 |
if, if only, in case of | ប្រសិន | prɑsən | Khmer | Hea1997:C:8077 |
if, in case of, probably, sometimes | មរកល់ | mɔrəkɑl | Khmer | Hea1997:C:9820 |
if, may be; although | បើ | baə | Khmer | Hea1997:C:7415 |
if | | baə | Khmer | Huf1971:C:3144-422-1 |
ill-omened, unlucky; bad luck | ចង្រៃ | cɔŋray | Khmer | Sho2006:C:168-4 |
illiterate person | អនក្ខរជន | ʔaʔnakkhaʔraʔcʊən | Khmer | Hea1997:C:16185 |
(illness inter alia) to abate | ស្បើយ | sbaəj | Khmer | Sho2006:C:1493-1 |
illumination, brightness, (ray / flash of) light. | ពន្លឺ | pʊənlɨɨ | Khmer | Hea1997:C:8706 |
immature flowers of rice (swollen but still contained within spathes). | បង្ហើម | bɑŋhaəm | Khmer | Hea1997:C:6426 |
immediately, at once, right away | ភ្លាម | pliem | Khmer | Hea1997:C:9601 |
immobility, stillness, tranquility. | អចលនៈ | ʔaʔcaʔlaʔnaʔ | Khmer | Hea1997:C:15962 |
impatience, uncontrolled anger, lack of restraint; unforgivingness | អក្ខន្តី | ʔakkhantəj | Khmer | Hea1997:C:15807 |
impetuously, headlong, quickly, in a scurrying manner (as a small animal when frightened); taking effect quickly (of hot spices) | ញ៉ិល | ɲəl | Khmer | Hea1997:C:3997 |
importer | អាហារិន | ʔaahaarɨn | Khmer | Hea1997:C:17175 |
impunity | និទ្ទណ្ឌភាព | nittoandeaʔphiep | Khmer | Hea1997:C:6125 |
in a babbling / chattering manner (as that of many people all talking at the same time) | រញ៉ | rɔɲɑɑ | Khmer | Hea1997:C:10664 |
in a babbling, nonsensical manner | ប៉ប៉ា្លញ | pɑplaaɲ | Khmer | Hea1997:C:6858 |
in a bewildered / half-awake manner | ស្រមើង | srɑmaəŋ | Khmer | Hea1997:C:15042 |
in a bobbing / rocking / tottering manner. | ប្លេងប្លោង | pleeŋ - plaoŋ | Khmer | Hea1997:C:8277 |
in a bobbing up and down manner | ប៉ផ្តិតប៉ផ្តូង | pɑptət - pɑptooŋ | Khmer | Hea1997:C:6890 |
in a bouncing manner, moving up and down | ប៉ផ្ងាក់ប៉ផ្ងើក | pɑpŋak - pɑpŋaək | Khmer | Hea1997:C:6883 |
in a bouncing manner, with frequent bending and straightening up, with repeated bows | ផ្តិតផ្តូង | ptət - ptooŋ | Khmer | Hea1997:C:8439 |
in a bouncing up and down manner | ផ្ងើកៗ | pŋaək - pŋaək | Khmer | Hea1997:C:8406 |
in a broken and drooping manner (of a tree or branch) | ស្រយាក | srɑjaak | Khmer | Hea1997:C:15055 |
in a bubbling up manner (e.g. as boiling water or porridge) | ពភល | pɔphɔɔl | Khmer | Hea1997:C:8783 |
in a bulging / protruding manner (of the erect penis) | ភ្លែល | plɛɛl | Khmer | Hea1997:C:9632 |
in a burrowing manner (as an insect darting into a hiding place or a baby snuggling down under a blanket) | រសុល | rɔsol | Khmer | Hea1997:C:11124 |
in a circle, going round (in circles) | ឆ្វៀល | cviel | Khmer | Hea1997:C:3406 |
in a completely nonplussed manner; stupidly | ច្រកក់ | crɑkɑk | Khmer | Hea1997:C:3049 |
in a constantly complaining / scolding manner | រង៉ែរង៉ូវ | rɔŋae - rɔŋəv | Khmer | Hea1997:C:10602 |
in a constantly drizzling / continuously flowing manner | ពព្រិច | pɔprɨc | Khmer | Hea1997:C:8762 |
in a constantly moving / squirming manner, actively | រវើក | rɔvəək | Khmer | Hea1997:C:11085 |
in a constantly slowly flowing or seeping manner | រហាម | rɔhaam | Khmer | Hea1997:C:11155 |
in a constantly trembling / shaking / jerking manner | ពព្រាក់ពព្រើត | pɔpreak - pɔprəət | Khmer | Hea1997:C:8758 |
in a continuously oozing / trickling / dripping / drizzling manner | សស្រិច | sɑsrəc | Khmer | Hea1997:C:13452 |
in a cowering manner, timidly, obsequiously, furtively | ញ៉បៗ | ɲɑɑp - ɲɑɑp | Khmer | Hea1997:C:3969 |
in a crowd, in a heap | ដុមដុម?? | domdom | Khmer | Sho2006:C:1344-7 |
in a crush, in disorder (a.w: ជ្រហឹតជ្រហម ) | ជ្រហិតជ្រហម | crɔhɨt - crɔhɔɔm | Khmer | Hea1997:C:3805 |
in a curled-up manner | គ្រវៀន | krɔvien | Khmer | Hea1997:C:2271 |
in a daze, in a stupefied manner (as a person awakened from a deep sleep) | សើងមម៉ើង | saəŋ - mɔmaəŋ | Khmer | Hea1997:C:14122 |
in a disorderly / unorganized manner, hurriedly (but not getting anywhere), headlong (in all directions); vigorously, energetically | ឆ្លា | claa | Khmer | Hea1997:C:3375 |
in a disorderly and drooping manner | ប្រណែងប្រណោង | prɑnaeŋ - prɑnaoŋ | Khmer | Hea1997:C:7815 |
in a disorderly crowd, helter-skelter | រទីសរទាស | rɔtiih - rɔtieh | Khmer | Hea1997:C:10798 |
in a drawn-out / droning manner. | រអឺត | rɔʔəɨt | Khmer | Hea1997:C:11228 |
in a dribble, in a small amount. | ច្រចៗ | crɑɑc - crɑɑc | Khmer | Hea1997:C:3069 |
in a drizzling / slowly dripping manner | ស្រិចៗ | srəc - srəc | Khmer | Hea1997:C:15168 |
in a dumbfounded manner, in a completely nonplussed manner, in a daze | ច្រងាំង | crɑŋaŋ | Khmer | Hea1997:C:3067 |
in a fine mist (of rain falling); growing fine and sparsely (of hair) | ព្រុយៗ | pruj - pruj | Khmer | Hea1997:C:9285 |
in a firmly supported manner, sturdily braced | សង់ជ្រោង | sɑŋ crouŋ | Khmer | Hea1997:C:12846 |
in a flash, instantly. | ប្រិច | prəc | Khmer | Hea1997:C:8164 |
in a flickering manner (as a flame) | ពភ្លែត | pɔplɛɛt | Khmer | Hea1997:C:8810 |
in a fluttering manner (as leaves fluttering in the wind or floating in the water) | រប៉ោយ(ៗ) | rɔpaoj (-rɔpaoj) | Khmer | Hea1997:C:10897 |
in a fluttering, loosely swinging, or dangling manner | តោករខាក | taok - rɔkhaak | Khmer | Hea1997:C:4682 |
in a frustrated manner as a result of getting stuck in an argument or as a result of boredom | អេះអុះ | ʔeh - ʔoh | Khmer | Hea1997:C:17431 |
in a gasping manner | ម្ហបៗ | mhɑɑp - mhɑɑp | Khmer | Hea1997:C:10309 |
in a gently bubbling / boiling manner; in a wiggling / squirming manner (as many maggots in a piece of rotten meat) | គ្រិចៗ | krɨc - krɨc | Khmer | Hea1997:C:2308 |
in a gradually decreasing manner | របោយ(ៗ) | rɔbaoj (- rɔbaoj) | Khmer | Hea1997:C:10896 |
in a gradually increasing / more intense manner (esp. describes a panicky feeling which grows ever more intense) | ស្រឺតៗ | srəɨt - srəɨt | Khmer | Hea1997:C:15186 |
in a gradually sinking / weakening manner; (appearing) gradually; losing money gradually (of a business) | ស្រិម | srəm | Khmer | Hea1997:C:15173 |
in a hasty / superficial manner, not quite, not very thoroughly, slightly, almost | ព្រួលៗ | pruəl - pruəl | Khmer | Hea1997:C:9300 |
in a hobbling manner, in a jerky manner (of a person's gait) | ទទ្រត | tɔtrɔɔt | Khmer | Hea1997:C:5266 |
in a hopping manner (like a frog) | ប៉ប្លោត | pɑplaot | Khmer | Hea1997:C:6869 |
in a hurry / rush, hurriedly, hastily. | ម្នីម្នា | mnii - mnie | Khmer | Hea1997:C:10256 |
in a hurry to, quick to. | រវៀស | rɔvieh | Khmer | Hea1997:C:11091 |
in a jerky / suddenly slipping manner (of walking, running etc.) | តើតៗ | taət - taət | Khmer | Hea1997:C:4633 |
in a light but continuous manner (of rain falling), drizzlingly | ប៉ប្រុយ | pɑproj | Khmer | Hea1997:C:6841 |
in a loping manner, in a leaping manner; with long strides | ផ្នាលៗ | pnaal - pnaal | Khmer | Hea1997:C:8506 |
in a lumbering manner | អន្ទ្រត | ʔɑntrɔɔt | Khmer | Hea1997:C:16453 |
in a mumbling manner (when talking to oneself) | រង៉ូវ | rɔŋəv | Khmer | Hea1997:C:10592 |
in a nodding manner (as an old person) | ងងក់ | ŋɔŋʊək | Khmer | Hea1997:C:2460 |
in a palsied or trembling manner | រញីរញ័រ | rɔɲii - rɔɲoa | Khmer | Hea1997:C:10678 |
in a protruding / jutting out manner, partially, precariously (e.g. something trembling on the brink of a hole) | ស្ប៊ឹម | spəm | Khmer | Hea1997:C:14830 |
in a reeling / staggering manner; in a limping manner | ប៉ិនប៉ាន់ | pən - pan | Khmer | Hea1997:C:7227 |
in a repeated and obvious manner (vulgar; refers to the penis becoming erect and showing through the clothing) | ពភ្លែល | pɔplɛɛl | Khmer | Hea1997:C:8811 |
in a roaming / loitering manner | រវ៉ើក | rɔvaək | Khmer | Hea1997:C:11086 |
in a roaming / wandering manner (as a vagrant); back and forth | សស្លើត | sɑslaət | Khmer | Hea1997:C:13469 |
in a rocking / swinging manner, in a trembling / shaky manner, with jerky movements | ទទ្រើត | tɔtrəət | Khmer | Hea1997:C:5275 |
in a rocking manner; in a staggering manner | រំប៉ើក | rumbaək | Khmer | Hea1997:C:11522 |
in a scrabbling manner (as a small insect crawling) | រសេវរសាវ | rɔseev - rɔsaav | Khmer | Hea1997:C:11131 |
in a scrambling manner, fighting with one another | រញ៉ី | rɔɲəj | Khmer | Hea1997:C:10677 |
in a severely stammering / stuttering manner | ឡិបឡុប | ləp - lop | Khmer | Hea1997:C:15719 |
in a severely throbbing manner (used with ចាប់ and ឈឺ) | ខ្ទោកៗ | ktouk - ktouk | Khmer | Hea1997:C:1733 |
in a severely throbbing manner | ខ្ទើតៗ | ktəət - ktəət | Khmer | Hea1997:C:1728 |
in a shapeless, dirty, and vaguely menacing heap (describes some vague form sitting or standing which appears to be unkempt and menacing) | ស្រខូវ | srɑkhəv | Khmer | Hea1997:C:14949 |
in a single roar (as a crowd shouting in unison at a sporting event) | ក្រេវ | kreev | Khmer | Hea1997:C:1408 |
in a skipping / hopping manner | អញ្ឆើល | ʔɑɲchaəl | Khmer | Hea1997:C:16023 |
in a slanting / oblique position | ថ្ងូវ | tŋəv | Khmer | Hea1997:C:5137 |
in a slippery manner | ប៉ប្លូច | pɑplooc | Khmer | Hea1997:C:6865 |
in a slipshod manner, carelessly; little by little, drop by drop | តេះតោះ | teh - tɑh | Khmer | Hea1997:C:4766 |
in a sloppy / messy dribbling manner (esp. of nasal secretions or saliva); in a bouncing and panting manner (describes the manner of someone running with the tongue hanging out) | រឡាក់ | rɔlak | Khmer | Hea1997:C:11197 |
in a slow stalking manner | រទោងៗ | rɔtouŋ - rɔtouŋ | Khmer | Hea1997:C:10804 |
in a slowly dragging / shuffling manner; in an exhausted / worn out manner; with great difficulty (of breathing) | ម្លឺតៗ | mləɨt - mləɨt | Khmer | Hea1997:C:10296 |
in a slowly falling manner at a great distance | ស្រយឺល | srɑjəɨl | Khmer | Hea1997:C:15058 |
in a slowly opening and closing manner; in a sobbing manner | ម្រីកៗ | mriik - mriik | Khmer | Hea1997:C:10274 |
in a slowly plodding and sidling manner (as a turtle or crab) | រគើម | rɔkəəm | Khmer | Hea1997:C:10558 |
in a solitary or lonely manner. | ម៉ង់ៗ | mɑŋ - mɑŋ | Khmer | Hea1997:C:9670 |
in a staggering / unsteady / shaky / rocking manner (as the walk of a drunken person) | ទទ្រេតទទ្រោត | tɔtreit - tɔtrout | Khmer | Hea1997:C:5276 |
in a stammering / stuttering / tongue-tied manner | តាដិត | taa dət | Khmer | Hea1997:C:4498 |
in a struggling manner, with great difficulty | ទទ្រីបទទ្រាប | tɔtriip - tɔtriep | Khmer | Hea1997:C:5271 |
in a struggling manner; in a scurrying manner | ឡះ | lah | Khmer | Hea1997:C:15776 |
in a struggling manner; straining with great effort (as oxen straining to pull a heavy load) | ប៉ផ្អឺប | pɑpʔəɨp | Khmer | Hea1997:C:6894 |
in a suddenly emerging manner; unexpectedly, suddenly | ប៉ឺម | pəɨm | Khmer | Hea1997:C:7255 |
in a surging manner, in an uproar | រជោរ | rɔcou | Khmer | Hea1997:C:10656 |
in a swift dash, in a bouncing / springing manner (referring to the actions of a happy person) | សស្រ៊ាស | sɑsrieh | Khmer | Hea1997:C:13450 |
in a thickly tangled / tightly knotted manner. | ស្រមូល | srɑmool | Khmer | Hea1997:C:15039 |
in a thin superficial layer, lightly on the surface; briefly, not thoroughly | សើ | saə | Khmer | Hea1997:C:14108 |
in a thrashing / jerking manner | ខ្ញិលៗ | kɲəl - kɲəl | Khmer | Hea1997:C:1688 |
in a thrashing about manner (as a bird trying to escape from a net) | រញ៉ិល | rɔɲəl | Khmer | Hea1997:C:10675 |
in a throng, in a crowd, as a group, all together. | ត្រសង | trɑsɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:4902 |
in a trembling / shaking / unsteady manner (esp. of walking) | ប៉ប៉ាក់ប៉ប៉ើក | pɑpak - pɑpaək | Khmer | Hea1997:C:6804 |
in a trembling or violently shaking manner; back and forth or up and down frequently | តះៗ | tah - tah | Khmer | Hea1997:C:4762 |
in a trickling manner, in a fluttering manner | រហិច | rɔhəc | Khmer | Hea1997:C:11160 |
in a twitching / jerking manner | រវីកវើកៗ | rɔviik - vəək vəək | Khmer | Hea1997:C:11077 |
in a twitching / pulsating manner; sporadically | ព្រើតៗ | prəət - prəət | Khmer | Hea1997:C:9303 |
in a very scattered manner | រសាច | rəsaːc | Khmer | Sho2006:C:872-19 |
in a waddling manner (like a duck walking); in a squatting position | តេបតាប | teep - taap | Khmer | Hea1997:C:4657 |
in a waddling manner | តិញតុញ | təɲ - toɲ | Khmer | Hea1997:C:4560 |
in a wagging / swishing manner; in a rocking / swinging / back and forth motion; frantically | រវិច | rɔvɨc | Khmer | Hea1997:C:11070 |
in a wasteful manner; abundantly / in large quantities (as rain falling or fruit dropping off of trees) | ខ្ជោកខ្ជាក | kcouk - kciek | Khmer | Hea1997:C:1674 |
in a waving / heaving / swaying / fluttering manner | ល្វិចៗ | lvɨc - lvɨc | Khmer | Hea1997:C:11995 |
in a whisper, under one's breath; in a mutter / mumble | អេចអូច | ʔəc - ʔooc | Khmer | Hea1997:C:17313 |
in a whisper | ហ៊ឹមៗ | hɨm - hɨm | Khmer | Hea1997:C:15488 |
in all directions, erratically, helter-skelter, crisscrossed, crisscrossing | ច្រវាត់ | crɑvat | Khmer | Hea1997:C:3103 |
in all directions, helter-skelter | រសាច | rɔsaac | Khmer | Hea1997:C:11111 |
in all directions, in a disorderly manner | រពាយ | rɔpiej | Khmer | Hea1997:C:10913 |
in all directions, in different directions | រប៉ែករប៉ាយ | rɔpaek - rɔpaaj | Khmer | Hea1997:C:10887 |
in an aggressive / intimidating manner | ក្រទឺត | krɑtɨɨt | Khmer | Hea1997:C:1192 |
in an aggressive / strutting manner (referring esp. to the courting behavior of certain animals such as the cock) | ទទែ | tɔtɛɛ | Khmer | Hea1997:C:5262 |
in an agitating manner, in an interfering manner, in a badgering / troublesome / pestering manner. | អុកឡុក | ʔok - lok | Khmer | Hea1997:C:17240 |
in an itching / prickling / tingling manner (as the movements of lice or the feeling of rough cloth on the skin) | រសូវ | rɔsəv | Khmer | Hea1997:C:11126 |
in an orderly / well organized / attractive manner (describes people sitting, flowers, e.g. tulips, standing up in bloom, or many people sticking their heads out of windows at the same time) | រហង់ | rɔhɑŋ | Khmer | Hea1997:C:11141 |
in an uncoordinated manner, in a disorderly or haphazard manner, scattered here and there | រប៉ាយ | rɔpaaj | Khmer | Hea1997:C:10857 |
in an undulating / bobbing up and down manner | អង្កឺល | ʔɑŋkəɨl | Khmer | Hea1997:C:15881 |
in an unending stream, (to flow, stream, pour) endlessly; profusely | សស្រាក់ | sɑsrak | Khmer | Hea1997:C:13447 |
in ancient Cambodian civil law, the price of a woman as determined by her age, bride price | ក្រសៀន | krɑsien | Khmer | Hea1997:C:1271 |
in and out; in circles, circling, around and around | ឆែល | chael | Khmer | Hea1997:C:3276 |
in any one day, per day, daily, all day long | ម្ង៉ៃៗ | mŋaj - mŋaj | Khmer | Hea1997:C:10229 |
in brief, briefly, concisely | យ៉ៗ | jɑɑ - jɑɑ | Khmer | Hea1997:C:10325 |
in complete disorder; in confusion; unclearly, vaguely. | ទទាស់ទទែង | tɔtoah - tɔtɛɛŋ | Khmer | Hea1997:C:5245 |
(in composition) flower; floral | បុប្ផ | bopphaʔ | Khmer | Hea1997:C:7318 |
(in compounds) central, middle | មជ្ឈ | maccheaʔ | Khmer | Hea1997:C:9692 |
(in compounds) mother | មាតុ | mietoʔ | Khmer | Hea1997:C:9926 |
in disorder | រប៉ាត់រប៉ែង | rɔpat - rɔpaeŋ | Khmer | Hea1997:C:10852 |
in disorganized groups (usually refers to groups of children) | រងែក | rɔŋɛɛk | Khmer | Hea1997:C:10603 |
in every nook and cranny. | ក្រឡុកក្រលៀត | krɑlok - krɑliet | Khmer | Hea1997:C:1311 |
in gasps, in a sobbing / gasping manner | ប៉ផ្តាក់ប៉ផ្តឺត | pɑpdak - pɑpdəɨt | Khmer | Hea1997:C:6889 |
in great numbers, in a crowd | មមួរមមា | mɔmuə - mɔmie | Khmer | Hea1997:C:9802 |
in great numbers | ក្រួនថួន | kruən - thuən | Khmer | Hea1997:C:1394 |
in huge quantities, in large numbers, slowly and en masse (e.g. as a crowd of people moving somewhere together) | រងួយ | rɔŋuəj | Khmer | Hea1997:C:10593 |
in line, in rows / ranks, in formation. | បង្ហែ | bɑŋhae | Khmer | Hea1997:C:6431 |
(in negative clauses) at all, in the least, completely, utterly, absolutely; finally | សោះ | sɑh | Khmer | Hea1997:C:14586 |
in order to, so that. | ដើម្បី | daəmbəj | Khmer | Hea1997:C:4175 |
in order to | thnās | thnaːh | Khmer | Sho2006:C:1905-4 |
in process of | | kɑmlaŋ | Khmer | Huf1971:C:3156-424-1 |
in procession, in succession, one after the other; continuously | ហែៗ | hae - hae | Khmer | Hea1997:C:15575 |
in puffs (of smoke) | ផុយៗ | phoj - phoj | Khmer | Hea1997:C:8340 |
in puffs | ផុយ-ផុយ?? | phoy-phoy | Khmer | Sho2006:C:1546-1 |
(in questions) where? (in / at) what place? (in negative statements or indefinite clauses) anywhere; (in emphatic clauses) wherever, anywhere | ណា | naa | Khmer | Hea1997:C:4361 |
in slow undulating movements | ផែលៗ | phael - phael | Khmer | Hea1997:C:8374 |
in small amounts, little | អន្តាក់អន្តិច | ʔɑntak - ʔɑntəc | Khmer | Hea1997:C:16413 |
in spurts (describes the oozing of some thick liquid, such as pus) | ព្រែល | prɛɛl | Khmer | Hea1997:C:9316 |
in terror / panic | សស្លោ | sɑslao | Khmer | Hea1997:C:13470 |
in that case, so, then, therefore. | ច្នឹង | cnəŋ | Khmer | Hea1997:C:3022 |
in that case, so, then, therefore. | អញ្ចឹង | ʔɑɲcəŋ | Khmer | Hea1997:C:16016 |
in the manner of licking off the lips | ភ្លែមៗ | plɛɛm - plɛɛm | Khmer | Hea1997:C:9631 |
in the opposite direction | ច្រាស | craːh | Khmer | Sho2006:C:1896-7 |
in the shape of a cross; side-shoot, bud, twig | ខ្នែង | khnaeŋ | Khmer | Sho2006:C:496-38 |
in tight coils (e.g. of a snake) | ស្អៀច | sʔiec | Khmer | Hea1997:C:15349 |
in tight waves (from the name of a kind of tree with tiny leaves arranged along a stalk) | រង្គាដី | rʊəŋkiedəj | Khmer | Hea1997:C:10615 |
in turmoil, in panic; in great excitement / animation, noisily, boisterously | រញ៉ាល់ | rɔɲal | Khmer | Hea1997:C:10670 |
in turn; in line; in a row | រតូត | rɔtoot | Khmer | Hea1997:C:10774 |
in whispers, in a low voice | រអ៊ូសរអ៊ូ | rɔʔuuh - rɔʔuu | Khmer | Hea1997:C:11234 |
in, inside; during + (time word) | ក្នុង | knoŋ | Khmer | Hea1997:C:1082 |
in, inside | ក្នុង | knoŋ | Khmer | Sho2006:C:593-2 |
in-law (of the first ascending generation), parent-in-law | ក្មេក | kmeek | Khmer | Hea1997:C:1120 |
in-law of a descending generation, son / daughter-in-law | ប្រសា | prɑsaa | Khmer | Hea1997:C:8068 |
inaccurately, inexactly, unclearly, indefinitely, indecisively, hesitantly | ង៉ែង៉រ | ŋae - ŋɑɑ | Khmer | Hea1997:C:2537 |
inactivity | និស្សកម្ម | nihsaʔkam | Khmer | Hea1997:C:6222 |
inappropriate laughter | ឧបហាសាការ | ʔuʔpaʔhaasaakaa | Khmer | Hea1997:C:17706 |
inauguration, opening ceremony | សម្ពោធន៍ | sɑmpout | Khmer | Hea1997:C:13322 |
inception, beginning, commencement; basis, cause; reason | សមុទយៈ | saʔmuʔteaʔjeaʔ | Khmer | Hea1997:C:13262 |
incessantly, continuously, repeatedly (of stepping, trampling, raindrops hitting the ground) | ជញ្ជ្រំ | cʊəɲcrum | Khmer | Hea1997:C:3467 |
incision | ចំណូត | cɑmnoot | Khmer | Hea1997:C:2897 |
inclination, slope; decline, setting (of the sun) | ជំរេ | cumrei | Khmer | Hea1997:C:3749 |
inclination, tendency | ទំនោរ | tumnou | Khmer | Hea1997:C:5661 |
including, together / complete with | ទាំង | teaŋ | Khmer | Hea1997:C:5699 |
incoherent, garrulous | ឈ្លាន | chlìːən | Khmer | Sho2006:C:1204-3 |
income, profit, gain, revenue | បដិលាភ | paʔdeʔliep | Khmer | Hea1997:C:6601 |
income, profit, gain, revenue | ប្រតិលាភ | prɑteʔliep | Khmer | Hea1997:C:7857 |
incompletely threshed rice straw, rice straw that has grains of rice remaining after threshing; rice plants that are left in the field after the harvest | ជៅ | cɨv | Khmer | Hea1997:C:3682 |
inconvenience, difficulty, drawback | ទុប្ផល | tupphɑl | Khmer | Hea1997:C:5482 |
indecisively, hesitantly | ឆ្អើសឆ្អើម | cʔaəh - cʔaəm | Khmer | Hea1997:C:3422 |
indefinite pronoun | អសាកល្យត្ថវាចក | ʔaʔsaakaljatthaʔviecɑk | Khmer | Hea1997:C:16791 |
independent vowel representing the Sanskrit and Pali vowel ū (words with ឩ may also be spelled with អូ or អ៊ូ ) | ឩ | ʔuu, ʔoo | Khmer | Hea1997:C:17772 |
independent vowel representing the Sanskrit and Pali vowel ū (words with ឳ ʔəv may also be spelled with អូវ) | ឳ | ʔəv | Khmer | Hea1997:C:17783 |
independent vowel representing the Sanskrit and Pali vowel: u (words with ឧ may also be spelled with អុ and អ៊ុ ) | ឧ | ʔoʔ, ʔuʔ | Khmer | Hea1997:C:17529 |
India. | ឥណ្ឌា | ʔəndie | Khmer | Hea1997:C:17470 |
India | ក្លិង្គ្រាស្ត្រ | kləŋkrieh | Khmer | Hea1997:C:1448 |
indication, trace, sign, mark, trail; clear evidence | លំអាន | lumʔaan | Khmer | Hea1997:C:11897 |
indicator, pointer, index; sign, mark | ដំរឹង | dɑmrəŋ | Khmer | Hea1997:C:4283 |
indifference, lack of concern, apathy | បំណាំ | bɑmnam | Khmer | Hea1997:C:7538 |
indifference | សង្ខារុបេក្ខា | saŋkhaaruʔpeekkhaa | Khmer | Hea1997:C:12892 |
indifferently, carelessly; with delays, with procrastination; anyhow, any old way. | ឡូយថូយ | looj - thooj | Khmer | Hea1997:C:15745 |
indifferently, in a daze. | វ្ហី | vhii | Khmer | Hea1997:C:12793 |
indifferently, nonchalantly; wearily, weakly, feebly | ទ្រមើយ | trɔməəj | Khmer | Hea1997:C:5750 |
indigo; indigo plant (Indigofera tinctoria) | ត្រុំ | trom | Khmer | Hea1997:C:5013 |
indistinctly, unclearly | ងាំៗ | ŋoam - ŋoam | Khmer | Hea1997:C:2550 |
indistinctly, vaguely, weakly (e.g. as far-away shouting) | ខ្វើយៗ | kvaəj - kvaəj | Khmer | Hea1997:C:1876 |
individual pronunciation | សកាយនិរុត្តិ | saʔkaajaʔniʔrut, saʔkaajaʔniʔrutteʔ | Khmer | Hea1997:C:12821 |
individually; on one's own. | ប្រទាល់ | prɑtoal | Khmer | Hea1997:C:7903 |
Indochina (all the countries between India and China including Burma, Thailand, Malaya, Singapore, Laos, Cambodia, and Vietnam) | ឥណ្ឌូចិន | ʔənduu cən | Khmer | Hea1997:C:17473 |
Indochinese | ឥណ្ឌូចិនិក | ʔənduucənnɨk | Khmer | Hea1997:C:17474 |
Indonesia | ឥណ្ឌូណេស៊ី | ʔənduuneezii | Khmer | Hea1997:C:17475 |
Indus (River) | ឥណ្ឌុស | ʔənduh | Khmer | Hea1997:C:17471 |
infant, baby | ង៉ា | ŋaa | Khmer | Hea1997:C:2480 |
infantry soldier; infantry unit | សេនីយ៍ | seenəj | Khmer | Hea1997:C:14171 |
inflammation of the throat which makes swallowing difficult | ខាន់បៀត | khan biet | Khmer | Hea1997:C:1558 |
inflammation of the throat | ខន្ទរា | khanteaʔrie | Khmer | Hea1997:C:1537 |
inflated, puffed up | ប៉ោង | paoŋ | Khmer | Sho2006:C:101-6 |
inflated, puffed up | ប៉ោង | paoŋ | Khmer | Sho2006:C:108-8 |
inflorescence, raceme , a cluster of coconut or areca flowers | ខ្ព | kpɔɔ | Khmer | Hea1997:C:1777 |
influence of people in high positions | ឥស្សរានុភាព | ʔəhsaʔraanuʔphiep | Khmer | Hea1997:C:17514 |
information, report, story, tale, account | អារោចនៈ | ʔaaroucaʔnaʔ | Khmer | Hea1997:C:17095 |
ingot / bar (of gold) | ឆ្តោរ | cdao | Khmer | Hea1997:C:3326 |
inhabited area, country | ស្រុក | srok | Khmer | Sho2006:C:394-7 |
inhale | | dɑɑʔ | Khmer | Huf1971:C:3163-425-1 |
inheritance, gift, donation | ទាយៈ | tiejeaʔ | Khmer | Hea1997:C:5368 |
injunction, order, behest; subpoena | អធិបញ្ជា | ʔaʔthiʔbɑɲcie | Khmer | Hea1997:C:16142 |
innovation, reform, reorganization | ប៉ុន្នការ | ponnaʔkaa | Khmer | Hea1997:C:7315 |
inscribing, scratching; inscribed line; scratch; place which has been scratched | ចំណូរ | cɑmnoo | Khmer | Hea1997:C:2898 |
insect | ខុទ្ទកសត្វ | khotteaʔkaʔsat | Khmer | Hea1997:C:1593 |
insect | បាណកៈ | paanaʔkaʔ | Khmer | Hea1997:C:7101 |
insert | | siət | Khmer | Huf1971:C:3171-426-1 |
insert | | sɔɔk | Khmer | Huf1971:C:3172-426-2 |
insight, general idea | ខណិកទស្សន៍ | khaʔneʔkaʔtʊəh | Khmer | Hea1997:C:1524 |
insinuating, insinuation (in a pejor. sense); staring out of the corners of the eyes | ដំណៀង | dɑmnieŋ | Khmer | Hea1997:C:4240 |
insipid, tasteless; fresh (water); powerless, ineffective | សាប | saːp | Khmer | Sho2006:C:1292-1 |
insistence; persistence; suit | កតាវសាន | kaʔtaaveaʔsaan | Khmer | Hea1997:C:225 |
inspector general | អគ្គាធិការ | ʔakkiethiʔkaa | Khmer | Hea1997:C:15838 |
instability; fragility, brittleness; lack of durability | អស្ថិរភាព | ʔaʔstheʔreaʔphiep | Khmer | Hea1997:C:16822 |
instantly, in a moment, very quickly | ឆាល់ | chal | Khmer | Hea1997:C:3234 |
institute, academy | បណ្ឌិត្យ | bandɨt | Khmer | Hea1997:C:6655 |
insulting | អក្កោសនាការ | ʔakkaosaʔnaakaa | Khmer | Hea1997:C:15801 |
insult | | cee | Khmer | Huf1971:C:3183-427-2 |
insult | | prɑmaat | Khmer | Huf1971:C:3182-427-1 |
insurance | ប៉ាវកេ | paav kee | Khmer | Hea1997:C:7168 |
integration, vertical trust (of allied industries) | សមាហរ័ណ | saʔmaahaʔran, saʔmaahaʔraʔnaʔ | Khmer | Hea1997:C:13243 |
intellect, mind, wit, comprehension, eloquence (through knowledge); radiance; bravery, courage | ប្រតិភាណ | prɑteʔphien | Khmer | Hea1997:C:7850 |
intelligence, acumen; ភាតិសាមបហិដ្អា Patisambhidā (the twelfth book of the Khuddaka Nikaya, part of the Buddhist canon) | បដិសម្ភិទា | paʔdeʔsamphiʔtie | Khmer | Hea1997:C:6612 |
intelligence, expertise, skill | យោគ្យភាព | joukjeaʔphiep | Khmer | Hea1997:C:10481 |
intelligence; facility of speech | ឱដ្ឋ | ʔaot, ʔot, ʔaotthaʔ- | Khmer | Hea1997:C:17873 |
intend to | | kɨt | Khmer | Huf1971:C:3194-428-1 |
intensely (of itching). | រញៀវ | rɔɲiev | Khmer | Hea1997:C:10686 |
intensive or emphatic final particle | ន៏ | nɔɔ | Khmer | Hea1997:C:5972 |
intention, will, aspiration, desire; authority | លំពាំង | lumpeaŋ | Khmer | Hea1997:C:11884 |
intention, wish, desire; prayer, vow. | បំណង | bɑmnɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:7519 |
intentional lying (in order to hide a mistake) | សម្បជានមុសាវាទ | sampaʔcienneaʔmuʔsaaviet | Khmer | Hea1997:C:13282 |
interception | សំកាត់ | somkat | Khmer | Hea1997:C:14299 |
interjection indicating anger; sound of a groan | ហ៊ឹះ | hɨh | Khmer | Hea1997:C:15612 |
interjection used to call someone's attention, hey! | អម្ភោ | ʔɑmphou | Khmer | Hea1997:C:16618 |
interjection used when poking someone in the ribs | ឈូច | chuuc | Khmer | Hea1997:C:3881 |
interlaced, heaped up | ប្រព័ន្ធ | prəpɔ̀ən | Khmer | Sho2006:C:1177-3 |
interlaced | ព័ន្ធ | pɔ̀ən | Khmer | Sho2006:C:1177-2 |
intermediary, go-between, contact; fastener, clasp, clip, buckle | ព្រនឹង | prɑnɨŋ | Khmer | Hea1997:C:9182 |
intermittently (of a pain) | ឆៀប | chiep | Khmer | Hea1997:C:3264 |
interpretation; interpreting | បំណកស្រាយ | bɑmnɑɑk sraaj | Khmer | Hea1997:C:7518 |
interrogative particle (spoken form of ឬ) | ហៈ | haʔ | Khmer | Hea1997:C:15359 |
interrogative word (e.g. ឬ?, ដែរឬ?, ដែរឬអ្វី?, ទេដឹង?, ទេដឹងឬ? ) | សំសយត្ថវាចក | saŋsaʔjatthaʔviecaʔkaʔ | Khmer | Hea1997:C:14531 |
intertwined, meandering | ខ្វាត់-[ខ្វែង] | khvat-[khvaeŋ] | Khmer | Sho2006:C:1090-27 |
intertwined, to intertwine | ប្រទាក់ | prətɛ̀ək | Khmer | Sho2006:C:324-6 |
interval, gap, space between two limits / poles; fissure | ប្រឡោះ | prɑlɑh | Khmer | Hea1997:C:8128 |
interval, gap; period of time, opportunity, occasion | ឆោង | chaoŋ | Khmer | Hea1997:C:3283 |
interval, space; specif. the space between two fingers or toes | ចង្វែក | cɑŋvaek | Khmer | Hea1997:C:2603 |
intestinal worm (more commonly spelled ព្រូន ) | ភ្រូណ | pruun | Khmer | Hea1997:C:9590 |
intestinal worm | ព្រូន | prùːn | Khmer | Sho2006:C:1194-2 |
intrigue; secret plan, scheme; secret agent | សំឡិច | sɑmləc | Khmer | Hea1997:C:14547 |
invariable word, uninflected word | ព្យសសព្ទ | pjeaʔsaʔsap | Khmer | Hea1997:C:9144 |
invertebrate | និបិដ្ឋៈដ្ឋិក | niʔbetjaathək | Khmer | Hea1997:C:6141 |
investigator | សមេសី | saʔmeesəj | Khmer | Hea1997:C:13273 |
invitation, hospitality, friendly relations | អាមន្តនៈ | ʔaamɑntaʔnaʔ | Khmer | Hea1997:C:17029 |
invite | | ʔɑɲcəəɲ | Khmer | Huf1971:C:3203-429-1 |
invocation, spell; method of witchcraft to harm a person by using some article, e.g. clothing, hair, nail trimmings, footprint, etc., of his and performing certain spells on it eg. ត្រូវឆ្លោងគេ to be under an evil spell | ឆ្លោង | claoŋ | Khmer | Hea1997:C:3391 |
invulnerable | គង់ | kùəŋ | Khmer | Sho2006:C:512-3 |
in | | knoŋ | Khmer | Huf1971:C:3149-423-1 |
iron (the metal) | អយ | ʔaʔjaʔ | Khmer | Hea1997:C:16626 |
iron | | daek | Khmer | Huf1971:C:3213-430-1 |
irrigated rice field | ស្រែ | srae | Khmer | Sho2006:C:185-1 |
irrigation ditch; ditch, trench; gully | អំពាច | ʔɑmpiec | Khmer | Hea1997:C:17386 |
Islam; Moslem. | អិស្លាម | ʔihslaam | Khmer | Hea1997:C:17193 |
island | | kɑh | Khmer | Huf1971:C:3217-431-1 |
island | koḥ | kɔh | Khmer | Sho2006:C:23-5 |
island | កោះ | kɑh | Khmer | Hea1997:C:1013 |
Israel | អ៊ីស្រាអែល | ʔiisraaʔael | Khmer | Hea1997:C:17219 |
Isuzu (Japanese auto maker) | អ៊ីស៊ុយស៊ុយ | ʔiisujsuj | Khmer | Hea1997:C:17218 |
it does not seem right that ..., how can it be that ..., it cannot be true that ...; probably | ម្រ៉ាង(ឡើយ) | mraaŋ (laəj) | Khmer | Hea1997:C:10271 |
it's because of ... | ញ៉ន | ɲɑɑn | Khmer | Hea1997:C:3968 |
Italy | អ៊ីតាលី | ʔiitaalii | Khmer | Hea1997:C:17213 |
itch (n.) | | kɑɑn rɑmòəh | Khmer | Huf1971:C:3234-434-1 |
itch (v.) | | rɑmòəh | Khmer | Huf1971:C:3231-433-1 |
it | | wiə | Khmer | Huf1971:C:3223-432-1 |
ivory | | pluk | Khmer | Huf1971:C:3248-435-1 |
I | | kɲom | Khmer | Huf1971:C:3139-421-1 |
I | | ʔaɲ | Khmer | Huf1971:C:3140-421-2 |
jack (to change a tire). | គ្រីប | kriip | Khmer | Hea1997:C:2311 |
jackal, wolf | សរភូ | saʔraʔphuu | Khmer | Hea1997:C:13383 |
jackfruit (Artocarpus heterophyllus) | ខ្នុរ | knol, knao | Khmer | Hea1997:C:1758 |
