Mon-Khmer Languages Database Custom Dictionary
Language:Pacoh,   7492 entries
xv{ape nki ndô} 'those (who say) there and here'| xv{ơn}??| xv{moui})| xv{môi})| xv{nno}| xv{canưi catout}| xv{khên}| {bo}abel| xv{may} when followed by kinship term)| xv{phưang}|
GLOSS ORTH IPA LANGUAGE (DIALECT) ID 
14th; full moontruqtruːʔPacohWat2009:C:5926
15th; full moontarcoaltər.kṵalPacohWat2009:C:4918
16th; full moontambrangtəm.ɓraːŋPacohWat2009:C:4690
2nd part of compound for firewoodpoihpɔːsPacohWat2009:C:3997
30 meters (e.g. cloth)lúngluŋPacohWat2009:C:2763
3rd person sing.uʔuːPacohWat2009:C:5953
3rd person singular pronoun, he, she, itʔanPacohWat1979:C:Sid2005~268-4
3rd person singular pronounʔuuPacohWat1979:C:Sid2005~1198-1
?? set trapspuahpuəhPacohWat2009:C:4068
??-each-othertarchuaihtər.cuəsPacohWat2009:C:4922
??catchcluyqklujʔPacohWat2009:C:1877
??adyáqʔa.ʄaʔPacohWat2009:C:155
??adyóhʔa.ʄɔhPacohWat2009:C:157
??anhouqʔa.ɲṵːʔPacohWat2009:C:327
??anéhʔa.nɛhPacohWat2009:C:288
??arúng aráng atáng aháq adơiʔa.ruŋ ʔa.raŋ ʔa.taŋ ʔa.haʔ ʔa.ɗɤːjPacohWat2009:C:499
??biaqɓiəʔPacohWat2009:C:756
??caclangka.klaːŋPacohWat2009:C:869
??cadyiaka.ʄiəPacohWat2009:C:891
??cadứqka.ɗɯʔPacohWat2009:C:886
??callang túc canxinkəl.laːŋ tuk kən.siːnPacohWat2009:C:938
??callóngkəl.lɔŋPacohWat2009:C:965
??cathécka.tʰɛkPacohWat2009:C:1316
??changcaːŋPacohWat2009:C:1599
??chôcoːPacohWat2009:C:1721
??claơiklaːɤːjPacohWat2009:C:1777
??cloahklṵahPacohWat2009:C:1857
??coang candau anhouq ticóungkṵaŋ kən.ɗaw ʔa.ɲṵːʔ ti.kṵŋPacohWat2009:C:1420
??cóuqkṵʔPacohWat2009:C:1407
??duaiɗuəjPacohWat2009:C:2089
??dyadyângʄa.ʄɤŋPacohWat2009:C:2101
??dyeʄɛːPacohWat2009:C:2119
??dyihʄiːhPacohWat2009:C:2139
??dyênʄeːnPacohWat2009:C:2138
??dyơrʄɤːrPacohWat2009:C:2170
??hohhɔːhPacohWat2009:C:2264
??holhɔːlPacohWat2009:C:2266
??hámhamPacohWat2009:C:2209
??hôchoːkPacohWat2009:C:2290
??idếhʔi.ɗehPacohWat2009:C:2338
??ihoanʔi.hṵanPacohWat2009:C:2344
??it xitʔiːt siːtPacohWat2009:C:2382
??khaqkʰaːʔPacohWat2009:C:2514
??kiténgki.tɛŋPacohWat2009:C:2487
??kixúngki.suŋPacohWat2009:C:2501
??lang leaplaːŋ lḭapPacohWat2009:C:2591
??lianliənPacohWat2009:C:2672
??llécʔəl.lɛkPacohWat2009:C:2679
??mbayqʔəm.ɓajʔPacohWat2009:C:2833
??mmangʔəm.maːŋPacohWat2009:C:2862
??ncháqʔəɲ.caʔPacohWat2009:C:3002
??nưnɯːPacohWat2009:C:3186
??oaʔṵaPacohWat2009:C:3367
??panaipa.naːjPacohWat2009:C:3493
??parchécpər.cɛkPacohWat2009:C:3601
??paxêpa.seːPacohWat2009:C:3753
??peilpḭːlPacohWat2009:C:3802
??pilângpi.lɤŋPacohWat2009:C:3881
??piróungpi.rṵŋPacohWat2009:C:3951
??praopraːwPacohWat2009:C:4229
??pukưpu.kɯːPacohWat2009:C:4054
??pécpɛkPacohWat2009:C:3785
??píhpihPacohWat2009:C:3862
??póngpɔŋPacohWat2009:C:4002
??ralura.luːPacohWat2009:C:4307
??riphin carôngri.pʰiːn ka.roːŋPacohWat2009:C:4392
??riqriːʔPacohWat2009:C:4393
??rngứhʔər.ŋɯhPacohWat2009:C:4445
??rtróhʔər.trɔhPacohWat2009:C:4518
??ryauʔər.jawPacohWat2009:C:4556
??ráprapPacohWat2009:C:4318
??tahư tahata.hɯː ta.haːPacohWat2009:C:4618
??talloqtəl.lɔːʔPacohWat2009:C:4652
??tallêngtəl.leːŋPacohWat2009:C:4649
??tangtaːŋPacohWat2009:C:4783
??tantêrtən.teːrPacohWat2009:C:4775
??tapota.pɔːPacohWat2009:C:4866
??taronhta.rɔːɲPacohWat2009:C:5027
??taơang laơang chơq buaqtaːɯ̰aŋ laːɯ̰aŋ cɤːʔ ɓuəʔPacohWat2009:C:4853
??tứh ngin pántɯh ŋiːn panPacohWat2009:C:5739
??yóucjṵkPacohWat2009:C:6331
??yôljoːlPacohWat2009:C:6344
a barricadecarrơmkər.rɤːmPacohWat2009:C:1260
a beltcanteingkən.tḭːŋPacohWat2009:C:1092
a beltkinitki.niːtPacohWat2009:C:2473
a boil, a sorecutouiqku.tṵːjʔPacohWat2009:C:1538
a boxhouphṵːpPacohWat2009:C:2278
a bridgepanongpa.nɔːŋPacohWat2009:C:3525
a brushpannâyhpən.nɤsPacohWat2009:C:3516
a bundle wrapped in cloth for carryingkərpuŋPacohWat1979:C:Sid2005~1381-2
a bundlempâtʔəm.pɤtPacohWat2009:C:2905
a bundletơngtɤːŋPacohWat2009:C:5537
a buttoncanaika.naːjPacohWat2009:C:1031
a callngaơtŋaːɤːtPacohWat2009:C:3213
a can measurement (kerosene)thúngtʰuŋPacohWat2009:C:5813
a coughcarhoqkər.hɔːʔPacohWat2009:C:1189
a cover, lidcarrúpkər.rupPacohWat2009:C:1263
a cover; lid; corkcantứpkən.tɯpPacohWat2009:C:1098
a covercarróupkər.rṵpPacohWat2009:C:1258
a coverpanứngpa.nɯŋPacohWat2009:C:3544
a dam to catch fishmpánʔəm.panPacohWat2009:C:2901
a dance jumpcantrơlkən.trɤːlPacohWat2009:C:1100
a dance--squatting (doing knee-bends sideways)ayưnʔa.jɯːnPacohWat2009:C:658
a descenttarrunhtər.ruːɲPacohWat2009:C:5085
a dreamparnopər.nɔːPacohWat2009:C:3655
a few (people), severalcleapklḭapPacohWat2009:C:1808
a flute (very small about one span long)tirḛelPacohWat1979:C:Sid2005~773-5
a flyrirɔɔjPacohWat1979:C:Sid2005~908-20
a fruit tree (large, sweet)xisiːPacohWat2009:C:6184
a hair cutcarróulkər.rṵlPacohWat2009:C:1254
a handlecardứngkər.ɗɯŋPacohWat2009:C:1182
a hoeavínhʔa.viɲPacohWat2009:C:589
a kind of basketchátcatPacohWat2009:C:1613
a kind of baskettraotraːwPacohWat2009:C:5835
a kind of beetanníngtən.niŋPacohWat2009:C:4766
a kind of birdchóuc achóulcṵk ʔa.cṵlPacohWat2009:C:1702
a kind of birdchóulcṵlPacohWat2009:C:1707
a kind of fruitcroulkrṵːlPacohWat2009:C:1934
a kind of fruitpriangpriəŋPacohWat2009:C:4261
a kind of greenscarchơanhkər.cɯ̰aɲPacohWat2009:C:1176
a kind of leafy vegetabletuloaqtu.lṵaʔPacohWat2009:C:5614
a kind of pipebeoqɓɛːwʔPacohWat2009:C:729
a kind of trap for wild chickensbɛaŋPacohWat1979:C:Sid2005~815-2
a kind of trap for wild chickensbeangɓḭaŋPacohWat2009:C:739
a knotcanoatka.nṵatPacohWat2009:C:1091
a large bowl (similar to tingan talao)talita.liːPacohWat2009:C:4637
a large fishkro̰ŋPacohWat1979:C:Sid2005~1187-2
a lean-to; crude shelter often to use when working in the fieldarơpʔa.rɤːpPacohWat2009:C:497
a length of fence with trapspángpaŋPacohWat2009:C:3549
a lengthlhoiqʔəl.hɔːjʔPacohWat2009:C:2653
a liningcallotkəl.lɔːtPacohWat2009:C:968
a little (e.g. when almost finished with job)hơuqhɤːwʔPacohWat2009:C:2305
a little rice mixed with leaven to test leaventampealtəm.pḭalPacohWat2009:C:4716
a little ways, timenxíqʔən.siʔPacohWat2009:C:3194
a little while--minutescuméiqku.mḭʔPacohWat2009:C:1479
a little, small partcayíqka.jiʔPacohWat2009:C:1352
a littlembeaqʔəm.ɓḭaʔPacohWat2009:C:2837