jackpot (in gambling) | កៅអូវ | kav ʔəv | Khmer | Hea1997:C:766 |
Jain | នគ្គសមណៈ | neakkeaʔsaʔmaʔnaʔ | Khmer | Hea1997:C:5985 |
Jambolan Plum (kind of tree with dark purple fruit resembling cherries; Syzygium jambos; there are many varieties which may also include Mimusops elengi and Kayea and Eugenia species) | ព្រីង | priiŋ | Khmer | Hea1997:C:9261 |
January | មករៈ | meaʔkaʔraʔ | Khmer | Hea1997:C:9651 |
Japan. | ជប៉ុន | ceaʔpon | Khmer | Hea1997:C:3510 |
jar | ខ្ល | klɑɑ | Khmer | Hea1997:C:1820 |
Jarai (an Austronesian ethnic group in northeastern Cambodia and adjacent Vietnam) | ចារ៉ាយ | caaraaj | Khmer | Hea1997:C:2742 |
jar | ក្រឡ | krəlɔː | Khmer | Sho2006:C:195-1 |
jasmine (Jasminum sambac) | ម្លិះ | mlih | Khmer | Hea1997:C:10300 |
jaundice | ខាន់លឿង | khan lɨəŋ | Khmer | Hea1997:C:1559 |
Java | ហ្សាវ៉ា | zaavaa | Khmer | Hea1997:C:15672 |
javelin | ដែក-[សុល]?? | daek-[soːl] | Khmer | Sho2006:C:308-1 |
jaw | ថ្គាម | thkìːəm | Khmer | Sho2006:C:1318-5 |
Jayavarman (name of several important Cambodian kings) | ជ័យវរ្ម័ន | ceijeaʔvɑrman | Khmer | Hea1997:C:3518 |
jazz | ហ្សាស | zaah | Khmer | Hea1997:C:15673 |
jellyfish (Medusa sp.) | បង្រៃ | bɑŋraj | Khmer | Hea1997:C:6390 |
jeopardy, risk | ហានិយភ័យ | haaniʔphej | Khmer | Hea1997:C:15434 |
jerkily, in spurts | យ៉ើរ | jaə | Khmer | Hea1997:C:10459 |
Jesus Christ | យេស៊ូ | jeisuu | Khmer | Hea1997:C:10468 |
Jetha (seventh month of the Cambodian lunar calendar corresponding to mid-May - mid-June) | ជេដ្ឋ | ceit, ceitthaʔ- | Khmer | Hea1997:C:3656 |
job which takes a long time to complete, long term project | ចិរស្សការ | ceʔrahsaʔkaa | Khmer | Hea1997:C:2775 |
Job's tears (kind of plant, Coix lacryma-jobi; the seeds are used as beads) | ស្កួយ | skuəj | Khmer | Hea1997:C:14610 |
Job's tears | ស្កួយ | skuːəj | Khmer | Sho2006:C:1447-1 |
joining, uniting, braiding together; union, junction | គំនួប | kumnuəp | Khmer | Hea1997:C:2182 |
joint , articulation (of bones) | សន្លាក់ | sɑnlak | Khmer | Hea1997:C:13135 |
joint action, cooperation | សហប្រតិបត្តិ | saʔhaʔprɑteʔbat | Khmer | Hea1997:C:13514 |
joint of roof-truss or rafters | ចែង | caeŋ | Khmer | Sho2006:C:521-3 |
joint property; shareholder's contribution to the assets of a company | ឧបហារិត | ʔuʔpaʔhaarit | Khmer | Hea1997:C:17704 |
joint welfare | សហសង្គ្រោះ | saʔhaʔsɑŋkrʊəh | Khmer | Hea1997:C:13535 |
joint, point of articulation; node or ring (of bamboo, sugar cane, etc.); bulge | ថ្នាំង | tnaŋ | Khmer | Hea1997:C:5160 |
joint | ចង្គាប់?? | caṅgāp' | Khmer | Sho2006:C:1240-17 |
joint | ថ្នាំង | thnaŋ | Khmer | Sho2006:C:543-4 |
joint | សន្លាក់ | sɔnlak | Khmer | Sho2006:C:452a-1 |
journey; path, trajectory | ចំណរ | cɑmnɑɑ | Khmer | Hea1997:C:2878 |
joy, exultation, happiness, satisfaction | ប្រីតា | prəjtaa | Khmer | Hea1997:C:8175 |
joy, pleasure | តុស្តី | tohsdəj, dohsdəj | Khmer | Hea1997:C:4617 |
joyful | ʼar | ʔɔː | Khmer | Sho2006:C:1553-4 |
judge; lawyer, attorney, legal counsel | ធម្មាធិការី | thoammiethiʔkaarəj | Khmer | Hea1997:C:5853 |
judge | វិនិច្ឆយាមាត្យ | viʔnɨcchaʔjaamaat | Khmer | Hea1997:C:12435 |
judo | យូដូ | juu doo | Khmer | Hea1997:C:10448 |
jug, pitcher; bamboo scoop for measuring palm wine | តយ | tɑɑj | Khmer | Hea1997:C:4477 |
jumbled sounds of several conversations, murmuring. | រអេៈរអុៈ | rɔʔeʔ - rɔʔoʔ | Khmer | Hea1997:C:11254 |
jumping / squirting / darting out suddenly (e.g. from under cover, out of a crack or hole, as a rabbit darting out of its burrow) | ប្រូច | prooc | Khmer | Hea1997:C:8192 |
junction, square (of a mat); seam, row of stitching | ឈ្នុល | cnul | Khmer | Hea1997:C:3899 |
jungle, forest, woods, wilderness | ព្រៃ | prej | Khmer | Hea1997:C:9317 |
junior and senior bhikkhus | ថេរានុត្ថេរៈ | theeraanuttheeraʔ | Khmer | Hea1997:C:5091 |
junior student monk | បព្វជ្ជន្តេវាសិក | bappaccoanteeviesək | Khmer | Hea1997:C:6909 |
junk, rubbish; junk yard | ឡាប់សង | lap sɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:15708 |
jurisdiction | យុត្តាធិការ | juttaathiʔkaa | Khmer | Hea1997:C:10431 |
just now, just a moment ago | អំបាញ់មិញ | ʔɑmbaɲ mɨɲ | Khmer | Hea1997:C:17365 |
just now | | ʔɑmbaɲ məɲ | Khmer | Huf1971:C:3251-436-1 |
just, merely, only | បាន់ | ban | Khmer | Hea1997:C:7132 |
jute (Corchorus capsularis) | ក្រចៅ | krɑcav | Khmer | Hea1997:C:1144 |
jute | កាចៅ | kaa cav | Khmer | Hea1997:C:443 |
Jūjaka (name of a greedy brahmin in the Vessantara Jataka) | ជូជក | cuu cʊək | Khmer | Hea1997:C:3626 |
Kae Quak (kind of music played by the retainers of a sorcerer when the sorcerer is calling some spirit into his body) | កែអួក | kae ʔuək | Khmer | Hea1997:C:715 |
Kailāsa (name of a mountain in the Himalayas) | កៃលាស | kajlaah | Khmer | Hea1997:C:724 |
Kampot (province in southeastern Cambodia) | កំពត | kɑmpɔɔt | Khmer | Hea1997:C:894 |
Kampuchea Krom var. of យើង | អេង | ʔeeŋ | Khmer | Hea1997:C:17311 |
kanchae (kind of percussion instrument consisting of a long bamboo handle with a basket-like arrangement of bamboo strips at one end; colored cloth strips and small bells are attached to the basket-shaped end; the instrument is played by shaking it or striking the plain end on the ground) | កញ្ឆែ | kɑɲchae | Khmer | Hea1997:C:136 |
kancram (kind of percussion instrument consisting of a bamboo pole with one end split and formed into a small cage-like arrangement to which small bells are attached, the cage is topped by half a coconut shell and it is played by striking the plain end on the ground) | កញ្ច្រាំ | kɑɲcram | Khmer | Hea1997:C:118 |
kaolin (kind of clay used in ceramics) | កៅឡាំង | kav laŋ | Khmer | Hea1997:C:764 |
Kapilavastu (India; birthplace of the Buddha) | កបិលពស្តុ | kaʔpeʔlaʔpoah | Khmer | Hea1997:C:377 |
kapok | | kɔɔ | Khmer | Huf1971:C:3256-437-1 |
karate | ការាត់តេ | kaarattee | Khmer | Hea1997:C:513 |
Kau Hāy (title of a collection of folk tales) | កៅហាយ | kav haaj | Khmer | Hea1997:C:761 |
Kaundinya (legendary founder of early Cambodian kingdom of Funan) | កៅណ្ឌិន្យ | kavdɨn | Khmer | Hea1997:C:756 |
Kaṇdhī (Buddhist treatise on religious discipline) | គណ្ឋី | kʊənthəj | Khmer | Hea1997:C:2000 |
keeping to oneself, regimen of isolation (one of the 13 dhutangas) | ឯកាសនិកង្គ | ʔaekaasaʔniʔkɑŋ | Khmer | Hea1997:C:17841 |
keep | | tuk | Khmer | Huf1971:C:3266-438-1 |
kerchief, scarf, towel, napkin (generally smaller than a ក្រមា ) | កន្សែង | kɑnsaeŋ | Khmer | Hea1997:C:368 |
kernel (of a nut), nut-meat | កំពីង | kɑmpiiŋ | Khmer | Hea1997:C:903 |
kettle | | cnaŋ | Khmer | Huf1971:C:3275-439-1 |
key | កុញ្ចែ | koɲcae | Khmer | Hea1997:C:601 |
khaki (fabric and color) | កាគី | kaakii | Khmer | Hea1997:C:440 |
Khmerization | ខ្មែរូបនីយកម្ម | kmaeruupaʔniijeaʔkam | Khmer | Hea1997:C:1810 |
khua (kind of Cambodian stew; it may be made with corn, crabs, shrimp, or lobsters). | ខួ | khuə | Khmer | Hea1997:C:1603 |
khuac (small earthenware or porcelain vessel; often used for storing oil that is believed to have magical properties) | ខួច | khuəc | Khmer | Hea1997:C:1605 |
Khuddakapātha(the first of the 15 books in the Khuddakanikāya) | ខុទ្ទកបាឋ | khotteaʔbaat | Khmer | Hea1997:C:1590 |
killing | ឌេបនកម្ម | deipaʔnaʔkam | Khmer | Hea1997:C:4349 |
kill | | sɑmlap | Khmer | Huf1971:C:3290-441-1 |
kin group, clan, tribe; family, lineage; group of people sharing the same level of education or the same characteristics eg. ភាសាអំបូរមនខ្មែរ . the Mon-Khmer languages | អំបូរ | ʔɑmboo | Khmer | Hea1997:C:17372 |
kind of (esp. Sanskrit) poetry | ឧបជាតិច្ឆន្ទ | ʔuʔpaʔcietəcchan | Khmer | Hea1997:C:17636 |
kind of a large tailless monkey (the son of ពាលី in the Ramayana) | អង្គទ | ʔɑŋkʊət | Khmer | Hea1997:C:15905 |
kind of a sea mollusk | កញ្ឆៀវ | kɑɲchiev | Khmer | Hea1997:C:133 |
kind of a tree used to make walking sticks | ពាន់តា | poan taa | Khmer | Hea1997:C:8863 |
kind of a very painful disease characterized by swelling of the ends of the fingers or toes (caused by abcesses or boils under a fingernail or toenail) | រង់ដឿង | rʊəŋ dɨəŋ | Khmer | Hea1997:C:10573 |
kind of agamid lizard (prob. Acanthosaura) about 3 1/2 feet long | ជាស | cieh | Khmer | Hea1997:C:3574 |
kind of alcoholic drink made by certain Montagnard tribes | អេក | ʔeek | Khmer | Hea1997:C:17307 |
kind of ancient Cambodian battle flag with the image of a Garuda on it | គ្រុធពាហ៍ | krutpie | Khmer | Hea1997:C:2321 |
kind of animal disease characterized by frequent muscular spasms of the neck (esp. in dogs) | តែវ៉ែ | tae - vae | Khmer | Hea1997:C:4667 |
kind of animal trap consisting of a handle, rope and trigger device | អន្ទោក | ʔɑntouk | Khmer | Hea1997:C:16446 |
kind of animal trap | លំងក | lumŋɔɔk | Khmer | Hea1997:C:11859 |
kind of aquatic bird, snakebird, long-necked diver | ស្មោញ | smaoɲ | Khmer | Hea1997:C:14926 |
kind of aquatic bird | ព្រហីត | prɔhiit | Khmer | Hea1997:C:9223 |
kind of aquatic cereal plant (the grain is used as a rice substitute) | ស្រងែ | srɑŋae | Khmer | Hea1997:C:14973 |
kind of aquatic herb with a fragile stem and a round yellow flower | ផ្នក់ទឹក | pnɑk tɨk | Khmer | Hea1997:C:8501 |
kind of aquatic insect | កន្ទាទូក | kɑntie tuuk | Khmer | Hea1997:C:290 |
kind of aquatic plant | នាល | niel | Khmer | Hea1997:C:6068 |
kind of aquatic plant | ស្គុះ | skuh | Khmer | Hea1997:C:14637 |
kind of aromatic grass (Limnophila conferta; used for seasoning and to prepare medicines) | ម្អម | mʔɑɑm | Khmer | Hea1997:C:10321 |
kind of bamboo or rattan basket smaller than កន្តាំង | ខ្ញឹង | kɲəŋ | Khmer | Hea1997:C:1691 |
kind of bamboo with a small interior cavity | ពីងពង់ | piiŋ - pʊəŋ | Khmer | Hea1997:C:8996 |
kind of bamboo with long internodes | thṅa | thŋɔː | Khmer | Sho2006:C:1587-1 |
kind of bamboo with long sections | ថ្ង | tŋɑɑ | Khmer | Hea1997:C:5128 |
kind of banana | ណាំវ៉ា | nam vaa | Khmer | Hea1997:C:4404 |
kind of basket with handles | កន្ត្រំ | kɑntrɑm | Khmer | Hea1997:C:277 |
kind of basket | gruḥ | krùh | Khmer | Sho2006:C:2054-1 |
kind of bee building layered nest in hollow trees etc. | ព្រួត, ព្រត់?? | prùːət, pruːət | Khmer | Sho2006:C:1065-8 |
kind of bee which lives in the ground (according to a Surin Cambodian legend anyone who drinks of the honey made by this bee will have long life) | យុក | juk | Khmer | Hea1997:C:10419 |
kind of bird similar to a dove with multicolored feathers and a very loud call | ទៀវ | tiev | Khmer | Hea1997:C:5564 |
kind of bird similar to a lark or quail | អ៊ឺត | ʔɨɨt | Khmer | Hea1997:C:17232 |
kind of bird that fights with cobras and eats their eyes | ល្អូត | lʔoot | Khmer | Hea1997:C:12051 |
kind of bird, wood pigeon | កំប្លុក | kɑmplok | Khmer | Hea1997:C:875 |
kind of bird | ត្លុម | tlom | Khmer | Hea1997:C:5026 |
kind of bitter-tasting wild cucumber | ឈ្មែ | cmej | Khmer | Hea1997:C:3916 |
kind of black and white bird resembling a kingfisher | កដប | kɑɑdɑɑp | Khmer | Hea1997:C:172 |
kind of black and yellow bird | ខ្លូង | klooŋ | Khmer | Hea1997:C:1832 |
kind of black ant with a powerful sting | សង្អារ | sɑŋʔaa | Khmer | Hea1997:C:12962 |
kind of black bird similar to the jay or cuckoo (Eudynamis malayana) (According to Tandart an adulterous man is often called តាវ៉ៅ, a reference to the fact that this bird often lays its eggs in others birds' nests.) | តាវៅ | taa vav | Khmer | Hea1997:C:4507 |
kind of black gem | កាឡមុក្តមណី | kaalaʔmuktaʔmeaʔnii | Khmer | Hea1997:C:553 |
kind of blow fish or globe fish (Xenopteros naritus, Tetrodon cambodgiensis, or Chonerhinus modestus) | ក្រពត | krɑpɔɔt | Khmer | Hea1997:C:1208 |
kind of boiled / steamed cylindrical cake made of glutinous rice with various fillings (e.g. banana, coconut, pork, and mung beans) and wrapped in fresh (esp. banana) leaves or tinfoil (often has a sexual connotation comparing it to the penis) | អន្សម | ʔɑnsɑɑm | Khmer | Hea1997:C:16493 |
kind of box made of palm leaves (used as a container for tobacco or areca) | ស្មុគ | smok | Khmer | Hea1997:C:14904 |
kind of brown insect about 1.5 in. long found around houses (one kind has an offensive smell while another kind is edible) | ខ្ញុង | kɲoŋ | Khmer | Hea1997:C:1693 |
kind of bucket made of bamboo strips coated with waterproofing resin used as a water container | សៀន | sien | Khmer | Hea1997:C:14137 |
kind of burrowing cricket | ក្មូរ | kmoo | Khmer | Hea1997:C:1118 |
kind of burrowing insect, dung beetle | កំពោង | kɑmpouŋ | Khmer | Hea1997:C:916 |
kind of burrowing toad (Callula pulchra) | ហ៊ីង | hiiŋ | Khmer | Hea1997:C:15476 |
kind of bush (Aporosa aurita; the fruit is edible and the bark and roots have medicinal value) | កំភ្នៀង | kɑmpnieŋ | Khmer | Hea1997:C:932 |
kind of bush (Crotalaria mucronata) | សង្ក្រងស្វា | sɑŋkrɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:12882 |
kind of bush (Glycosmis pentaphylla; the fruit are edible and the leaves are used medicinally) | ភ្លីងភ្លាំង | pliiŋ - pleaŋ | Khmer | Hea1997:C:9605 |
kind of bush (Triumfetta rhomboidea; the bark is used to make cordage) | ចវាច | cɑvaac | Khmer | Hea1997:C:2708 |
kind of bush with aromatic flowers (Lawsonia spinosa inermis; the small leaves are pounded and wrapped around the fingernails as a substitute for nail polish) | ក្រពេន | krɑpein | Khmer | Hea1997:C:1217 |
kind of bush with flowers growing out of the leaves | ប្រផេញ | prɑphəɲ | Khmer | Hea1997:C:7950 |
kind of bush, oleander or rose laurel (Thevetia peruviana) | យិតថោ | jɨt thao | Khmer | Hea1997:C:10401 |
kind of bushy broad-leafed plant (it has white resin, and the fruit is poisonous) | ឳណុល | ʔəv nol | Khmer | Hea1997:C:17787 |
kind of button / fastener made of cord or cloth | ក្ឌុំ | kdum | Khmer | Hea1997:C:1072 |
kind of cactus (Euphorbia antiquorum or E. edulis) | ជន្លាត់ | cʊənloat | Khmer | Hea1997:C:3502 |
kind of Cambodian meat or fish salad. | ញាំ | ɲoam | Khmer | Hea1997:C:4046 |
kind of Cambodian wedding music | កងសោយ | kɑɑŋ saoj | Khmer | Hea1997:C:63 |
kind of Cambodian xylophone / metallophone | រនាត | rɔniet | Khmer | Hea1997:C:10812 |
kind of carrying frame made of wire, rope, or rattan and attached to the end of a shoulder-pole; hanging basket [plate 8] | សង្រែក | sɑŋraek | Khmer | Hea1997:C:12940 |
kind of carved design esp. in copper | កញ្ចាំង | kɑɲcaŋ | Khmer | Hea1997:C:110 |
kind of carved wooden bowl with a base and lid (it is used to hold offerings in certain ceremonies esp. weddings) | តៀប | tiep | Khmer | Hea1997:C:4641 |
kind of catfish (prob. Macrones sp.) | ឆ្លាំង | claŋ | Khmer | Hea1997:C:3394 |
kind of cheesecloth or other open weave fabric used to make mosquito netting, gauze, tulle | ស្បៃ | sbaj | Khmer | Hea1997:C:14846 |
kind of chess-like game | ស្កា | skaa | Khmer | Hea1997:C:14595 |
kind of chicken (according to Tandart a hybrid between the domestic chicken and fighting cock) | ទាង | tieŋ | Khmer | Hea1997:C:5351 |
kind of children's game (it is played by tossing a coin against a leaning piece of tile; whoever makes the coin bounce closest to a line about 10 feet from the tile wins) | ហឺប | həəp | Khmer | Hea1997:C:15497 |
kind of children's game in which one person flicks the index finger of another while reciting a rhyme | ប៉ិតប៉ុត | pət - pot | Khmer | Hea1997:C:7212 |
kind of Chinese egg roll with a wrapper made of mung bean flour | ហ៊ុយគឹង | huj kɨŋ | Khmer | Hea1997:C:15514 |
kind of Chinese gambling game played with a wheel of fortune containing 36 letters or pictures | ហួយ | huəj | Khmer | Hea1997:C:15534 |
kind of Chinese gambling game | កំតាត់ | kɑmtat | Khmer | Hea1997:C:824 |
kind of clear yellow semi-precious stone (probably topaz) | ប៊ុត | but | Khmer | Hea1997:C:7283 |
kind of climbing plant used for medicinal purposes | រំជែក | rumcɛɛk | Khmer | Hea1997:C:11510 |
kind of climbing plant with fragrant flowers (Artabotrys odoratissimus) | ក្រវាន់ | krɑvan | Khmer | Hea1997:C:1252 |
kind of cloth cover decorated with beads and sequins used in the កឋិន ceremony to cover the monk's clothing | តាខាយ | taa khaaj | Khmer | Hea1997:C:4490 |
kind of coarse grass (Imperata cylindrica or Saccharum spicatum, used for thatching roofs and weaving walls) | ស្បូវ | sbəv | Khmer | Hea1997:C:14835 |
kind of conical bamboo fish trap with an opening at the small end (the wide end is dropped over a school of fish to imprison them while the fisherman reaches through the small end to catch them) [plate 5] | អង្រុត | ʔɑŋrut | Khmer | Hea1997:C:15943 |
kind of conical-shaped cover (used to cover plates of food or water bowls), lid (e.g. of a pan, pot, or jug) | សជី | saʔcii | Khmer | Hea1997:C:12971 |
kind of container made of bamboo or other plants (it has four legs and two handles and is used to hold offerings esp. offerings of food for monks or spirits) | សង្ឃឹក | sɑŋkhɨk | Khmer | Hea1997:C:12933 |
kind of cotton carding device which consists of a long round piece of wood with an X-shaped member attached to one end used to clean raw cotton before it is spun into thread | តំពេច | tɑmpɨc | Khmer | Hea1997:C:4729 |
kind of cotton skirt with floral pattern / stripes (commonly worn by young women and girls) | ស៊ឹង | sɨŋ | Khmer | Hea1997:C:13864 |
kind of creeping plant (Desmos Chinensis) with yellow aromatic flowers | សៅយុត | sav jut | Khmer | Hea1997:C:14279 |
kind of crocodile (it is smaller and more aggressive than ក្រពើ and has strongly webbed feet) | ក្រពា | krɑpie | Khmer | Hea1997:C:1209 |
kind of curved knife with a long handle for cutting plants with thick stalks | ត្វាង | tvaaŋ | Khmer | Hea1997:C:5036 |
kind of cylindrical fish trap [plate 5] | លប | lɔɔp | Khmer | Hea1997:C:11667 |
kind of decorated tray with a base | ស្រាពក៍ | sraap | Khmer | Hea1997:C:15156 |
kind of decorative motif consisting of arabesques or intertwined elements; decorative arrangement of flowers | ភ្ញី | pɲii | Khmer | Hea1997:C:9567 |
kind of decorative motif consisting of notched circles | ដកចន្ទន៍ | dɑɑk can | Khmer | Hea1997:C:4062 |
kind of deer (poss. Cervus schomburgki) | ស្មាន់ | sman | Khmer | Hea1997:C:14889 |
kind of deer or mountain goat horns of which are used in medicine | kɛḥ | kaeh | Khmer | Sho2006:C:1967-1 |
kind of dessert consisting of small pieces of dough shaped like rice grains or tear drops about one inch long (They are dipped in a solution of sugar and coconut cream before eating) | លត | lɔɔt | Khmer | Hea1997:C:11654 |
kind of dessert made with chicken or duck eggs and sugar | វ៉ើយ | vaəj | Khmer | Hea1997:C:12689 |
kind of disease characterized by enlarged testicles, elephantiasis | កោប | kaop | Khmer | Hea1997:C:742 |
kind of disease, probably a kind of chorea, which affects the nerves and is characterized by uncontrolled muscle movement (esp. of the legs) | ប្រគ្រីវ | prɑkriiv | Khmer | Hea1997:C:7722 |
kind of disease, probably a kind of chorea, which affects the nerves of the legs and is characterized by uncontrolled muscle movement | គគ្រីវ | kɔkriiv | Khmer | Hea1997:C:1952 |
kind of disease, tumor | ត្រក់ | trɑk | Khmer | Hea1997:C:4793 |
kind of double-headed wooden drum with skin covers on both ends (one end is slightly larger than the other; it is arranged horizontally on a wooden base) | សំភោរ | sɑmphou | Khmer | Hea1997:C:14455 |
kind of drum | ថូន | thoon | Khmer | Hea1997:C:5082 |
kind of earthenware or porcelain pot with a cover used esp. for storing betel leaves or fermented sticky rice | ថោ | thao | Khmer | Hea1997:C:5102 |
kind of edible aquatic grass | កន្តូឡេត | kɑntoo leet | Khmer | Hea1997:C:252 |
kind of edible aquatic plant (Neptunia oleracea) | កញ្ឆែត | kɑɲchaet | Khmer | Hea1997:C:137 |
kind of edible aquatic plant (Sagittaria sagittifolia or Monochoria hastata) | ត្រកៀត | trɑkiet | Khmer | Hea1997:C:4802 |
kind of edible aquatic plant similar to watercress (Monochoria vaginalis) | ច្រាច់ | crac | Khmer | Hea1997:C:3147 |
kind of edible aquatic plant | កន្ទីងរីង | kɑntiiŋ - riiŋ | Khmer | Hea1997:C:297 |
kind of edible plant (Costus speciosus) | ត្រថុក | trɑthok | Khmer | Hea1997:C:4855 |
kind of edible reed-like aquatic plant, similar to the lotus, with small purple flowers (Limnanthemum hydrophyllum) | ស្គន់ | skʊən | Khmer | Hea1997:C:14618 |
kind of edible tuberous plant (Arum indicum) | ក្តាត | kdaat | Khmer | Hea1997:C:1037 |
kind of egg custard | សង់ខ្យា | sɑŋkjaa | Khmer | Hea1997:C:12844 |
kind of elf believed to care for wild animals (esp. elephants) | បំសុបិសាច | baŋsoʔbəjsaac | Khmer | Hea1997:C:7652 |
kind of fabric, satin, velour | កាំម្រឹត | kam mrɨt | Khmer | Hea1997:C:1007 |
kind of fat, black aquatic beetle (it is commonly eaten fried) | កន្តេះឡង់ | kɑnteh lɑŋ | Khmer | Hea1997:C:260 |
kind of fence consisting of a rope stretched around an area to keep wild animals out | សំឡាញ | sɑmlaaɲ | Khmer | Hea1997:C:14544 |
kind of fern (Angiopteris crassipes) | ប៉េះលេះ | peh leh | Khmer | Hea1997:C:7664 |
kind of fern (Nephrolepis biserrata) | ត្រដិត | trɑdət | Khmer | Hea1997:C:4833 |
kind of fern or parasitic plant (Ceratopteris kalictroides). | ប៉ប្រក | pɑprɑɑk | Khmer | Hea1997:C:6826 |
kind of fever causing loss of consciousness, pernicious fever. | សន្ឋំ | sɑnthum | Khmer | Hea1997:C:13115 |
kind of fig tree (Ficus carica, F. glomerata, or F. racemosa; according to tradition the king's throne should be made of wood from this tree) | ល្វា | lvie | Khmer | Hea1997:C:11992 |
kind of fine cloth from India containing gold or silver threads (often used for women's head scarves) | តាត | taat | Khmer | Hea1997:C:4525 |
kind of fine imported cloth used esp. for blouses, muslin | សារូ | saaruu | Khmer | Hea1997:C:13671 |
kind of fine powdered food made of roasted rice or corn | ប្រអួល | prɑʔuəl | Khmer | Hea1997:C:8132 |
kind of fire-making apparatus consisting of two pieces of wood or bamboo and some tinder, a fire-saw (One piece of wood, generally the harder piece, is rubbed against the other to produce hot dust which ignites the tinder) | ពំនួត | pumnuət | Khmer | Hea1997:C:9118 |
kind of firework | គោហៀ | kou hie | Khmer | Hea1997:C:2163 |
kind of fish (Barbus siaja, found in swamps and flooded rice fields) | ច្រកែង | crɑkaeŋ | Khmer | Hea1997:C:3051 |
kind of fish (Labeo pleurotoenia or Puntius altus) | កាហែ | kaahae | Khmer | Hea1997:C:547 |
kind of fish (Macrones nigroceps) | តានិល | taa nɨl | Khmer | Hea1997:C:4505 |
kind of fish (Ophiocephalus striatus; it has a flat head covered with large scales and attains a length of about a yard) | រ៉ស់ | rɑh | Khmer | Hea1997:C:11108 |
kind of fish found in streams | ឆ្ពិន | cpɨn | Khmer | Hea1997:C:3355 |
kind of fish similar to the shad | ព្រលូង | prɔluuŋ | Khmer | Hea1997:C:9203 |
kind of fish soup. | គ្រាក់ | kreak | Khmer | Hea1997:C:2295 |
kind of fish trap (dial. ប៉ោង បញ្ឆោត ) | ត្រើង | traəŋ | Khmer | Hea1997:C:4991 |
kind of fish-eating bird with a blue head and back, a red breast, and a large red beak | ចចាត | cɑcaat | Khmer | Hea1997:C:2622 |
kind of fishing device in the form of a basket or long cage. It is submerged vertically in deep water | សៃយ៉ឺន | saj jəən | Khmer | Hea1997:C:14221 |
kind of fishing implement consisting of pieces of wood tied together and used to chase fish into a spot where they may be easily caught | គន | kɔɔn | Khmer | Hea1997:C:2005 |
kind of fishing instrument consisting of a long cylindrical cage made of bamboo strips and tapering at both ends (There are many varieties, including: ទ្រូកំពឹស, ទ្រូព្រៀងធំ, ទ្រូព្រៀងតូច, and ទ្រូកំបុត ) | ទ្រូ | truu | Khmer | Hea1997:C:5791 |
kind of fishing net, landing net, scoop net | ថ្នង | tnɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:5144 |
kind of fishing spear | កន្ទុល | kɑntul | Khmer | Hea1997:C:300 |
kind of fish | កំផ្លៀវ | kɑmpliev | Khmer | Hea1997:C:889 |
kind of fish | ក្បក | kbɑɑk | Khmer | Hea1997:C:1085 |
kind of fish | ក្រមម | krɑmɑɑm | Khmer | Hea1997:C:1222 |
kind of fish | ក្រូស | krooh | Khmer | Hea1997:C:1391 |
kind of fish | ក្លាំងហាយ | klaŋ haaj | Khmer | Hea1997:C:1470 |
kind of fish | ខ្មាន់ | kman | Khmer | Hea1997:C:1792 |
kind of fish | គជ្រា | kʊəcrie | Khmer | Hea1997:C:1988 |
kind of fish | ទ្រនេល | trɔneil | Khmer | Hea1997:C:5729 |
kind of flat fish | ក្អី | kʔəj | Khmer | Hea1997:C:1501 |
kind of flower (Mirabilis Jalapa) | ម៉ោងបួន | maoŋ buən | Khmer | Hea1997:C:10183 |
kind of flower that usually blooms around 10:00 in the morning | ម៉ោងដប់ | maoŋ dɑp | Khmer | Hea1997:C:10182 |
kind of flowering aquatic plant, blue lotus | លំចង់ | lumcɑŋ | Khmer | Hea1997:C:11861 |
kind of flowering tree | ការកេត | kaa keet | Khmer | Hea1997:C:505 |
kind of flowering tree | ខ្សឹង | ksəŋ | Khmer | Hea1997:C:1905 |
kind of flute-like Cambodian musical instrument used esp. in folk music, kind of (reed) pipe; kind of song which is characteristically introduced with a melody played on the flute. | អង្កួច | ʔɑŋkuəc | Khmer | Hea1997:C:15887 |
kind of fly with painful bite, mosquito (maringouin) | ក្អាត | kʔaːt | Khmer | Sho2006:C:947-1 |
kind of food consisting of noodles and ណាំយ៉ា sauce | ណាំយ៉ា | nam jaa | Khmer | Hea1997:C:4403 |
kind of food made of beef, shrimp, and squid cooked in a sauce (containing coconut milk, salt, sugar, vinegar, peanuts, and spices) and eaten with large, flat noodles and vegetables | យ៉ៅហន | jav hɑɑn | Khmer | Hea1997:C:10506 |
kind of food | ណាំព្រិក | nam priik | Khmer | Hea1997:C:4402 |
kind of forest spirit | អារុក្ខអារក្ខ | ʔaaruk - ʔaareak | Khmer | Hea1997:C:17093 |
kind of fresh water fish, possibly a carp | កញ្ជនជៃ | kɑɲcɔɔn cej | Khmer | Hea1997:C:142 |
kind of fresh water fish | កន្ត្រប់ | kɑntrɑp | Khmer | Hea1997:C:264 |
kind of freshwater catfish (Clarias batracius; they have barbs which can inject a poison that causes a painful wound) | អណ្ដែង | ʔɑndaeŋ | Khmer | Hea1997:C:16064 |
kind of freshwater fish | ត្រឱន | trɑʔaon | Khmer | Hea1997:C:4947 |
kind of freshwater turtle | ត្រសៃ | trɑsaj | Khmer | Hea1997:C:4920 |
kind of fruit tree (Amoora montana or Aglaia sp.) | បង្គៅ | bɑŋkɨv | Khmer | Hea1997:C:6378 |
kind of fruit tree (Artocarpus nitida; the green fruit is used in cooking) | សំព័រ | sɑmpoa | Khmer | Hea1997:C:14432 |
kind of fruit tree (Caryota urens) | អន្សែ | ʔɑnsae | Khmer | Hea1997:C:16496 |
kind of fruit tree (Diospyros chevalieri; the tart fruits can be used as an ingredient in a chew of betel, for dying and as a garnish for various kinds of food) | ដង្កោ | dɑŋkao | Khmer | Hea1997:C:4080 |
kind of fruit tree (Diospyros pilosanthera; the hard wood is used for making furniture, the fruit is eaten, and the young leaves are used medicinally) | ត្រយឹង | trɑjəŋ | Khmer | Hea1997:C:4892 |
kind of fruit tree (Ficus politoria) | កខុប | kɑkhop | Khmer | Hea1997:C:46 |
kind of fruit tree (Grewia tomentosa or G. paniculata) | ពភ្លា | pɔplie | Khmer | Hea1997:C:8794 |
kind of fruit tree (Hydnocarpus anthelminthica or Nauclea cordifolia; the seeds are used in the preparation of a medicine to treat leprosy) | ក្របេ | krɑbav | Khmer | Hea1997:C:1205 |
kind of fruit tree (Madhuca sp.; the small fruit is sweet and sticky) | ស្រគំ | srɑkum | Khmer | Hea1997:C:14958 |
kind of fruit tree (Rhodomyrtus tomentosa) | ពួច | puəc | Khmer | Hea1997:C:9050 |
kind of fruit tree (Richardella campechiana) | ខេមា | kheemaa | Khmer | Hea1997:C:1621 |
kind of fruit tree (Schleicheria oleosa or S. trijuga; its sour fruits are used as flavoring in stews and soups and the hard wood is used to make mortars) | ពង្រ | pʊəŋrɔɔ | Khmer | Hea1997:C:8617 |
kind of fruit tree (the sweet yellow fruit is similar to a persimmon but smaller and flatter) | មាក់ប៉ែន | mak paen, meak paen | Khmer | Hea1997:C:9892 |
kind of fruit tree similar to the ព្នៅ but with smaller fruit | ព្និល | pnɨl | Khmer | Hea1997:C:9131 |
kind of fruit tree with aromatic flowers (Mesua ferrea; the red - brown wood is heavy, hard and almost impervious to water) | បុសនាគ | boh niek | Khmer | Hea1997:C:7360 |
kind of fruit tree | ទ្រៀល | triel | Khmer | Hea1997:C:5802 |
kind of fruit tree | មាក់ដោក | mak daok, meak daok | Khmer | Hea1997:C:9890 |
kind of fruit tree | មាក់ប្រេង | mak preeŋ, meak preeŋ | Khmer | Hea1997:C:9894 |
kind of fruit tree | មាក់សាង | mak saaŋ, meak saaŋ | Khmer | Hea1997:C:9895 |
kind of gambling game in which a six-sided die with a pin in the center, similar to a dreidel, is spun on a plate and then covered with a cup or polished coconut shell. People bet on the number that comes up; the six-sided die used in the above game | អាប៉ោង | ʔaapaoŋ | Khmer | Hea1997:C:17009 |
kind of gemstone | ផុស្សរាគ | phohsaʔriek | Khmer | Hea1997:C:8347 |
kind of gnat often found on the heads of cattle | មមាច | mɔmiec | Khmer | Hea1997:C:9789 |
kind of gold or silver item of apparel shaped like a banyan leaf (it was worn by young girls in ancient Cambodia to cover their pubic area) | ចាប៉ឹង | caa pəŋ | Khmer | Hea1997:C:2730 |
kind of grass (prob. Eriosema chinense) with edible roots that grows in sandy soil | ទិល | tɨl | Khmer | Hea1997:C:5418 |
kind of grass used for making rope | ត្រថឿង | trɑthɨəŋ | Khmer | Hea1997:C:4856 |
kind of grass used to make thatch | រណ្ដាស | rʊəndaah | Khmer | Hea1997:C:10751 |
kind of grass-like herb used for pickling (Cleome gynandra) | មមាញ | mɔmieɲ | Khmer | Hea1997:C:9790 |
kind of grass | ថ្កាស | tkaah | Khmer | Hea1997:C:5119 |
kind of gray and black bird (Gracupica nigricollis) (var. = គ្រលីងគ្រលោង ) | គ្រលេងគ្រលោង | krɔleiŋ - krɔlouŋ | Khmer | Hea1997:C:2264 |
kind of gray bird | ក្រាក់អាច់ | krak ʔac | Khmer | Hea1997:C:1353 |
kind of gray fish-eating bird (Leptoptilos dubius) | ត្រដក់ | trɑdɑk | Khmer | Hea1997:C:4827 |
kind of gray squirrel | កង្ហែន | kɑŋhaen | Khmer | Hea1997:C:92 |
kind of gray-black bird (resembling a crane) with a curved beak | ត្រយង | trɑjɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:4889 |
kind of grayish bird with large feet | កញ្ជ្រៀច | kɑɲcriec | Khmer | Hea1997:C:162 |
kind of grayish colored mammal similar to a fox (when someone is compared to a កញ្ជ្រោង it means that he / she is considered wily or crafty) | កញ្ជ្រោង | kɑɲcrouŋ | Khmer | Hea1997:C:166 |
kind of hand basket made of bamboo or reed strips, woven basket, bag or container | ត្រក | trɑɑk | Khmer | Hea1997:C:4792 |
kind of handwoven fabric (usually silk, with multicolored geometric designs) | ហូល | hool | Khmer | Hea1997:C:15526 |
kind of hard wood tree (Dipterocarpus crispalatus or D. intricatus; the wood is used in shipbuilding and the resin is used to make torches and to waterproof boots) | ត្រាច | traac | Khmer | Hea1997:C:4956 |
kind of hardwood tree (Scutula scutellata; the hard reddish wood is used to make pestles) | ភ្លង | plɔɔŋ | Khmer | Hea1997:C:9593 |
kind of hardwood tree with edible leaf shoots | ធ្មា | tmie | Khmer | Hea1997:C:5936 |
kind of hardwood tree | នាង-[នួន]?? | nìːəŋ-[nùːən] | Khmer | Sho2006:C:591-1 |
kind of hawk (prob. Accipiter sp.) | ស្ទាំង | steaŋ | Khmer | Hea1997:C:14775 |
kind of hemp-like plant used to make rope | ចចៅ | cɑcav | Khmer | Hea1997:C:2641 |
kind of herbaceous plant (poss. Zingiber Cassumunar, with a yellow root having medicinal and magical uses) | ពន្លៃ | pʊənlej | Khmer | Hea1997:C:8721 |
kind of heron (Nycticorax griseus) | ខ្វែក | kvaek | Khmer | Hea1997:C:1884 |
kind of heron (Tantalus bucocephalus) | រនាល | rɔniel | Khmer | Hea1997:C:10815 |
kind of high grass used for making thatched roofs and walls | ប្រី | prəj | Khmer | Hea1997:C:8173 |
kind of hooked knife, reaping-hook | ខ្វែវ | kvaev | Khmer | Hea1997:C:1887 |
kind of hornet | ឳម៉ាល់ | ʔəv mal | Khmer | Hea1997:C:17791 |
kind of insect, mole cricket | ខ្មុល | kmol | Khmer | Hea1997:C:1800 |
kind of kite (children's toy) | បុ័កប៉ៅ | pak pav | Khmer | Hea1997:C:6299 |
kind of L-shaped wooden or bamboo hay-fork | ចង្ហាយ | cɑŋhaaj | Khmer | Hea1997:C:2606 |
kind of lance | ?? ទួន | lùmpɛ̀ːŋ tùːən | Khmer | Sho2006:C:1157-3 |
kind of land snail | ហៀន | hien | Khmer | Hea1997:C:15545 |
kind of Laotian salad-like hors d'oeuvre made with sliced beef or fresh fish mixed with brown rice powder, galanga powder, lime juice, salt, sugar and eaten with vegetables (such as mint, lettuce, onion) garnished with coriander and red pepper (it is similar to ណែម) | ឡាប | laap | Khmer | Hea1997:C:15706 |
kind of large (50 X 20 feet) dip net | ចៃរ៉ា | caj raa | Khmer | Hea1997:C:2855 |
kind of large and colorful umbrella (usually made of silk or paper, to provide shade) | តាំងយូ | taŋ juu | Khmer | Hea1997:C:4758 |
kind of large apid | tra-o etc. | taː ʔao, trəʔao | Khmer | Sho2006:C:1560-3 |
kind of large bag (similar to បាវ ) made of ramie fiber used esp. for milled rice (with a capacity of about 221 lbs.) | ប៉ូវតេ | pətee, pəv tee | Khmer | Hea1997:C:7403 |
kind of large beetle (Sternocera aequisignata) with bright green and blue wings, and yellow belly | កំភេម | kɑmpheim | Khmer | Hea1997:C:930 |
kind of large black ant that lives in round nests made of tree bark (they kill harmful insects in Cambodian gardens and houses) | កន្ត្រោក | kɑntraok | Khmer | Hea1997:C:274 |
kind of large black carpenter bee which can give a painful sting | កន្លង់ | kɑnlɑŋ | Khmer | Hea1997:C:352 |
kind of large black monkey | ខោរ | khao | Khmer | Hea1997:C:1631 |
kind of large bowl made of wood inlaid with mother-of-pearl, gold, or silver (it is used to hold ceremonial offerings); kind of small finely woven basket | តោក | taok | Khmer | Hea1997:C:4680 |
kind of large broad-leaved plant (Schumannianthus dichotomus; the stems are used in weaving mats) | រុន | run | Khmer | Hea1997:C:11371 |
kind of large deep bowl | ទ្រមេម | trɔmeim | Khmer | Hea1997:C:5752 |
kind of large deer | ទ្រាយ | triej | Khmer | Hea1997:C:5776 |
kind of large drum | ទីង | tiiŋ | Khmer | Hea1997:C:5437 |
kind of large duck | កាប៉ា | kaapaa | Khmer | Hea1997:C:479 |
kind of large edible spider | ហុរពីង | hol piiŋ | Khmer | Hea1997:C:15516 |
kind of large egg roll made of lettuce, mint, pork skins, and pork, mixed with ground browned rice and powdered galanga | ប៊ី | bii | Khmer | Hea1997:C:7237 |
kind of large fishing net / seine (There are several varieties, some of which may be several miles long) | អួន | ʔuən | Khmer | Hea1997:C:17291 |
kind of large flat shallow basket used for winnowing, drying, and raising silkworms | គ្រាង | krieŋ | Khmer | Hea1997:C:2297 |
kind of large fruit tree (Anthocephalus cadamba or A. chinensis; it has hairy yellow sour fruit; the bark and stems are used to prepare an analgesic and calmative) | ថ្កូវ | tkəv | Khmer | Hea1997:C:5121 |
kind of large fruit-eating bat (poss. Pteropus vampyrus), fox bat | ជ្រឹង | crɨŋ | Khmer | Hea1997:C:3817 |
kind of large hardwood tree (Hopea and Shorea sp.; it is used in construction and the wood is highly water-resistant) | គគីរ | kɔkii | Khmer | Hea1997:C:1931 |
kind of large hardwood tree | នី | nii | Khmer | Hea1997:C:6233 |
kind of large lizard (Hydrosaurus salvator) that lives near water courses | ទន្សង | tʊənsɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:5311 |
kind of large parasol without a fringe (used more often in ancient times for dignitaries such as princes) | សប្បធន់ | sappaʔthʊən | Khmer | Hea1997:C:13158 |
kind of large red ant which is commonly found on fruit trees | អង្ក្រង | ʔɑŋkrɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:15897 |
kind of large red parrot | ណូរី | noorii | Khmer | Hea1997:C:4387 |
kind of large round storage container kept inside the house (it is made of palm leaves and used esp. for storing rice) | ដោក | daok | Khmer | Hea1997:C:4199 |
kind of large shrimp, prawn | ព្រោន | proon | Khmer | Hea1997:C:9321 |
kind of large spider | ព្រវឹង | prɔvɨŋ | Khmer | Hea1997:C:9216 |
kind of large stone mortar used with a foot-driven pestle (esp. for polishing rice) | ក្តឿង | kdɨəŋ | Khmer | Hea1997:C:1056 |
kind of large swallow (Meropa viridis) which lives in holes in the ground | ត្រដេវ | trɑdeev | Khmer | Hea1997:C:4841 |
kind of large tree (Dysoxylum cauliflorum) | ក្រអឹម | krɑʔəm | Khmer | Hea1997:C:1331 |
kind of large tree (Schima crenata) | ប្រប៉ូវ | prɑpəv | Khmer | Hea1997:C:7934 |
kind of large tree (Vateria cocincinensis) | ឳឡោក | ʔəv laok | Khmer | Hea1997:C:17798 |
kind of large tree (Xylopia vielana or X. pierrei) | ក្រាយ | kraaj | Khmer | Hea1997:C:1362 |
kind of large tree the wood of which is used for building houses | ខ្ចូវ | kcəv | Khmer | Hea1997:C:1652 |
kind of large tree valued for its wood | លាំង | leaŋ | Khmer | Hea1997:C:11907 |
kind of large tree with edible fruit (Planchonella obovata; there are several varieties including រំដេញក្អែក and រំដេញភ្លុក) | រំដេញ | rumdəɲ | Khmer | Hea1997:C:11517 |
kind of large tree with edible sour fruit and hard, dense wood (Dialium cochinchinense) | ក្រឡាញ់ | krɑlaɲ | Khmer | Hea1997:C:1298 |
kind of large tree with reddish wood used in house construction and in the manufacture of furniture (Engelhardtia sp. or Podocarpus imbricatus) | ឆាំឆា | cham chaa | Khmer | Hea1997:C:3287 |
kind of large tree with small, highly aromatic, yellow flowers used to make wreaths, necklaces, or bracelets | ព្កុល | pkol | Khmer | Hea1997:C:9127 |
kind of large tree with valuable hardwood (Afzelia xylocarpa) | បេង | beeŋ | Khmer | Hea1997:C:7440 |
kind of large tree with valuable wood (Anisoptera scaphula) | ផ្តៀក | pdiek | Khmer | Hea1997:C:8452 |
kind of large tree; an oil is extracted from its seeds | ត្រឡាត់ | trɑlat | Khmer | Hea1997:C:4933 |
kind of large tree | រំជីក | rumciik | Khmer | Hea1997:C:11504 |
kind of large tree | សំពង់ | sɑmpʊəŋ | Khmer | Hea1997:C:14430 |
kind of large vine | ដកពាយ | dɑɑk piej | Khmer | Hea1997:C:4066 |
kind of large wasp or bee, bumblebee | តាឱ | taa ʔao | Khmer | Hea1997:C:4513 |
kind of large, black scorpion | ខ្យា | kjaa | Khmer | Hea1997:C:1819 |
kind of large, scaleless freshwater fish (Pangasius pangasius or P. Sutchi) | ប្រា | praa | Khmer | Hea1997:C:8134 |
kind of lathe operated by a treadle | កន្ទោក | kɑntouk | Khmer | Hea1997:C:310 |
kind of leech found in damp places in the forest | ទាក | tiek | Khmer | Hea1997:C:5348 |
kind of litchi (Litchi chinensis) | គូលែន | kuulɛɛn | Khmer | Hea1997:C:2123 |
kind of litchi | តាទង | taa tɔɔŋ | Khmer | Hea1997:C:4503 |
kind of long drum | ឆៃយ៉ាំ | chaj jam | Khmer | Hea1997:C:3281 |
kind of long handled knife, somewhat resembling a billhook (formerly used as a military weapon but currently used for chopping or cutting plants) [plate 7] | ផ្គាក់ | pkeak | Khmer | Hea1997:C:8392 |
kind of long-bladed knife with a short handle | ចែត | caet | Khmer | Hea1997:C:2847 |
kind of long-handled bamboo tool with a small basket-like device at one end, used for picking fruit | កន្តរ៉ | kɑntɑɑ rɑɑ | Khmer | Hea1997:C:236 |
kind of magic that gives superhuman strength or allows one to give off rays of light; witchcraft, sorcery | ស្មិល | sməl | Khmer | Hea1997:C:14897 |
kind of medicinal herb | រំពាន់ | rumpoan | Khmer | Hea1997:C:11529 |
kind of medicinal plant (Crassocephalum crepidioides) | អំជក | ʔɑmcɔɔk | Khmer | Hea1997:C:17349 |
kind of medicinal plant having yellow flowers (Cassia alata) | កង្ហិត | kɑŋhət | Khmer | Hea1997:C:89 |
kind of medicinal plant which is crushed, mixed with ripe coconut meat, and fried to make an ointment for skin rashes | ព្រងាល់ | prɔŋoal | Khmer | Hea1997:C:9171 |
kind of medicinal plant with yellow flowers (Cassia alata, C. augustifolia; its leaves are used to treat skin eruptions, a potion made from its blossoms is taken as a drink, and its root and fruit are used as laxatives) | ដង្ហិត | dɑŋhət | Khmer | Hea1997:C:4093 |
kind of medicinal shrub (Melastoma normale) | អង្រី | ʔɑŋrəj | Khmer | Hea1997:C:15941 |
kind of medicinal vine (used as a remedy for constipation) | ខ្ញែក | kɲaek | Khmer | Hea1997:C:1698 |
kind of medium-sized flat fish with many bones (Notopterus hapirat) | ស្លាត | slaat | Khmer | Hea1997:C:15247 |
kind of medium-sized tree (its bark is very fibrous and was formerly used to make a coarse type of paper) | ឳជ្រឹង | ʔəv crɨŋ | Khmer | Hea1997:C:17786 |
kind of meringue | ភឹង (១) | phɨŋ | Khmer | Hea1997:C:9466 |
kind of music characterized by continuous drum beats | ជើត | cəət | Khmer | Hea1997:C:3644 |
kind of mussel found in marshes. | គ្រំ | krum | Khmer | Hea1997:C:2351 |
kind of mythological animal with a dragon's head | កីលែន | kəjlɛɛn | Khmer | Hea1997:C:578 |
kind of nettle or plant that causes itching | កន្ទេចអាល | kɑntɨc ʔaal | Khmer | Hea1997:C:306 |
kind of nettle plant (the bark is used to make rope and the stems and branches are used for making brooms) | កន្ទាំង | kɑnteaŋ | Khmer | Hea1997:C:314 |
kind of night bird (it is believed that the cry of this bird is an omen of dire events) | ឳឡ | ʔəv lɑɑ | Khmer | Hea1997:C:17795 |
kind of nocturnal bird | គូលីត | kuu liit | Khmer | Hea1997:C:2122 |
kind of nocturnal bird | ពព្លាក់ | pəplɛ̀ək | Khmer | Sho2006:C:449-2 |
kind of noise-maker usually made of palm leaves and attached to a kite | ង៉ាវ | ŋaav | Khmer | Hea1997:C:2489 |
kind of owl (Scops stictonotus) (or the Spotted Wood Owl Strix seloputo). | ទីទុយ | tii tuj | Khmer | Hea1997:C:5443 |
kind of palm (Calamus salicifolius) used to weave baskets | រពាក់ | rɔpeak | Khmer | Hea1997:C:10912 |
kind of palm (Zalacca Wallichiana) | ប៉កម | pɑkɑɑm | Khmer | Hea1997:C:6294 |
kind of palm tree (Zalacca Wallichiana) | ប៉ាកាំ | paakam | Khmer | Hea1997:C:7072 |
kind of palm with edible fruit | ឡុក | lok | Khmer | Hea1997:C:15727 |
kind of parasitic vine | ឳជំ | ʔəv cum | Khmer | Hea1997:C:17785 |
kind of partridge (Arborophila cambodiana; the male has a very loud, piercing cry) | ទទា | tɔtie | Khmer | Hea1997:C:5241 |
kind of percussion instrument consisting of two small round metal castanet-like plates suspended on a cord | ឈឺង | chɨɨŋ | Khmer | Hea1997:C:3873 |
kind of persimmon (Diospyros decandra; it has heavily perfumed flowers and yellow apple-like fruit) | ច័ន | can | Khmer | Hea1997:C:2662 |
kind of pickled banana (made from a variety of banana known as ចេកជ្វា) | សៀមប្រៀម | siem - priem | Khmer | Hea1997:C:14141 |
kind of pincers, tweezers | ចន្ទាស | cɑntieh | Khmer | Hea1997:C:2669 |
kind of pine tree (Pinus sylvestris) with red wood | ស្ពង់ | spʊəŋ | Khmer | Hea1997:C:14849 |
kind of plant (Amaranthus bletum; its ashes produce soda from which soap is made) | ផ្ទី | ptii | Khmer | Hea1997:C:8481 |
kind of plant (Ampelocissus arachnoidea, the roots of which are used to prepare medications for treating venereal diseases) | កក្រោក | kɑkraok | Khmer | Hea1997:C:29 |
kind of plant (Cestrum nocturnum, with highly aromatic pale yellow flowers). | ណាគ្រី | naakrii | Khmer | Hea1997:C:4364 |
kind of plant (Cratoxylon sp.) with edible flowers and shoots | ល្ងៀង | lŋieŋ | Khmer | Hea1997:C:11929 |
kind of plant (Ixia sinensis) with medicinal roots | លំពាន់ | lumpoan | Khmer | Hea1997:C:11880 |
kind of plant (Nauclea cadumba, with edible sprouts; it occurs in two varieties, one លៀបធំ has large leaves and the other elob តូច has small leaves) | លៀប | liep | Khmer | Hea1997:C:11796 |
kind of plant (Sindora sumatrana) | ក្រគរ | krɑkɔɔ | Khmer | Hea1997:C:1131 |
kind of plant (Zingiber zerumbet, with a yellowish aromatic rhizome) | ផ្ទឺ | ptɨɨ | Khmer | Hea1997:C:8484 |
kind of plant having edible fruit | សង្ឃា | sɑŋkhie | Khmer | Hea1997:C:12927 |
kind of plant used for dyeing (poss. Bixa orellana; it produces a reddish-yellow dye) | ដកគាំ | dɑɑk koam | Khmer | Hea1997:C:4061 |
kind of plant which grows from a bulb and has large, long, thick leaves | កំភ្លឹង | kɑmplɨŋ | Khmer | Hea1997:C:935 |
kind of plant which grows near river banks, orchid | ក្រកី | krɑkəj | Khmer | Hea1997:C:1125 |
kind of plant with aromatic flowers (the leaves can be woven into sacks, mats, etc.) | រំចាក | rumcaak | Khmer | Hea1997:C:11498 |
kind of plant with edible tubers | ធ្មៅ | tmɨv | Khmer | Hea1997:C:5945 |
kind of plant with fragrant white flowers (Allamanda carthartica) | យីហ៊ុប | jii hup | Khmer | Hea1997:C:10408 |
kind of plant with fragrant, white flowers | កាកែល | kaa kael | Khmer | Hea1997:C:438 |
kind of plant with long thin leaves that grows from a bulb or tuber | ស្រជែត | srɑcɛɛt | Khmer | Hea1997:C:14978 |
kind of plant with white flowers; it is used as a vegetable | ផ្កាស | pkaah | Khmer | Hea1997:C:8386 |
kind of plant, spurge (Euphorbia sp.) | តាសិក | taa sək | Khmer | Hea1997:C:4511 |
kind of plant | អំបឹះ | ʔɑmbəh | Khmer | Hea1997:C:17378 |
kind of poison (used esp. for killing vermin) | សានណូវ | saan nəv | Khmer | Hea1997:C:13610 |
kind of poisonous plant | ប្រង់ | prɑŋ | Khmer | Hea1997:C:7723 |
kind of punishment for Buddhist monks | បាចិត្តិយៈ | paacəttəjeaʔ | Khmer | Hea1997:C:7086 |
kind of rake or roller (used for leveling) | ខ្នៀរ | knie | Khmer | Hea1997:C:1765 |
kind of rash that does not suppurate; measles | កញ្ជ្រឹល | kɑɲcrɨl | Khmer | Hea1997:C:159 |
kind of rattan | អារ៉ិច | ʔaarəc | Khmer | Hea1997:C:17090 |
kind of rattle [plate 10] | ពីងពាំង | piiŋ - peaŋ | Khmer | Hea1997:C:8998 |
kind of red ant | កន្តាវរ៉ាវ | kɑntaav - raav | Khmer | Hea1997:C:241 |
kind of reed or rattan | ក្រែក | kraek | Khmer | Hea1997:C:1411 |
kind of resin; crude turpentine | យៅ | jɨv | Khmer | Hea1997:C:10503 |
kind of roofed platform built in a tree (used for protection from wild animals and the weather) | ស្រណាង | srɑnaaŋ | Khmer | Hea1997:C:14982 |
kind of round cake made of fried, popped sticky rice mixed with sugar and sesame seeds | ក្រពង | krɑpɔɔŋ | Khmer | Hea1997:C:1207 |
kind of salt water shrimp | បង្គា | bɑŋkie | Khmer | Hea1997:C:6369 |
kind of salt-water fish (Scomber brachsysoma) | កាម៉ុង | kaamoŋ | Khmer | Hea1997:C:497 |
kind of saltwater fish | ត្រពួច | trɑpuəc | Khmer | Hea1997:C:4875 |
kind of scaleless fish | ខ្ជឹង | kcɨŋ | Khmer | Hea1997:C:1667 |
kind of scaleless freshwater fish | ឈ្វាត | cviet | Khmer | Hea1997:C:3942 |
kind of scavenger fish | ទីពោ | tii pou | Khmer | Hea1997:C:5449 |
kind of scoop net | ឈ្នក់ | cnʊək | Khmer | Hea1997:C:3893 |
kind of seagull (Anastomus oscitans) | រំពេ | rumpei | Khmer | Hea1997:C:11535 |
kind of shackle of wood or bamboo put around the necks of cattle or horses to keep them from going too fast, shaft-bow (part of harness), collar | ណែងណង | naeŋ - nɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:4393 |
kind of shallow flat basket [plate 9] | ចង្អេរ | cɑŋʔee | Khmer | Hea1997:C:2616 |
kind of shellfish, clam, abalone | គ្រែង | krɛɛŋ | Khmer | Hea1997:C:2344 |
kind of shellfish | អុកលាំងៗ | ʔok leaŋ - leaŋ | Khmer | Hea1997:C:17238 |
kind of short cudgel / club | ល្បុក្ក | lbok | Khmer | Hea1997:C:11947 |
kind of shrub (Columbia auriculata; the bark of which is used to make rope and the leaves of which are used to make torches) | ព្រាល | priel | Khmer | Hea1997:C:9248 |
kind of shrub (Connarus cochinchinensis) | រពុះ | rɔpuh | Khmer | Hea1997:C:10925 |
kind of shrub (Desmodium flexuosum) | ម្គី | mkii | Khmer | Hea1997:C:10225 |
kind of shrub (Gmelina asiatica) | រំចាញ | rumcaaɲ | Khmer | Hea1997:C:11499 |
kind of shrub (Homalium brevidans) used for firewood | រទាំង | rɔteaŋ | Khmer | Hea1997:C:10806 |
kind of shrub from fruits of which shampoo is made | | sɔmbuːə kɔk | Khmer | Sho2006:C:1640-3 |
kind of shrub or tree of the buckthorn family (Rhamnus tinctorius; the fruit is used to make a detergent) | ល្វៀង | lvieŋ | Khmer | Hea1997:C:12000 |
kind of shrub with aromatic flowers | រញា | rɔɲie | Khmer | Hea1997:C:10667 |
kind of shrub with edible leaves and fruit (Leucoena glauca; it is often used for hedges) | កន្ឋំ | kanthum | Khmer | Hea1997:C:348 |
kind of shrub, the screw-pine (Pandanus Pierrei; the leaves are used for weaving mats) | រំចេក | rumceek | Khmer | Hea1997:C:11501 |
kind of silk brocade | របើក | rɔbaək | Khmer | Hea1997:C:10877 |
kind of silk cloth with a small red and black checker-board pattern | មក្លាំ | meaʔklam | Khmer | Hea1997:C:9660 |
kind of silk lam material | សារបាប់ | saaraʔbap | Khmer | Hea1997:C:13656 |
kind of single-stringed musical instrument similar to a guitar (it is played by plucking) | សាដៀវ | saadiev | Khmer | Hea1997:C:13583 |
kind of six-holed flute; quadruple-reed shawm | ស្រឡៃ | srɑlaj | Khmer | Hea1997:C:15131 |
kind of skin disease characterized by dark reddish or purplish blisters; wen, sebaceous cyst | ផ្តូត | pdoot | Khmer | Hea1997:C:8447 |
kind of skin disease, (?) scabies | ត្រអក | trəʔɔːk | Khmer | Sho2006:C:273a-3 |
kind of skin rash, prurigo, psoriasis, prickly heat | កញ្ជុសមាន់ | kɑɲcuh moan | Khmer | Hea1997:C:150 |
kind of skirt made of brocade with threads of gold or silver woven through it | ចរបាប់ | cɑɑrəbap | Khmer | Hea1997:C:2695 |
kind of skirt with an elastic waistband | ខិង | khəŋ | Khmer | Hea1997:C:1573 |
kind of small aquatic plant with a violet flower resembling a lotus | ចង្កុលណី | cɑŋkoʔleaʔnəj | Khmer | Hea1997:C:2572 |
kind of small basket, decorated with flowers, in which gifts for Buddhist monks are placed | ក្រចាស | krɑcaah | Khmer | Hea1997:C:1142 |
kind of small basket-like handbag; platform of a scale | អ៊ុយ | ʔuj | Khmer | Hea1997:C:17255 |
kind of small bird (Zosterops siamensis) | ពពេច | pɔpɨc | Khmer | Hea1997:C:8750 |
kind of small bird similar to a hummingbird. | ច្រឡៃ | crɑlaj | Khmer | Hea1997:C:3131 |
kind of small black bird (Crypsirhina varians) | រន្ទេប | rʊənteip | Khmer | Hea1997:C:10834 |
kind of small brown porcupine | ប្រមោញ | prɑmaoɲ | Khmer | Hea1997:C:8014 |
kind of small bucket, woven bamboo basket coated with tar or resin | គ្រុះ | kruh | Khmer | Hea1997:C:2358 |
kind of small caterpillar that feeds on wood, bamboo, and dried fish | ព្រយ | prɔɔj | Khmer | Hea1997:C:9188 |
kind of small catfish with two barbs or whiskers (Macrones nemurus) | កញ្ចុះ | kɑɲcoh | Khmer | Hea1997:C:111 |
kind of small cucumber | កញ្ជ្រៀប | kɑɲcriep | Khmer | Hea1997:C:163 |
kind of small cymbal | ឈិង | chɨŋ | Khmer | Hea1997:C:3867 |
kind of small deer, hog deer (Cervus porcinus) (smaller than ប្រើស ) | ក្តាន់ | kdan | Khmer | Hea1997:C:1039 |
kind of small deer-like mammal about the size of a raccoon; it has small horns, a short tail, and hooves (poss. Tragulus sp.) | ខ្ចង | kcɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:1642 |
kind of small fish (Catla Buchanani or Catlacarpio siamensis) | កាហោ | kaahao | Khmer | Hea1997:C:548 |
kind of small fish (Ophicephalus acanthopterygius) | ផ្ទក់ | ptʊək | Khmer | Hea1997:C:8469 |
kind of small fish (poss. a gourami) | កន្ឋរ | kɑnthɔɔ | Khmer | Hea1997:C:334 |
kind of small fish (poss. a loach, Botia hymenophysa or B. modesta) | កញ្ជ្រូក | kɑɲcruuk | Khmer | Hea1997:C:160 |
kind of small fish (prob. Betta splendens), betta, Siamese Fighting Fish | ក្រឹម | krəm | Khmer | Hea1997:C:1379 |
kind of small fish usually found in mountain streams or in water-filled hollow tree trunks | ខ្សាន | ksaan | Khmer | Hea1997:C:1899 |
kind of small fish | ក្អិត | kʔət | Khmer | Hea1997:C:1499 |
kind of small flower resembling a rose but having no smell | យីស៊ុន | jii sun | Khmer | Hea1997:C:10406 |
kind of small fresh water fish (used esp. for making fish paste) | កំភ្លាញ | kɑmplieɲ | Khmer | Hea1997:C:934 |
kind of small fresh-water fish (Rasbora aurotaenia; it is similar to the smelt or gudgeon) | ចង្វា | cɑŋvaa | Khmer | Hea1997:C:2600 |
kind of small freshwater clam or mussel | លៀស | lieh | Khmer | Hea1997:C:11799 |
kind of small freshwater fish, climbing perch (Anabas scandens or A. testudineus) | ក្រាញ់ | kraɲ | Khmer | Hea1997:C:1356 |
kind of small fried cake | កន្ទ្រាំ | kɑntroam | Khmer | Hea1997:C:332 |
kind of small frog | គោរាត | kouriet | Khmer | Hea1997:C:2159 |
kind of small fruit tree (Antidesma diandrum; the roots are used to prepare a tonic) | ត្រមួច | trɑmuəc | Khmer | Hea1997:C:4882 |
kind of small fruit tree (Dillenia ovata) | ភ្លូ | pluu | Khmer | Hea1997:C:9614 |
kind of small fruit tree (Garcinia oliveri; the leaves used as a sour spice) | ទ្រមូង | trɔmuuŋ | Khmer | Hea1997:C:5745 |
kind of small gray shark (Scoliodon sorrakowah or Carcharias hemiodon) | ឆ្លាម | claam | Khmer | Hea1997:C:3378 |
kind of small green insect, with a long body and slender legs (it is poisonous to cattle when eaten) | ស្រគោម | srɑkoum | Khmer | Hea1997:C:14957 |
kind of small green tree frog (prob. Limnodytes sp.) | កញ្ចាញ់ចេក | kɑɲcaɲ ceek | Khmer | Hea1997:C:97 |
kind of small grey insect common during the rainy season | រនោង | rɔnouŋ | Khmer | Hea1997:C:10823 |
kind of small hawk similar to the sparrow hawk | ប្រមង់ | prɑmɑŋ | Khmer | Hea1997:C:7987 |
kind of small house gecko (Hemidactylus maculatus) | ជីងចក់ | ciiŋ cɑk | Khmer | Hea1997:C:3586 |
kind of small insect which lives in colonies (they produce a strong smelling sticky liquid which may be used as a salve for itching skin; the residue of the liquid is used to make torches) | ស្អុង | sʔoŋ | Khmer | Hea1997:C:15345 |
kind of small insect | ពពឹក | pɔpɨk | Khmer | Hea1997:C:8739 |
kind of small long-legged bird that feeds mainly on earthworms | ប្រចៀច | prɑciec | Khmer | Hea1997:C:7738 |
kind of small luminescent millipede | ក្លឹស | kləh | Khmer | Hea1997:C:1453 |
kind of small mammal resembling a weasel (poss. the yellow-throated marten, Martes flavigula) | ស្ការ | skaa | Khmer | Hea1997:C:14600 |
kind of small palm tree (Licuala spinosa; the heart is edible and the leaves are used as wrapping) | ផ្អាវ | pʔaav | Khmer | Hea1997:C:8586 |
kind of small paper umbrella used esp. by Chinese and Vietnamese as an offering to ancestral spirits | ឡង់ | lɑŋ | Khmer | Hea1997:C:15687 |
kind of small plant (Connarus semidecandrus or C. Cochinchinensis; the roots are used as medicine against bubo; the small branches are used to make the frames of fish traps, the young leaves are used in salads, and the mature leaves are used to make a kind of whistle) | លំពស់ | lumpʊəh | Khmer | Hea1997:C:11879 |
kind of small plant (Sesbania javanica, which grows in swamps. It has small leaves and light yellow edible flowers; hats and paper are made from its pith and the roots are used to prepare an anti-malarial medicine) | ស្នោ | snao | Khmer | Hea1997:C:14814 |
kind of small plant (Tephrosia repentina; the fruit are used in certain children's games) | ពិកា | piʔkaa | Khmer | Hea1997:C:8903 |
kind of small plant (Tieghemopanax fruticosus; the pleasant-smelling leaves are used for perfuming and decoration; the plant is also used medicinally and in religious rites) | ពោល្យំ | pouljum | Khmer | Hea1997:C:9105 |
kind of small plant having sweet-smelling flowers | លន្តែ | lʊəntae | Khmer | Hea1997:C:11662 |
kind of small plant | សីរសាច់ | seeraʔ sac | Khmer | Hea1997:C:13839 |
kind of small round basket [plate 9] | ល្អី | lʔəj | Khmer | Hea1997:C:12048 |
kind of small scorpion the sting of which is very painful | ខ្នយ | knɑɑj | Khmer | Hea1997:C:1743 |
kind of small seine larger than មង used in shallow water | អញ្ចង | ʔɑɲcɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:16011 |
kind of small slim fish with a narrow, pointed head (usually found in the mud) | ឆ្លូញ | clooɲ | Khmer | Hea1997:C:3383 |
kind of small slim fish with a narrow, pointed head (usually found in the mud) | ស្លូញ | slooɲ | Khmer | Hea1997:C:15262 |
kind of small spiny tree (Alangium salviifolium) which is widely used in medicinal products | អង្កោល | ʔɑŋkaol | Khmer | Hea1997:C:15895 |
kind of small squirrel-like mammal (sometimes called a palm rat) | កន្ថឹក | kɑnthək | Khmer | Hea1997:C:279 |
kind of small squirrel-like mammal | កង្ហិច | kɑŋhəc | Khmer | Hea1997:C:88 |
kind of small thorny bamboo (it is very strong and often used for making ladders) | រលៀក | rɔliek | Khmer | Hea1997:C:11037 |
kind of small tray made of woven banana leaves (they are commonly used in rituals connected with the appeasement of supernatural beings. There are several kinds including ពែចែង, ពែច្រមុះជ្រូក, and ពែម្តាយដើម) [plate 4] | ពែ | pɛɛ | Khmer | Hea1997:C:9082 |
kind of small tree (Caesalpinia sappa; the heartwood is used to make a red-dye and to prepare a medicine to treat skin diseases) | ស្បែង | sbaeŋ | Khmer | Hea1997:C:14843 |
kind of small tree (Garcinia sp.; the young leaves are used as vegetables) | ខ្ចឹង | kcəŋ | Khmer | Hea1997:C:1651 |
kind of small tree (Memecylon edule, used mainly for firewood) | ភ្ងាស | pŋieh | Khmer | Hea1997:C:9546 |
kind of small tree (Memecylon sp.; the leaves are used medicinally) | ឃ្មាស | kmieh | Khmer | Hea1997:C:2416 |
kind of small tree (Moringa oleifera; the young leaves and fruit are used in various soups and the bark is used medicinally) | ម្រុម | mrum | Khmer | Hea1997:C:10282 |
kind of small tree (Phyllanthus acidus; the acidic fruits and leaves are used in the preparation of various foods and the poisonous bark is used to kill rabid dogs) | កន្ទួត | kɑntuət | Khmer | Hea1997:C:302 |
kind of small tree (Randia dasycarpa or R. tomentosa; the wood is used to make charcoal and the fruit is used to prepare a shampoo) | រវៀង | rɔvieŋ | Khmer | Hea1997:C:11089 |
kind of small tree of which there are several varieties (one, Morinda citrifolia, has edible fruit and roots which produce a red dye) | ញ | ɲɔɔ | Khmer | Hea1997:C:3946 |
kind of small tree with edible leaves which have purgative properties | ស្មី | sməj | Khmer | Hea1997:C:14898 |
kind of small white bony freshwater fish (prob. Dangila siamensis) | លេញ | ləɲ | Khmer | Hea1997:C:11812 |
kind of small wild duck usually of a light gray color (Dendrocygna javanica) | ព្រវែក | prɔvɛɛk | Khmer | Hea1997:C:9217 |
kind of small worm that damages plants | យាស់ | joah | Khmer | Hea1997:C:10400 |
kind of small, flat gong (it differs from គង in that it has no boss in the middle; esp. used in the marriage ceremony and in Bassac theatre performances) | ឃ្មោះ | kmʊəh | Khmer | Hea1997:C:2420 |
kind of small, wild, fish-eating duck | ពូវែក | puu vɛɛk | Khmer | Hea1997:C:9040 |
kind of soft rock (e.g. talc); plaster of Paris | ម្នាងសិលា | mnieŋ seʔlaa | Khmer | Hea1997:C:10252 |
kind of soup consisting of a combination of tender young shoots and spices | ស្រឡក់ | srɑlɑk | Khmer | Hea1997:C:15107 |
kind of spiny vine with seeds which are used medicinally (Guilandina gemina) | ស្វាត | svaat | Khmer | Hea1997:C:15300 |
kind of stiff grass | ស្គា | skie | Khmer | Hea1997:C:14621 |
kind of stinging insect | saṅʼār | sɔŋʔaː | Khmer | Sho2006:C:1562a-1 |