a littlendyeaqʔəɲ.ʄḭaʔPacohWat2009:C:3037
a lot of people carrying stuffcalkihkəl.kiːhPacohWat2009:C:934
a measure: length of two feetchoaqcṵaʔPacohWat2009:C:1719
a pairtouitṵːjPacohWat2009:C:5431
a partition (wall or curtain)cartángkər.taŋPacohWat2009:C:1266
a partníqniʔPacohWat2009:C:3053
a piece of something that has been cutcanútka.nutPacohWat2009:C:1103
a pile, heappanuqpa.nuːʔPacohWat2009:C:3541
a pipe (water) of bambookallaaŋPacohWat1979:C:Sid2005~123-8
a placentúqʔən.tuʔPacohWat2009:C:3162
a propcallếqkəl.leʔPacohWat2009:C:953
a rattan (big)adurʔa.ɗuːrPacohWat2009:C:146
a rattanchuangcuəŋPacohWat2009:C:1748
a roof, tapuaŋ to roofmpuaŋPacohWat1979:C:Sid2005~1249-4
a sacrifice; a feasttampứctəm.pɯkPacohWat2009:C:4723
a sacrificetampâctəm.pɤkPacohWat2009:C:4714
a sawcanưaka.nɯəPacohWat2009:C:1109
a scarcallêrkəl.leːrPacohWat2009:C:954
a screen, whatever blocks from viewcandứpkən.ɗɯpPacohWat2009:C:1066
a shield; anything used to keep away harmtandártən.ɗarPacohWat2009:C:4746
a shieldkheilkʰḭːlPacohWat2009:C:2522
a shot, a firing (of trap, gun); spoken word (shot of the tongue)parlayhpər.lasPacohWat2009:C:3629
a sixth finger, toetambeotəm.ɓɛːwPacohWat2009:C:4681
a slicecallatkəl.laːtPacohWat2009:C:944
a soundclúc claơckluk klaːɤːkPacohWat2009:C:1868
a soundnhaơqɲaːɤːʔPacohWat2009:C:3290
a splint; two things put together for strengthcarropkər.rɔːpPacohWat2009:C:1250
a stack (of brush to be burned after field is burned)putpuːtPacohWat2009:C:4065
a stumptarngíltər.ŋilPacohWat2009:C:5020
a swingayul yealʔa.juːl jḭalPacohWat2009:C:654
a switchcarvétkər.vɛtPacohWat2009:C:1281
a thoughtparngâyhpər.ŋɤsPacohWat2009:C:3665
a tickcamearka.mḭarPacohWat2009:C:1009
a tuberpo̰ŋPacohWat1979:C:Sid2005~1193-19
a type of palmtalota.lɔːPacohWat2009:C:4660
a type of starling, grackleʄɔɔŋPacohWat1979:C:Sid2005~967-3
a wallrtaŋPacohWat1979:C:Sid2005~425-10
a word, a matterparnaipər.naːjPacohWat2009:C:3648
a-fewpe poanpɛː pṵanPacohWat2009:C:3783
a-little, barely enoughli ơiqliː ʔɤːjʔPacohWat2009:C:2658
abandon; throw awaytáhtahPacohWat2009:C:4608
abandoned hiveso̰ohPacohWat1979:C:Sid2005~1174-6
abandoned hivexouhsṵːhPacohWat2009:C:6217
abandoned, losttáh pitáhtah pi.tahPacohWat2009:C:4610
abdomen, stomach; insidespallúngpəl.luŋPacohWat2009:C:3471
able to do anything--nimble, helpful, nothing hard for such a personhérhɛrPacohWat2009:C:2245
able to use; resultsnhơɲɤːPacohWat2009:C:3335
able tochâmcɤmPacohWat2009:C:1621
able; skillfulhuihuːjPacohWat2009:C:2309
ablecəmPacohWat1979:C:Sid2005~411-5
ableraapPacohWat1979:C:Sid2005~145-12
ableprâtprɤtPacohWat2009:C:4244
ablerapraːpPacohWat2009:C:4317
abletângtɤŋPacohWat2009:C:5159
about 1 p.m.tarvít máttər.vit matPacohWat2009:C:5109
about 4 p.m.rarong mátra.rɔːŋ matPacohWat2009:C:4323
about l a.m. to 3:30 a.m.ntíq taleingʔən.tiʔ ta.lḭːŋPacohWat2009:C:3140
about nine or ten a.m.--period of timepanngaypəŋ.ŋajPacohWat2009:C:3521
about to reach Pacóuh new year; new year soasoncanuapka.nuəpPacohWat2009:C:1104
about-to; nearlyínhʔiɲPacohWat2009:C:2368