kind of stingless bee | ម្រោម | mroum | Khmer | Hea1997:C:10288 |
kind of striped precious stone | មោរ៉ា | mouraa | Khmer | Hea1997:C:10191 |
kind of sturdy vine with fragrant yellow flowers that bloom in the early morning before sunrise | សាយយុត | saajjut | Khmer | Hea1997:C:13647 |
kind of sweet potato | ខ្មុង | kmoŋ | Khmer | Hea1997:C:1798 |
kind of sword | មាក់សាន់ | meak san | Khmer | Hea1997:C:9896 |
kind of tall grass which has burrs that stick to clothing (Chrysopogon aciculatus; according to Cambodian legend the burrs contain the souls of girls who died without finding husbands in this life) | កន្ត្រើយ | kɑntraəj | Khmer | Hea1997:C:269 |
kind of tall grass | ស្មោង | smaoŋ | Khmer | Hea1997:C:14925 |
kind of tall reed with a feathery tuft | ត្រែង | traeŋ | Khmer | Hea1997:C:5007 |
kind of taro (Alocasia macrorrhiza; it has large leaves and irritates the tongue and inside of the mouth if eaten raw) | ហោរ៉ា | haoraa | Khmer | Hea1997:C:15603 |
kind of temporary container made of twigs or small pieces of wood, used to carry fruit collected in the forest (dial. ស្រោប ) | ស្រោក | sraok | Khmer | Hea1997:C:15222 |
kind of thin, silk cloth imported from China often used to make blouses | ឡោ | lao | Khmer | Hea1997:C:15764 |
kind of thorny plant (Vanieria cochinchinensis; the fruit and heart of this plant produce a yellow dye) | ឃ្លេ | klei | Khmer | Hea1997:C:2436 |
kind of thorny plant (Zizyphus cambodiana) having small round fruit (the fruit are often used as popgun ammunition and the bark is used to make medicines) | អង្គ្រង | ʔɑŋkrɔɔŋ | Khmer | Hea1997:C:15934 |
kind of thorny plant (Zizyphus eonoplia; having edible fruit and medicinal roots) | សង្ឃ័រ | sɑŋkhoa | Khmer | Hea1997:C:12925 |
kind of thorny shrub (Acacia concinna; it is used ritually and a kind of shampoo is made from the pods) | សំបួរ | sambuə | Khmer | Hea1997:C:14422 |
kind of thorny tree (Callophylum and Schima sp.) | ផ្អុង | pʔoŋ | Khmer | Hea1997:C:8591 |
kind of thorny tree with small edible fruit, Madagascar plum (Flacourtia Jangomas or F. indica) | ក្រខុប | krɑkhop | Khmer | Hea1997:C:1129 |
kind of thorny vine with large leaves that are used as vegetables | កណ្ដៀ | kɑndie | Khmer | Hea1997:C:202 |
kind of tiger (said to resemble a lion; found in Kampot province) | ចហាង | caʔhaaŋ | Khmer | Hea1997:C:2710 |
kind of tiger | អង្គ្រឺត | ʔɑŋkrɨɨt | Khmer | Hea1997:C:15935 |
kind of tiny gray insect / mite | ស្រមើល | srɑmaəl | Khmer | Hea1997:C:15043 |
kind of tough reed or rattan | ឈ្វាំង | cveaŋ | Khmer | Hea1997:C:3944 |
kind of trap consisting of a noose attached to the end of a pole | កញ្ចាម | kɑɲcaam | Khmer | Hea1997:C:99 |
kind of trapdoor or wolf spider (Chilobrachys paviei) (Western Cambodian var. កំពីង, កំព្រីង ) | រពីង | rɔpiiŋ | Khmer | Hea1997:C:10914 |
kind of tree (Adina cordifolia; the yellow wood is used in the manufacture of furniture) | ខ្វាវ | kvaav | Khmer | Hea1997:C:1867 |
kind of tree (Aidia Cochinchinensis, Fagraea fragrans or Nauclea speciosa having very hard, durable wood) | តាត្រៅ | taa trav | Khmer | Hea1997:C:4501 |
kind of tree (Aporosa sphaerosperma; the roots are used in the preparation of medications to treat venereal diseases) | គ្រង់ | krʊəŋ | Khmer | Hea1997:C:2227 |
kind of tree (Artocarpus incisa) with edible fruit | សាកេ | saakee | Khmer | Hea1997:C:13566 |
kind of tree (Averrhoa Bilimbi, which has sour fruit used in cooking) | ទ្រលឹងទឹង | trɔlɨŋ tɨŋ | Khmer | Hea1997:C:5763 |
kind of tree (Baccaurea sapida, with clusters of edible, acidic-tasting fruit) | ផ្ញៀវ | pɲiev | Khmer | Hea1997:C:8426 |
kind of tree (Careya sphaerica; the bark of which is made into a mat to put under the howdah on an elephant's back; acc. to Martin 1971, if magicians walk in the shadow of this tree they will lose their power) | កណ្ដោល | kɑndaol | Khmer | Hea1997:C:211 |
kind of tree (Ceriops species; it is commonly found along the seacoast and is used for firewood. According to Tandart the bark of this tree produces a dye used by the Vietnamese to dye their work clothes) | ស្មែ | smae | Khmer | Hea1997:C:14920 |
kind of tree (Cinnamomum iners; the bark is used medicinally and for making incense) | សាមផ្លាន | saam plaan | Khmer | Hea1997:C:13626 |
kind of tree (Cinnamomum sp.; the aromatic bark is used to make incense) | ចវាង | cɑvaaŋ | Khmer | Hea1997:C:2707 |
kind of tree (Clausena excavata, C. lansium; its leaves have a strong aromatic smell and are used both as medicine and a seasoning) | កន្ទ្រោក | kɑntrouk | Khmer | Hea1997:C:329 |
kind of tree (Combretum quadrangulare or lacriferum; the dried leaves may be used as a substitute for cigarette paper and the wood is used for firewood) | សង្កែ | sɑŋkae | Khmer | Hea1997:C:12879 |
kind of tree (Combretum trifoliatum that grows in wet areas; the young sprouts are used to prepare a medicine to soothe itching and as a seasoning for fish) | ត្រស់ | trɑh | Khmer | Hea1997:C:4900 |
kind of tree (Crataeva nurvala; it usually grows near bodies of water) | ទន្លា | tʊənlie | Khmer | Hea1997:C:5306 |
kind of tree (Cratoxylon cochinchinensis; the leaves are used as vegetables or for making sour soup) | រងៀង | rɔŋieŋ | Khmer | Hea1997:C:10597 |
kind of tree (Diospyros ebenaster, with black wood and edible aromatic fruit; the leaves and bark are medicinal) | ទ្រយឹង | trɔjɨŋ | Khmer | Hea1997:C:5759 |
kind of tree (Diospyros sp.) | ខ្ចាស់ | kcah | Khmer | Hea1997:C:1649 |
kind of tree (Erioglossum rubiginosum; it has edible fruit and the wood is used to make tool handles) | ជន្លូស | cʊənluuh | Khmer | Hea1997:C:3504 |
kind of tree (Garcinia loureiri and G. merguensis; its sour fruit and leaves are much used in cooking) | សណ្ដាន់ | sɑndan | Khmer | Hea1997:C:13014 |
kind of tree (Garcinia Vilersiana; it has sour fruit, and a yellow-brown dye used esp. for dying monks' robes is obtained from the bark) | ព្រហូត | prɔhuut | Khmer | Hea1997:C:9224 |
kind of tree (Garuga Pierrei; the bark is medicinal and the wood is used for carving) | ឧជាង | ʔoʔcieŋ | Khmer | Hea1997:C:17553 |
kind of tree (Irvingia malayana; it has very hard wood; a wax is extracted from the nuts, and the bark is used in the preparation of a tonic for women who have just given birth) | ចំបក់ | cɑmbɑk | Khmer | Hea1997:C:2931 |
kind of tree (Lagerstroemia calyculata, L. angustifolia or L. duperreana; it has strong flexible wood which is used in making furniture and oars) | ស្រឡៅ | srɑlav | Khmer | Hea1997:C:15134 |
kind of tree (Machilus odoratissima; the bark is used to make incense) | ឃ្មត់ | kmʊət | Khmer | Hea1997:C:2410 |
kind of tree (Markhamia Pierri) with large yellow flowers | ដកព | dɑɑk pɔɔ | Khmer | Hea1997:C:4065 |
kind of tree (Melanorrhea laccifera, M. glabra, or Augia sinensis; the heartwood is dark red; the lacquer called ម្រ័ក្សណ៍ is obtained from this tree) | គ្រើល | krəəl | Khmer | Hea1997:C:2333 |
kind of tree (Nauclea cordifolia; the fruits are soaked in water and eaten with sugar) | សំរង | sɑmrɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:14467 |
kind of tree (Nauclea orientalis or Careya elliptica) | ក្តុល | kdol | Khmer | Hea1997:C:1052 |
kind of tree (Nauclea orientalis or Sindora sumatrana, or S. cochinchinensis, the wood of which is used for house-building and making furniture) | កកោះ | kɑkɑh | Khmer | Hea1997:C:23 |
kind of tree (Ochna Thorelii) with aromatic yellow flowers | អង្គា | ʔɑŋkie | Khmer | Hea1997:C:15910 |
kind of tree (Oncosperma tigillaria) which grows near bodies of water | ត្អោន | tʔaon | Khmer | Hea1997:C:5042 |
kind of tree (Parinari anamensis; the edible nut produces an oil used for waterproofing and the bark is used to make incense) | ធ្លក | tlɔɔk | Khmer | Hea1997:C:5949 |
kind of tree (Peltophorum dasyrachis; it has yellow flowers and its wood is used for construction and for making charcoal) | ត្រសេក | trɑseek | Khmer | Hea1997:C:4916 |
kind of tree (Pinus longifolia) | ស្រូល | srool | Khmer | Hea1997:C:15197 |
kind of tree (Polygonum globrum) | កន្តង | kɑntɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:237 |
kind of tree (Popowia aberrans or P. diospyrifolia) with fragrant beige flowers that bloom at night; the flowers are used to perfume lip wax | រំដួល | rumduəl | Khmer | Hea1997:C:11514 |
kind of tree (poss. Calophyllum inophyllum) | ខ្ទឹង | ktɨŋ | Khmer | Hea1997:C:1721 |
kind of tree (prob. Antidesma diandrum, having small fruit used as sour spice; the roots are used in the preparation of a tonic for women who have recently given birth) | ទ្រមួច | trɔmuəc | Khmer | Hea1997:C:5746 |
kind of tree (Pterocarpus sp.; the hard, reddish wood is used for making furniture, tool handles, and various parts of oxcarts. There are two kinds: ធ្នង់ឈាមមាន់ Pterocarpus cambodianus and ធ្នង់ក្រហម Pterocarpus pedatus) | ធ្នង់ | tnʊəŋ | Khmer | Hea1997:C:5920 |
kind of tree (Ricinus sp.); a lubricating oil is obtained from the seeds | ខ្វង | kvɑɑŋ, tvɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:1852 |
kind of tree (Shorea obtusa) with very hard durable wood often used in the construction of houses | ផ្ចឹក | pcək | Khmer | Hea1997:C:8416 |
kind of tree (Shorea Talura or S. cochinchinensis; the easily worked wood is widely used for carpentry and boat building and pieces of the bark are put in palm juice as a preservative) | ពពេល | pɔpeil | Khmer | Hea1997:C:8752 |
kind of tree (Sindora cochinchinensis; the wood is used in house construction and furniture making) | ក្រកោះ | krɑkɑh | Khmer | Hea1997:C:1127 |
kind of tree (Spondias sp.) having acidic fruit | ពោន | poun | Khmer | Hea1997:C:9100 |
kind of tree (Streblus asper) with leaves that were formerly used to make paper | ស្នាយ | snaaj | Khmer | Hea1997:C:14795 |
kind of tree (Terminalia alata, with very dark wood, used to make house posts and boards) | ឈ្លីក | cliik | Khmer | Hea1997:C:3930 |
kind of tree (Terminalia chebula) having a bitter tasting fruit which is used as a laxative (There are three varieties of this tree: សម៉ក្អែក, សម៉ភ្លុក and សម៉ពិភេទក៍ ) | សម៉ | saʔmɑɑ | Khmer | Hea1997:C:13185 |
kind of tree (Tethrantera pilosa or Wrightia tomentosa) | ស្រឡី | srɑləj | Khmer | Hea1997:C:15114 |
kind of tree (the wood is used for lumber and the leaves are edible) | ច្រេស | creeh | Khmer | Hea1997:C:3184 |
kind of tree (Vateria Cochinchinensis; it has hard, dense wood that resists water damage) | ត្រឡក | trɑlɑɑk | Khmer | Hea1997:C:4928 |
kind of tree (Vatica odorata; the wood is used to make house posts) | ច្រមស | crɑmɑɑh | Khmer | Hea1997:C:3092 |
kind of tree (Xylia xylocarpa or X. Kerrii; the tough reddish brown wood is used for making furniture and in various kinds of construction) | សុក្រំ | soʔkrɑm | Khmer | Hea1997:C:13885 |
kind of tree or shrub | ទ្រមល់ | trɔmʊəl | Khmer | Hea1997:C:5740 |
kind of tree that grows along the banks of rivers and lakes; it is used for firewood (Terminalia chebula) | ត្អួ | tʔuə | Khmer | Hea1997:C:5039 |
kind of tree that produces an aromatic resin; gum benzoin (used as incense) | កំញាន | kɑmɲaan | Khmer | Hea1997:C:785 |
kind of tree used as firewood (it has edible fruit) | ទ្រមែង | trɔmɛɛŋ | Khmer | Hea1997:C:5754 |
kind of tree used for lumber | ឃ្មង់ | kmʊəŋ | Khmer | Hea1997:C:2409 |
kind of tree used mainly for firewood | ច្រកែងទួយ | crɑkaeŋ tuəj | Khmer | Hea1997:C:3052 |
kind of tree which grows on high ground (it has long, sharp thorns and small dark red edible fruit which have a sweet but somewhat bitter taste) | អំព្រំ | ʔɑmprum | Khmer | Hea1997:C:17406 |
kind of tree with a poisonous resin | គគឹត | kɔkɨt | Khmer | Hea1997:C:1934 |
kind of tree with aromatic bark (Cinnamomum sp.) | ថ្លាញ់ | tlaɲ | Khmer | Hea1997:C:5183 |
kind of tree with bitter fruit | សមូវ | saʔməv | Khmer | Hea1997:C:13268 |
kind of tree with fine, needle-like leaves and red flowers (the leaves are used to make torches) | មុង្គ្រេ | muŋkrei | Khmer | Hea1997:C:10038 |
kind of tree with medicinal leaves | មកា | meaʔkaa | Khmer | Hea1997:C:9655 |
kind of tree with thorny bark | មោក | mouk | Khmer | Hea1997:C:10173 |
kind of tree with very hard wood (Xylopia sp.) | កាឡាវ | kaalaav | Khmer | Hea1997:C:556 |
kind of tree with very hard wood, teak (Tectona grandis, Tectona theka, or Quercus indica) | ម៉ៃស័ក | majsak | Khmer | Hea1997:C:10172 |
kind of tree with yellow flowers (Cassia Garrettiana; the wood is used to make columns and pegs used in ship building and the flowers are used medicinally) | ហៃសាន | haj saan | Khmer | Hea1997:C:15589 |
kind of tree, the Malabar Orange (Aegle marmelos; it has fragrant fruit from which a glue is made and bark which is used to prepare a medicine to treat dysentery; the leaves are used in certain royal ceremonies) | ព្នៅ | pnɨv | Khmer | Hea1997:C:9134 |
kind of tree; the wood is used for firewood | ផ្ទោល | ptoul | Khmer | Hea1997:C:8496 |
kind of tree | ក្រោះរមាស | krɑh rɔmieh | Khmer | Hea1997:C:1431 |
kind of tree | ខ្វែត | kvaet | Khmer | Hea1997:C:1886 |
kind of tree | ច្រនៀង | crɑnieŋ | Khmer | Hea1997:C:3076 |
kind of tree | ច្រមាយ | crɑmiej | Khmer | Hea1997:C:3093 |
kind of tree | ត្រៀក | triek | Khmer | Hea1997:C:4994 |
kind of tree | ទ្រាស | trieh | Khmer | Hea1997:C:5778 |
kind of tree | ទ្រៀក | triek | Khmer | Hea1997:C:5801 |
kind of tree | សត្បា | sattaʔbaa | Khmer | Hea1997:C:13043 |
kind of tropical fruit tree | ដកម៉ៃ | dɑɑk maj | Khmer | Hea1997:C:4067 |
kind of tropical plant the leaves of which are used for roofing houses | តោតម៉ា | taot maa | Khmer | Hea1997:C:4687 |
kind of trout-like fish (poss. Notopterus chitala) | ក្រុស | kroh | Khmer | Hea1997:C:1387 |
kind of tuberous plant (Amomum villosum) | ក្រកោ | krɑkao | Khmer | Hea1997:C:1126 |
kind of turtle-dove (Streptopella sp.) | លលក | lɔlɔɔk | Khmer | Hea1997:C:11676 |
kind of very scaly fish | ឆ្ពង់ | cpʊəŋ | Khmer | Hea1997:C:3351 |
kind of Vietnamese play | កៃលឿង | kaj lɨəŋ | Khmer | Hea1997:C:725 |
kind of vine (Abrus precatorius) with sweet-tasting stems and leaves and small round seeds which turn red and black when ripe | អង្ក្រេមអង្ក្រម | ʔɑŋkreem - ʔɑŋkrɑɑm | Khmer | Hea1997:C:15900 |
kind of vine (Adenia sp.) | កាណោ | kaanao, kanao | Khmer | Hea1997:C:458 |
kind of vine (Aganonerion polymorphum; with edible sour leaves, fruit, and flowers; the stems are used for cordage) | ថ្នឹង | tnəŋ | Khmer | Hea1997:C:5154 |
kind of vine (Calycopteris floribunda) with a medicinal sap | ខ្សួស | ksuəh | Khmer | Hea1997:C:1914 |
kind of vine (Dioscorea bulbifera, with inedible tubers that resemble those of manioc) | ដឹស | dəh | Khmer | Hea1997:C:4146 |
kind of vine (Ecdysanthera glandulifera) with a latex-like sap (it is used as a cure for food poisoning) | អង្គត់ | ʔɑŋkʊət | Khmer | Hea1997:C:15904 |
kind of vine (Entada phaseoloides) from which pods containing large black or maroon seeds are obtained (these seeds are used in playing a popular children's game called ល្បែងអង្គញ់ ) | អង្គញ់ | ʔɑŋkʊəɲ | Khmer | Hea1997:C:15903 |
kind of vine (Gnetum latifolium) | ខ្លែត | klaet | Khmer | Hea1997:C:1840 |
kind of vine (Nephroia sarmentosa or Tiliacora triandra, used for cordage; the root is used for medicinal purposes) | យាវ | jiev, jieveaʔ- | Khmer | Hea1997:C:10397 |
kind of vine (Piper lolot; it grows in humid shady places and has heart-shaped leaves, similar to betel; it is used as a vegetable in បាញ់ឆែវ and in សំឡកកូរ ) | ចាព្លូ | caa pluu | Khmer | Hea1997:C:2734 |
kind of vine (the fresh leaves can be ground and applied to a boil to draw the pus out) | អន្លឹប | ʔɑnlɨp | Khmer | Hea1997:C:16481 |
kind of vine (Uvaria rufa, with fragrant red flowers and edible fruit) | ត្រៀល | triel | Khmer | Hea1997:C:4998 |
kind of vine (Willughbeia cochinchinensis having yellow, sour, but edible fruit; the stem and sap are used medicinally) | គុយ | kuj | Khmer | Hea1997:C:2104 |
kind of vine having a tough stem (the young shoots are edible) | ប្រឡៅអំពែ | prɑlav ʔɑmpɛɛ | Khmer | Hea1997:C:8123 |
kind of vine that has an edible underground stem resembling the potato but with a sticky substance in the skin (the root has medicinal properties) | វើក | vəək | Khmer | Hea1997:C:12684 |
kind of vine that produces an edible, sour fruit which is used in cooking | សន្ទៃ | sɑntej | Khmer | Hea1997:C:13097 |
kind of vine used to make rope (the roots are also used as a medicine) | ឃ្លាយ | kliej | Khmer | Hea1997:C:2425 |
kind of vine with clusters of sweet smelling yellow flowers (it has slender pointed seed pods which contain seeds that are dry and fluffy when ripe) | ស្រឡិត | srɑlət | Khmer | Hea1997:C:15113 |
kind of vine with edible buds | ត្រឡុង | trɑloŋ | Khmer | Hea1997:C:4936 |
kind of vine with edible fruit | កន្តុលឱ | kɑntol ʔao | Khmer | Hea1997:C:250 |
kind of vine with hairy brown bean-shaped fruit (it causes intense itching when it comes in contact with the skin) | ខ្ញែរ | kɲae | Khmer | Hea1997:C:1701 |
kind of vine with hairy leaves that grows near the water | ស្លត | slɑɑt | Khmer | Hea1997:C:15241 |
kind of vine with round leaves and bright blue flowers | អញ្ជ័ន | ʔɑɲcoan | Khmer | Hea1997:C:16026 |
kind of vine with small, round, edible, acidic fruits | សណ្ដា | sɑndaa | Khmer | Hea1997:C:13013 |
kind of vine with white flowers | កង្ក្រម | kɑŋkrɑɑm | Khmer | Hea1997:C:72 |
kind of vine | លែនពែន | lɛɛn - pɛɛn | Khmer | Hea1997:C:11822 |
kind of vine | អផ្ទក់ | ʔaptʊək | Khmer | Hea1997:C:16535 |
kind of wasp | ញាំង | ɲɛ̀əŋ | Khmer | Sho2006:C:886-6 |
kind of water lily with a long, edible stalk (Nymphaea lotus) | ព្រលឹត | prɔlɨt | Khmer | Hea1997:C:9201 |
kind of water plant with edible fruits (Iricenos cocincinensis) | ក្រចាក់ | krɑcak | Khmer | Hea1997:C:1139 |
kind of water snail (2) hɑɑŋ | ហោង | haoŋ | Khmer | Hea1997:C:15596 |
kind of white heron | សក | sɑɑ kɑɑ | Khmer | Hea1997:C:12799 |
kind of white parrot-like bird | ត្វា | tvaa | Khmer | Hea1997:C:5035 |
kind of white spiked ceremonial skull cap worn by high-ranking dignitaries or by one about to be ordained as a monk | លំផក | lumphɑɑk | Khmer | Hea1997:C:11876 |
kind of wicker fish trap, similar to អង្រុត, used by Cambodians in the Mekong Delta | ច្រងោម | crɑŋaom | Khmer | Hea1997:C:3066 |
kind of wild plant with edible tubers (Callicarpia Americana) | ចចែត | cɑcaet | Khmer | Hea1997:C:2639 |
kind of wild tree (Croton Joufra, with edible fruit; the leaves are used to treat post-partum illnesses and a tonic is made from the roots) | ទំពូង | tumpuuŋ | Khmer | Hea1997:C:5668 |
kind of wood-oil tree | ត្រាច | | Khmer | Sho2006:C:848-1 |
kind of wood-pigeon | ហ៊ូពូ | huu puu | Khmer | Hea1997:C:15520 |
kind of woven basket (about 12 in. in diameter) | កញ្ជើ | kɑɲcəə | Khmer | Hea1997:C:152 |
(kind of) reed | ត្រែង | traeŋ | Khmer | Sho2006:C:693-1 |
kind, sort, model, type; style, form, shape; aspect; method, way; situation, condition | បែប | baep | Khmer | Hea1997:C:7474 |
kind, type, category, sort, species; class | ធុន | thun | Khmer | Hea1997:C:5889 |
king (one who attains the throne, but is not legally entitled to be king because he is not of the royal family) | ទេវាភិសេក | teiviephiʔseek | Khmer | Hea1997:C:5586 |
king (one who becomes king with the help of his friends, a political party, or through an alliance with the royal family) | សុក្ខាភិសេក | sokkhaaphiʔseek | Khmer | Hea1997:C:13880 |
king (usually in ព្រះរាជា ). | រាជា | riecie | Khmer | Hea1997:C:11274 |
King Indra | ឥន្ទ្រាធិរាជ | ʔəntriethiʔriec | Khmer | Hea1997:C:17493 |
king of the monkeys; largest monkey | ក្របិន្ទ្រ | krɑpɨn | Khmer | Hea1997:C:1198 |
(King) Sisowath (son of King Ang Doung and founder of the Sisowath royal family; king of Cambodia 1904 to 1927) | ស៊ីសុវត្ថិ៍ | siisoʔvat | Khmer | Hea1997:C:13855 |
(King) Yasovarman (ruler of Angkor A.D. 889 - 900) | យសោវរ្ម័ន | jeaʔsaovɑɑrman | Khmer | Hea1997:C:10366 |
king, noble, warrior; royal | ខត្ត | khattaʔ- | Khmer | Hea1997:C:1529 |
king; royalty | ពាហុជៈ | piehuʔceaʔ | Khmer | Hea1997:C:8894 |
king | នរាធិប | neaʔriethɨp | Khmer | Hea1997:C:6018 |
king | នរេសូរ | nɔreisoo | Khmer | Hea1997:C:6024 |
king | នរេស្សរ | neaʔreihsaʔraʔ | Khmer | Hea1997:C:6025 |
king | ភូមី | phuumii | Khmer | Hea1997:C:9494 |
Kirirom (mountain resort in Koh Kong province) | គិរីរម្យ | kiʔriirum | Khmer | Hea1997:C:2074 |
kiss | | thaəp | Khmer | Huf1971:C:4556-440-1 |
kite, hawk, falcon (any of various birds of prey of the family Accipitridae) | ល្អាត | lʔaat | Khmer | Hea1997:C:12044 |
kite | ខ្លែង | khlaeŋ | Khmer | Sho2006:C:714-26 |
knee; wooden bushing which supports the axle of the រង្វឹង or រហាត់ | ជង្គង់ | cʊəŋkʊəŋ | Khmer | Hea1997:C:3432 |
knee | | cùəŋ kùəŋ | Khmer | Huf1971:C:3299-442-1 |
knife (large) | | kwaw | Khmer | Huf1971:C:3314-444-1 |
knife (small) | | kəmbət | Khmer | Huf1971:C:3307-443-1 |
knife [plates 7, 8] | កាំបិត | kambət | Khmer | Hea1997:C:1000 |
knife, sword, saber | ចរី | caʔrəj | Khmer | Hea1997:C:2701 |
knock down | | pduəl | Khmer | Huf1971:C:3320-445-1 |
knocking / tapping / banging sound | ប៉ូកៗ | pook - pook | Khmer | Hea1997:C:7369 |
knocking or banging sound | ប៉ផាង | pɑphaaŋ | Khmer | Hea1997:C:6873 |
knocking or banging sound | ប៉ផូង | pɑphooŋ | Khmer | Hea1997:C:6877 |
knot (n.) | | kɑmnuəc | Khmer | Huf1971:C:3332-448-1 |
knot (v.) | | kuəc | Khmer | Huf1971:C:3330-447-1 |
knot / bun (of hair), chignon | ផ្នួង | pnuəŋ | Khmer | Hea1997:C:8511 |
knot, twist, tightened loop; knotting, twisting, tying | កំណួច | kɑmnuəc | Khmer | Hea1997:C:806 |
knot. | ក្បួច | kbuəc | Khmer | Hea1997:C:1105 |
knot; short lengths of twisted green bamboo or rattan used to attach thatch to roofs. | ខ្នួច | knuəc | Khmer | Hea1997:C:1760 |
knot | កំនួច | kɔmnuːəc | Khmer | Sho2006:C:959-8 |
know (familiar with) | | skòəl | Khmer | Huf1971:C:3350-451-1 |
knowing neither grief nor sorrow, to have no sorrow, be free from sorrow | អសោក | ʔaʔsaok | Khmer | Hea1997:C:16812 |
knowledge (esp. of magic), learning, lore; science | របៀន | rɔbien | Khmer | Hea1997:C:10881 |
knowledge, learning, science; subject / field of study | វិទ្យា | vitjie | Khmer | Hea1997:C:12408 |
know | | dəŋ | Khmer | Huf1971:C:3339-449-1 |
knuckle (of the fingers). | ក្រញរ | krɑɲɑɑ | Khmer | Hea1997:C:1152 |
Korea | កូរ៉េ | kooree | Khmer | Hea1997:C:663 |
Kratie (Cambodian province northeast of Phnom Penh) | ក្រចេះ | krɑceh | Khmer | Hea1997:C:1145 |
Kubera (the Indian god of wealth) | កុវេរ | koʔveereaʔ | Khmer | Hea1997:C:644 |
Kuy (large Mon-Khmer ethnic minority of Northwest Cambodia and adjacent Thailand) | កួយ | kuəj | Khmer | Hea1997:C:673 |
Kālāpā (another name for Java) | កាឡាប៉ា | kaalaapaa | Khmer | Hea1997:C:555 |
labia pudenda | ពពីរ | pəpìː | Khmer | Sho2006:C:1648-3 |
labial consonant; rounded vowel | ឱដ្ឋជៈ | ʔaotthaʔceaʔ | Khmer | Hea1997:C:17874 |
lace; open work design | ជរ | cɔɔ | Khmer | Hea1997:C:3522 |
lack of care, scornful attitude, devil-may-care attitude | អរក្ខកម្ម | ʔaʔrakkhaʔkam | Khmer | Hea1997:C:16650 |
lack, deficiency, deficit | កង្វះ | kɑŋvah | Khmer | Hea1997:C:85 |
lack | | kwah | Khmer | Huf1971:C:3353-452-1 |
ladder, stairs, staircase | ជណ្ដើរ | cʊəndaə | Khmer | Hea1997:C:3472 |
ladle, dipper | វែក | vɛ̀ːk | Khmer | Sho2006:C:456-1 |
lady, noblewoman | ជំទាវ | cùmtìːəv | Khmer | Sho2006:C:1829-5 |
lair, den; wallow (for buffalo, pigs, etc.) | ខ្នាច | knaac | Khmer | Hea1997:C:1745 |
lake (large) | | bəŋ | Khmer | Huf1971:C:3372-454-1 |
lake (large) | | tùənlee | Khmer | Huf1971:C:3373-454-2 |
lake (pond) | | tlok | Khmer | Huf1971:C:3363-453-2 |
lake (pond) | | trɑpĕəŋ | Khmer | Huf1971:C:3362-453-1 |
lake, pond, pool; swamp, marsh, bog; lagoon | បឹង | bəŋ | Khmer | Hea1997:C:7246 |
lake, pool, marsh | បឹង | bɤŋ | Khmer | Sho2006:C:602-3 |
Lakshmanà (the younger brother of Rama in the Ramayana) | លក្ស្អណៈ | leaksmaʔnaʔ | Khmer | Hea1997:C:11632 |
Lakshmi (Vishnu's wife and Goddess of Beauty); deities who give luck and wealth (Brahman) | លក្ស្អី | leaksməj | Khmer | Hea1997:C:11633 |
Lambretta (motor scooter) | ឡំប្រឺតា | lɑŋpətaa, lɑmprəɨtaa, lɑmpraetaa | Khmer | Hea1997:C:15770 |
lamellibranch, bivalve molluscs | សិប្បីជាតិ | seppəjciet | Khmer | Hea1997:C:13784 |
lament, lamentation | ទំនួញ | tùmnùːəɲ | Khmer | Sho2006:C:902-4 |
lamentation, wailing; roaring | យោបំ | joubɑm | Khmer | Hea1997:C:10496 |
lamp chimney (e.g. of a kerosene lamp) | លំផូង | lumphooŋ | Khmer | Hea1997:C:11877 |
lamp, lantern | ចង្កៀង | cɑŋkieŋ | Khmer | Hea1997:C:2576 |
lance, pike, spear | លំពែង | lumpɛɛŋ | Khmer | Hea1997:C:11883 |
(land) under cultivation | ស្លាយ | slaːj | Khmer | Sho2006:C:1521-3 |
land, dry land | ថល | thaʔlaʔ | Khmer | Hea1997:C:5056 |
land, terra firma | (ដី-)ធ្លី | (dɤj-)thlìː | Khmer | Sho2006:C:209-3 |
lantern, balloon | គោម | kòːm | Khmer | Sho2006:C:1316-2 |
large bamboo basket | ក្រឆេ | krɑchee | Khmer | Hea1997:C:1147 |
large bell | ចួង | cuəŋ | Khmer | Hea1997:C:2809 |
large bowl | ក្លាំ | klam | Khmer | Hea1997:C:1467 |
large brass / copper drum | មហោរធឹក | meaʔhaoreaʔthɨk | Khmer | Hea1997:C:9876 |
large deep earthen cooking vessel / pot | ថ្លាង | tlaaŋ | Khmer | Hea1997:C:5182 |
large earthen pot used esp.for storing fish sauce. | កន្ទិន | kɑntɨn | Khmer | Hea1997:C:295 |
large earthenware cooking-pot | ថ្លាង | thlaːŋ | Khmer | Sho2006:C:743-4 |
large earthenware jar with a small mouth used for storing rice and other grains or betel leaves | ខ្វាង | kvaaŋ | Khmer | Hea1997:C:1857 |
large earthenware jar | ខាប់ | khap | Khmer | Hea1997:C:1563 |
large earthenware storage jar (esp. for storing water) | ពាង | pieŋ | Khmer | Hea1997:C:8848 |
large flat open area, clearing, lawn, grounds, (court)yard; main road, wide road | ធ្លា | tlie | Khmer | Hea1997:C:5950 |
large flat plain | ត្រេញ | trəɲ | Khmer | Hea1997:C:5003 |
large flat surface, sheet, panel, slab; tablet, disc; flat piece. | ផ្ទាំង | pteaŋ | Khmer | Hea1997:C:8498 |
large hitching- or mooring-post | សន្លុង | sɔnloŋ | Khmer | Sho2006:C:764-1 |
large hornbill with a large black and rose beak (Dichoceros cavatus) | ពូវាង | puu vieŋ | Khmer | Hea1997:C:9039 |
large jar | lū(v) | lùː | Khmer | Sho2006:C:195-3 |
large kettle, cauldron | ខ្វាន់ | kvan | Khmer | Hea1997:C:1862 |
large kind of bean | ប្រពាយ | prəpìːəy | Khmer | Sho2006:C:1489-10 |
large rooster (esp. used in cock-fighting) | គក | kɔɔk | Khmer | Hea1997:C:1926 |
large sailing ship, large ocean-going sailing junk; small model boats made of bamboo and leaves used in certain ceremonies | សំពៅ | sɑmpɨv | Khmer | Hea1997:C:14445 |
large scoop, kind of trough-shaped bailing instrument made of bamboo (used for irrigation and to bail out boats), bucket of a water wheel | ស្នាច | snaac | Khmer | Hea1997:C:14787 |
large section of the wall of a building which can be propped open; shutter, transom; opening, burrow, animal's hole, lair | ផើយ | phaəj | Khmer | Hea1997:C:8361 |
large sledge hammer (used by blacksmiths) | ភ្នើន | pnəən | Khmer | Hea1997:C:9578 |
large smooth kind of bamboo | ឃ្លៃ | khlèj | Khmer | Sho2006:C:201-10 |
large two-handled basket (sometimes used for collecting garbage) | កញ្ឆេរ | kɑɲchee | Khmer | Hea1997:C:135 |
(large) river (larger than ស្ទឹង ) | ទន្លេ | tʊənlei | Khmer | Hea1997:C:5310 |
(large) river | ទន្លេ | tùənlèː | Khmer | Sho2006:C:210-1 |
large, deep bowl | ឃ្វើង | kvəəŋ | Khmer | Hea1997:C:2451 |
large, wide, long (mouth, slit) | ទហរវះ | trəvɛ̀əh | Khmer | Sho2006:C:2083-6 |
large | | thom | Khmer | Huf1971:C:3384-456-1 |
larynx, Adam's apple | ឃោសិត្រ | khouset | Khmer | Hea1997:C:2393 |
last words of advice | អវសានានុសាសនី | ʔaʔveaʔsaanaanuʔsaasaʔnii | Khmer | Hea1997:C:16730 |
(last) will, testament | មត្តកសាសន៍ | mattaʔkaʔsaah | Khmer | Hea1997:C:9728 |
last, just past | | məɲ, mɨɲ | Khmer | Huf1971:C:3394-457-1 |
latania palm (kind of thorny palm tree, Corypha Lecomtei; the leaves can be can be made into a kind of writing paper and the stems can be woven into sail cloth) | ទ្រាំង | treaŋ | Khmer | Hea1997:C:5813 |
Latania rhapis leaves | រឹត | rɯ̀t | Khmer | Sho2006:C:1055-2 |
later, next, (and) then, only then, thereupon, later (on); first (Surin var. ស៊ាំ ) | សឹម | səm | Khmer | Hea1997:C:13865 |
lath, slat, batten (for house roofing) | រណែង | rɔnaeŋ | Khmer | Hea1997:C:10743 |
laths placed on top of the purlins and beneath the battens ( ដៃរណែង ) of a house roof [plate 6] | បង្កង់ | bɑŋkɑŋ | Khmer | Hea1997:C:6322 |
laughing; merriment | ហសិកា | haʔseʔkaa | Khmer | Hea1997:C:15413 |
laughter used as a trick (to fool someone) | ហសនោបាយ | haʔsaʔnaobaaj | Khmer | Hea1997:C:15410 |
laughter, laugh; merriment | សំណើច | sɑmnaəc | Khmer | Hea1997:C:14370 |
laugh | | saəc | Khmer | Huf1971:C:3407-458-1 |
laundryman / woman; wardrobe woman | ធោវកៈ | thouveaʔkaʔ | Khmer | Hea1997:C:5907 |
laundry | ធោវនដ្ឋាន | thouveaʔnatthaan | Khmer | Hea1997:C:5908 |
law / permission of the Buddha; that which is permitted by the Buddha | ពុទ្ឋានុញ្ញាត | putthienuɲɲaat | Khmer | Hea1997:C:9019 |
law(s) of the state, regulations of a country; constitutional laws | បទេសប្បញ្ញត្តិ | paʔteihsaʔbaɲɲat | Khmer | Hea1997:C:6690 |
law, rule, statute, regulation, right conduct | នីតិ | niiteʔ | Khmer | Hea1997:C:6236 |