above part; upper partiniangʔi.niəŋPacohWat2009:C:2362
above--below (of sun by Pacóuh)iniang idưpʔi.niəŋ ʔi.ɗɯːpPacohWat2009:C:2363
above; upwarddôɗoːPacohWat2009:C:2067
abstain (eating)tanPacohWat1979:C:Sid2005~276-6
abuse and curseanoiʔa.nɔːjPacohWat2009:C:291
accidentally; involuntary action markerCáhkahPacohWat2009:C:897
accidentallydáh padángɗah pa.ɗaŋPacohWat2009:C:1966
accuratelydaơiɗaːɤːjPacohWat2009:C:1986
accuratecleapklḭapPacohWat2009:C:1809
accuse falsely; blametountṵːnPacohWat2009:C:5451
accuse of lyingpa-oaipa.ʔṵajPacohWat2009:C:3583
accuse-falselythutʰuːPacohWat2009:C:5808
accuse; condemncacháq thétka.caʔ tʰɛtPacohWat2009:C:858
accustom to; spoilpinhampi.ɲaːmPacohWat2009:C:3911
acquaintance, to recognize, well known and relativesrakəlPacohWat1979:C:Sid2005~252-4
acquaintancercâlʔər.kɤlPacohWat2009:C:4355
acridʔacɛɛkPacohWat1979:C:Sid2005~649-10
act as go-between in arranging marriage, etc.parnaipər.naːjPacohWat2009:C:3649
act or behave wrongly, careless, impolitepléoq pléoqplɛwʔ plɛwʔPacohWat2009:C:4164
act ungratefulboahɓṵahPacohWat2009:C:782
actual day of feastpidouhpi.ɗṵːhPacohWat2009:C:3853
actualcadyícka.ʄikPacohWat2009:C:889
add injury (insult) to injury, e.g. break bruised reed, spank hurt childlâplɤpPacohWat2009:C:2611
add supporting pole, brace uppaupawPacohWat2009:C:3749
add to another's statement, "a lot" (intensifier)talưita.lɯːjPacohWat2009:C:4669
add, do more than anothertalâtta.lɤtPacohWat2009:C:4630
add, increase, to do or have in addition topatílpa.tilPacohWat2009:C:3737
added??tai areahtaːj ʔa.rḭahPacohWat2009:C:4619
address or reference of man to brother and sister-in-law; ego's wife's brother's wifealếh tardyaihʔa.leh tər.ʄaːsPacohWat2009:C:220
adequate??tallưitəl.lɯːjPacohWat2009:C:4659
admire new possession (e.g. sit and look at new watch just bought)cheihcḭːhPacohWat2009:C:1645
adulterytapiaŋPacohWat1979:C:Sid2005~746-3
advise, remind; warnpatámpa.tamPacohWat2009:C:3727
afternoonʔibɨɨPacohWat1979:C:Sid2005~446-20
afternoonibưʔi.ɓɯːPacohWat2009:C:2325
again, more; additionallyloilɔːjPacohWat2009:C:2703
agate necklaceatêng chongʔa.teːŋ cɔːŋPacohWat2009:C:536
agatechongcɔːŋPacohWat2009:C:1694
agile gibbonadyoaiqʔa.ʄṵajʔPacohWat2009:C:161
agree with person who just answeredprâpprɤpPacohWat2009:C:4242
agree; to say 'truly' as wellcalưka.lɯːPacohWat2009:C:1000
Agreed; Sworn, expression used in swearing an agreementpưt acán pưt thouipɯːt ʔa.kan pɯːt tʰṵːjPacohWat2009:C:4088
agreement; pledge (something pledged as security); between peoplecarhotkər.hɔːtPacohWat2009:C:1190
agreecanínhka.niɲPacohWat2009:C:1072
agreedóung yɗṵŋ jPacohWat2009:C:2058
aim; pointtuhưrtu.hɯːrPacohWat2009:C:5594
air between earth and skypangyơpəŋ.jɤːPacohWat2009:C:3561
air, spacehơihɤːjPacohWat2009:C:2298
air; breathtarngứhtər.ŋɯhPacohWat2009:C:5022
alert, awake, keenmaajhPacohWat1979:C:Sid2005~321-7
alert, awake, keenmaihmaːsPacohWat2009:C:2790
alivetumo̰ŋPacohWat1979:C:Sid2005~1197-22
all around, completely around, everywherechuapcuəpPacohWat2009:C:1749
all cropstarnóuhtər.nṵhPacohWat2009:C:5010
all ears--listening attentivelyngarngécŋər.ŋɛkPacohWat2009:C:3214
all five of somethingxaxôngsa.soːŋPacohWat2009:C:6139
all four ofpapoanpa.pṵanPacohWat2009:C:3578
all gone, completely goneteauqtḭawʔPacohWat2009:C:5242
all gone, finished fast--like field burningkhuyhkʰusPacohWat2009:C:2552
all gonecrouckrṵːkPacohWat2009:C:1928
all of a sudden, quickly--as river rising from rain, or many guests arriving suddenlypheipʰḭːPacohWat2009:C:4110
all of something is...ngianŋiənPacohWat2009:C:3247
all right; that's all; forget it; enough!thouitʰṵːjPacohWat2009:C:5798
all the money (a four-word compound)rláq rpungʔər.laʔ ʔər.puːŋPacohWat2009:C:4404
all the universe (?)caving vangka.viːŋ vaːŋPacohWat2009:C:1331
all three of somethingpapepa.pɛːPacohWat2009:C:3574
all, end, finishngéqŋɛʔPacohWat2009:C:3227
all, end, finishnhéqɲɛʔPacohWat2009:C:3304
all-around; all over; thoroughlylimliːmPacohWat2009:C:2665
all-around; all over; thoroughlyvâtvɤtPacohWat2009:C:6034
all-kinds; every kindchir líc tíc viacciːr lik tik viəkPacohWat2009:C:1677
all-the-facts from beginning to endcout maikṵːt maːjPacohWat2009:C:1411
all-together; no one stays away from activitytéltɛlPacohWat2009:C:5191
alligator, dragonkarbəəPacohWat1979:C:Sid2005~350-10
alligator; crocodile; dragoncarbơkər.ɓɤːPacohWat2009:C:1165
allɲɛʔ kaaPacohWat1979:C:Sid2005~612-2
allacaʔa.kaːPacohWat2009:C:34
allcakaːPacohWat2009:C:832
allnôiqnoːjʔPacohWat2009:C:3117
almost all (work finished)rhoiʔər.hɔːjPacohWat2009:C:4386
almost fullmamơahma.mɯ̰ahPacohWat2009:C:2796
almost hot or sunny, sun almost up, summer almost arrivedrêngreːŋPacohWat2009:C:4385
almost, about tomḛʔPacohWat1979:C:Sid2005~855-3
almost, about toméiqmḭʔPacohWat2009:C:2851
aloecalâuka.lɤwPacohWat2009:C:929
alone, lonelyrpéh rngóhʔər.pɛh ʔər.ŋɔhPacohWat2009:C:4487
alone--all others gonetóuiq ngóuiqtṵjʔ ŋṵjʔPacohWat2009:C:5439
alone; lonely (feeling or sight??)lưl vưllɯːl vɯːlPacohWat2009:C:2777
alonenanáqna.naʔPacohWat2009:C:2964
alonengoaqŋṵaʔPacohWat2009:C:3262
along; direction; placenanaːPacohWat2009:C:2956
already (before verb); finished (after verb)dyêʄeːPacohWat2009:C:2136
already risen high (water)lalénla.lɛnPacohWat2009:C:2572
already; pastkhoiqkʰɔːjʔPacohWat2009:C:2534
alreadydyơʄɤːPacohWat2009:C:2167
alsocungkuːŋPacohWat2009:C:1499
alsotưitɯːjPacohWat2009:C:5740
altar; sacrificial table for guardian spirittangkíntəŋ.kinPacohWat2009:C:4801
although, even thoughanáqʔa.naʔPacohWat2009:C:282
aluminum pots and panskixongki.sɔːŋPacohWat2009:C:2499
aluminumpatênpa.teːnPacohWat2009:C:3735
alveolar click sound (used with child or to call dog)cadyécka.ʄɛkPacohWat2009:C:887
always gone, always traveling, of walking hurriedly, quickly, bouncytantéltən.tɛlPacohWat2009:C:4772
always wearing same clothestóup thóuptṵp tʰṵpPacohWat2009:C:5465
always, all the timedyíhʄihPacohWat2009:C:2140
always, continuallybalbaơpɓəl.ɓaːɤːpPacohWat2009:C:682
ambitious; enthusiastic; eagercarchankər.caːnPacohWat2009:C:1168
ambitiously??carcứq carcưnkər.kɯʔ kər.kɯːnPacohWat2009:C:1167