law; rule, regulation; (legal) code; custom; moral precept, code of conduct; gnomic poem | ច្បាប់ | cbap | Khmer | Hea1997:C:3031 |
lawyer, attorney-at-law | ស្មាក្តី | smaakdəj | Khmer | Hea1997:C:14880 |
laxative | រេចកភេសជ្ជៈ | reicaʔkaʔpheihsacceaʔ | Khmer | Hea1997:C:11432 |
(layer of) petals, petal; covering; membrane; layer, stratum, level | ស្រទាប់ | srɑtoap | Khmer | Hea1997:C:14994 |
layer, membrane; petal; eyelid; wrapper, packet. | ត្របក | trɑbɑɑk | Khmer | Hea1997:C:4860 |
layer, stratum | សន្ទាប់ | sɑntoap | Khmer | Hea1997:C:13087 |
layered cake, sheet cake composed of several different colored layers | ច័ក្កច័ន | cakkaʔcan | Khmer | Hea1997:C:2560 |
layers of covering on top of each other; sheath (around the trunk of certain trees such as banana trees or areca palms) | ស្រទប | srɑtɔɔp | Khmer | Hea1997:C:14991 |
laziness; idleness | កោសជ្ជៈ | kaosacceaʔ | Khmer | Hea1997:C:749 |
lazy person, loafer; laziness, idleness, negligence. | កំជិល | kɑmcɨl | Khmer | Hea1997:C:779 |
lazy | | kcɨl | Khmer | Huf1971:C:3416-459-1 |
Laṅkesūra (epithet of Ravana king of the Sri Lankan giants) | លង្កេសូរ | laŋkeesoo | Khmer | Hea1997:C:11641 |
Laṅkāsūra (mythical giants who lived in Sri Lanka) | លង្កាសូរ | NOIPA | Khmer | Hea1997:C:11640 |
lead (v.) | | nòəm | Khmer | Huf1971:C:3429-460-1 |
lead, tin, zinc | សំណ | sɑmnɑɑ | Khmer | Hea1997:C:14342 |
leader (part of the fishing line to which the hook is attached). | ប្រចី | prɑcəj | Khmer | Hea1997:C:7731 |
leader, organizer | ហួណា | huə naa | Khmer | Hea1997:C:15527 |
leaf-shaped metal plate with a handle and place where a candle may be attached (it is used esp. in the marriage ceremony when it is passed clockwise around a circle of happily married couples to ensure the newlyweds a happy marriage) | ពពិល | pɔpɨl | Khmer | Hea1997:C:8736 |
leaf; sheet (e.g. of paper) | ស្លឹក | slək | Khmer | Hea1997:C:15251 |
leaflet, tract, flyer | ត្រាក់ | trak | Khmer | Hea1997:C:4951 |
leaf | | slak | Khmer | Huf1971:C:3442-461-1 |
leaning (refers to the manner of standing or sitting), with the head bent down, looking downward | ជ្រងក់ | crɔŋʊək | Khmer | Hea1997:C:3781 |
leaning towards | jiəṅ | | Khmer | Sho2006:C:532-7 |
leaning towards | ឆៀង | chiəŋ | Khmer | Sho2006:C:532-10 |
leaning, to go to one side | jajiəṅ | | Khmer | Sho2006:C:532-15 |
leaning | ចម្ទៀញ?? | cɔmtìːəɲ | Khmer | Sho2006:C:1470-5 |
leaning | ចំរត់ | cɑmrɑt | Khmer | Hea1997:C:2956 |
leap, bound, dash; strength of a jump, speed of a dash / leap; acceleration; instant, brief moment | សំទុះ | sɑmtuh | Khmer | Hea1997:C:14402 |
leather | | sbaek | Khmer | Huf1971:C:3450-463-1 |
leaving just a small portion visible (as a person submerged in the water with only the head visible) | កំផ្លឹម(ផ្លឹម) | kɑmpləm (-pləm) | Khmer | Hea1997:C:886 |
leech (land) | | tiəʔ | Khmer | Huf1971:C:3451-464-1 |
leech (water) | | cləəŋ | Khmer | Huf1971:C:3456-465-1 |
left (side), left-handed; incorrect, unconventional, eccentric | ឆ្វេង | cveeŋ | Khmer | Hea1997:C:3407 |
left over unhulled rice grains (after the milling process) | អង្កាន់ | ʔɑŋkan | Khmer | Hea1997:C:15874 |
left | | cweiŋ | Khmer | Huf1971:C:3462-466-1 |
legacy, heritage; heirloom, memento, keepsake; homeland, ancestral land | ដំណែល | dɑmnael | Khmer | Hea1997:C:4246 |
legal permission | សិទ្ឋានុញ្ញាត | sətthienuɲɲaat | Khmer | Hea1997:C:13760 |
(legal) cognizance | អាញត្តិ | ʔaaɲat | Khmer | Hea1997:C:16937 |
legalist; the process of acting according to legal principles | ធម្មាធិបតេយ្យ | thoammiethiʔpaʔtaj | Khmer | Hea1997:C:5855 |
legatee | អច្ច័យលាភី | ʔaccajjeaʔliephii | Khmer | Hea1997:C:15979 |
legumes, generic term for beans, peas and bean-like vegetables | សណ្ដែក | sɑndaek | Khmer | Hea1997:C:13022 |
leguminous plant, legume | សិម្ពិកូល | sempiʔkool | Khmer | Hea1997:C:13789 |
leg | | cəəŋ | Khmer | Huf1971:C:3474-467-1 |
lemon grass, citronella (Cymbopogon nardus) | គ្រៃ | krej | Khmer | Hea1997:C:2346 |
length from fingertip to fingertip of both arms when extended. | កាង | kaaŋ | Khmer | Hea1997:C:449 |
length of cloth which has been woven and which is so long that the weaver must roll it up before he / she can continue weaving; amount of thread sufficient to weave a piece of fabric the above length | ស្បុរ | sboo, sbol | Khmer | Hea1997:C:14832 |
length of time it takes to finish chewing a mouthful of areca | អន្ទាំស្លា | ʔɑntoam slaa | Khmer | Hea1997:C:16449 |
length. | បណ្ដោយ | bɑndaoj | Khmer | Hea1997:C:6644 |
length. | ប្រវែង | prɑvaeŋ | Khmer | Hea1997:C:8062 |
length | | prɑwaeŋ | Khmer | Huf1971:C:3478-468-1 |
leper; leprosy. | គំលង់ | kumlʊəŋ | Khmer | Hea1997:C:2204 |
leprosy | ឃ្លង់ | klʊəŋ | Khmer | Hea1997:C:2421 |
leprosy | ព្យាធិ៍ | pjiet | Khmer | Hea1997:C:9153 |
lessee | ភតិកៈ | pheaʔteʔkaʔ | Khmer | Hea1997:C:9360 |
lessor | ភតិបតី | pheaʔteʔpaʔdəj | Khmer | Hea1997:C:9364 |
lest, for fear that, be careful lest | វរៗ | vɔɔ - vɔɔ | Khmer | Hea1997:C:12150 |
let (it) be, let (it) go, leave (it) alone | ខ្វី | kvəj | Khmer | Hea1997:C:1873 |
level (flat) | | riəp kmaə | Khmer | Huf1971:C:3480-469-1 |
level, layer, stratum, class; step, rung; projection, ledge; rank, degree; order, succession | អណ្ដាប់ | ʔɑndap | Khmer | Hea1997:C:16059 |
level, step, increment | ក្រឺត | krəɨt | Khmer | Hea1997:C:1381 |
level; class / grade (in school); echelon, rank, step, stage; shelf; floor, story; row (of seats in an auditorium); classroom, lecture hall | ថ្នាក់ | tnak | Khmer | Hea1997:C:5149 |
lever, crowbar; action of prying up (esp. action of disintering a body); hole, cavity | គំនាស់ | kumnoah | Khmer | Hea1997:C:2178 |
lever, crowbar; jack (to change a tire) | ឃ្នាស់ | knoah | Khmer | Hea1997:C:2404 |
liberation, release; scapegoat; evading (an issue); excuse, pretext | ដំណោះ | dɑmnɑh | Khmer | Hea1997:C:4257 |
licentiate | បរិញ្ញា | paʔrəɲɲaa | Khmer | Hea1997:C:6982 |
licking the lips repeatedly | ប្លែមៗ | plaem - plaem | Khmer | Hea1997:C:8282 |
licking | ??? | phlɛ̀ːm | Khmer | Sho2006:C:1409-7 |
lid, cover; shawl; coverlet, bedspread | គំរប | kumrɔɔp | Khmer | Hea1997:C:2188 |
lidded box made of bamboo | ខ្នេង | kneeŋ | Khmer | Hea1997:C:1767 |
lid | | krɔɔp | Khmer | Huf1971:C:3491-470-1 |
lie down | | deik | Khmer | Huf1971:C:3498-471-1 |
lie, fraud; liar. | កំភរ | kɑmphɔɔ | Khmer | Hea1997:C:926 |
lieutenant-governor (of a province), deputy chief (of a district); deputy / secretary (to the supreme Buddhist patriarch) | បាឡាត់ | baalat, blat | Khmer | Hea1997:C:7191 |
life, being, existence; statics | ឋិតិ | theʔteʔ | Khmer | Hea1997:C:4332 |
life; darling, beloved one (term used by a man for his girlfriend) | ជីវា | ciivaa | Khmer | Hea1997:C:3613 |
lift | | ləək | Khmer | Huf1971:C:3507-472-1 |
light (n.) | | pùən lɨɨ | Khmer | Huf1971:C:3531-475-1 |
light (v.) | | dot | Khmer | Huf1971:C:3514-473-1 |
light (weight) | | sraal | Khmer | Huf1971:C:3525-474-1 |
light fog, haze | ខ្សួល | ksuəl | Khmer | Hea1997:C:1913 |
light in weight | ស្រាល | sraːl | Khmer | Sho2006:C:1801-3 |
light-red precious stone | ពិទាយ | piʔtiej | Khmer | Hea1997:C:8922 |
lightly and quickly, in a springing / bouncing / trotting manner; light and quick | ប្លើកៗ | plaək - plaək | Khmer | Hea1997:C:8273 |
lightly, gently, delicately; gradually; carefully; affectionately | បន្ថើរ | bɑnthaə | Khmer | Hea1997:C:6714 |
lightly, weightlessly (refers esp. to the manner of an insect or spider walking); in a prickling manner (of itching) | រសាវៗ | rɔsaav - rɔsaav | Khmer | Hea1997:C:11119 |
lightning bug, firefly | អំពិលអំពែក | ʔɑmpɨl - ʔɑmpɛɛk | Khmer | Hea1997:C:17393 |
lightning, thunderbolt; peal of thunder; loud rumbling sound (as thunder or distant artillery fire) | រន្ទះ | rʊənteah | Khmer | Hea1997:C:10835 |
lightningbolt | រន្ទះ | rùəntɛ̀əh, ʔɔntɛ̀əh | Khmer | Sho2006:C:2009-6 |
lightning | | pleik bɑntoo | Khmer | Huf1971:C:3541-476-1 |
like that, thus, so, so very | ម្ល៉ឹង | mləŋ | Khmer | Hea1997:C:10295 |
like that, thus, so | អ៊ីចុះ | ʔiicoh | Khmer | Hea1997:C:17208 |
like that; that, that much | អញ្ចោះ | ʔɑɲcɑh | Khmer | Hea1997:C:16020 |
like that | អញ្ចុះ | ʔɑɲcoh | Khmer | Hea1997:C:16018 |
like this; this, this much | អញ្ចេះ | ʔɑɲceh | Khmer | Hea1997:C:16019 |
likeness, similarity, resemblance; analogy | ដំណូច | dɑmnooc | Khmer | Hea1997:C:4233 |
lime, quicklime; plaster | កំបោរ | kɑmbao | Khmer | Hea1997:C:865 |
limestone | ចុណ្ណីសិលា | connəjseʔlaa | Khmer | Hea1997:C:2796 |
lime | kaṁpor | kɔmbao | Khmer | Sho2006:C:1636-3 |
limit, frontier, boundary | ព្រំ | prùm braṁ | Khmer | Sho2006:C:1383-12 |
limit, limitation; standard (of comparison); dose (of medicine); level, degree. | កំរិត | kɑmrɨt | Khmer | Hea1997:C:945 |
limit, restriction, condition; compulsion, constraint, coercion; deadline | កំហិត | kɑmhət | Khmer | Hea1997:C:976 |
limit | កំណត់ | kɔmnɔt | Khmer | Sho2006:C:958a-6 |
limping; in a limping manner | ឃ្ញើចៗ | kɲəəc - kɲəəc | Khmer | Hea1997:C:2398 |
limply, bonelessly, floppily | ស្ពុច | spuc | Khmer | Hea1997:C:14859 |
limply, weakly; motionlessly | ស្តឹក | stək | Khmer | Hea1997:C:14687 |
line (of writing, of type); page number | អង្កា | ʔɑŋkaa | Khmer | Hea1997:C:15872 |
line of separation, limit, boundary, landmark, milestone | ព្រំ | prum | Khmer | Hea1997:C:9323 |
line, row | ជួរ | cùːə | Khmer | Sho2006:C:1605-6 |
lineage, family line | ឆ្នួរ | cnuə | Khmer | Hea1997:C:3339 |
lineage, family line, family | ពង្ស | pʊəŋ, pʊəŋsaʔ | Khmer | Hea1997:C:8656 |
lineage, filiation | ក្រសែ | krəsae | Khmer | Sho2006:C:246-9 |
linen; piece of cloth, rag | ធោវនពស្ត្រ | thouveaʔnaʔpʊəh | Khmer | Hea1997:C:5909 |
linen | ទុកូលពស្ត្រ | tuʔkoolaʔphoah | Khmer | Hea1997:C:5461 |
link of a chain; chain; fetters, shackles | ច្រួល | cruəl | Khmer | Hea1997:C:3172 |
lint; compress, (gauze or cloth) pad | មួត | muət | Khmer | Hea1997:C:10119 |
lion | តោ | tao | Khmer | Hea1997:C:4679 |
lips, mouth | ឱស័ | ʔaoh | Khmer | Hea1997:C:17909 |
lip | papūr | bəboː | Khmer | Sho2006:C:1648-2 |
liquid that is bailed out | បំណាច | bɑmnaac | Khmer | Hea1997:C:7523 |
list, table, chart | តារាង | taaraaŋ | Khmer | Hea1997:C:4544 |
listen | | sdap | Khmer | Huf1971:C:3549-477-1 |
litter | គ្រែ ស្នែង | krɛ̀ː snaeŋ | Khmer | Sho2006:C:166-2 |
little bit, few | ម្ចាក់ | mcak | Khmer | Hea1997:C:10231 |
little bit, small quantity, small share | តំណិច | tɑmnəc | Khmer | Hea1997:C:4711 |
little bit, trifling amount, little thing | លែះ | lɛh | Khmer | Hea1997:C:11912 |
little by little, slightly, weakly (as the beating of a pulse); (just about) ready to overturn | ប៉ើកៗ | paək - paək | Khmer | Hea1997:C:7417 |
little finger | អនុជង្គុលី | ʔaʔnuʔcʊəŋkuʔlii | Khmer | Hea1997:C:16276 |
little | អន្តិច | ʔɑntəc | Khmer | Hea1997:C:16415 |
livelihood | អាជីវោ | ʔaaciivou | Khmer | Hea1997:C:16934 |
lively, friskily, quickly; (of a leap) suddenly | ប្លោត | plaot | Khmer | Hea1997:C:8286 |
liver (regarded as a seat of emotions). | ថ្លើម | tlaəm | Khmer | Hea1997:C:5188 |
liver | | tlaəm | Khmer | Huf1971:C:3560-478-1 |
liver | ថ្លើម | thlaəm | Khmer | Sho2006:C:1411-1 |
liver | យកនៈ | jeaʔkaʔnaʔ | Khmer | Hea1997:C:10329 |
living being, creature; life; body | បាណៈ | paanaʔ | Khmer | Hea1997:C:7100 |
living room, reception room | បាហុនកដ្ឋាន | paahuʔneaʔkaʔthaan | Khmer | Hea1997:C:7189 |
living together (in the same dwelling or village) | សហវាស | saʔhaʔvieh | Khmer | Hea1997:C:13529 |
living, existence, being, being alive; career, occupation, profession, trade, livelihood | អាជីវៈ | ʔaaciiveaʔ | Khmer | Hea1997:C:16932 |
load / object carried on the head | ទ្រនូល | trɔnuul | Khmer | Hea1997:C:5726 |
load, cargo | ដណ្ដូន | dɑndoon | Khmer | Hea1997:C:4105 |
load | បន្ទុក | bɔntùk | Khmer | Sho2006:C:334-12 |
loathing, strong antipathy | ក្នែក្នាញ់ | knae - knaɲ | Khmer | Hea1997:C:1084 |
locality | តំបន់ | tɔmbɔn | Khmer | Sho2006:C:1763-5 |
located | | nɨw | Khmer | Huf1971:C:3564-479-1 |
locking ring, ferrule, collar, hoop | ចង្កំ | cɑŋkɑm | Khmer | Hea1997:C:2581 |
log. | ហ៊ុប | hup | Khmer | Hea1997:C:15510 |
long (space) | | wɛɛŋ | Khmer | Huf1971:C:3585-481-1 |
long (time) | | juu | Khmer | Huf1971:C:3576-480-1 |
long boat (used by high officials) | វ៉ែត | vaet | Khmer | Hea1997:C:12766 |
long building (esp. one containing servants quarters); hall, corridor; gallery | ថែវ | thaev | Khmer | Hea1997:C:5098 |
long cotton scarf usually of a checkered pattern; towel | ក្រមា | krɑmaa | Khmer | Hea1997:C:1224 |
long fish-trap tapering at both ends | ទ្រូ | trùː | Khmer | Sho2006:C:178-1 |
long fishing line to which many hooks are attached; long wooden boards attached to the house columns parallel to the sides | រនង | rɔnɔɔŋ | Khmer | Hea1997:C:10810 |
long life | ទីឃា | tiikhie | Khmer | Hea1997:C:5434 |
long oar or paddle used for rowing backward | ក្រជីង | krɑciiŋ | Khmer | Hea1997:C:1148 |
long stick, large club | មោង | mouŋ | Khmer | Hea1997:C:10179 |
long, young shoot of a tree (esp. a tamarind tree) that grows out of season (it is believed to be a presage of abundant rainfall) | ប្រឡៃសក | prɑlaj sɑɑk | Khmer | Hea1997:C:8120 |
longan (kind of small fruit tree, Euphoria Longan; the wood is used as firewood and for making tool handles) | មៀន | mien | Khmer | Hea1997:C:10132 |
longevity; being alive, continuation / prolongation of life | ញ្ជីវ័ន | saɲciivoan | Khmer | Hea1997:C:12997 |
longitude | អាយាមន្តរ | ʔaajaamʊəntɑɑ | Khmer | Hea1997:C:17056 |
Longvek (the post-Angkor capital of Cambodia) ; name of an ancient province in the modern province of Kompong Chhnang | លង្វែក | lʊəŋvɛɛk | Khmer | Hea1997:C:11643 |
long | វែង | vɛ̀ːŋ | Khmer | Sho2006:C:768-1 |
look (var. មើល q.v.) | មើ | məə | Khmer | Hea1997:C:10124 |
look at, watch | | məəl | Khmer | Huf1971:C:3595-482-1 |
look out, be careful, ouch | អុះ | ʔoh | Khmer | Hea1997:C:17427 |
loom, equipment for weaving; weaving | តំបាញ | tɑmbaaɲ | Khmer | Hea1997:C:4723 |
loop (for fastening); cord / rope which is tightened by twisting a short stick in the middle, thereby drawing the two ends of the cord closer together | សន្លឹង | sɑnləŋ | Khmer | Hea1997:C:13139 |
Lord of the World (epithet of the Buddha) | លោកេស្វរៈ | loukeesvaʔraʔ | Khmer | Hea1997:C:11834 |
lord, master, ruler, king | ភូវន័យ | phuuveaʔnej | Khmer | Hea1997:C:9501 |
lord, master; supreme ruler; husband | គម្តែង | kumdaeŋ | Khmer | Hea1997:C:2033 |
loris (Nycticebus coucang or N. pygmaeus) | រញី | rɔɲii | Khmer | Hea1997:C:10676 |
lose, disappear | | bat | Khmer | Huf1971:C:3607-483-1 |
losing, defeat, failure | ចំណាញ់ | cɑmnaɲ | Khmer | Hea1997:C:2881 |
loss(es) | កំហាត | kɑmhaat | Khmer | Hea1997:C:972 |
lot, stick drawn to see who must do something (similar to drawing straws) | ថាវ | thaav | Khmer | Hea1997:C:5071 |
lotus (Nelumbo nucifera) | ឈូក | chuuk | Khmer | Hea1997:C:3879 |
lotus flower | កមល | kaʔmɑl | Khmer | Hea1997:C:386 |
loud response to a distant call | វ៉ឺះ | vəh | Khmer | Hea1997:C:12791 |
loud roaring sound as waves crashing on the shore | គ្រាំគ្រេង | kroam - kreiŋ | Khmer | Hea1997:C:2355 |
loud sounds such as a heavy object falling, hammering, or the rumbling of vehicles passing by | គ្រាំងៗ | kreaŋ - kreaŋ | Khmer | Hea1997:C:2356 |
loud talking that sounds like the quacking of ducks | កកេបកកាប | kɑkeep - kɑkaap | Khmer | Hea1997:C:15 |
loud, fierce | | klaŋ | Khmer | Huf1971:C:3620-484-1 |
loudly (of swearing or cursing), noisily; discordantly, in discord | រចែករចោក | rɔcaek - rɔcaok | Khmer | Hea1997:C:10642 |
loudly (var. ឮនេះឮ this often has the connotation of being uncomfortably loud) | ឮឮ | lɨɨ - lɨɨ | Khmer | Hea1997:C:17828 |
loudly and clearly | ឡូវៗ | ləv - ləv | Khmer | Hea1997:C:15746 |
loudly, noisily | កកោក | kɑkaok | Khmer | Hea1997:C:20 |
loudly, strongly. | ង៉ាំង | ŋaŋ | Khmer | Hea1997:C:2552 |
louse | | caj | Khmer | Huf1971:C:3622-485-1 |
love and respect, esteem, liking, friendliness; harmony. | ប្រាស្រ័យ | praasraj | Khmer | Hea1997:C:8163 |
love, affection | ភិសម័យ | phiʔsaʔmaj | Khmer | Hea1997:C:9461 |
love, happiness, inclination. | ពិសម័យ | pɨhmaj | Khmer | Hea1997:C:8974 |
love | | srɑlaɲ | Khmer | Huf1971:C:3623-486-1 |
low armchair where Buddhist monks sit while preaching | តៀង | tieŋ | Khmer | Hea1997:C:4639 |
low ground, delta, sedimentary deposits | ជំនាប់ | cumnoap | Khmer | Hea1997:C:3709 |
low level of the working / laborers' class | ដំរួច | dɑmruəc | Khmer | Hea1997:C:4287 |
low station, humble birth (spoken form of សញ្ជាតិ) | កញ្ជាត | kɑɲciet | Khmer | Hea1997:C:146 |
lowest status person among Khmer Rouge (this person had no rights at all) | អនុប្រជាជន | ʔaʔnuʔprɑciecʊən | Khmer | Hea1997:C:16322 |
lumbar region of the back, loins | ចំឡក | cɑmlɑɑk | Khmer | Hea1997:C:2988 |
lungs | បប្ផាសៈ | papphaah | Khmer | Hea1997:C:6825 |
lung | សួត | suət | Khmer | Hea1997:C:14101 |
(lurking) silently, (hiding) quietly (e.g. in a corner) | ស្រមៀន | srɑmien | Khmer | Hea1997:C:15044 |
luxurious food | បណីតភោជន | paʔnəttaʔphoucʊən | Khmer | Hea1997:C:6624 |
lying flat side by side (as many people, poles, etc.) | រណែល | rɔnael | Khmer | Hea1997:C:10745 |
(lying) motionlessly / limply (e.g. from fatigue, from a blow) | ស្រតឹក | srɑtək | Khmer | Hea1997:C:14988 |
lyrics (of a song) | ទំនុក | tumnuk | Khmer | Hea1997:C:5649 |
M-1 (Garand) semi-automatic rifle | ការ៉ាំង | kaaraŋ | Khmer | Hea1997:C:531 |
M-113 (armored personnel carrier) | អិមសង់ត្រី | ʔɨm sɑŋ trəj | Khmer | Hea1997:C:17191 |
Machiavellianism | ម៉ាក្យាវែលនិយម | maakjaavɛɛlniʔjum | Khmer | Hea1997:C:9897 |
Madrī (name of Prince Vessantara's wife in the Vessantara Jataka) | មទ្រី | moattrii, meaʔtrii | Khmer | Hea1997:C:9738 |
Magadha (one of the four major kingdoms in ancient India during the time of the Buddha); the language of the Magadha region, the Pali language | មគធៈ | meaʔkeaʔtheaʔ | Khmer | Hea1997:C:9661 |
magic power | មន្តានុភាព | mʊəntaanuʔphiep | Khmer | Hea1997:C:9771 |
magic show; juggling | ប៉ាហ៊ី | paahii | Khmer | Hea1997:C:7187 |
magic spell / incantation | ប្លី | bləj | Khmer | Hea1997:C:8264 |
magical drawing (amulet in the form of an inscription enclosed by a line on a piece of white or red cloth or paper; it is believed to confer magical protection on the wearer) | យ័ន្ត | joan | Khmer | Hea1997:C:10350 |
magnesium | ម៉ាញេសូម | maaɲeisuum | Khmer | Hea1997:C:9909 |
mahout, one who leads or drives an elephant | ទម័ក | teaʔmeak | Khmer | Hea1997:C:5320 |
mahout, person who tends elephants | ហត្ថិគោបក | hattheʔkoupaʔkaʔ | Khmer | Hea1997:C:15375 |
maid (in the royal service), (female) slave | ទាសី | tiesəj | Khmer | Hea1997:C:5389 |
main points in a lecture or sermon on the Dharma | ធម្មុទ្ទេស | thoammutteih | Khmer | Hea1997:C:5861 |
makeshift pick / shovel (made of a tree branch, etc.) | ជ្រនីក | crɔniik | Khmer | Hea1997:C:3786 |
making a dot on some part of the yellow robe (The object of this is to enable a monk to trace his robe should it get lost by being mixed up with others) | ពិន្ទុកប្បៈ | pintuʔkappaʔ | Khmer | Hea1997:C:8936 |
making a living properly | សុទ្ឋាជីព | sotthieciip | Khmer | Hea1997:C:13947 |
making a mark (e.g. scratching a line in a piece of wood), cutting with a chisel; scratch mark | ចំណ | cɑmnɑɑ | Khmer | Hea1997:C:2873 |
making friends, associating; association, tie, bond, liaison, connection, intercourse, contact; addiction, enslavement (to one's passions) | សំណែព | sɑmnaep | Khmer | Hea1997:C:14376 |
making pottery | កុម្ភការភណ្ឌ | kompheaʔkaareaʔphoan | Khmer | Hea1997:C:625 |
making steady progress, with a gradual forward movement | គ្រឿន | krɨən | Khmer | Hea1997:C:2335 |
Malaya | មល៉ាយូ | maʔlaajuu | Khmer | Hea1997:C:9833 |
Malaysia | ម៉ាឡេស៊ី | maaleezii | Khmer | Hea1997:C:9975 |
male (animal) | | cmoul | Khmer | Huf1971:C:3638-487-1 |
male (human or animal) genitals | ដាំង | daŋ | Khmer | Hea1997:C:4310 |
male ascetic | តបស្សី | taʔpahsəj | Khmer | Hea1997:C:4472 |
male bird | សកុណា | saʔkoʔnaa | Khmer | Hea1997:C:12824 |
male elephant which has no tusks | គោត | kout | Khmer | Hea1997:C:2147 |
male genitals | ស្វាស | svaah | Khmer | Hea1997:C:15312 |
(male or female) genitals | គុយ្ហៈ | kujhaʔ | Khmer | Hea1997:C:2107 |
(male) colleague, fellow worker | សហសេវិក | saʔhaʔseevɨk | Khmer | Hea1997:C:13539 |
(male) wolf; jackal | សិគាល | seʔkiel | Khmer | Hea1997:C:13730 |
male, ungelded (animal) | tros | traoh | Khmer | Sho2006:C:1940-6 |
male | pros | praoh | Khmer | Sho2006:C:1940-9 |
male | prus | proh | Khmer | Sho2006:C:1940-1 |
male | ឈ្មោល | chmòːl | Khmer | Sho2006:C:1776-2 |
malice, evil thoughts, evil disposition | ទុច្ឆន្ទៈ | tucchanteaʔ | Khmer | Hea1997:C:5474 |
malleability, pliability | បដិយភាព | paʔdeʔjeaʔphiep | Khmer | Hea1997:C:6598 |
mallet, club, drumstick. | អន្លូង | ʔɑnluuŋ | Khmer | Hea1997:C:16483 |
malnutrition, underfeeding | ឧនាហារូបត្ថម្ភ | ʔuʔniehaaruupattham | Khmer | Hea1997:C:17620 |
maltreatment, brutality, cruelty | សម្បីឡនកម្ម | sampəjlaʔnaʔkam | Khmer | Hea1997:C:13296 |
man of property; wealthy landed farmer; the lands of such a man | កុដុម្ពិក | koʔdompii, koʔdompik | Khmer | Hea1997:C:605 |
mandarin duck, teal (Dendrocygna javanica) (poss. also the spot-billed duck Anas poecilorhyncha) | ប្រវឹក | prɑvək | Khmer | Hea1997:C:8056 |
mane (of an animal); feathers on the neck (of birds) | សយ | sɑɑj | Khmer | Hea1997:C:13362 |
mango (Mangifera indica) | ស្វាយ | svaaj | Khmer | Hea1997:C:15308 |
mangosteen (Garcinia Mangostana) | មង្ឃុត | mʊəŋkhut | Khmer | Hea1997:C:9676 |
mango | | swaaj | Khmer | Huf1971:C:3649-488-1 |
mango | អម្ព | ʔɑmpɔɔ | Khmer | Hea1997:C:16609 |
mangrove (Rhizophora mangle) | កោងកាង | kaoŋ - kaaŋ | Khmer | Hea1997:C:732 |
Manila (capital of the Philippines) | ម៉ានីល | maanɨl | Khmer | Hea1997:C:9938 |
manioc (Manihot esculenta) | ក្តួច | kduəc | Khmer | Hea1997:C:1054 |
manner, method, order, system; custom, practice, habit | សណ្ដាប់ | sɑndap | Khmer | Hea1997:C:13016 |
Manosāra (name of a hermit who wrote an early treatise on moral law) | មនោសារ | meaʔnousaa | Khmer | Hea1997:C:9767 |
Mao Zedong | ម៉ៅសេទុង | mav see tuŋ | Khmer | Hea1997:C:10201 |
Maoism | ម៉ៅនិយម | mavniʔjum | Khmer | Hea1997:C:10200 |
map; model, plan; copy, sample | ផែនទី | phaen tii | Khmer | Hea1997:C:8372 |
Maranta dichotoma reed | រុន | rùn | Khmer | Sho2006:C:1193-1 |
March (third month of the solar calendar according to Western reckoning but twelfth month according to Cambodian reckoning) | មីនា | miinaa, miinie | Khmer | Hea1997:C:10016 |
marian plum (kind of fruit tree, Bouea burmanica, with sweet and sour yellow fruit) | មាក់ប្រាង | mak praaŋ, meak praaŋ | Khmer | Hea1997:C:9893 |
mark from a blow / bite / sting, bruise; inflammation, skin rash; pimple. | កន្ទួល | kɑntuəl | Khmer | Hea1997:C:303 |
mark, scar, wound, trace | ដំណំ | dɑmnɑm | Khmer | Hea1997:C:4252 |
marker of sequential or consecutive action also, so, then, therefore, accordingly | ក៏ | kɑɑ | Khmer | Hea1997:C:3 |
marker, stake, picket, landmark; surveyor's leveling staff; sign, signal; clue; reference | តំរុយ | tɑmroj | Khmer | Hea1997:C:4738 |
market basket, woven bag | កន្ត្រក | kɑntrɑɑk | Khmer | Hea1997:C:262 |
(market) fluctuation | ឧច្ចាវចភាព | ʔuccaavaʔcaʔphiep | Khmer | Hea1997:C:17546 |
market, bazaar | ហដ្ត | hatdaʔ | Khmer | Hea1997:C:15367 |
market | | psaa | Khmer | Huf1971:C:3658-489-1 |
marking (for identification); moxibustion scar | ដំណៅ | dɑmnav | Khmer | Hea1997:C:4251 |
marking present continuous / progressive action, to be (in the process of) VERB+ing; (with ADJ) to be currently ADJ | កំពុង | kɑmpuŋ | Khmer | Hea1997:C:907 |
marriage, wedding | អាវាហៈ | ʔaaviehaʔ | Khmer | Hea1997:C:17125 |
marrow (of a bone) | ខ្មង | kmɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:1788 |
masculine gender | បុំលិង្គ | poŋlɨŋ | Khmer | Hea1997:C:7517 |
massage | សម្ពាហនកម្ម | sampiehaʔnaʔkam | Khmer | Hea1997:C:13317 |
masseur | សម្ពាហក | sampiehaʔkaʔ | Khmer | Hea1997:C:13316 |
master, boss, ruler | អម្ចាស់ | ʔɑmcah | Khmer | Hea1997:C:16607 |
mat (woven) | | kənteel | Khmer | Huf1971:C:3661-490-1 |
mat / carpet used by monks to sit on | និសីទនៈ | niʔsəjteaʔneaʔ | Khmer | Hea1997:C:6218 |
(mat) to get ragged at the edges | ពព្រូយ?? | babrūj | Khmer | Sho2006:C:1509-4 |
maturity | ទំនុំ | tumnum | Khmer | Hea1997:C:5662 |
May (fifth month of the solar calendar according to Western reckoning but second month according to Cambodian reckoning; it is associated with the zodiacal sign Taurus, the bull) | ឧសភា | ʔoʔsaʔphie | Khmer | Hea1997:C:17760 |
meaning, significance, sense; expression; word used for emphasis | សំនួន | sɑmnuən | Khmer | Hea1997:C:14406 |
meaningless words or speech, frivolous talk | សម្ផប្បលាប | samphappaʔlaapaʔ | Khmer | Hea1997:C:13304 |
means to create peace, strategy for peace | សន្តុបាយ | sɑntoʔbaaj | Khmer | Hea1997:C:13076 |
measure of length equal to the width of one finger | ធ្នាប់ | tnoap | Khmer | Hea1997:C:5924 |
measure of weight (lit., the weight that a raven can carry in its beak) | ចំឡៅក្អែក | cɑmlav kʔaek | Khmer | Hea1997:C:2998 |
measure(ment) of length / extent; device for the measurement of length / extent | រង្វាស់ | rʊəŋvoah | Khmer | Hea1997:C:10628 |
measure(ment) of volume / capacity; device for the measurement of volume | រង្វាល់ | rʊəŋvoal | Khmer | Hea1997:C:10627 |
measure, ruler | ខ្នាត | khnaːt | Khmer | Sho2006:C:1018-2 |
meat on spit | ជ្រនួច | crənuːəc | Khmer | Sho2006:C:822-3 |
meat, meat product; prey; bait; food; luck; donation | អាមិស | ʔaamih, ʔaamiʔsaʔ | Khmer | Hea1997:C:17038 |
mechanization | យន្តូបនីយកម្ម | jʊəntoopaʔniijeaʔkam | Khmer | Hea1997:C:10351 |
median line | សមឌ្ឍបាត | saʔmattheaʔbaat | Khmer | Hea1997:C:13192 |
mediatrix | សមឌ្ឍរេខា | saʔmattheaʔreikhaa | Khmer | Hea1997:C:13194 |
medicine; herb; tobacco (Nicotiana Tabacum); paint | ថ្នាំ | tnam | Khmer | Hea1997:C:5159 |
medicine | | tnam | Khmer | Huf1971:C:3668-491-1 |
medicine | ថ្នាំ | thnam | Khmer | Sho2006:C:1343-38 |
meditation on the limitlessness of the sky | អាកាសានញ្ចាយតន | ʔaakaasaanaɲcaajaʔtaʔnaʔ | Khmer | Hea1997:C:16881 |
Medohrada (the hell for wanton women) | មេទោហ្រទ | meitoureaʔteaʔ | Khmer | Hea1997:C:10151 |
meeting, encounter; audience; one complete revolution | ចំនួប | cɑmnuəp | Khmer | Hea1997:C:2929 |
meet | | cuəp | Khmer | Huf1971:C:3674-492-2 |
meet | | prɑtèəh | Khmer | Huf1971:C:3673-492-1 |
megalomaniac | យសុម្មត្ត | jʊəhsommat | Khmer | Hea1997:C:10362 |
megalomania | យសុម្មាទ | jʊəhsommaat | Khmer | Hea1997:C:10363 |
Mekong River | មេកុង | meikoŋ | Khmer | Hea1997:C:10136 |
member of the Shudra (the lowest of the four traditional Hindu classes); common person, laborer, member of the laboring class | សូទ្រ | sootreaʔ | Khmer | Hea1997:C:14076 |
members of one's own group / unit / faction, acquaintances, partisans | គ្នីគ្នា | knii - knie | Khmer | Hea1997:C:2218 |
membrane, diaphragm; covering of skin / hide | ភ្នាស | pnieh | Khmer | Hea1997:C:9577 |
membrane | កលា | kaʔlaa | Khmer | Hea1997:C:409 |
memorandum, reminder, notebook, memorandum book; memento | សារណសញ្ញា | saaraʔnaʔsaɲɲaa | Khmer | Hea1997:C:13652 |
memorandum | អនុសារណៈ | ʔaʔnuʔsaareaʔnaʔ | Khmer | Hea1997:C:16378 |
memory | លំនឹក | lumŋɨk | Khmer | Hea1997:C:11868 |
menace, threat | សីហលោ | səjhaʔlou | Khmer | Hea1997:C:13857 |
Menam River (Western name for the Chao Phrya River in Thailand) | មេណាម | meinaam | Khmer | Hea1997:C:10144 |
meow, sound made by a cat | ម៉ាវៗ | maav - maav | Khmer | Hea1997:C:9962 |
merit based / virtue | សីលាទិគុណ | səjlaatiʔkun | Khmer | Hea1997:C:13845 |
merit, merit that comes from good deeds, the fruit of one's good deeds, spiritual reward | ផលានិសង្ស | phaʔlaaniʔsɑŋ | Khmer | Hea1997:C:8304 |
(meritorious) state or condition which merits congratulation; congratulating, congratulatory language | ថោមភាព | thaomaʔphiep | Khmer | Hea1997:C:5106 |
mermaid | រក្សសី | reaksaʔsəj | Khmer | Hea1997:C:10533 |
message, object sent to someone through a third person, object entrusted / temporarily given to someone, token; package, parcel; shipment; consignment | បញ្ញើ | bɑɲɲaə | Khmer | Hea1997:C:6561 |
messenger, trusted aide (a word coined by the KR for their news bearers who, during the 1970-75 guerrilla war, functioned as liaison officers between the front and the rear and between different combat zones; they carried either written or verbal message and acted as live walkie-talkies for KR cadres) | នីរសារ | niireaʔsaa | Khmer | Hea1997:C:6240 |
messily, quickly and carelessly, frivolously, disorderly. | ច្រកាច់ច្រកូវ | crɑkac - crɑkəv | Khmer | Hea1997:C:3050 |
metal tray | ថាស | thaːh | Khmer | Sho2006:C:1955-4 |
metallic tinkling | ច្រាវ | craːv | Khmer | Sho2006:C:1847-2 |
metalloid | អលោហៈ | ʔaʔlouhaʔ | Khmer | Hea1997:C:16699 |
metallurgy of iron | អយុស្សាហកម្ម | ʔaʔjuhsaahaʔkam | Khmer | Hea1997:C:16633 |
method used to foretell the future (esp. for determining lucky dates for weddings) | សម្ភារភ្លឹក | sɑmphieplɨk | Khmer | Hea1997:C:13330 |
method, style, arrangement; ceremony, ritual, rite | វិធី | viʔthii | Khmer | Hea1997:C:12420 |