AmericaAmericanMimiːPacohWat2009:C:2854
among themselves; between themselvestartuaqtər.tuəʔPacohWat2009:C:5099
amuse self, live like 'playboy'cacoangka.kṵaŋPacohWat2009:C:848
an animal disease--red boils in the stomachphacpʰaːkPacohWat2009:C:4093
an eelcachingka.ciːŋPacohWat2009:C:863
an entire field; classifier for leaf; to unwrap e.g. leaves around foodlaaŋPacohWat1979:C:Sid2005~128-6
an exclamationtittiːtPacohWat2009:C:5368
anaphoric 3rd pers. sing., he, she, itánʔanPacohWat2009:C:280
ancestorôngʔoːŋPacohWat2009:C:3377
ancient, long agoahânʔa.hɤnPacohWat2009:C:171
ancient, long agoanâh ahânʔa.nɤh ʔa.hɤnPacohWat2009:C:286
ancientʔinəhPacohWat1979:C:Sid2005~399-3
and, alsomouimṵːjPacohWat2009:C:2882
andanhaʔa.ɲaːPacohWat2009:C:316
angle of morning or afternoon sunpang-êngpəŋ.ʔeːŋPacohWat2009:C:3556
angry all over w/o reason or focus, e.g. angry at many persons; of taking too muchxusuːPacohWat2009:C:6252
angry exhaling of buffalo or personxeahsḭahPacohWat2009:C:6173
animal dedicated to sacrifice latercanânka.nɤnPacohWat2009:C:1040
animal hunted in myths (Xang Cay)atéh rúhʔa.tɛh ruhPacohWat2009:C:532
animal like chipmunktilêti.leːPacohWat2009:C:5323
animal pathlchuah clong cuneʔəl.cuəh klɔːŋ ku.nɛːPacohWat2009:C:2631
animal to jump and then rundoachɗṵacPacohWat2009:C:2061
animal with horn on nose, tusks like boar, feet like elephant (rhinoceros?)rmayhʔər.masPacohWat2009:C:4424
animal's tailbonetaduyta.ɗujPacohWat2009:C:4605
(animal) pathklɔɔŋPacohWat1979:C:Sid2005~965-6
(animal) pathclongklɔːŋPacohWat2009:C:1826
animala-âtʔa.ʔɤtPacohWat2009:C:417
annihilate; destroy (caus.)pidâppi.ɗɤpPacohWat2009:C:3846
annihilated; destroyed; endeddâpɗɤpPacohWat2009:C:2006
annoyed, displeased, angrynhu nhaɲuː ɲaːPacohWat2009:C:3338
answer a riddleclâuklɤwPacohWat2009:C:1792
answer, replyʔoojPacohWat1979:C:Sid2005~359-8
answer, to repay (debt)ʔoojPacohWat1979:C:Sid2005~359-7
antidote, medicine;parlaipər.laːjPacohWat2009:C:3625
antidote, medicineparlaajPacohWat1979:C:Sid2005~51-4
anuslɛarPacohWat1979:C:Sid2005~797-2
anuslearlḭarPacohWat2009:C:2646
anusndúlʔən.ɗulPacohWat2009:C:3033
anxiously, of waiting to have or do somethingtém hémtɛm hɛmPacohWat2009:C:5194
any greens or vegetables used to make stew to go with ricexálsalPacohWat2009:C:6116
any metal used to heat and draw sap out of woodacúngʔa.kuŋPacohWat2009:C:60
anything used for toilet papernnuatʔən.nuətPacohWat2009:C:3091
apartjahPacohWat1979:C:Sid2005~42-5
apartyáhjahPacohWat2009:C:6285
ape--smaller than rmát, stays in treesrboqʔər.ɓɔːʔPacohWat2009:C:4347
appear in a rashplơpplɤːpPacohWat2009:C:4205
appear suddenlylangúcla.ŋukPacohWat2009:C:2594
appearmoahmṵahPacohWat2009:C:2889
appease spirit with sacrifice of chicken for adultery, etc.axaʔa.saːPacohWat2009:C:599
appendixvéovɛwPacohWat2009:C:6042
approach (someone nearby)rôproːpPacohWat2009:C:4479
approach; go up topatốqpa.toʔPacohWat2009:C:3742
approximately, aboutcarvakər.vaːPacohWat2009:C:1276
approximately, aboutcarválkər.valPacohWat2009:C:1277