method, system, order, arrangement, organization; style, way; regime; rules | របៀប | rɔbiep | Khmer | Hea1997:C:10882 |
method, way, means, possibility | ដំរួយ | dɑmruəj | Khmer | Hea1997:C:4289 |
Mexico | មិកស៊ិក | mɨksɨk | Khmer | Hea1997:C:9976 |
microclimate | សុខុមាកាស | soʔkhoʔmaakaah | Khmer | Hea1997:C:13890 |
mid-rib or main stem of a sugar-palm leaf | ក្បាប | kbaap | Khmer | Hea1997:C:1092 |
middle (part), center, filler, stuffing, filling (e.g. of a pie); axis, axle; pivot; core (member - esp. in comm. usage), pith, xylem; nucleus | ស្នូល | snool | Khmer | Hea1997:C:14806 |
middle | | kɑndaəl | Khmer | Huf1971:C:3678-493-1 |
middle | កណ្ដាល | kɔndaːl | Khmer | Sho2006:C:1743-13 |
midnight | | ʔətriət | Khmer | Huf1971:C:3686-494-1 |
(midrib of) palm-frond | ធាង | thìːəŋ | Khmer | Sho2006:C:789-2 |
midrib, central rib / spine (of a leaf); spine, dorsal fin, spinal column, backbone; central rib of a kite | ទ្រនុង | trɔnuŋ | Khmer | Hea1997:C:5724 |
midwife | ឆ្មប | cmɑɑp | Khmer | Hea1997:C:3362 |
Migasira (first month of the Cambodian lunar calendar corresponding to mid November to mid December; it has 29 days) | មិគសិរ | mɨkəsee, miʔkeaʔsee | Khmer | Hea1997:C:9982 |
migration | ទេសន្តរប្រវេសក៍ | teisɑntaʔreaʔprɑveeh | Khmer | Hea1997:C:5596 |
migratory worker | និរប្រវេសក៍ | niʔreaʔprɑveih | Khmer | Hea1997:C:6187 |
milch cow | ឆ្មាត់ | cmat | Khmer | Hea1997:C:3364 |
milder-smelling red kind of fish-paste | ផ្អក | phʔɔːk | Khmer | Sho2006:C:481-5 |
military police (for the Fr. abbrev. `P. M.') | ប៉េអិម | pee ʔəm | Khmer | Hea1997:C:7434 |
military strategy, military tactics | យុទ្ឋោបាយ | jutthoubaaj | Khmer | Hea1997:C:10437 |
(military) cap | កាឡូ | kaaloo | Khmer | Hea1997:C:558 |
(military) company | អនុសេនាធំ | ʔaʔnuʔseenaa thom | Khmer | Hea1997:C:16382 |
(military) scout car | ស្គុត | skut | Khmer | Hea1997:C:14628 |
millet | ថ្ពៅ | thpɤ̀u | Khmer | Sho2006:C:1834-2 |
million | លាន | lien | Khmer | Hea1997:C:11709 |
millipede | ម្រើមព្រះ | mrəəm preah | Khmer | Hea1997:C:10283 |
Mimosa fera | sampuər | sɔmbuːə | Khmer | Sho2006:C:1640-2 |
mind that is free of worldly passions | លោកុត្តរចិត្ត | loukottaʔraʔcet | Khmer | Hea1997:C:11832 |
mine for metallic ores | លោហាករ | louhaakɑɑ | Khmer | Hea1997:C:11852 |
mine | អណ្ដូង ??? | ʔɔndoːŋ rae | Khmer | Sho2006:C:557-7 |
ministry (of a government), department | ក្រសួង | krɑsuəŋ | Khmer | Hea1997:C:1270 |
ministry of agriculture | ក្សេត្រាធិការ | kseetraathiʔkaa | Khmer | Hea1997:C:1490 |
ministry of the interior ; royal officials who serve as deputies to the ចក្រី | មហាតថៃ | meaʔhaat thaj | Khmer | Hea1997:C:9857 |
miracle, wonder, marvel | បាដិហារិយ៍ | paadeʔhaa | Khmer | Hea1997:C:7097 |
mirror, (sheet / pane of) glass; (optical) filter; (TV) screen. | កញ្ចក់ | kɑɲcɑk | Khmer | Hea1997:C:95 |
misanthrope | មនុជទេស្សី | meaʔnuʔceaʔteihsəj | Khmer | Hea1997:C:9754 |
misappropriation (of public funds); extortion (by a public official); speculation | វីតិកម្ម | viiteʔkam | Khmer | Hea1997:C:12637 |
miserly | | kɑmnaɲ | Khmer | Huf1971:C:3695-495-1 |
misfortune, ruin; calamity, disaster | ហាយនៈ | haajeaʔneaʔ | Khmer | Hea1997:C:15439 |
MISSING | kɛs | keh | Khmer | Sho2006:C:1880-4 |
MISSING | ក- [មុង etc.] | kaː- [moŋ etc.] | Khmer | Sho2006:C:16-3 |
MISSING | នង្គ័ល | nɛ̀əŋkɔ̀əl | Khmer | Sho2006:C:1720-2 |
MISSING | នង្គ័ល | ʔɔŋkɔ̀əl | Khmer | Sho2006:C:1720-3 |
mist, darkness, to obscure | អាប់ | ʔap | Khmer | Sho2006:C:1225-1 |
mistrust, distrust | និព្វិស្សាសៈ | nippɨhsaasaʔ | Khmer | Hea1997:C:6153 |
misunderstanding. | ល្គឹក | lkɨk | Khmer | Hea1997:C:11919 |
Mithelā (city in ancient India that figures in Buddhist history) | មិថិលា | miʔtheʔlaa | Khmer | Hea1997:C:9995 |
mixed vegetables (generally with noodles and sauce) | របោយ | rɔbaoj | Khmer | Hea1997:C:10895 |
mixture of boiled resin and wax which is used to fill holes in silver work | ព្រមរ | prɔmɔɔ | Khmer | Hea1997:C:9185 |
mixture of mud and garbage, waste water, sewer water | ជ្រាំ | croam | Khmer | Hea1997:C:3845 |
moaning / groaning sound | ង៉ូតៗ | ŋoot - ŋoot | Khmer | Hea1997:C:2514 |
mobilization, militarization | យោធូបនីយកម្ម | jouthuupaʔniijeaʔkam | Khmer | Hea1997:C:10489 |
mobilization; reinforcement, recruiting; requisitioning; levy | កំណែន | kɑmnaen | Khmer | Hea1997:C:816 |
model, standard; brand, exemplary, copy, duplicate; test, trial, testing. | សំណាក | sɑmnaak | Khmer | Hea1997:C:14350 |
moderation; moderate views | មជ្ឈត្តារម្មណ៍ | macchoattaarɑm | Khmer | Hea1997:C:9700 |
modesty, shame | ខ្មុំ | kmom | Khmer | Hea1997:C:1813 |
Moggallāna (name of the second disciple of the Buddha) | មោគ្គល្លាន | moukkoallien | Khmer | Hea1997:C:10177 |
Mohammed | មហាម៉ាត់ | mɔɔhaamat | Khmer | Hea1997:C:9858 |
moist, wet | ល្អួត | lʔuːət | Khmer | Sho2006:C:954-1 |
moisture, dew; dampness, humidity | សន្សើម | sɑnsaəm, ʔɑnsaəm | Khmer | Hea1997:C:13143 |
molar (tooth) | ថ្គាម | tkiem | Khmer | Hea1997:C:5126 |
molar | ថ្គាម | thkìːəm | Khmer | Sho2006:C:1318-4 |
moldboard (of a plow, onto which the share is attached) [plate 3] | ផ្នៀង | pnieŋ | Khmer | Hea1997:C:8514 |
mold | | bouk | Khmer | Huf1971:C:3706-496-1 |
mole, birthmark; beauty mark | ប្រជ្រុយ | prɑcruj | Khmer | Hea1997:C:7761 |
molecule | សំខតបរមាណូ | saŋkhɑʔtaʔpaʔraʔmaanoo | Khmer | Hea1997:C:14308 |
mollusc, shell-fish, snail | ខ្យង | kcɑɑŋ, kjɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:1817 |
mom, mommy (urban, used esp. by young children) | ម៉ាក់ | mak | Khmer | Hea1997:C:9887 |
moment, instant, short period of time | ក្សណៈ | ksaʔnaʔ | Khmer | Hea1997:C:1474 |
moment, instant. | រំពេច | rumpɨc | Khmer | Hea1997:C:11536 |
moment, instant | ស្របក់ | srɑbɑk | Khmer | Hea1997:C:15003 |
moment, time. | ក្សិណ | ksən | Khmer | Hea1997:C:1484 |
momentary concentration | ខណិកសមាធិ | khaʔneʔkaʔsaʔmaathiʔ | Khmer | Hea1997:C:1526 |
moment | សំណើ | sɑmnaə | Khmer | Hea1997:C:14369 |
Mon (a Mon-Khmer-speaking ethnic group in Myanmar and Thailand) | មន | mɔɔn | Khmer | Hea1997:C:9747 |
monastic bed, sleeping place. | សំណិង | sɑmnəŋ | Khmer | Hea1997:C:14360 |
(monetary) interest, benefit, something to one's advantage; remuneration | សំបាច់ | sɑmbac | Khmer | Hea1997:C:14413 |
money | | luj | Khmer | Huf1971:C:3718-497-2 |
money | | praʔ | Khmer | Huf1971:C:3715-497-1 |
Mongolia | ម៉ុងហ្គោលី | moŋgoulii | Khmer | Hea1997:C:10037 |
Mongol | ម៉ុងហ្គោល | moŋgoul | Khmer | Hea1997:C:10036 |
monitor lizard (prob. Varanus bengalensis nebulosus) | ត្រកួត | trɑkuət | Khmer | Hea1997:C:4800 |
Monivong (name of a Cambodian king who reigned from 1927 to 1941. He was a son of King Sisowath, and the grandfather of King Norodom Sihanouk) | មុនីវង្ស | muʔniivʊəŋ | Khmer | Hea1997:C:10059 |
monk who has made a vow to meditate without lying down; action of not lying down, refraining from lying down | នេសជ្ជិកង្គៈ | neisacciʔkaŋkeaʔ | Khmer | Hea1997:C:6270 |
monk who is a supervising teacher in his temple | និស្សយាចារ្យ | nihsaʔjaacaa | Khmer | Hea1997:C:6228 |
monk who ordains junior monks as senior monks | ឧបសម្បទាចារ្យ | ʔuʔpaʔsɑmpaʔtiecaa | Khmer | Hea1997:C:17698 |
monk's waistcloth | ស្បង់ | sbɔŋ | Khmer | Sho2006:C:618-1 |
monkey (esp. of the genera Macaca and Presbytis) | ស្វា | svaa | Khmer | Hea1997:C:15292 |
monkey | | swaa | Khmer | Huf1971:C:3722-498-1 |
monkey | ស្វា | svaː | Khmer | Sho2006:C:242-1 |
monomaniac | ឯកុម្មត្ត | ʔaekommat | Khmer | Hea1997:C:17843 |
monomania | ឯកុម្មាទ | ʔaekommaat | Khmer | Hea1997:C:17844 |
monopoly | ឯកាធិកម្ម | ʔaekaathiʔkam | Khmer | Hea1997:C:17834 |
monopoly | ឯកាធិភាព | ʔaekaathiʔphiep | Khmer | Hea1997:C:17837 |
monosodium glutamate | ប៊ីចេង | bii ceeŋ | Khmer | Hea1997:C:7239 |
month; moon; season; menstrual period | ខែ | khae | Khmer | Hea1997:C:1622 |
month | ខែ | khae | Khmer | Sho2006:C:1542-1 |
(moon) to wane | រោច | ròːc | Khmer | Sho2006:C:842-7 |
moon | | khae | Khmer | Huf1971:C:3731-499-1 |
moon | សសិន | saʔsen | Khmer | Hea1997:C:13430 |
moral law that leads to escape from the life cycle | វិភវធម៌ | viʔpheaʔveaʔthoa | Khmer | Hea1997:C:12485 |
morals, virtue and good behavior | សីលាចារ | səjlaacaa | Khmer | Hea1997:C:13844 |
more than | | ciəŋ | Khmer | Huf1971:C:3735-500-1 |
Morinda citrifolia Linnaeus | ញ | ɲɔ̀ː | Khmer | Sho2006:C:61-2 |
morning | | prɨk | Khmer | Huf1971:C:3747-501-1 |
mortality, death rate | មត្តប្បមាណ | mattappaʔmaan | Khmer | Hea1997:C:9731 |
mortar for pounding rice | ត្បាល់ | tbal | Khmer | Sho2006:C:1757-1 |
mortar made of wood or stone, small mill | ត្បាល់ | tbal | Khmer | Hea1997:C:4775 |
mortar | | tbal | Khmer | Huf1971:C:3763-502-1 |
mortgage of revenues of a property in payment of a debt | ឧបនិធាន | ʔuʔpaʔniʔthien | Khmer | Hea1997:C:17660 |
mosquito | | muuh | Khmer | Huf1971:C:3765-503-1 |
mosquito | mus | mùh | Khmer | Sho2006:C:1496-3 |
mosquito | mūs | mùːh | Khmer | Sho2006:C:1496-2 |
mosquito | មូស | muuh | Khmer | Hea1997:C:10111 |
moss, algae, mold, slime | ស្លែ | slae | Khmer | Hea1997:C:15269 |
moss | ស្លែ | slae | Khmer | Sho2006:C:1527a-1 |
mother, mama. | ម៉ែ | mae | Khmer | Hea1997:C:10164 |
mother-in-law | | mdaaj kmeik | Khmer | Huf1971:C:228-30-1 |
mother-in-law | សស្សុ | sahsoʔ | Khmer | Hea1997:C:13473 |
mother | | mae | Khmer | Huf1971:C:62-14-2 |
mother | | mdəaj | Khmer | Huf1971:C:61-14-1 |
mother | កន្លោង | kɑnlaoŋ | Khmer | Hea1997:C:363 |
mother | ជីនី | cii nii | Khmer | Hea1997:C:3593 |
mother | ម្តាយ | mdaaj | Khmer | Hea1997:C:10242 |
motionlessly, limply | ជ្រលៀក | crɔliek | Khmer | Hea1997:C:3799 |
motionlessly, without moving a muscle | ឆ្តុប | cdop | Khmer | Hea1997:C:3323 |
motionlessly | ស្រទៀក | srɑtiek | Khmer | Hea1997:C:14995 |
mound, knoll, small hill | វាមលូរ | viemeaʔluu | Khmer | Hea1997:C:12236 |
mound, pile, hill, dune | ផ្នូក | pnook | Khmer | Hea1997:C:8507 |
Mount Indra, Mount Meru; structure on which to cremate the corpse of a high dignitary | មេរុ | meiruʔ, mein | Khmer | Hea1997:C:10158 |
mountain pass, valley; gully, stream bed; vein / seam (of a mineral) | ជ្រលង | crɔlɔɔŋ | Khmer | Hea1997:C:3796 |
mountain pass | ជ្រលោះ | crɔlʊəh | Khmer | Hea1997:C:3803 |
mountain, hill | ភ្នំ | pnum | Khmer | Hea1997:C:9584 |
mountains, hill | បព្វតា | bappeaʔtaa | Khmer | Hea1997:C:6912 |
mountain | | pnum | Khmer | Huf1971:C:3776-504-1 |
mouse deer (Tragulus javanicus or T. napu); the fawn of the roe deer. | ឈ្លូស | cluuh | Khmer | Hea1997:C:3931 |
mouse, rat | កណ្ដុរ | kɑndol, kɑndao | Khmer | Hea1997:C:198 |
mouth (and by extension, any action which is accomplished by or with the mouth); opening (e.g. of a jar); passageway | មាត់ | moat | Khmer | Hea1997:C:9916 |
mouthful; word, utterance. | ម៉ាត់ | mat | Khmer | Hea1997:C:9917 |
mouth | | mòət | Khmer | Huf1971:C:3788-505-1 |
mouth | មាត់ | mɔ̀ət | Khmer | Sho2006:C:1001-4 |
move (fidget) | | kəmraək | Khmer | Huf1971:C:3801-506-1 |
move over | | khət | Khmer | Huf1971:C:3808-507-1 |
moving picture, movie, film | ភាពយន្ត | phiepjʊən | Khmer | Hea1997:C:9434 |
much | | craən | Khmer | Huf1971:C:3820-509-1 |
mucus, phlegm | សេមហកលា | seemhaʔkaʔlaa | Khmer | Hea1997:C:14176 |
mucus, slime, viscous / slippery substance | រំអិល | rumʔəl | Khmer | Hea1997:C:11596 |
mud, slush | ភក់ | phʊək | Khmer | Hea1997:C:9335 |
muddy water, muck | ជ្រាំ | crɔ̀əm | Khmer | Sho2006:C:1393-2 |
mud | ភក់ | phùək | Khmer | Sho2006:C:482-5 |
multiplicand | តំណាំងគុណ | tɑmnaŋ kun | Khmer | Hea1997:C:4718 |
multiplication; increasing, doubling; progress, improvement | ផាតិកម្ម | phaateʔkam | Khmer | Hea1997:C:8321 |
mumps | សលាទែន | saʔlaa tɛɛn | Khmer | Hea1997:C:13409 |
murderer, person who employs physical violence | ឧឃាតក | ʔuʔkhietaʔkaʔ | Khmer | Hea1997:C:17543 |
murmuring sounds of conversation, babbling. | រអេៈរអុ | rɔʔeʔ - rɔʔoʔ | Khmer | Hea1997:C:11245 |
murmuring sound | រអិច | rɔʔəc | Khmer | Hea1997:C:11223 |
muscles / nerves of the mid-back or lumbar region | ច្បាក់ | cbak | Khmer | Hea1997:C:3029 |
mushroom, fungus, mold (e.g. on bread) | ផ្សិត | psət | Khmer | Hea1997:C:8561 |
mushroom | | psət | Khmer | Huf1971:C:3834-510-1 |
music played by a ពិណពាទ្យ orchestra | ស្មឺ | sməɨ | Khmer | Hea1997:C:14902 |
music, musical composition; orchestra, band, musical ensemble | ភ្លេង | pleiŋ | Khmer | Hea1997:C:9628 |
(musical) beats, cadence | គំនោះ | kumnʊəh | Khmer | Hea1997:C:2185 |
must, have to | ត្រូវ | trəv | Khmer | Hea1997:C:4985 |
mustard | កៃឡាត់ | kaj lat | Khmer | Hea1997:C:726 |
musty, sour-smelling | ផ្អូម | phʔoːm | Khmer | Sho2006:C:1304-7 |
musty, stuffy, spoiled | ph'uə(r) | phʔuːə | Khmer | Sho2006:C:15-3 |
must | | taoŋ | Khmer | Huf1971:C:3841-511-2 |
must | | trəw | Khmer | Huf1971:C:3840-511-1 |
mutation (e.g. of bacteria) | កំលាយភេទ | kɑmlaaj pheit | Khmer | Hea1997:C:957 |
muzzle / snout (of an animal); head (of a fish) | ឆ្ពែះ | cpeh | Khmer | Hea1997:C:3359 |
Māra (the `Tempter') | មារាធិរាជ | mieriethiʔriec | Khmer | Hea1997:C:9950 |
n.crop, craw (of birds) | គែ | kɛɛ | Khmer | Hea1997:C:2135 |
n.lamp, lantern | គោម | koum | Khmer | Hea1997:C:2155 |
name for several, mainly arboreal, Agamid lizards (belonging to the genera Bronchocela, Draco, and Pseudocalotes and poss. Japalura, Leiolepis, and Physignathus) | បង្កួយ | bɑŋkuəj | Khmer | Hea1997:C:6333 |
name given to certain male ancestral ghosts | ព្រវរ | prɔvɔɔ | Khmer | Hea1997:C:9213 |
name of an ancient Thai capital, now called Lopburi | លវោ | lɔvou | Khmer | Hea1997:C:11694 |
name of various small geckos (belonging to the genera Hemidactylus, Cosymbotus, Cyrtodactylus, Gehyra, and Lepidodactylus) | ចចក់ | cɑcɑk | Khmer | Hea1997:C:2619 |
namely, to wit, that is, which is | មោះ | mʊəh | Khmer | Hea1997:C:10218 |
name | | cmùəh | Khmer | Huf1971:C:3845-512-1 |
nap, short sleep | សមាហារ | saʔmaahaa | Khmer | Hea1997:C:13244 |
napalm, jellied gasoline | ណាប៉ាល់ | naapal | Khmer | Hea1997:C:4366 |
nape of the neck | កញ្ចឹង | kɑɲcəŋ | Khmer | Hea1997:C:101 |
narrow valley etc. between hills, path, pass | ជ្រលង | crəlɔ̀ːŋ | Khmer | Sho2006:C:739-4 |
narrow, confined, cramped | ចង្អៀត | cɔŋʔiət | Khmer | Sho2006:C:949-7 |
narrow | | cɑŋgiət | Khmer | Huf1971:C:3849-513-1 |
nasal mucus; mucus found in human feces as a result of certain diseases | សំបោរ | sɑmbao | Khmer | Hea1997:C:14426 |
nasal mucus | សិង្ឃានិក | səŋkhieniʔkaa | Khmer | Hea1997:C:13736 |
nasal sound, muffled sound of a stuffed up nose | ង៉ោះៗ | ŋɑh-ŋɑh | Khmer | Hea1997:C:2554 |
nasal sound. | នាសិកដ្ឋានជៈ | nieseʔkatthaaneaʔceaʔ | Khmer | Hea1997:C:6084 |
nasal sound | ង៉េសៗ | ŋeeh - ŋeeh | Khmer | Hea1997:C:2534 |
nasal sound | នាសិកជៈ | nieseʔkaʔceaʔ | Khmer | Hea1997:C:6083 |
national economic self-sufficiency, autarky | ស្វយាធិបតេយ្យ | svajjaathiʔpaʔtaj | Khmer | Hea1997:C:15288 |
nationalization | ជាតកម្ម | cietaʔkam | Khmer | Hea1997:C:3545 |
nations / states under one federal government, confederation | សហបាលីប្រទេស | saʔhaʔbaaləj prɑteih | Khmer | Hea1997:C:13510 |
natural border, border that does not require religious blessing (e.g. the border of a village), water border, forest border | អពទ្ឋសីមា | ʔaʔpoattheaʔsəjmaa | Khmer | Hea1997:C:16541 |
natural pond, swamp, lagoon | ត្រពាំង | trɑpeaŋ | Khmer | Hea1997:C:4877 |
natural rock well or water-filled crater | ល្អាង | lʔaaŋ | Khmer | Hea1997:C:12042 |
(natural) resources | ធនាករ | theaʔniekɑɑ | Khmer | Hea1997:C:5837 |
nature of things | មូលធម៌ | muuleaʔthoa | Khmer | Hea1997:C:10094 |
nauseated | ឆ្អន់ | chʔɔn | Khmer | Sho2006:C:951-5 |
nauseated | ឆ្អើម | chʔaəm | Khmer | Sho2006:C:1301a-1 |
(naval) lieutenant | អនុនាវី | ʔaʔnuʔnievii | Khmer | Hea1997:C:16296 |
navel. | ផ្ចិត | psət, pcət | Khmer | Hea1997:C:8415 |
navy | នាវី | nievii | Khmer | Hea1997:C:6075 |
near, by, next to, beside, at the edge of | ក្បែរ | kbae | Khmer | Hea1997:C:1112 |
nearly (able to overtake someone) | ប៉ផុត | pɑphot | Khmer | Hea1997:C:6876 |
near | | cɨt | Khmer | Huf1971:C:3858-514-1 |
near | ប្រប | prɔːp | Khmer | Sho2006:C:1272-6 |
neck; collar; connecting link | ក | kɑɑ | Khmer | Hea1997:C:2 |
neck | | kɑɑ | Khmer | Huf1971:C:3875-515-1 |
neck | ក | kɔː | Khmer | Sho2006:C:17-3 |
neck | សិរោធរា | seeraotheaʔrie | Khmer | Hea1997:C:13798 |
neck | សូរង | suurɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:14087 |
nectar (of flowers) | ដម | dɑɑm | Khmer | Hea1997:C:4114 |
nectar, honey | មករន្ទ | meaʔkaʔrɑn | Khmer | Hea1997:C:9653 |
needle (for sewing, knitting, or giving injections), pin | ម្ជុល | mcul, ɲcul | Khmer | Hea1997:C:10234 |
needle | | mcul | Khmer | Huf1971:C:3881-516-1 |
needle | អញ្ជុល | ʔɑɲcul | Khmer | Hea1997:C:16029 |
negative particle not, non- (usually requires the final particle ទេ ) Pronounced /man/ in Cambodian dialects of Surin and Buriram in Thailand | មិន | mɨn | Khmer | Hea1997:C:10000 |
negative particle not, non-, without ( ពុំ is a stylistic variant of មិន and may replace it in many cases; like មិន it usually occurs with the final particle ទេ់ according the the VK, ពុំ is somewhat more respectful than other negative particles and is commonly used when addressing a superior) | ពុំ | pum | Khmer | Hea1997:C:9108 |
negative prefix occurring in words of Pali origin. It usually means `not responding to, not returning to, not replying; incomparable' | អប្បដិ | ʔappaʔdeʔ | Khmer | Hea1997:C:16517 |
negligently, carelessly; in a cavalier manner; in a disorganized manner | ប្រឡាំប្រកូវ | prɑlam - prɑkəv | Khmer | Hea1997:C:8125 |
Negrito | នេគ្រីតូ | neikriitoo | Khmer | Hea1997:C:6257 |
Nemirāja (name of one of the Jatakas)[600:5,19358] | នេមិរាជ | neimiʔriec | Khmer | Hea1997:C:600 |
neolithic period | នវសិលា | neaʔveaʔseʔlaa | Khmer | Hea1997:C:6034 |
Nepal | នេប៉ាល | neipaal | Khmer | Hea1997:C:6263 |
nephew (son of a brother) | ភាតុបុត្ត | phietoʔbot | Khmer | Hea1997:C:9427 |
nephew, niece | ??? | kmùːəj | Khmer | Sho2006:C:1497-3 |
nephew, niece | ក្មួយ | kmuːəj | Khmer | Sho2006:C:1497-2 |
nephew/niece | | kmuəj | Khmer | Huf1971:C:169-24-1 |
nerve, vein | sarsai | sɔːsay | Khmer | Sho2006:C:249a-4 |
nervously, excitedly, hesitantly and timidly | ច្រិមច្រុម | crəm - crom | Khmer | Hea1997:C:3159 |
nest (of birds, mice, ants, etc.); lair, den; litter, brood. | សំបុក | sɑmbok | Khmer | Hea1997:C:14417 |
nest | | sɑmbok | Khmer | Huf1971:C:3891-517-1 |
neutron | ណឺត្រុង | nəɨtroŋ | Khmer | Hea1997:C:4382 |
new buds, young leaves, shoots | ត្រួយ | truəj | Khmer | Hea1997:C:4988 |
new shoot / sucker (of a tree or plant), side shoot; (bone) spur | ខ្នែង | knaeŋ | Khmer | Hea1997:C:1770 |
New York | ញីវយ៉ក | ɲiiv jɑɑk | Khmer | Hea1997:C:4000 |
newly, recently acquired; just now, this minute, freshly, immediately | លាំងៗ | leaŋ - leaŋ | Khmer | Hea1997:C:11908 |
newly-formed fruit, bud (of flower or fruit); ovary of a plant ; newly-formed embryo | ក្តឹប | kdəp | Khmer | Hea1997:C:1047 |
newly-formed nation | នវរដ្ឋ | neaʔveaʔroat | Khmer | Hea1997:C:6033 |
news, information, report; knowledge, awareness; learning; witness | ដំណឹង | dɑmnəŋ | Khmer | Hea1997:C:4230 |
new | | tməj | Khmer | Huf1971:C:3899-518-1 |
new | ថ្មី | thmɤj | Khmer | Sho2006:C:144-1 |
next | | bɔntɔ̀əp | Khmer | Sho2006:C:1264-2 |
nib of a roofing tile | ង៉ាំ | ŋam | Khmer | Hea1997:C:2548 |
nickel | នីកែល | niikael | Khmer | Hea1997:C:6235 |
nickle | និកកែល | nɨkkael | Khmer | Hea1997:C:6096 |
nicotine | នីកូត៍រស | niikoorʊəh | Khmer | Hea1997:C:6234 |
Nidra (Indian goddess of sleep) | និន្ទ្រាទេពី | nintrieteipii | Khmer | Hea1997:C:6135 |
niece (daughter of a brother) | ភាតុធីតា | phietoʔthiidaa | Khmer | Hea1997:C:9426 |
niece (daughter of a sister) | ភាគិនេយ្យា | phiekiʔnejjaa | Khmer | Hea1997:C:9416 |
night; evening | យប់ | jup | Khmer | Hea1997:C:10353 |
night | | jup | Khmer | Huf1971:C:3905-519-1 |
night | yap' | jùp | Khmer | Sho2006:C:1268-7 |
night | រត្តិ | roatteʔ | Khmer | Hea1997:C:10786 |
nineteenth letter of the Cambodian alphabet | ធ | thɔɔ | Khmer | Hea1997:C:5828 |
ninety | កៅសិប | kav səp | Khmer | Hea1997:C:759 |
nine | | prambuan | Khmer | Huf1971:C:35-9-1 |
ninth letter of the Cambodian alphabet | ឈ | chɔɔ | Khmer | Hea1997:C:3855 |
nitrogen | និជ្ជីព | nɨcciip | Khmer | Hea1997:C:6116 |
no sufficient cause / grounds to prosecute, no true bill, no indictment | អពិរុទ្ឋ | ʔaʔpiʔrut | Khmer | Hea1997:C:16547 |
no, not. | អត់ | ʔɑt | Khmer | Hea1997:C:16074 |
noise, sound, voice | ស្នូរ | snoo | Khmer | Hea1997:C:14805 |
noisily / loudly (of talking) | រអែករអោក | rɔʔaek - rɔʔaok | Khmer | Hea1997:C:11249 |
noisily all over the place (as babies crying or chickens fighting) | រង៉េករង៉ាក | rɔŋeek - rɔŋaak | Khmer | Hea1997:C:10600 |
noisily and repeatedly | ប៉ប៉ោច | pɑpaoc | Khmer | Hea1997:C:6820 |
noisily, animatedly (about the movements and sounds of a large crowd), in a sudden panic (as many birds taking flight at the same time), in a rush. | ឈូឆរ | chuu chɑɑ | Khmer | Hea1997:C:3877 |
noisily, boisterously, loudly | រឡូងរឡាង | rɔlooŋ - rɔlaaŋ | Khmer | Hea1997:C:11206 |
noisily, loudly, clamorously | ក្តែងៗ | kdaeŋ - kdaeŋ | Khmer | Hea1997:C:1059 |
noisily, loudly | ខ្វោកខ្វាក | kvaok - kvaak | Khmer | Hea1997:C:1890 |
noisy sounds / babble (as of children or birds). | រញ៉េចរញ៉ាច | rɔɲəc - rɔɲaac | Khmer | Hea1997:C:10687 |
nominalizing suffixed element meaning `-ization, the action of ....' (Note that the initial ឧ usually becomes the dependent vowel អូ when this element is combined with another word). For example, ខ្មែរ + ឧបនីយកម្ម > ខ្មែរូបនីយកម្ម, "Khmerization" | ឧបនីយកម្ម | -ʔuʔpaʔniijeaʔkam | Khmer | Hea1997:C:17669 |
non-existence | នត្ថិភាព | noatthiʔphiep | Khmer | Hea1997:C:5990 |
nonchalance, carelessness, heedlessness, off-handedness | ឧទាសីនភាព | ʔuʔtiesəjnaʔphiep | Khmer | Hea1997:C:17595 |
noon | | tŋaj trɑŋ | Khmer | Huf1971:C:3926-521-1 |
noose | រំងក | rumŋɔɔk | Khmer | Hea1997:C:11493 |
northeast direction | ឧត្តរានុទិស | ʔuttaʔraanuʔtɨh | Khmer | Hea1997:C:17573 |
northwest | បច្ឆិមានុទិស | paccheʔmaanuʔtɨh | Khmer | Hea1997:C:6485 |
northwest | ពាយ័ព្យ | piejoap | Khmer | Hea1997:C:8870 |
north | | cəəŋ | Khmer | Huf1971:C:2018-272-1 |
nose; snout | ច្រមុះ | crɑmoh | Khmer | Hea1997:C:3100 |
nose | | crɑmoh | Khmer | Huf1971:C:3931-522-1 |
nose | cramuḥ | crəmoh | Khmer | Sho2006:C:2045-18 |
nose | នាសិកា | nieseʔkaa | Khmer | Hea1997:C:6086 |
not (rare.) | អង្កឹ | ʔɑŋkəʔ | Khmer | Hea1997:C:15879 |
not as when new or young…, to wither | ?? | svɤt | Khmer | Sho2006:C:1095-1 |
not cold; dewless | អហិមៈ | ʔaheʔmaʔ | Khmer | Hea1997:C:16859 |
not seeing a way out of a situation, undecided, hesitant | កន្ទះរា | kɑnteah rie | Khmer | Hea1997:C:315 |
not to achieve success | ក្រសែត | krɑsaet | Khmer | Hea1997:C:1273 |
not to agree (with someone or something), to contradict; to stand up to (someone), oppose | ទើត | təət | Khmer | Hea1997:C:5552 |
not to have; there is / are not. | គ្មាន | kmien | Khmer | Hea1997:C:2220 |
not to know one's limits, to be intemperate. | អមត្តញ្ញូ | ʔaʔmattaɲɲuu | Khmer | Hea1997:C:16586 |
not to obey, to resist; to oppose | កៀច | kiec | Khmer | Hea1997:C:687 |
(not) ... at all ..., ever, any more; absolutely (intensifying particle; generally used with the negative particles កុំ, គ្មាន, ពុំ, មិន, អង្គឺ, ឥត, ឥតអង្គឺមាន ) | ឡើយ | laəj | Khmer | Hea1997:C:15750 |
not, never; it is not | អង្គឺ | ʔɑŋkɨɨ | Khmer | Hea1997:C:15918 |
notary | សារានុរក្ស | saaraanuʔreak | Khmer | Hea1997:C:13661 |
notch, indentation; crease; foothold (cut in a tree) | គន្លាក់ | kʊənleak | Khmer | Hea1997:C:2018 |
notification, notice; voicing (of an opinion) | ប្រវេទន៍ | prɑveet | Khmer | Hea1997:C:8059 |
not | | mɨn | Khmer | Huf1971:C:3933-523-1 |
not | | ʔət | Khmer | Huf1971:C:3934-523-2 |
noun describing an action | ករណនាម | kaʔraʔnaʔniem | Khmer | Hea1997:C:398 |
novel, (work of) fiction | ប្រលោមលោក | prɑlaom louk | Khmer | Hea1997:C:8040 |
novelty. | នវោត្បន្ន | neaʔvoutban | Khmer | Hea1997:C:6037 |
novitiate | នវកភាព | neaʔveaʔkaʔphiep | Khmer | Hea1997:C:6030 |
now, at the present time, at this time | ឥឡូវ | ʔəjləv | Khmer | Hea1997:C:17521 |
now, just now, at present | អធុនា | ʔaʔthuʔnie | Khmer | Hea1997:C:16170 |
now | | ʔəjləw | Khmer | Huf1971:C:3949-524-1 |
no | | mɨn tee | Khmer | Huf1971:C:3913-520-1 |
nucleus, core, cell | នយស្តិ | neaʔjʊəh | Khmer | Hea1997:C:6013 |
nudity | នគ្គភាព | neakkeaʔphiep | Khmer | Hea1997:C:5984 |
numeration | របាប់ | rɔbap | Khmer | Hea1997:C:10854 |
nutrition; nourishing | បោសនា | paosaʔnaa | Khmer | Hea1997:C:7511 |
oar, paddle, blade (of a mill wheel or paddle wheel) | ច្រវា | crɑvaa | Khmer | Hea1997:C:3101 |
object shaped like a crescent or sickle; forked stick in the shape of a “Y” | ចំពាស់ | cɑmpoah | Khmer | Hea1997:C:2945 |
object(s), thing(s), goods, merchandise; baggage | អីវ៉ាន់ | ʔəjvan | Khmer | Hea1997:C:17200 |
objection, opposition, disapproval; obstacle | ទំនើស | tumnəəh | Khmer | Hea1997:C:5656 |
obligingness, accommodativeness | បរញ្ញុតា | paʔraɲɲuʔtaa | Khmer | Hea1997:C:6930 |
obsequious; in a sneaky manner, surreptitiously | ប្រិនប្រុន | prən - pron | Khmer | Hea1997:C:8168 |
obsequiousness, fawning | អច្ចានុរោគ | ʔaccaanuʔrouk | Khmer | Hea1997:C:15980 |
observation of laws / regulations; one who observes the laws / regulations | វិនយានុរក្ស | viʔneaʔjienuʔreak | Khmer | Hea1997:C:12425 |
observation, examination, scrutiny | វិលោកនៈ | viʔloukaʔnaʔ | Khmer | Hea1997:C:12538 |
observatory | ឱលោកដ្ឋាន | ʔaoloukatthaan | Khmer | Hea1997:C:17899 |
observing, observation, examining | គំនន់ | kumnʊən | Khmer | Hea1997:C:2169 |
obsolete small coin | ពៃ | pèj | Khmer | Sho2006:C:1489-2 |
obstinate, opinionated, bristling, jammed | គាំង | kɛ̀əŋ | Khmer | Sho2006:C:508-1 |
occasion, instance, time, moment; period, interval of time; case | គ្រា | krie | Khmer | Hea1997:C:2293 |
occasion, time; era; circumstance; original cause | អវសរ | ʔaʔveaʔsaʔraʔ | Khmer | Hea1997:C:16727 |
occurrence | | dɑɑŋ | Khmer | Huf1971:C:3959-525-1 |
occurs in several compounds where it indicates rapid darting or flitting movements. | ហិច | həc | Khmer | Hea1997:C:15453 |
odour (bad) | | klən | Khmer | Huf1971:C:3966-526-1 |
odour (fragrant) | | klən krɑʔoup | Khmer | Huf1971:C:3975-527-1 |
(of a boat) to be nearly too full, almost shipping water, low in the water; to be overloaded | ពៀប | piep | Khmer | Hea1997:C:9063 |
(of a breeze) gently blowing. | ត្រសៀក | trɑsiek | Khmer | Hea1997:C:4915 |
(of a child) to be whining, crying, bawling | កិកកុក | kək - kok | Khmer | Hea1997:C:560 |
(of a climate) to be subtropical | ឧបនិវត្ត | ʔuʔpaʔniʔvoat | Khmer | Hea1997:C:17663 |
(of a cow's stomach) to be full and bulging (to the sides) | ច្រអាង | crɑʔaaŋ | Khmer | Hea1997:C:3140 |
(of a crowd of people) in a squatting manner | រង៉ោម | rɔŋaom, rɔŋoum | Khmer | Hea1997:C:10606 |
(of a crowd or a swarm) to wheel, turn / drift to one side | រពេន | rɔpein | Khmer | Hea1997:C:10923 |
(of a facial expression) hungrily, greedily, eagerly | ពភ្លៀក | pɔpliek | Khmer | Hea1997:C:8809 |
(of a flower) to be gamopetalous, have the petals united | យុត្តទលី | juttaʔteaʔlii | Khmer | Hea1997:C:10430 |
(of a forest) to be thick and tangled / dense; to be unclean, filthy | ស្មោក | smaok | Khmer | Hea1997:C:14923 |
(of a forest) to be very thick and bushy / dense | ស្មែក | smaek | Khmer | Hea1997:C:14921 |
(of a head) to be grotesquely or disproportionately large | ទើងមើង | təəŋ - məəŋ | Khmer | Hea1997:C:5551 |
(of a line or road) to be zigzag. | ក្ងិចក្ងុច | kŋəc - kŋoc | Khmer | Hea1997:C:1021 |
(of a liquid) to decant, pour out to the last drop, empty completely, drain (also fig., esp. of financial resources), exhaust | សំរេង | sɑmreeŋ | Khmer | Hea1997:C:14506 |
(of a parent) to ask for someone's child's hand (esp. a daughter) in marriage; to ask a question | ដណ្ដឹង | dɑndəŋ | Khmer | Hea1997:C:4104 |
(of a person) to be very stout, meaty, fat, big | ស្នល | snɑɑl, snɔɔl | Khmer | Hea1997:C:14784 |
(of a road or floor) to be rough, rugged, rocky; uneven | រគើល | rɔkəəl | Khmer | Hea1997:C:10559 |
(of a roof) to have two levels. | កិង | kəŋ | Khmer | Hea1997:C:561 |
(of a sound) to be sharp, high-pitched, piercing | គ្រលួច | krɔluəc | Khmer | Hea1997:C:2261 |
(of a surface; e.g. of a road) to be bumpy, uneven; (of speech) to be hesitant; ill-prepared | រដាក់រដុប | rɔdak - rɔdop | Khmer | Hea1997:C:10703 |
(of a tire, balloon, ball) to be deflated, soft, flat, flaccid | ស្វត | svɑɑt | Khmer | Hea1997:C:15283 |
(of a voice) to be sweet / tender; to be pleasant, (of illumination) soft; smooth; (of a climate) mild (not too warm or too cold), gentle | ស្រទន់ | srɑtʊən | Khmer | Hea1997:C:14990 |
(of a woman's bosom) to be large and well developed; well made. | ត្រចើល | trɑcaəl | Khmer | Hea1997:C:4818 |
(of a woman) to be barren; unfruitful; useless; sterile, fruitless | វញ្ឈៈ | vaɲcheaʔ | Khmer | Hea1997:C:12093 |
(of a woman) to give birth to sickly children who die soon after birth | អារឹស | ʔaarəh | Khmer | Hea1997:C:17092 |
(of an illness) to abate, improve, get better; to improve / make (something) better; satisfy partially | ស្រន់ | srɑn | Khmer | Hea1997:C:14999 |
(of animals, things, or very young children) it; (familiar or contemptuous) he / him / his; she / her; they / them / their | វា | vie | Khmer | Hea1997:C:12184 |
(of babies) to spit up (food, milk, etc.), drool, slobber | ក្អែ | kʔae | Khmer | Hea1997:C:1511 |
(of birds) to fluff up (the feathers); to rise up; to throw one's chest out, to strut, swagger | ពង់ | pʊəŋ | Khmer | Hea1997:C:8616 |
(of blood) to stream, flow rapidly | រលាក់ | rɔleak, rɔlak | Khmer | Hea1997:C:11003 |
(of clothing) to be loose / loose-fitting / baggy / puffed up; dishevelled | សោត្រោ | sao - trao | Khmer | Hea1997:C:14249 |
(of clothing) to be sticking out / hanging out in a sloppy manner; to be slovenly | រតាក | rɔtaak | Khmer | Hea1997:C:10765 |
(of disease, anger, rain) to abate, calm down, slacken, diminish. | ស្បើយ | sbaəj | Khmer | Hea1997:C:14837 |
of eg. ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃពិភពលោក the general world situation | នៃ | nej | Khmer | Hea1997:C:6278 |
(of eggs) to be infertile | រួន | ruən | Khmer | Hea1997:C:11400 |
(of elephants only) to stand in the shade, seek shelter in the shade | ស្រប់ | srɑp | Khmer | Hea1997:C:15001 |
(of eyes) to be bulging, protruding | ខ្លោត | klaot | Khmer | Hea1997:C:1844 |
(of facial expression) to be disgusted, disapproving ; despondent, downcast | ស្ញូញ | sɲooɲ | Khmer | Hea1997:C:14661 |
(of facial expression) to be sullen, gloomy, morose, disappointed, dejected | ត្អួរ | tʔuə | Khmer | Hea1997:C:5040 |
(of facial or body hair) to be bushy, shaggy, scruffy, unkempt | ស្រមូវ | srɑməv | Khmer | Hea1997:C:15040 |
(of fish and other aquatic animals) to rise to the surface of the water in order to get air, come up for air | ហែប | haep | Khmer | Hea1997:C:15579 |
(of fish) to come up to the surface (e.g. to gulp air). | បន្លៀក | bɑnliek | Khmer | Hea1997:C:6771 |
(of fish) to swim down stream during the dry season | សំណុះ | sɑmnoh | Khmer | Hea1997:C:14382 |
(of fish) to try to swim against the current | ស្រង | srɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:14962 |
(of garments) to get a rip / tear | បង្ហោក | bɑŋhaok | Khmer | Hea1997:C:6434 |
(of grain spikes / ears) to be empty, hollow, barren / fruitless | ស្គឺ | skɨɨ | Khmer | Hea1997:C:14627 |
(of hair) to be messy, tousled, disheveled | សំកេក | sɑmkeek | Khmer | Hea1997:C:14305 |
(of houses) to be scattered about, not in orderly rows; made up of many disparate parts | កន្តេបកន្តូប | kɑnteep - kɑntoop | Khmer | Hea1997:C:256 |
(of kin) to be of the fourth generation from ego (e.g. a great-great-grandchild or great-great-grandparent). | លួត | luət | Khmer | Hea1997:C:11782 |
(of kin) to be of the third generation from ego (e.g. a great-grandchild or great-grandparent). | ទួត | tuət | Khmer | Hea1997:C:5543 |
(of liquids, to gush or spurt out) in a fountain / a powerful jet or spurt | ព្រល | prɔɔl | Khmer | Hea1997:C:9194 |
(of male animals) to mount / mate with a female | កាល់ | kal | Khmer | Hea1997:C:535 |
(of many lights or jewels) to be bright, twinkling, sparkling, glittering | ប្រុះ | proh | Khmer | Hea1997:C:8236 |
(of many objects) dangling or hanging in disarray / in amorphous masses | រតោក | rɔtaok | Khmer | Hea1997:C:10782 |
(of many objects) to be dangling / hanging down on different levels | រណោង | rɔnaoŋ | Khmer | Hea1997:C:10747 |
(of many people) unsystematic-ally, in a disorganized / uncoordinated manner, helter-skelter | រទាស | rɔtieh | Khmer | Hea1997:C:10797 |
(of many people) with both arms full | រទែង | rɔtɛɛŋ | Khmer | Hea1997:C:10803 |
(of movements) to be quick, rapid, hurried; rushed; nervous. | រន្ថាន់ | rʊənthan | Khmer | Hea1997:C:10829 |
(of odors) to be strong, pungent, nauseating; (of animals, reputations, things) to stink, be stinking, fetid, foul-smelling; to be notorious | រហ៊ុម | rɔhum | Khmer | Hea1997:C:11165 |
(of one's health) to improve, get better. | ធូរ | thuu | Khmer | Hea1997:C:5897 |
of or pertaining to America, to be American (a citizen of the United States) | អាម៉េរិកាំង | ʔaameeriʔkaŋ | Khmer | Hea1997:C:17045 |
of or pertaining to Laos. | លាវ | liev | Khmer | Hea1997:C:11720 |
of or pertaining to mortgage | និក្ខេបគ្គាហក | nikkheepaʔkiehok | Khmer | Hea1997:C:6102 |
of or pertaining to Switzerland. | ស្វីស | sviih | Khmer | Hea1997:C:15324 |
of or pertaining to Thailand, Siamese. | សៀម | siem | Khmer | Hea1997:C:14140 |
of or pertaining to the eye. | ប្រស្រី | prɑsrəj | Khmer | Hea1997:C:8090 |
of or pertaining to the ocean / river / Indus River; born in the ocean / a river / the land of Sindh | សិន្ឋវៈ | sentheaʔveaʔ | Khmer | Hea1997:C:13773 |
of or pertaining to the Soviet Union. | សូវៀត | sooviet | Khmer | Hea1997:C:14094 |
of or pertaining to wicked people | អសព្ភិ | ʔaʔsapphiʔ | Khmer | Hea1997:C:16787 |
of or related to food, alimentary; of or pertaining to nutrition, alimentary | អាហារណីយ | ʔaahaaraʔnəj | Khmer | Hea1997:C:17174 |
(of plant growth) to be overgrown, thick and tangled with vines, (of hair) to be bushy / unkempt, dense, thick | ស៊ុបទ្រុប | sup - trup | Khmer | Hea1997:C:13970 |
(of plants) to be poisonous, toxic; to be contaminated, polluted; to be poisoned; to be sick (from eating contaminated food or some toxic product of vegetable origin or from the motion of a vehicle). | ពុល | pul | Khmer | Hea1997:C:9034 |
(of property) to be immovable, fixed. | អសង្ហារិមៈ | ʔaʔsɑŋhaarɨm, ʔaʔsɑŋhaariʔmeaʔ | Khmer | Hea1997:C:16772 |
(of rice) to be undercooked, partially cooked | ដុបៗ | dop - dop | Khmer | Hea1997:C:4155 |
(of something black) to polish, shine, bring to a luster | សំរិល | sɑmrəl | Khmer | Hea1997:C:14484 |
(of something long and thin like a knife) to insert, push in, thrust in; to carry in the belt; to enter stealthily, slip into | សៀត | siet | Khmer | Hea1997:C:14136 |
(of something moist such as fruit, flesh, mucous membranes) to be slimy and repulsive | ស្ទិល | stɨl | Khmer | Hea1997:C:14744 |
(of sounds) to be loud, resounding, rumbling, resonating, reverberating | ខ្ទរ | ktɔɔ | Khmer | Hea1997:C:1710 |
(of speaking or writing) unclearly, indistinctly, sloppily | រុំៗ | rum - rum | Khmer | Hea1997:C:11483 |
(of speech) to be hesitant / hesitating / stammering | រដាក់រដឺន | rɔdak - rɔdəɨn | Khmer | Hea1997:C:10702 |
(of speech) to be unclear, indistinct, difficult to understand, nervously mumbled | ឡុបៗ | lop - lop | Khmer | Hea1997:C:15733 |
(of speech, due to a tongue defect) to be unintelligible / mumbled / indistinct. | ឡុលៗ | lol - lol | Khmer | Hea1997:C:15735 |
(of talk) to be (frivolous and) annoying, inciting, provocative; presumptuous (e.g. speaking to someone of a higher rank as if he / she were of one's own rank) | ឡាចៅ | laa cav | Khmer | Hea1997:C:15695 |
(of tastes, esp. salty) slightly, somewhat | ឡមៗ | lɑɑm - lɑɑm | Khmer | Hea1997:C:15692 |
(of the Buddha) to preach, expound; (of the Buddha or the king) to say, announce, declare, state; to order, command | ត្រាស់ | trah | Khmer | Hea1997:C:4965 |
(of the complexion) to be a beautiful light brown color (considered very attractive) | ស្រអែម | srɑʔaem | Khmer | Hea1997:C:15144 |
(of the edge of a blade) to be blunt, dull; (of grass, hair) to be close-cropped. | រឹល | rɨl | Khmer | Hea1997:C:11348 |
(of the eyes) to be darting in all directions (because of fear) | ឡេមឡាម | leem - laam | Khmer | Hea1997:C:15751 |
(of the eyes) to be screwed-up, twinkling | លលឹម | lɔlɨm | Khmer | Hea1997:C:11685 |
(of the eyes) to have an irritation, be irritated; to be annoyed | រកាំ | rɔkam | Khmer | Hea1997:C:10529 |
(of the face) to be (deathly) pale, cadaverous | ស្លក់ | slɑk | Khmer | Hea1997:C:15239 |
(of the face) to be raised upward, looking up; to have a crook / wry neck, have the neck bent to one side | ស្រឡើ | srɑlaə | Khmer | Hea1997:C:15124 |
(of the hair, beard, fur) to be dirty all over, very sloppy and dirty, scruffy, unkempt | ស្រមេមស្រមាម | srɑmeem - srɑmaam | Khmer | Hea1997:C:15046 |
(of the head) to be grotesquely large and out of proportion | ទ្រមើង | trɔməəŋ | Khmer | Hea1997:C:5748 |
(of the head) to be raised in astonishment; to be gawking | ស្រឡឺកឺ | srɑləɨ - kəɨ | Khmer | Hea1997:C:15118 |
(of the head) to be spinning / whirling; lolling / swinging / nodding from side to side | ងីងើ | ŋii - ŋəə | Khmer | Hea1997:C:2494 |
(of the lips) to be pursed, puckered up, pouting | កំប៉ែប | kɑmpaep | Khmer | Hea1997:C:861 |
(of the neck) to be supple, relaxed, limp, drooping | រងៀក | rɔŋiek | Khmer | Hea1997:C:10596 |
(of the skin) to be calloused, horny. | ក្រិន | krən | Khmer | Hea1997:C:1370 |
(of the skin) to be smooth plump and soft (to the touch) | ទ្រលន់ | trɔlʊən | Khmer | Hea1997:C:5761 |
(of the sky) to be clear, spacious; (of space) open; (of a house) tidy, (of a field or plain) empty | ស្រឡះ | srɑlah | Khmer | Hea1997:C:15137 |
(of the voice, sound) to be harmonious, melodious; soft and sweet | ស្រអែត | srɑʔaet | Khmer | Hea1997:C:15143 |
(of the wind) to blow / blow away; to scatter, disperse | ផាត់ | phat | Khmer | Hea1997:C:8320 |
(of the wind) to start to lift something up / blow something away (as a piece of paper, a leaf, a skirt, or hair). | ផើត | phaət | Khmer | Hea1997:C:8358 |
(of touching) lightly, superficially | ថើៗ | thaə - thaə | Khmer | Hea1997:C:5086 |
(of vegetation) to be dense, thick, impenetrable; (of shade) deep / dense | ត្រសុំ | trɑsom | Khmer | Hea1997:C:4923 |
(of walking) in a hobbling manner; (of chewing, esp. on something with an unpleasant taste) slowly / tentatively | អញ្ចូចៗ | ʔɑɲcooc - ʔɑɲcooc | Khmer | Hea1997:C:16017 |
(of water) in a shallow and slowly flowing manner | អញ្ចាប | ʔɑɲcaap | Khmer | Hea1997:C:16014 |
(of women) to be flighty, fickle | រហើរ | rɔhaə | Khmer | Hea1997:C:11174 |
(of women) to be graceful | ល្មន់ | lmʊən | Khmer | Hea1997:C:11963 |
(of women) to be svelte, lissom, graceful, sleek and attractive; to be charming, charmingly plump | ល្ពេញល្ពៅ | lpɨɲ - lpɨv | Khmer | Hea1997:C:11961 |
(of women) to be trashy, have loose virtue / morals | ល្ហាច់ | lhac | Khmer | Hea1997:C:12015 |
(of words) to be pleasant / softly spoken / sweet and modest | ល្ហែម | lhaem | Khmer | Hea1997:C:12033 |
offence, injury, wrong, insult | ត្រណាក់ | trɑnak | Khmer | Hea1997:C:4848 |
offering, sacrifice, crusade | បូជនីយកិច្ច | booceaʔniijeaʔkəc | Khmer | Hea1997:C:7373 |
offerings, the act of making an offering; the preparation of offerings | ពលិការ | peaʔliʔkaa | Khmer | Hea1997:C:8825 |
office; cabinet (of ministers or of a department) | ខុទ្ទកាល័យ | khotteaʔkaalaj | Khmer | Hea1997:C:1594 |
officer in charge, overseer, agent | អាណត្ត | ʔaanat | Khmer | Hea1997:C:16942 |
official serving the king / working in the royal palace, royal servant | សេវកាមាត្យ | seevaʔkaamaat | Khmer | Hea1997:C:14192 |
offspring, new generation | អនុជន | ʔaʔnuʔcʊən | Khmer | Hea1997:C:16277 |
offspring | | koun | Khmer | Huf1971:C:66-15-1 |
ogre, giant; Kumband a (name of a giant in the ខ្យងស័ង្ខ story) | កុម្ពណ្ឌ | kompʊən | Khmer | Hea1997:C:621 |
oh (exclamation of anger, reproach, astonishment, or disbelief) | យើ | jəə | Khmer | Hea1997:C:10456 |
oh my exclamation of regret (that something was broken or damaged) | អ្ហោះ | ʔhɑh | Khmer | Hea1997:C:17457 |
oh no, woe is me, alas; Oh shit (Chinese pronunciation of អន្តរធាន ) | ឡធាង | lɑɑ thieŋ | Khmer | Hea1997:C:15684 |
oh! (exclamation of despair) | ឱះឱ | ʔɑh - ʔao | Khmer | Hea1997:C:17914 |
Oh, aha exclamation expressing a sudden realization or a loss of doubt | អូ | ʔoo | Khmer | Hea1997:C:17261 |
oh, aha, exclamation expressing understanding, disappearance of doubt, or wonderment | អ្ហូ | ʔhoo | Khmer | Hea1997:C:17443 |
Oh, Ah | អាះ | ʔaah | Khmer | Hea1997:C:17188 |
oh, oh no, wow (exclamation of astonishment, admiration, fear, shock, anger, or reproach) | យី | jii | Khmer | Hea1997:C:10402 |
oh, there's a nice ... for you (expressing delight, admiration, or praise) | យោ | jou | Khmer | Hea1997:C:10474 |
oil, fat | ប្រេង | preːŋ | Khmer | Sho2006:C:702-1 |
oil | | preiŋ | Khmer | Huf1971:C:3978-528-1 |
oil | ប្រេង | preeŋ | Khmer | Hea1997:C:8213 |
old (person) | | cah | Khmer | Huf1971:C:3995-530-1 |
old (thing) | | cah | Khmer | Huf1971:C:3986-529-1 |
old bachelor | បុរស ព្រៅ | boʔrɔh prɤ̀u | Khmer | Sho2006:C:1851a-2 |
old Buddhist parables / legends | សង្គីតិនិទាន | sɑŋkiiteʔniʔtien | Khmer | Hea1997:C:12915 |
old maid, spinster | សាវកែ | saav kae | Khmer | Hea1997:C:13686 |
old maid | ព្រៅ | prɤ̀u | Khmer | Sho2006:C:1851a-1 |
older sibling | | bɔɔŋ | Khmer | Huf1971:C:91-18-1 |
older sibling | បោង | baoŋ | Khmer | Hea1997:C:7494 |
old | ចាស់ | cah | Khmer | Sho2006:C:1891-2 |
Om, exclamation of solemn affirmation, spoken before and after prayers and magical incantations; roughly equivalent to `hail' and `amen' (regarded by Hindus as a sacred syllable, the absolute essence of the Divine Principle; it is repeated by Buddhist monks to achieve a state of emptiness or detachment from the physical world; the word is popularly believed to be composed of the letters អ , ម which stand for Vishnu, Shiva and Brahma or the Buddha, Dharma and priesthood) | ឱម | ʔaom | Khmer | Hea1997:C:17888 |
omen, presage, augury; certainty | ឧបហេតុ | ʔuʔpaʔhaet, ʔuppaʔhaet | Khmer | Hea1997:C:17707 |
omen | ផ្នូល | phnoːl | Khmer | Sho2006:C:1753-4 |
on one's back, the right way up, looking back | phṅār | phŋaː | Khmer | Sho2006:C:1590-5 |
on the far side, over there | នាយ | nìːəj | Khmer | Sho2006:C:1475-1 |
on the heels of, close together, closely | ទន្ទាន់ | tʊəntoan | Khmer | Hea1997:C:5291 |
on tiptoe; slowly; clumsily | ញើបៗ | ɲəəp - ɲəəp | Khmer | Hea1997:C:4019 |
on top of | | ləə | Khmer | Huf1971:C:4010-532-1 |
once in a while, from time to time | ម្តងៗ | mdɑɑŋ - mdɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:10240 |
once, one time; once and for all, definitely; for a change (contraction of មួយដង ) (Surin dial. mnɑɑŋ) | ម្តង | mdɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:10239 |
one (full) bowl; (in gambling) one spin of the dice in a bowl (the bowl covers the dice and people bet on which numbers are up) (contraction of មួយចាន ) | ម្ច៉ាន | mcaan | Khmer | Hea1997:C:10232 |
one after another, consecutively, successively, in lines / files / rows | រសោង | rɔsaoŋ | Khmer | Hea1997:C:11132 |
one after the other, closely touching | រណ្ដឹករណ្ដំ | rʊəndək - rʊəndɑm | Khmer | Hea1997:C:10752 |
one day, if it happens that (contraction of មួយថ្ងៃ ) | ម្ង៉ៃ | mŋaj | Khmer | Hea1997:C:10228 |
one kind / category / way / method (contraction of មួយយ៉ាង ) | ម៉្យាង | mjaaŋ | Khmer | Hea1997:C:10264 |
one month (contraction of មួយខែ, ម៉ាខែ ) | ម្ខែ | mkhae | Khmer | Hea1997:C:10224 |
one month period during which Buddhist monks may be given robes, from the 1st day of the waning moon of អស្សុជ to the 15th of day of the waxing moon of កតិក | ចីវរកាល | cəjvaʔraʔkaal | Khmer | Hea1997:C:2784 |
one night (contraction of មួយយប់ ) | ម្យប់ | mjup | Khmer | Hea1997:C:10263 |
one of a pair. | ឃា | khie | Khmer | Hea1997:C:2369 |
one of the four persons responsible for assisting a ceremonial leader in cremating a corpse | ព្លុក | plok | Khmer | Hea1997:C:9330 |
one person (contraction of មួយនាក់ ). | ម្នាក់ | mneak | Khmer | Hea1997:C:10249 |
one shift / watch, one period (of time) (contraction of មួយយាម ) | ម្យាម | mjiem | Khmer | Hea1997:C:10265 |
one thousand eyes (epithet of Indra) | ពាន់នេត្រ | poan neit | Khmer | Hea1997:C:8864 |
one who does useless / unproductive work | អហិតេសី | ʔaʔheʔteesəj | Khmer | Hea1997:C:16858 |
one who fans | វិធូបក | viʔthuubɑk, viʔthuupaʔkaʔ | Khmer | Hea1997:C:12422 |
one who has succeeded in purifying his mind and freeing it from all passion, a saint | ហតក្កិលេស | haʔtakkeʔlaeh | Khmer | Hea1997:C:15371 |
one who is always victorious (often used in titles) | អនុជិត | ʔaʔnuʔcɨt | Khmer | Hea1997:C:16279 |
one who is detached (as an ascetic who abandons worldly things); one who is generous or enjoys giving alms | ចាគី | caakii | Khmer | Hea1997:C:2717 |
one who is involved in a dispute | វិវាទាបន្ន | viʔvietiepan | Khmer | Hea1997:C:12555 |
one who is not an ascetic | អយោគី | ʔaʔjoukii | Khmer | Hea1997:C:16635 |
one who is unable to follow the Noble Eightfold Path | អភព្វាគមន៍ | ʔaʔphoappiekum | Khmer | Hea1997:C:16569 |
one who reaches old age. | ចីរជីវី | ceereaʔciivii | Khmer | Hea1997:C:2780 |
one who seeks to achieve something | ហិតេសី | heʔteesəj | Khmer | Hea1997:C:15461 |
one whose senses are subjugated / mastered; self-perfection. | ជិតិន្ទ្រិយ | ciʔtentrii | Khmer | Hea1997:C:3577 |
one, someone, he, they | គេ | kèː | Khmer | Sho2006:C:26-1 |
one, two it's gone, one, two it's been taken; expresses the idea of `here!' (take it ...) | ហ | hɑɑ, hɑʔ | Khmer | Hea1997:C:15358 |
one-hundredth part | សតាង្គ | saʔtaaŋ | Khmer | Hea1997:C:13035 |
oneself | | ʔaeŋ | Khmer | Huf1971:C:4024-533-1 |
one | | muəj | Khmer | Huf1971:C:2-1-2 |
one | | mùːəj | Khmer | Sho2006:C:1495-9 |
one | មួយ | mùːj | Khmer | Sho2006:C:1495-1 |
onion | ខ្ទឹម | khtɯ̀m | Khmer | Sho2006:C:1300-1 |
(only of breaking or falling) completely, suddenly | ត្មិល | tməl | Khmer | Hea1997:C:4784 |
only this much, that much ... and that's all, to that extent; so, thus, like that. | ប៉ុណ្ណឹង | ponnəŋ | Khmer | Hea1997:C:7279 |
only very slight in quantity | ហោច | haoc | Khmer | Sho2006:C:876-5 |
only, just | តែ | tae | Khmer | Hea1997:C:4665 |
only | | pon noh | Khmer | Huf1971:C:4036-534-2 |
only | | tae | Khmer | Huf1971:C:4035-534-1 |
(onomatopoeic for fine rain) | priḥ | preh preh | Khmer | Sho2006:C:2051-73 |
onomatopoeic for reverberating sounds | គ្រាំងៗ | krɛ̀əŋ-krɛ̀əŋ | Khmer | Sho2006:C:679-1 |
on | | ləə | Khmer | Huf1971:C:4003-531-1 |
oops | កណ្ដុំឆែប | kɑndom chaep | Khmer | Hea1997:C:213 |
opal | ភោមីរា | phoumiirie | Khmer | Hea1997:C:9535 |
opal | រតនោបល | reaʔtaʔnaobɑl | Khmer | Hea1997:C:10763 |
open (v.) | | baək | Khmer | Huf1971:C:4047-535-1 |
open sea | អណ្ណវប្បទេស | ʔannaʔvuppaʔteih | Khmer | Hea1997:C:16071 |
open space (place, location, court, yard); square; rectangular design, checkerboard pattern; (tire) tread. | ក្រឡា | krɑlaa | Khmer | Hea1997:C:1295 |
opening, aperture, hole | ព្រង់ | prʊəŋ | Khmer | Hea1997:C:9170 |
opening | ចំហា | cɑmhaa | Khmer | Hea1997:C:2975 |
opera | សង្គីតនាដន៍ | sɑŋkiitaʔniet | Khmer | Hea1997:C:12911 |
opinion, point of view; idea, suggestion | យោបល់ | joubɑl | Khmer | Hea1997:C:10495 |
opium poppy | ពូលវាក | puul viek | Khmer | Hea1997:C:9047 |
opponent, antagonist, enemy, adversary, opposing party; (as a prefix) anti- | ប្រតិបក្ស | prɑteʔpak | Khmer | Hea1997:C:7841 |
opportunism | កាលានុវត្តន៍ | kaalaanuʔvoat | Khmer | Hea1997:C:539 |
opposed | | prɑchaŋ | Khmer | Huf1971:C:4052-536-2 |
opposed | | tòəh | Khmer | Huf1971:C:4051-536-1 |
orbit of the eye | ចក្ខបាយតនៈ | cakkvaajeaʔtaʔnaʔ | Khmer | Hea1997:C:2562 |
orchard | ផលារាម | phaʔlaaraam | Khmer | Hea1997:C:8308 |
orchestra composed mostly of percussion instruments and used during funeral ceremonies | ម៉ូងគ្រុំ | mooŋ krum | Khmer | Hea1997:C:10073 |
orchestra | ពិផាត | piʔphaat | Khmer | Hea1997:C:8941 |
orchids; Orchidaceae | បិនសីផកូល | peʔneaʔsəjphaʔkool | Khmer | Hea1997:C:7228 |
order, sequence; rank, level, stratum, class; succession; space of time; way, method | លំដាប់ | lumdap | Khmer | Hea1997:C:11863 |
ordinary people (who are still far from enlightenment and Nirvana). | ប្រថុជ្ជន | prɑthoccʊən | Khmer | Hea1997:C:7889 |
ordinary rice (as opposed to sticky rice) | ខ្សាយ | ksaaj | Khmer | Hea1997:C:1901 |
ordinate | យាមកា | jiemeaʔkaa | Khmer | Hea1997:C:10390 |
ore, mineral;(mineral) deposit; mine | រ៉ែ | rae | Khmer | Hea1997:C:11448 |
organ / structure (e.g. of the body) | សរីរាង្គ | saʔrəjrieŋ | Khmer | Hea1997:C:13395 |
organs of knowing / sensing | ឥន្ទ្រិយាង្គ | ʔəntriijieŋ | Khmer | Hea1997:C:17496 |
orientation, straightening, directing, aiming. | តំរែតំរង់ | tɑmrae - tɑmrɑŋ | Khmer | Hea1997:C:4744 |
ornamental sash, cord or rope worn over the shoulders and across the chest; Brahman sacred cord worn across the chest from the left shoulder to the right hip | ង្វារ | sɑŋvaa | Khmer | Hea1997:C:12945 |
ornamentation | តំណាក់តំណែង | tɑmnak - tɑmnaeŋ | Khmer | Hea1997:C:4707 |
orthodoxy of belief | សម្មាមតិ | sammaamaʔteʔ, sammaameaʔteʔ | Khmer | Hea1997:C:13354 |
orthographic symbol in Pali resembling the និគ្គហិត | ឃោសាឃោសវិមុត្ត | khousaaakhousaʔviʔmut | Khmer | Hea1997:C:2392 |
other (people) | | kee | Khmer | Huf1971:C:4061-537-1 |
other (things) | | ʔae tiət | Khmer | Huf1971:C:4071-538-1 |
otitis, infection of the ear | អំបេអំបែក | ʔɑmbav - ʔɑmbaek | Khmer | Hea1997:C:17377 |
otter | ភេ | phèː | Khmer | Sho2006:C:260-3 |
ouch (exclamation of pain) | យ៉ាះ | jah | Khmer | Hea1997:C:10510 |
ouch, oh (exclamation of pain or fright) | យ៉ូយ | jooj | Khmer | Hea1997:C:10451 |
out of the vertical, sloping | ល្អៀង | lʔiəŋ | Khmer | Sho2006:C:494-1 |
(out) of all, among all, all the..., the (whole) group of ... (indicator of plurality in constructions which single out one or more objects or people from a greater number; sometimes simply a marker of plurality) | បណ្ដា | bɑndaa | Khmer | Hea1997:C:6625 |
outline, sketch; chart, diagram; graph | គំនូស | kumnuuh | Khmer | Hea1997:C:2181 |
outside | | kraw | Khmer | Huf1971:C:4077-539-1 |
oval | ត្រវែង | trəvɛ̀ːŋ | Khmer | Sho2006:C:765-32 |
oven, furnace, kiln | ឡ | lɑɑ | Khmer | Hea1997:C:15683 |
oven, stove, furnace, hearth(stone); kitchen | ចង្ក្រាន | cɑŋkraan | Khmer | Hea1997:C:2588 |
over and over loudly | កោកៗ | kaok - kaok | Khmer | Hea1997:C:729 |
over and over slowly (of speaking) eg. និយាយប៉ោចៗ . to say the same thing again and again | ប៉ោចៗ | paoc - paoc | Khmer | Hea1997:C:7497 |
over and over, again and again | ខ្ជាន់ៗ | kcoan - kcoan | Khmer | Hea1997:C:1661 |
over and over, in a rolling or tumbling manner, higgledy-piggledy | ច្រងាប់ច្រងិល | crɑŋap - crɑŋəl | Khmer | Hea1997:C:3059 |
overproduction | បរិផលិតកម្ម | paʔreʔphɑlətaʔkam | Khmer | Hea1997:C:6998 |
overseer, farm manager | រោបនាធិបតី | roupaʔnaathɨppaʔdəj | Khmer | Hea1997:C:11471 |
oversight, observation | ឥក្ខណា | ʔekkhaʔnaa | Khmer | Hea1997:C:17459 |
overturning (s.t, such as a car). | ពន្លូក | pʊənluuk | Khmer | Hea1997:C:8710 |
ovum, ovule | បុប្ផាណ្ឌៈ | bopphaandeaʔ | Khmer | Hea1997:C:7320 |
owl | | miəm | Khmer | Huf1971:C:4086-540-1 |
owl | | tiiɲ tuj | Khmer | Huf1971:C:4087-540-2 |
owner / manager of a bookstore | បណ្ណាគារិក | pannaakierɨk | Khmer | Hea1997:C:6663 |
owner | | mcah | Khmer | Huf1971:C:4095-541-1 |
oxide | ជារណីយ | ciereaʔnəj | Khmer | Hea1997:C:3567 |
oxygenation | ជារណការ | ciereaʔnaʔkaa | Khmer | Hea1997:C:3565 |
ox | | koo | Khmer | Huf1971:C:4104-542-1 |
pace, step, stride | ជំហាន | cumhien | Khmer | Hea1997:C:3765 |
Pacific (Ocean) | ប៉ាស៊ីហ្វិក | paasiifək | Khmer | Hea1997:C:7183 |
pack saddle (for an elephant), simple roofless elephant howdah | ញ៉ែង | ɲaeŋ | Khmer | Hea1997:C:4038 |
pack, package, parcel | កញ្ចប់ | kɑɲcɑp | Khmer | Hea1997:C:96 |
package (of), parcel (of) | រវេច | rɔvɨc | Khmer | Hea1997:C:11095 |
package, parcel, bundle; packed bag | បង្វេច | bɑŋvɨc | Khmer | Hea1997:C:6399 |
package; wrapping; a pack, something which is wrapped or packed | កញ្ចោប | kɑɲcaop | Khmer | Hea1997:C:107 |
packed close together | ត្រៀប | triəp | Khmer | Sho2006:C:1279-2 |
packet, bundle, roll (e.g. of documents), parcel; handful; sheaf, bunch; chunk, piece; pile; skein, hank | សំណុំ | sɑmnom | Khmer | Hea1997:C:14380 |
packet | | bɑŋwəc | Khmer | Huf1971:C:4114-543-1 |
paddy-store under house | ពោង?? | pòːŋ | Khmer | Sho2006:C:627-2 |
paddy | ស្រូវ | sroːv | Khmer | Sho2006:C:187-3 |
Padumvatī (name of the main temple of the Thommayut Buddhist order located in Phnom Penh; usually called វត្តបទុម ) | បទុមវតី | paʔtumvoatdəj | Khmer | Hea1997:C:6688 |
page (of a book) | ទំព័រ | tumpoa | Khmer | Hea1997:C:5664 |
page, courtier | តលិក | taʔlək | Khmer | Hea1997:C:4482 |
page | | tumpɔə | Khmer | Huf1971:C:4127-544-1 |
Pailin (a town in western Cambodia famous for its gemstones) | ប៉ៃលិន | paj lɨn | Khmer | Hea1997:C:7484 |
paint (v.) | | liəp | Khmer | Huf1971:C:4133-545-1 |
pain | ជំហឺ | cumhɨɨ | Khmer | Hea1997:C:3766 |
pair | | kuu | Khmer | Huf1971:C:4138-546-1 |
palace official responsible for shrouding a royal corpse, for conducting royal funerals, and for keeping the royal relics room | ស្នុំ | snom | Khmer | Hea1997:C:14816 |
palanquin | វ | vɔɔ | Khmer | Hea1997:C:12063 |
paleontology | ហ្វូស៊ីលវិទ្យា | foosiilvitjie | Khmer | Hea1997:C:15659 |
palm branch | ឈ្លាយ | cliej | Khmer | Hea1997:C:3927 |
palm leaf manuscript (manuscripts written on prepared pressed leaves of the latania palm or sugar palm; see also ក្រាំង ) text, document, book ; code of laws | សាស្ត្រា | saahstraa | Khmer | Hea1997:C:13706 |
palm tree | តាល | taalaʔ | Khmer | Hea1997:C:4545 |
palm worm (edible worm found in the cabbage palm) | ដួង | duəŋ | Khmer | Hea1997:C:4169 |
palm-frond | ធៀន [ស្លឹក]?? | thìːən [slɤk] | Khmer | Sho2006:C:1223-1 |
palpation | ពំនាល់ | pumnoal | Khmer | Hea1997:C:9112 |
Pandanus laevis or Rhapis flabelliformis | ទ្រាំង | trɛ̀əŋ | Khmer | Sho2006:C:700-1 |
panel that covers the space between two layers of a roof | ផ្តែរ | pdae | Khmer | Hea1997:C:8461 |
panel, leaf, partition | ផ្ទាំង | phtɛ̀əŋ | Khmer | Sho2006:C:580-2 |
pang (association of Chinese who speak the same dialect) | ប៉ាង | paaŋ | Khmer | Hea1997:C:7079 |
pangolin, scaly anteater (Manis javanica) | ពង្រូល | pʊəŋruul | Khmer | Hea1997:C:8637 |
pangolin | ពង្រូល | pùəŋrùːl | Khmer | Sho2006:C:1732-5 |
panic-stricken, in panic everywhere, milling about | រជើប | rɔcəəp | Khmer | Hea1997:C:10655 |
Pannasajataka (group of 50 Jatakas not included in the Tripitaka) | បញ្ញាសជាតក | paɲɲaasaʔciedɑk | Khmer | Hea1997:C:6560 |
papaya (Carica Papaya) | ល្ហុង | lhoŋ | Khmer | Hea1997:C:12021 |
papaya, castor-oil plant | | lhoŋ | Khmer | Sho2006:C:793-2 |
papaya | | lhoŋ | Khmer | Huf1971:C:4144-547-1 |
papilla; nipple, teat | បណ្ឌិកា | pandiʔkaa | Khmer | Hea1997:C:6653 |
papilla | អញ្ច្រាញ | ʔɑɲcraaɲ | Khmer | Hea1997:C:16021 |
paradise; Nirvana | លោកុត្តរ | loukotdɑɑ, loukottaʔraʔ | Khmer | Hea1997:C:11831 |
paragraph, clause, stanza | វោត | vout | Khmer | Hea1997:C:12779 |
paragraph; caption, headline, title, subtitle; article, notice, information | និវេទន៍ | niʔveit | Khmer | Hea1997:C:6211 |
parallelepiped | ឆឡង្សទ្រវែង | chɑʔlaŋsaʔ trɔvɛɛŋ | Khmer | Hea1997:C:3217 |
paralytic | កង្វិន | kɑŋvən | Khmer | Hea1997:C:81 |
parboiling | សំរុស | sɑmroh | Khmer | Hea1997:C:14494 |
pardonable sin (for a monk) | សតេកិច្ឆាបត្តិ | saʔteekəcchaabat, saʔtee-kəcchaapatteʔ | Khmer | Hea1997:C:13039 |
parent's younge brother | bū | pùː | Khmer | Sho2006:C:122-1 |
parent's younger brother | មា | mìːə | Khmer | Sho2006:C:236-6 |
parents / congregation (of a Buddhist monk) | ញោម | ɲoum | Khmer | Hea1997:C:4043 |
Parinarium species, with edible nut | ធ្លក | thlɔ̀ːk | Khmer | Sho2006:C:444-2 |
Paris | ប៉ារីស៍ | paariih | Khmer | Hea1997:C:7157 |
parrot (2) saek | សេក (១) | seek | Khmer | Hea1997:C:14149 |
parrot | | seik | Khmer | Huf1971:C:4147-548-1 |
part of a horse's accoutrements consisting of cloth drapes worn under the chin | ខាន់ជីប | khan ciip | Khmer | Hea1997:C:1557 |
part of a horse's harness which passes under the animal's chin, poss. the throat-latch | គែប | kɛɛp | Khmer | Hea1997:C:2137 |
part of a sentence, phrase, clause | វាក្យាង្ស | viekjaaŋ | Khmer | Hea1997:C:12191 |
part of an elephant's harness consisting of a rope made of rattan used to tie a saddle / howdah to an elephant's back, bellyband | ដង្គន់ | dɑŋkʊən | Khmer | Hea1997:C:4083 |
part split off | ចំរៀក | cɔmriək | Khmer | Sho2006:C:402-5 |
part, fragment; section, division, branch, sector; category; portion; faculty / department (of a school) | ផ្នែក | pnaek | Khmer | Hea1997:C:8516 |
part, portion, piece, fragment; section, division | បំណែក | bɑmnaek | Khmer | Hea1997:C:7535 |
part, portion, section, share, fragment; compartment; side; subdivision; quotient | ចំណែក | cɑmnaek | Khmer | Hea1997:C:2903 |
part, region, area, section, zone; place, lot; level; kind, type; phase, stage | អន្លើ | ʔɑnləə | Khmer | Hea1997:C:16485 |
partially, in a fragmentary manner (of the disclosure of information, secrets, etc.) | រអូចរអើប | rɔʔooc - rɔʔaəp | Khmer | Hea1997:C:11232 |
participant in a discussion, conferee | សុភា | soʔphie | Khmer | Hea1997:C:13991 |
particle, indeclinable word | អព្យយ | ʔapjeaʔjeaʔ | Khmer | Hea1997:C:16559 |
parts of the body (hands, feet, etc.) | សរីរាវយវៈ | saʔrəjraaveaʔjeaʔveaʔ | Khmer | Hea1997:C:13396 |
party, group; pact | បក្ស | pak | Khmer | Hea1997:C:6308 |
passage, pass, way, path | ច្រឡង | crɑlɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:3120 |
patch / mend (on worn clothing or over a hole in a boat or container) | បំណះ | bɑmnah | Khmer | Hea1997:C:7539 |
path, trail, scent | ?? | lʔaːn | Khmer | Sho2006:C:1123-3 |
path, trail, scent | ដាន | daːn | Khmer | Sho2006:C:1123-2 |
path, trail, scent | លំអាន | lùmʔaːn | Khmer | Sho2006:C:1123-5 |