approximately; nearly, almost (time)carvơkər.vɤːPacohWat2009:C:1283
approximatelynclóuqʔəŋ.klṵʔPacohWat2009:C:3008
area (of road, house, etc.)aróhʔa.rɔhPacohWat2009:C:483
areacárkarPacohWat2009:C:1156
areaxưqsɯːʔPacohWat2009:C:6281
argue, quarrel, complain with each other, e.g. within familycarchâukər.cɤwPacohWat2009:C:1170
arguecaikaːjPacohWat2009:C:912
argueparkec parchéinhpər.kɛːk pər.cḭɲPacohWat2009:C:3621
arise to life; resurrectpaxóhpa.sɔhPacohWat2009:C:3756
arise to life; resurrectpixóhpi.sɔhPacohWat2009:C:3982
arm of crossbowkeerPacohWat1979:C:Sid2005~560-5
arm-length, or span of both armspacóngpa.kɔŋPacohWat2009:C:3396
armput; hamlpaqʔəl.paːʔPacohWat2009:C:2746
aromatic, delicious smokingbalbuyhɓəl.ɓusPacohWat2009:C:686
around in circlesnannolnən.nɔːlPacohWat2009:C:2968
around or along sides, e.g. yard, gardenpanearpa.nḭarPacohWat2009:C:3512
arrive (at water)póuhpṵhPacohWat2009:C:4017
arrive (guests)plóuqplṵʔPacohWat2009:C:4190
arrive for a feast without having known about itphâppʰɤpPacohWat2009:C:4103
arrive--at bottom of fieldtrouhtrṵːhPacohWat2009:C:5891
arrivetâltɤlPacohWat2009:C:5155
arriving unexpectedlyphouyhpʰɔːusPacohWat2009:C:4122
arrogantly, impertinent; insolentlyxâc xưacsɤk sɯəkPacohWat2009:C:6148
arrow featherstarpoqtər.pɔːʔPacohWat2009:C:5045
arrowhead (made from iron or bamboo and used with poison)tarkaapPacohWat1979:C:Sid2005~141-4
arrowhead (made of iron or bamboo & used with poison)tarcaptər.kaːpPacohWat2009:C:4911
arrowtarahPacohWat1979:C:Sid2005~203-12
arrowtaráhta.rahPacohWat2009:C:4892
as well, et ceteradyíngʄiŋPacohWat2009:C:2142
as-usualdơiɗɤːjPacohWat2009:C:2073
ascaris, intestinal round wormstalvihtəl.viːhPacohWat2009:C:4672
ascendticứhti.kɯhPacohWat2009:C:5294
ascenttancứhtəŋ.kɯhPacohWat2009:C:4744
ashesʔabɔhPacohWat1979:C:Sid2005~1014-13
ashesabóhʔa.ɓɔhPacohWat2009:C:18
ashesamóuiʔa.mṵjPacohWat2009:C:269
ashesrlóucʔər.lṵkPacohWat2009:C:4415
ask "who is that?"trôtroːPacohWat2009:C:5901
ask a riddle; question, examinepaclâupa.klɤwPacohWat2009:C:3413
ask forsɛɛʔPacohWat1979:C:Sid2005~782-15
ask forxeqsɛːʔPacohWat2009:C:6158
ask spirits to harm enemies, put a hex on enemyarou aratʔa.rṵː ʔa.raːtPacohWat2009:C:489
ask, beg, plead withcanưi cavứhka.nɯːj ka.vɯhPacohWat2009:C:1106
ask, questionplốhplohPacohWat2009:C:4196
asphalt--road oilaveingʔa.vḭːŋPacohWat2009:C:580
at dawnllư rưʔəl.lɯː rɯːPacohWat2009:C:2693
at height of celebrationpúcpukPacohWat2009:C:4051
at leasttalengta.lɛːŋPacohWat2009:C:4631
at-the-same-time; simultaneouslyndéinhʔən.ɗḭɲPacohWat2009:C:3019
at; by (instrument)dángɗaŋPacohWat2009:C:1978
at; by, with (instrument)diɗiːPacohWat2009:C:2022
at; place, direction; fromtitiːPacohWat2009:C:5253
attack, rush atpalóngpa.lɔŋPacohWat2009:C:3476
attic, lofttarrɨɨŋPacohWat1979:C:Sid2005~461-9
attic, lofttarrưngtər.rɯːŋPacohWat2009:C:5088
attractive, handsome; gracefuldyápʄapPacohWat2009:C:2112
atdángɗaŋPacohWat2009:C:1976
atdêtɗeːtPacohWat2009:C:2021
August, seventh month of lunar calendarrongrɔːŋPacohWat2009:C:4452
aunta-i kétʔa.ʔiː kɛtPacohWat2009:C:426