patience and care in examining a case in order to avoid a hasty decision (one of the four virtues that a judge should have) | មណ្ឌុកដ | mʊənduʔkɑt | Khmer | Hea1997:C:9720 |
patois | អនុគ្រាមភាសា | ʔaʔnuʔkriemphiesaa | Khmer | Hea1997:C:16269 |
patron, protector, sponsor; backer, supporter | ពំនឹង | pumnɨŋ | Khmer | Hea1997:C:9114 |
pattering sound of small objects falling one after the other | រពុក | rɔpuk | Khmer | Hea1997:C:10918 |
pawn office, pawnshop | សន្តិណាគារ | sɑnteʔnaakie | Khmer | Hea1997:C:13073 |
pay (bill) | | bɑŋ | Khmer | Huf1971:C:4156-549-1 |
pay (debt) | | sɑɑŋ | Khmer | Huf1971:C:4161-550-1 |
paying off all debts | អបាករណ៍ | ʔaʔpaakɑɑ | Khmer | Hea1997:C:16503 |
payment for treatment or cure (it is intended for the spirit that effected the cure and may consist of cloth, candles, incense, and rice); gift given to a doctor; tip | ទ្រនឹប | trɔnɨp | Khmer | Hea1997:C:5723 |
Paṇḍukambalasilā (name of the rock on which the Indian god Indra sits) | បណ្ឌុកម្ពលសិលា | banduʔkampeaʔleaʔseʔlaa | Khmer | Hea1997:C:6656 |
Paṭhamāsāḍha (name given to the first of two lunar months which replace the month of អាសាឍ in a lunar leap year; the second month is called ទុតិយាសាឍ) | បឋមាសាឍ | paʔthaʔmaasaat | Khmer | Hea1997:C:6620 |
peace, rest; prosperity, well being | ក្រសាន | krɑsaan | Khmer | Hea1997:C:1266 |
peaceful mind, peace of mind | វិវេការម្មណ៍ | viʔveikaarɑm | Khmer | Hea1997:C:12560 |
peacock | | kŋaok | Khmer | Huf1971:C:4175-552-1 |
peacock | ក្ងោក | kŋaok | Khmer | Hea1997:C:1030 |
peacock | មោរៈ | moureaʔ | Khmer | Hea1997:C:10189 |
Pear (name of a Mon-Khmer-speaking ethnic group in western Cambodia) | ព័រ | poa | Khmer | Hea1997:C:8818 |
pearl | មុក្តា | mukkdaa, mutdaa | Khmer | Hea1997:C:10031 |
pear | សារី | saa rii | Khmer | Hea1997:C:13664 |
pebbles, crushed stone, gravel; calculus | ក្រួស | kruəh | Khmer | Hea1997:C:1396 |
pebbles; rocky / gravelly soil | រវាន | rɔvien | Khmer | Hea1997:C:11065 |
peck | | cək | Khmer | Huf1971:C:4180-553-1 |
pedal, treadle, stirrup, foot-rest; springboard, stepping stone, means | ឈ្នាន់ | cnoan | Khmer | Hea1997:C:3896 |
pedestal dish | ពាន | pìːən | Khmer | Sho2006:C:1170-3 |
pedestrian; nomad, wanderer | ចរក | cɑɑrəkaʔ, caʔreaʔkaʔ | Khmer | Hea1997:C:2687 |
pediment | ស៊ុំទ្វារ | sum tvie | Khmer | Hea1997:C:14295 |
peg locking spoke in rim of wheel | ស្នាយ | snaːj | Khmer | Sho2006:C:1477-2 |
peg, sharpened stick, spike, caltrop, punji stake; any object which stands upright in the earth | ចំរូង | cɑmrooŋ | Khmer | Hea1997:C:2965 |
pelican (Pelecanus sp.) | ទុង | tuŋ | Khmer | Hea1997:C:5471 |
pelican | ទុង | tùŋ | Khmer | Sho2006:C:572-2 |
pen, enclosure; corral; barn, stable; herd (of animals); horde | ក្រោល | kraol | Khmer | Hea1997:C:1423 |
pendulum; pommel (of a sword) | ប៉ោល | paol | Khmer | Hea1997:C:7509 |
penicillin | ប៉េនីស៊ីលីន | peeniisiiliin | Khmer | Hea1997:C:7453 |
peninsula, cape, promontory, headland | ជ្រោយ | crouj | Khmer | Hea1997:C:3842 |
penis | | kdɑɑ | Khmer | Huf1971:C:4188-554-1 |
penis | ក្ត | kdɑɑ | Khmer | Hea1997:C:1033 |
penis | បង្ហួរ | bɑŋhuə | Khmer | Hea1997:C:6422 |
pensioner | សោធនិក | saotheaʔnɨk | Khmer | Hea1997:C:14253 |
Pentace sp. | ត្រសៀត?? | trəsiət | Khmer | Sho2006:C:1103-2 |
people who are responsible for feeding the royal horses or elephants | ទំពុន | tumpun | Khmer | Hea1997:C:5667 |
people who worship together, fellow worshipers | សហចារី | saʔhaʔcaarəj | Khmer | Hea1997:C:13491 |
people | មនុស្ស ម្នា | mənùh mnìːə | Khmer | Sho2006:C:96-2 |
pepper (black) | | mrɨc | Khmer | Huf1971:C:4196-555-1 |
pepper (whole) | | mteeh | Khmer | Huf1971:C:4198-556-1 |
peppery, hot on tongue | hɨr | hɤl | Khmer | Sho2006:C:1682-1 |
pepper | mrec | mrèc | Khmer | Sho2006:C:851-3 |
pepsin | បាចី | paacəj | Khmer | Hea1997:C:7088 |
peptone | បាចា | paacaa | Khmer | Hea1997:C:7085 |
percent, share, part, rate | អត្រា | ʔatraa | Khmer | Hea1997:C:16096 |
perch, roost | ទ្រនំ | trənùm | Khmer | Sho2006:C:1357-14 |
performed haphazardly, at random, playfully, carelessly. | លេលាប់ | lei - loap | Khmer | Hea1997:C:11801 |
perfuming, embalming | អំណប់ | ʔɑmnɑp | Khmer | Hea1997:C:17351 |
perhaps, maybe; surely, certainly | នូន | nuun | Khmer | Hea1997:C:6251 |
pericarp | បរិផលា | paʔreʔphɑlaa | Khmer | Hea1997:C:6999 |
perigee (astronomy) | សមីសង្គត | saʔməjsɑŋkʊət | Khmer | Hea1997:C:13256 |
period (mark of punctuation) | បរិយាន | bɑɑreʔjaan | Khmer | Hea1997:C:7014 |
period (of time); generation. | ទំនាន់ | tumnoan | Khmer | Hea1997:C:5641 |
period of famine | ឆាតកាល | chaataʔkaal | Khmer | Hea1997:C:3226 |
period of time before the noon meal | បុរេភត្ត | poʔreephoat | Khmer | Hea1997:C:7348 |
period of waxing moon (first 15 days of the lunar month) | ខ្នើត | knaət | Khmer | Hea1997:C:1763 |
periodical (publication) | សាមយិកបត្រ | saamaʔjiʔkaʔbat | Khmer | Hea1997:C:13632 |
periodicity | កំហួប | kɑmhuəp | Khmer | Hea1997:C:982 |
periodicity | សាមយិកភាព | saamaʔjiʔkaʔphiep | Khmer | Hea1997:C:13633 |
peristyle | បរិស្តម្ភ | bɑɑreʔsdɑm | Khmer | Hea1997:C:7039 |
permutation, alternation | ចំឡាស់ | cɑmlah | Khmer | Hea1997:C:2992 |
perplexed, hesitating | អល?? | ʔɔl | Khmer | Sho2006:C:1694-2 |
perseverance, diligence, patience | វីរិយារម្ភ | viiriʔjierɑm | Khmer | Hea1997:C:12648 |
perseverance; endeavor, diligence; business, work | អាយោគ | ʔaajouk | Khmer | Hea1997:C:17067 |
persimmon (Diospyros horsfieldii) | ទន្លាប់ | tʊənloap | Khmer | Hea1997:C:5308 |
persistently, insistently, relentlessly; very often | ងោចៗ | ŋouc - ŋouc | Khmer | Hea1997:C:2544 |
person (n.) | | mɔnuh | Khmer | Huf1971:C:4204-558-1 |
person born on the same date (as someone else) | សហជាត | saʔhaʔciet | Khmer | Hea1997:C:13493 |
person in debt, debtor | ឥណាយិក | ʔiʔnaajɨk | Khmer | Hea1997:C:17469 |
person of equal rank | សមានាសនិក | saʔmaanaasaʔnɨk | Khmer | Hea1997:C:13232 |
person or animal which has uneven legs. | កញ្ចក | kɑɲcɑɑk | Khmer | Hea1997:C:94 |
person who accompanies, escort, companion | សហគាមី | saʔhaʔkiemii | Khmer | Hea1997:C:13486 |
person who consciously repays with ingratitude | អកតវេទី | ʔaʔkaʔtaʔveitii | Khmer | Hea1997:C:15787 |
person who does much walking or traveling back and forth | ចរាចរក | cɑraacɑɑraʔkaʔ | Khmer | Hea1997:C:2697 |
person who guards a fishing area | នេសាទារក្ស | neisaatiereaʔ | Khmer | Hea1997:C:6272 |
person who has thoroughly understood, person who has `seen the light;' person who has achieved illumination (epithet of the Buddha) | សម្ពុទ្ឋ | samput, samputtheaʔ- | Khmer | Hea1997:C:13319 |
person who kills elephants, elephant hunter | ហត្ថិមារក | hattheʔmiereaʔkaʔ | Khmer | Hea1997:C:15377 |
person who lives together with others, person who lives in the same house or village | សហវាសី | saʔhaʔviesəj | Khmer | Hea1997:C:13530 |
person who possesses supreme knowledge, the All Knowing One (epithet of the Buddha); divine prescience, omniscience | សពេ៌ជ្ញ | saarəpəc, saʔraʔpəc | Khmer | Hea1997:C:13167 |
person with a concave back and protruding chest | គំនាក់ | kumneak | Khmer | Hea1997:C:2173 |
person without support | អនុបត្ថម្ភក | ʔaʔnuʔpatthɑmpheaʔkaʔ | Khmer | Hea1997:C:16301 |
person, man, human being | នរៈ | nɔɔ, neaʔreaʔ | Khmer | Hea1997:C:6015 |
personal basis, individual basis | ឯកានិយម | ʔaekaaniʔjum | Khmer | Hea1997:C:17838 |
personal belonging(s), baggage | អានីតភណ្ឌ | ʔaaniitaʔphoan | Khmer | Hea1997:C:16991 |
personal pronoun | បុរិសសព្វនាម | boʔrihsaʔsappeaʔniem | Khmer | Hea1997:C:7338 |
personality, character, attitude, manner (of behaving), conduct, behavior, action. | ឫក | rɨk | Khmer | Hea1997:C:17800 |
pervasive odor; spreading of an odor | ចំហួល | cɑmhuəl | Khmer | Hea1997:C:2982 |
pessimism, wrong belief, erroneous point of view | កុទិដ្ឋិ | koʔtittheʔ | Khmer | Hea1997:C:611 |
pessimism | ទុទ្ទិដ្ឋិនិយម | tuʔtittheʔniʔjum | Khmer | Hea1997:C:5480 |
pestle, stamper, rammer | អង្រែ | ʔɑŋrɛɛ | Khmer | Hea1997:C:15947 |
pestle | អង្រែ | ʔɔŋrɛ̀ː | Khmer | Sho2006:C:1508a-2 |
(petals) to fall, drop off; to sprinkle, sow, spray, winnow by letting fall from a height | រោយ | ròːj | Khmer | Sho2006:C:1504-4 |
petition, application, plea; oral report, statement; message; informing (royalty) | ទំនូល | tumnuul | Khmer | Hea1997:C:5650 |
petition, letter of protest; request | បដ្ឋនាលិខិត | patthaʔnaaliʔkhət | Khmer | Hea1997:C:6618 |
petty trickery | ខីលោបាយ | khəjloubaaj | Khmer | Hea1997:C:1582 |
pha-ak (food item made of chopped fish, salt, sugar, yeast, rice, and spices; it is placed in large airtight jars and allowed to ferment) | ផ្អក | pʔɑɑk | Khmer | Hea1997:C:8578 |
Phaggunī (name of a star) | ផគ្គុនី | phakkuʔnii | Khmer | Hea1997:C:8294 |
Phalgun (fourth month of the Cambodian lunar calendar corresponding to mid-February - mid-March) | ផល្គុន | phɑlkun | Khmer | Hea1997:C:8312 |
pharmacy | ភេសជ្ជាគារ | pheisacciekie | Khmer | Hea1997:C:9522 |
phenomenon | ឧប្បាទធម៌ | ʔuppaateaʔthoa | Khmer | Hea1997:C:17731 |
Philippines. | ហ្វីលីព្ពីន | fiiliippiin | Khmer | Hea1997:C:15654 |
philology; dialectology | និរុត្តិ | niʔrut, niʔrutteʔ | Khmer | Hea1997:C:6198 |
phlegm | កំហាក | kɔmhaːk, kɔmhaek | Khmer | Sho2006:C:476-17 |
phlegm | កំហាក | kɔmhaːk, kɔmhaek | Khmer | Sho2006:C:476-7 |
phosphate | ហ្វូស្វត | foosvat | Khmer | Hea1997:C:15660 |
phosphorus | ហ្វូស្វ័រ | foosvoa | Khmer | Hea1997:C:15661 |
phrase final negative marker; usually occurs in conjunction with one of the preverbal negative particles មិន, ពុំ, អត់, ឥត or combinations of these particles with other preverbal particles, e.g. មិនដែល់ | ទេ | tei | Khmer | Hea1997:C:5565 |
Phussatī (the mother of Prince Vessantara) | ផុស្សតី | phohsaʔdəj | Khmer | Hea1997:C:8346 |
Phyllanthus emblica and acidus | កន្ទួត | kɔntùːət | Khmer | Sho2006:C:1012-4 |
(physical) stability, balance, equilibrium | លំនឹង | lumnɨŋ | Khmer | Hea1997:C:11869 |
pick, dig out | | kəh | Khmer | Huf1971:C:4223-561-1 |
picket, stake; specif. fence protecting a bathing place from dangerous aquatic animals | រ | rɔɔ | Khmer | Hea1997:C:10515 |
pickled lime / lemon | ណាំង៉ូវ | nam ŋəv | Khmer | Hea1997:C:4401 |
picture, drawing, sketch; design, painting; model, pattern | គំនូរ | kumnuu | Khmer | Hea1997:C:2180 |
piece of cloth with embroidered designs which is used to cover the prow of a boat | ហ្នាប៉ាក់ | naa pak | Khmer | Hea1997:C:15621 |
piece of cotton cord used in various blessing ceremonies (the kind used in the wedding ceremony is long enough to encircle the heads of the bride and groom linking them together; in royal ceremonies it is wrapped around the head of the king; in other ceremonies it may consist of a piece of cord two or three inches long which is placed between the top of the ear and the head) | ខ្លុក | klok | Khmer | Hea1997:C:1829 |
piece of wood used to clean oneself after a bowel movement | ខ្និត | knət | Khmer | Hea1997:C:1756 |
piece of wood, plank | ក្ដា | kdaː | Khmer | Sho2006:C:1620-2 |
(piece of) writing (esp. legal / official) | សំណេរ | sɑmnee | Khmer | Hea1997:C:14373 |
piece, chunk, mass; muscle (of calf or forearm) | កំភួន | kɑmphuən | Khmer | Hea1997:C:928 |
piece, portion, section; cutting, something cut; log; part (of a day or night) | កំណាត់ | kɑmnat | Khmer | Hea1997:C:799 |
piece, sheet, disc; flat surface, board, slab. | ផែន | phaen | Khmer | Hea1997:C:8368 |
piece, sheet, slab, strip, small plank, small board; chip, sliver | បន្ទះ | bɑnteah | Khmer | Hea1997:C:6747 |
piece | | dom | Khmer | Huf1971:C:4238-563-1 |
pierced earrings | ទុំហូ | tum hoo | Khmer | Hea1997:C:5631 |
piercing / stabbing with a sharpened stick; sharpened stick, punji stake | ជំនង់ | cumnʊəŋ | Khmer | Hea1997:C:3699 |
pig, hog, swine (Sus scrofa) | ជ្រូក | cruuk | Khmer | Hea1997:C:3820 |
pigeon | | priəp | Khmer | Huf1971:C:4253-565-1 |
pigeon | កំប្លុក | kɔmphlok | Khmer | Sho2006:C:448-5 |
pigeon | ព្រាប | priep | Khmer | Hea1997:C:9245 |
pigeon | ព្រាប | prìːəp | Khmer | Sho2006:C:1284-3 |
pig | | cruuk | Khmer | Huf1971:C:4247-564-1 |
pile of shit / dung | កំពាយ | kɑmpiej | Khmer | Hea1997:C:901 |
pile or heap (of leaves or other vegetation) | រនះ | rɔneah | Khmer | Hea1997:C:10827 |
pile, heap, stack; mass; accumulation | គំនរ | kumnɔɔ | Khmer | Hea1997:C:2172 |
pile, stack, heap, mound | ពំនូក | pumnuuk | Khmer | Hea1997:C:9115 |
pile; lump, tumor, mass, chunk, piece, part; block; cluster, bunch; packet, bundle; knot; hub (e.g. of a wheel); category; group (of people). | ដុំ | dom | Khmer | Hea1997:C:4208 |
pilgrim | បូជនីយេសក៍ | booceaʔniijeih | Khmer | Hea1997:C:7375 |
piller | | sɑsɑɑ | Khmer | Huf1971:C:4259-566-1 |
pillow, cushion | ខ្នើយ | knaəj | Khmer | Hea1997:C:1764 |
pimple, acne | មុន | mùn | Khmer | Sho2006:C:1186-1 |
pincers (e.g. of crabs); tweezers (for plucking hairs), forceps, tongs, nippers, pliers; clip; hair pin. | តង្កៀប | dɑŋkiep, təkiep | Khmer | Hea1997:C:4429 |
pincers, pliers, forceps | ដង្កាប់ | dɑŋkap | Khmer | Hea1997:C:4075 |
pincers; press | ឃ្នាប | kniep | Khmer | Hea1997:C:2403 |
pinch (of powder etc.) | ឆ្ពិត?? | chpìːt | Khmer | Sho2006:C:1020-10 |
pinch (of something), tuft (e.g. of cotton). | ចឹប | cəp | Khmer | Hea1997:C:2786 |
pinch | ចំណឹប | cɑmnəp | Khmer | Hea1997:C:2893 |
pineapple | | mnoəh | Khmer | Huf1971:C:4266-567-1 |
ping-pong ball; balloon | ប៉េងប៉ោង | peeŋ - paoŋ | Khmer | Hea1997:C:7442 |
ping-pong; ping-pong ball | ពីងប៉ុង | piiŋ - poŋ | Khmer | Hea1997:C:8995 |
pipe (for smoking); | ខ្សៀ | ksie | Khmer | Hea1997:C:1915 |
pipe, tub made from tree-trunk | lū(v) | lùː | Khmer | Sho2006:C:195-2 |
pith, heart, core; essence. | ខ្លឹម | kləm | Khmer | Hea1997:C:1827 |
place of sacrifice; holy place; memorial, monument, shrine | បូជនីយដ្ឋាន | booceaʔniijeatthaan | Khmer | Hea1997:C:7374 |
place to live, dwelling place, home, residence; habitat | លំនៅ | lumnɨv | Khmer | Hea1997:C:11870 |
place to sleep, bedroom; bed; sleep, rest; lying down | ដំណេក | dɑmneek | Khmer | Hea1997:C:4242 |
place where a royal audience is held; royal audience | គំនាល់ | kumnoal | Khmer | Hea1997:C:2177 |
place where monks dwell; Buddhist monastery | សង្ឃាវាស | sɑŋkhievieh | Khmer | Hea1997:C:12931 |
place where the Buddha sat; stand for statues of the Buddha | ពុទ្ឋាសនៈ | putthiesaʔnaʔ | Khmer | Hea1997:C:9022 |
place, location; dwelling; open space, tract of land; territory. | កន្លែង | kɑnlaeŋ | Khmer | Hea1997:C:362 |
place, residence; birthplace; property, thing, object; wealth; cause; matter, affair | ភស្តុ | phoah | Khmer | Hea1997:C:9407 |
placenta, afterbirth; (human) fetus / embryo | សុក | sok | Khmer | Hea1997:C:13872 |
placenta | សុក | sok | Khmer | Sho2006:C:468-1 |
places on the body where a circular pattern (of hair or lines) occurs (such as the crown of the head or the fingertips), whorl (of hair or pattern of lines on the skin) | ក្រយៅ | krɑjav | Khmer | Hea1997:C:1240 |
place | | kɑnlaeŋ | Khmer | Huf1971:C:4271-568-1 |
placing one thing over another | គំនង | kumnɔɔŋ | Khmer | Hea1997:C:2167 |
plain | | wiəl | Khmer | Huf1971:C:4279-569-1 |
plain | វាល | vìːəl | Khmer | Sho2006:C:1797-2 |
plait / braid / lock / tuft (of hair); lock of long hair worn on the back of the head, pigtail | កំប៉ោយ | kɑmpaoj | Khmer | Hea1997:C:864 |
plan (often carries the connotation of a secret plan or one to conduct some clandestine activity) | ផែនការណ៍ | phaen kaa | Khmer | Hea1997:C:8370 |
plan, outline; draft; structure, project; planning, preparation | គំរោង | kumrouŋ | Khmer | Hea1997:C:2200 |
plan, project | ផែនការ | phaen kaa | Khmer | Hea1997:C:8369 |
plane (v.) | | chuh | Khmer | Huf1971:C:4289-570-1 |
planing, using a plane; forward scraping movement (with the foot, etc.); grubbing, rooting (up) | ជំហូស | cumhuuh | Khmer | Hea1997:C:3767 |
plant (v.) | | dam | Khmer | Huf1971:C:4300-571-1 |
plant (v.) | | stuuŋ | Khmer | Huf1971:C:4301-571-2 |
plant similar to egg-plant | ???? | nənòːŋ | Khmer | Sho2006:C:748-9 |
plants of the family Nymphaeacea which includes the lotus and water lily | ឧប្បលជាតិ | ʔupbɑlciet | Khmer | Hea1997:C:17728 |
plaque, tartar deposits on the teeth | សំអេក | sɑmʔeek | Khmer | Hea1997:C:14569 |
plate (in a book) inset plate | ពាហិរូប | pieheʔruup | Khmer | Hea1997:C:8893 |
platform | ថែន | thaen | Khmer | Hea1997:C:5095 |
plating / covering with gold; thin metal foil covering | សំរោប | sɑmraop | Khmer | Hea1997:C:14513 |
playful term used by children tending livestock to get the animal to raise its tail | ឡងៗ | lɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:15686 |
playfully, boisterously, frivolously. | លីកលាន | liik - lien | Khmer | Hea1997:C:11745 |
playfully, friskily | ប៉ប្រឹល | pɑprəl | Khmer | Hea1997:C:6837 |
play | | leeŋ | Khmer | Huf1971:C:4308-572-1 |
pleasant impression / sensation | ឥដ្ឋារម្មណ៍ | ʔətthaarɑm | Khmer | Hea1997:C:17467 |
pleasure; satisfaction | ប្រាមោទ្យ | praamaot | Khmer | Hea1997:C:8156 |
pleat, fold | ជំនីប | cumniip | Khmer | Hea1997:C:3713 |
pledging, pawning; locking up of capital; moral commitment; proposal / request to spend money that has been allocated in a budget | អវលញ្ជនកិច្ច | ʔaʔveaʔlaɲceaʔneaʔkəc | Khmer | Hea1997:C:16724 |
pliers-like instrument with a sharp blade used to split nuts, esp. areca nuts | ប្រណាក | prɑnaak | Khmer | Hea1997:C:7803 |
plopping or splashing sound as that made by someone wading through the water | ប៉ប្លូក | pɑplook | Khmer | Hea1997:C:6864 |
plow (in riddles) | តុកតុល | tok - tol | Khmer | Hea1997:C:4591 |
plow (n.) | | nèaŋkòəl | Khmer | Huf1971:C:4323-574-1 |
plow (v.) | | pcuə | Khmer | Huf1971:C:4320-573-1 |
plug, object used to plug up a hole or as the lining of a bore (to reduce the size of the bore); peg, pin; filling | សន្លង់ | sɑnlɑŋ | Khmer | Hea1997:C:13133 |
plumb-line; pendulum | បណ្ដូន | bɑndoon | Khmer | Hea1997:C:6635 |
plutocracy | ធនិកាធិបតេយ្យ | theaʔniʔkaathiʔpaʔtaj | Khmer | Hea1997:C:5843 |
pod, ear | | kuə | Khmer | Huf1971:C:4328-575-1 |
poem, poetry, verse | កំណាព្យ | kɑmnaap | Khmer | Hea1997:C:801 |
point (e.g. of an awl, goad); linchpin (of a wheel); wedge; tenon, peg; bolt | បន្លួញ | bɑnluəɲ | Khmer | Hea1997:C:6769 |
pointed wooden / metal stick used for piercing, gimlet, awl. | អណ្ដោត | ʔɑndaot | Khmer | Hea1997:C:16066 |
poison | | pɨh | Khmer | Huf1971:C:4338-576-1 |
pole (for tying up climbing plants), trellis; prop, brace, support | ជន្លង់ | cʊənlʊəŋ | Khmer | Hea1997:C:3501 |
pole (of the earth) | ប៉ូល | pool | Khmer | Hea1997:C:7399 |
pole used to carry a load between the shoulders of two or more persons; load carried on such a pole; litter, palanquin. | ស្នែង | snaeŋ | Khmer | Hea1997:C:14813 |
pole, mast | កើក | kaək | Khmer | Hea1997:C:676 |
pole, post; handle (of an axe, shovel, knife), neck (of a musical instrument); shaft, tongue (of a plow); yoke; body, torso, trunk | ដង | dɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:4070 |
police, guard; one who controls | តំរួត | tɑmruət | Khmer | Hea1997:C:4740 |
polishing, cleaning | កំហាត់ | kɑmhat | Khmer | Hea1997:C:973 |
polite final hortatory particle for now, for the time being, for a moment, first | សិន | sən | Khmer | Hea1997:C:13764 |
polite response particle in Sanskrit and Pali | អាម | ʔaam | Khmer | Hea1997:C:17026 |
polite response particle; yes (used by females and by both male and female members of the royal family; often merely a polite word of acknowledgement, especially at the beginning of a sentence) | ចាស | caah | Khmer | Hea1997:C:2752 |
political division of a town or a district (roughly equivalent to a rural sub-district); quarter (e.g. of a town); area, region; sector; lot, plot; part (of a whole); branch (e.g. of industry); field (e.g. of knowledge) | សង្កាត់ | sɑŋkat | Khmer | Hea1997:C:12862 |
politics | ប្រសាសនោបាយ | prɑsaasnoubaaj | Khmer | Hea1997:C:8073 |
pollen ; hair ; mane; capillary | កេសរ | keesɑɑ | Khmer | Hea1997:C:712 |
poncho | ប៉ុងសូ | poŋsoo | Khmer | Hea1997:C:7265 |
pond, reservoir, pool; man-made pond on the grounds of a temple, ornamental pond; moat | ស្រះ | srah | Khmer | Hea1997:C:15234 |
ponderously, slowly and lazily, slowly and gradually disappearing (as a large airplane flying off into the clouds) | ស្ទុយ | stuj | Khmer | Hea1997:C:14751 |
pony | ខ្ចន | kcɑɑn | Khmer | Hea1997:C:1643 |
pool, marsh | ត្រពាំង | trəpɛ̀əŋ | Khmer | Sho2006:C:628-3 |
poor / inferior education | អសេយ្យសាស្ត្រ | ʔaʔseejjeaʔsaah | Khmer | Hea1997:C:16809 |
poor | | krɑɑ | Khmer | Huf1971:C:4347-577-1 |
popping sound; hollow clapping noise | ប៉ុប | pop | Khmer | Hea1997:C:7317 |
popping sound | ប្រូះៗ | prooh - prooh | Khmer | Hea1997:C:8237 |
porcupine (prob. Atherurus macrourus); quill (of a porcupine) | កាំប្រមា | kam prɑmaa | Khmer | Hea1997:C:1001 |
porcupine | | prəmaa | Khmer | Huf1971:C:4353-578-1 |
porcupine | ប្រមា | prəmaː | Khmer | Sho2006:C:142-5 |
porphyry | ប្រវាឡសិលា | prɑvaalaʔseʔlaa | Khmer | Hea1997:C:8054 |
portable wooden water container carried by a monk on a trip; canteen, water bottle | ល័ក្កចាន់ | leakkaʔcan | Khmer | Hea1997:C:11621 |
portfolio, flat bag / pouch (often made of plaited palm leaves). | សំពៀត | sɑmpiet | Khmer | Hea1997:C:14440 |
portliness, obesity | ទំហាត់ | tumhoat | Khmer | Hea1997:C:5689 |
Portugal. | ព័រទុយគ្ហេ | poatujgei | Khmer | Hea1997:C:8819 |
position (as), (official) function(s), post, job, office; duty, responsibility, concern; jurisdiction | តំណែង | tɑmnaeŋ, dɑmnaeŋ | Khmer | Hea1997:C:4715 |
post (esp. a tethering post) | រញ្ញា | rʊəɲɲaa | Khmer | Hea1997:C:10700 |
post, piling picket, stake; pole (បង្គោល are generally smaller than សសរ) | បង្គោល | bɑŋkoul | Khmer | Hea1997:C:6377 |
postulate | ឧបធារណ៍ | ʔuʔpaʔthie | Khmer | Hea1997:C:17655 |
potash, lye (obtained from wood ashes) | ក្បុង | kboŋ | Khmer | Hea1997:C:1101 |
potato | | dəmlouŋ | Khmer | Huf1971:C:4360-579-1 |
pottery cooking vessel | ឃ្លះ | kleah | Khmer | Hea1997:C:2444 |
pottery, ceramics; sculpture; model, figure | សំណូន | sɑmnoon | Khmer | Hea1997:C:14366 |
potter | កុម្ភការ | kompheaʔkaa | Khmer | Hea1997:C:623 |
potter | កុម្ភការី | kompheaʔkaarəj | Khmer | Hea1997:C:626 |
pounded rice (prepared by dry-frying grains of paddy rice then pounding them to flatten the grains and remove the husks) | អំបុក | ʔɑmbok | Khmer | Hea1997:C:17370 |
pouring out in a crowd; noisily (of the actions of a crowd); agitatedly | ស្រ | srɑɑ | Khmer | Hea1997:C:14934 |
poverty, scarcity; difficulty. | កំរ | kɑmrɑɑ | Khmer | Hea1997:C:938 |
powder, fine dust, pollen | លំអង | lumʔɑɑŋ | Khmer | Hea1997:C:11895 |
powdered, fine | | lʔət | Khmer | Huf1971:C:4369-580-1 |
power of victory | ជយានុភាព | ceaʔjienuʔphiep | Khmer | Hea1997:C:3519 |
power, ability | ឈានានុភាព | chienienuʔphiep | Khmer | Hea1997:C:3862 |
power, authority, right; strength; influence | អំណាច | ʔɑmnaac | Khmer | Hea1997:C:17354 |
power, strength, force, energy, vigor; (military) forces | កំឡាំង | kɑmlaŋ | Khmer | Hea1997:C:992 |
powerful benevolent female spirit | ទែព | tɛɛp | Khmer | Hea1997:C:5607 |
powerless king, king who is under the control of another country, puppet king | បទេសរាជ | paʔteihsaʔriec | Khmer | Hea1997:C:6691 |
pragmatism | ករណនិយម | kaʔraʔniʔjum | Khmer | Hea1997:C:399 |
praise, approval, admiration, high regard | សំងើច | sɑmŋaəc | Khmer | Hea1997:C:14324 |
praise; admiration, commendation, approval | ថោមន | thaomaʔnaʔ | Khmer | Hea1997:C:5104 |
pre-adjectival particle used esp. in formal and literary styles to link an attribute or clause to a noun or a verb to its object; its use is not required, but when it occurs it seems to give the phrase somewhat more emphasis. | ដ៏ | dɑɑ | Khmer | Hea1997:C:4058 |
precariously | តែងតោង | taeŋ - taoŋ | Khmer | Hea1997:C:4670 |
precious object used as a sacrifice / offering in a Brahman religious rite; living sacrifice | ហោត្រ | haot | Khmer | Hea1997:C:15598 |
precipice; slope, inclination, grade (of a slope), gradient | ចំណោត | cɑmnaot | Khmer | Hea1997:C:2906 |
precisely, accurately, right on the nose | ម៉ក | mɑɑk | Khmer | Hea1997:C:9644 |
predatory animal | អជ្ឈុប្បាទ | ʔacchuppaat | Khmer | Hea1997:C:16005 |
preference; enjoyment, wholehearted enthusiasm (in a job); clear understanding | អវគមន៍ | ʔaʔveaʔkum | Khmer | Hea1997:C:16706 |
preference; thought, perception, intention; emotion, sentiment | សញ្ចេតនា | saɲceetaʔnaa | Khmer | Hea1997:C:12984 |
prefix in Indic words meaning `away, off, far from, under' | អវ | ʔaʔveaʔ- | Khmer | Hea1997:C:16702 |
prefix in Indic words; it usually means `bad, evil, unpleasant' | អសុ | ʔaʔsoʔ- | Khmer | Hea1997:C:16801 |
pregnancy (of elephants) | រនោល | rɔnoul | Khmer | Hea1997:C:10825 |
premonition of something bad | ឧបលិង្គ | ʔuʔpaʔlɨŋ, ʔuʔpaʔlɨŋkeaʔ- | Khmer | Hea1997:C:17691 |
prepare | | riəp | Khmer | Huf1971:C:4383-582-1 |
preponderance, predominance, dominance | ឧត្តមានុភាព | ʔutdɑmaanuʔphiep | Khmer | Hea1997:C:17567 |
preponderance | បរមានូភាព | paʔraʔmaanuuphiep | Khmer | Hea1997:C:6944 |
preposition; conjunction; interjection; particle | និបាតសព្ទ | niʔbaataʔsap | Khmer | Hea1997:C:6140 |
prepubescence | អយោព្វនភាព | ʔaʔjouppoannaʔphiep | Khmer | Hea1997:C:16640 |
presage, omen (more common var. is ប្រផ្នូល ) | ផ្នូល | pnool | Khmer | Hea1997:C:8510 |
presage, omen | ប្រផ្នូល | prɑpnool | Khmer | Hea1997:C:7952 |
present, gift; dowry (prenuptial gifts of man to his prospective bride's family); offering; offer, presentation | ជំនូន | cumnuun | Khmer | Hea1997:C:3716 |
pressure | សំពាធ | sɑmpiet | Khmer | Hea1997:C:14433 |
pretence, sham, dissembling | ក្នក់ក្និច | knɑk - knəc | Khmer | Hea1997:C:1075 |
pretty, good | | lʔɑɑ | Khmer | Huf1971:C:4393-583-1 |
prevaricate | | kohaʔ | Khmer | Huf1971:C:4404-584-1 |
previously, formerly, before; first. | មុន | mun | Khmer | Hea1997:C:10056 |
prey, kill | រំពា | rùmpìːə | Khmer | Sho2006:C:118-4 |
prey | មំសាហារ | meaŋsaahaa | Khmer | Hea1997:C:10208 |
pricking, boring, perforating, punching; opening, hole | ចំណោះ | cɑmnɑh | Khmer | Hea1997:C:2914 |
priesthood, monkhood; ascetic way of life, being a hermit | ព្រត | prɔɔt | Khmer | Hea1997:C:9175 |
prince | ក្សត្រា | ksatraa | Khmer | Hea1997:C:1478 |
principle, precept; that which one holds or possesses | កំណាន់ | kɑmnan | Khmer | Hea1997:C:800 |
principle, primary law | លក្ខការ | leakkaa | Khmer | Hea1997:C:11623 |
print, type, printing plate; mold (for casting), matrix; pattern, model, sample | ពុម្ព | pum | Khmer | Hea1997:C:9032 |
prisoner of war | ឈ្លើយ | chlɤ̀ːj | Khmer | Sho2006:C:1522-3 |
probable cause | ភវនីយហេតុ | pheaʔveaʔniijeaʔhaet | Khmer | Hea1997:C:9403 |
process of creation, writing, composing. | និពន្ឋ | niʔpʊən | Khmer | Hea1997:C:6148 |
process, development, course; order, succession; method, manner, way; pattern; logic; appearance | ទំនង | tumnɔɔŋ | Khmer | Hea1997:C:5634 |
prod; stick used to chase animals from their burrows; ramrod, (cleaning) rod; small brush | របុក | rɔbok | Khmer | Hea1997:C:10870 |
product made from a by-product | អនុផលិតផល | ʔaʔnuʔphɑlləttaʔphɑl | Khmer | Hea1997:C:16328 |
profanation, desecration | បមាថកម្ម | paʔmaathaʔkam | Khmer | Hea1997:C:6921 |
professional actor / artist | រង្គាជីព | rʊəŋkieciip | Khmer | Hea1997:C:10614 |
prognosis | បំណាន់ | bɑmnan | Khmer | Hea1997:C:7527 |
progress, advances, moving forward | ជំនឿន | cumnɨən | Khmer | Hea1997:C:3724 |
projectile | កាំ | kam | Khmer | Sho2006:C:1308-3 |
projection of a house or mountain; spur (of a mountain range); cornice, ledge; (small) balcony / deck (of a house) | ញក | ɲɔɔk | Khmer | Hea1997:C:3947 |
prolonged moaning sound | អ្ហ៊ឺះ | ʔhɨɨh | Khmer | Hea1997:C:17453 |
proof, testimony, evidence | តឹកតាង | tək - taaŋ | Khmer | Hea1997:C:4581 |
prop, pile | ចន្ទល់ | cɔntùəl | Khmer | Sho2006:C:1744-11 |
prop, support; perch; roost (for birds), hive (for bees) | បង្គង | bɑŋkɔɔŋ | Khmer | Hea1997:C:6365 |
propagandist | ឃោសនិក | khousaʔnɨk | Khmer | Hea1997:C:2391 |
proper, suitable | guər | kùːə | Khmer | Sho2006:C:1580-3 |
property without usufruct | នគ្គកម្មសិទ្ឋិ | neakkeaʔkammeaʔsətthiʔ | Khmer | Hea1997:C:5982 |
property, wealth | វិត្តៈ | vittaʔ | Khmer | Hea1997:C:12395 |
proportionality | សម្មាមាត្រ | sammaamiet | Khmer | Hea1997:C:13355 |
proportion | សមាមាត្រ | saʔmaamiet | Khmer | Hea1997:C:13235 |
propriety, modesty | មទ្ទវៈ | matteaʔveaʔ | Khmer | Hea1997:C:9737 |
prosecution, accusation, complaint, charges (in a lawsuit), action (at law), (law)suit, case (before a court), written petition (to a court); indictment | បណ្ដឹង | bɑndəŋ | Khmer | Hea1997:C:6633 |
prospector | បុរេសី | poʔreesəj | Khmer | Hea1997:C:7353 |
prosperity, well-being | ជោគសម្បត្តិ | couksɑmbat | Khmer | Hea1997:C:3674 |
prosperity, well-being | ជំនា | cumnie | Khmer | Hea1997:C:3703 |
prosperity. | សួស្តិ៍ | suəh | Khmer | Hea1997:C:14106 |
prostitute, whore | សំផឹង | sɑmphəŋ | Khmer | Hea1997:C:14427 |
prostitute | លញ្ជិការ | laɲciʔkaa | Khmer | Hea1997:C:11653 |
prostitute | វារវលាសិនី | viereaʔviʔlieseʔnii | Khmer | Hea1997:C:12247 |
prostitution | ហីនាចារ | həjnaacaa | Khmer | Hea1997:C:15481 |
protection; patronage; carrying out business, manag |