authority to decide, based upon wisdom, skillxútsutPacohWat2009:C:6268
authorityxứtsɯtPacohWat2009:C:6282
autumn; fall--leaves fallenrngéh ulaʔər.ŋɛh ʔu.laːPacohWat2009:C:4440
avenge oneself, get evenpurpuːrPacohWat2009:C:4064
avoid creditorngéiqŋḭʔPacohWat2009:C:3230
avoid looking at someonecuchóurku.cṵrPacohWat2009:C:1454
avoid looking at someonecuchốrku.corPacohWat2009:C:1455
avoid, escapeabưihʔa.ɓɯːsPacohWat2009:C:31
avoid, go aroundvearvḭarPacohWat2009:C:6051
aw!; of sitting on hot or cold spotnheoqɲɛːwʔPacohWat2009:C:3303
awake suddenly, e.g. someone calling, etc.hérhɛrPacohWat2009:C:2246
awaken someonepaxâtpa.sɤtPacohWat2009:C:3751
awakemayhmasPacohWat2009:C:2814
axe (2 pieces)achátʔa.catPacohWat2009:C:71
axeʔacatPacohWat1979:C:Sid2005~324-5
Ba Lòng, Quang Triparlóngpər.lɔŋPacohWat2009:C:3639
baboonxeacsḭakPacohWat2009:C:6172
baby; newborn; infantachouqʔa.cṵːʔPacohWat2009:C:102
bachelor, unmarried mananhuq ticóngʔa.ɲuːʔ ti.kɔŋPacohWat2009:C:337
back (of body)klɔŋPacohWat1979:C:Sid2005~1124-2
back (of body)cróngkrɔŋPacohWat2009:C:1924
back of bushknife bladeko̰orPacohWat1979:C:Sid2005~1301-3
back of bushknife bladecour acóuqkṵːr ʔa.kṵʔPacohWat2009:C:1409
back teeth, bottom molarstaŋʔaamPacohWat1979:C:Sid2005~99-2
back teeth; bottom molarstang-amtəŋ.ʔaːmPacohWat2009:C:4802
back-baskets; something which is carried on backcarnuikər.nuːjPacohWat2009:C:1216
back-breaking heavyyéljɛlPacohWat2009:C:6317
backbone of cobratarkíngtər.kiŋPacohWat2009:C:4957
backbonekickiːkPacohWat2009:C:2438
backwardsxaxún xúnsa.sun sunPacohWat2009:C:6142
backkrɔŋPacohWat1979:C:Sid2005~1063-4
bad bambooclúqkluʔPacohWat2009:C:1874
bad cold, cougha axán ay axánʔaː ʔa.san ʔaj ʔa.sanPacohWat2009:C:2
bad cold, coughaxánʔa.sanPacohWat2009:C:603
bad luck cursedyeiʄḭːPacohWat2009:C:2125
bad odor, stenchnnáqʔən.naʔPacohWat2009:C:3070
bad odour, stenchnnaʔPacohWat1979:C:Sid2005~186-12
bad spirit--halfway to heavenyang pilóungjaːŋ pi.lṵŋPacohWat2009:C:6300
bad spirit--lives on earthyang piluijaːŋ pi.luːjPacohWat2009:C:6301
bad, uglyɲɲo̰opPacohWat1979:C:Sid2005~385-3
bad, uglynnhoupʔəɲ.ɲṵːpPacohWat2009:C:3100
bad, wildpacangpa.kaːŋPacohWat2009:C:3394
bad--always (person who says it spits to show disdain)cuchóuh cutruyhku.cṵh ku.trusPacohWat2009:C:1453
bad; uglynnhôpʔəɲ.ɲoːpPacohWat2009:C:3101
badnniamʔən.niəmPacohWat2009:C:3080
bag, sacktay aotaj ʔaːwPacohWat2009:C:5139
Bag-worm moth (Clania veregata) has light and dark brown design on wingsapang pouiqʔa.paːŋ pṵːjʔPacohWat2009:C:350
baggy clothing on a number of peopleparyúrpər.jurPacohWat2009:C:3724
bald-at-frontcalơaka.lɯ̰aPacohWat2009:C:993
baldcalouhka.lṵːhPacohWat2009:C:985
bamboo container with slide-on capclóngklɔŋPacohWat2009:C:1828
bamboo mouth harpncraoʔəŋ.kraːwPacohWat2009:C:3009
bamboo or rattan strips for weavingtarreictər.rḭːkPacohWat2009:C:5067
bamboo pipe for carrying waterŋkɔɔPacohWat1979:C:Sid2005~878-4
bamboo pipencoʔəŋ.kɔːPacohWat2009:C:2985
bamboo raftrʔɔɔPacohWat1979:C:Sid2005~885-6
bamboo raftr-oʔər.ʔɔːPacohWat2009:C:4504
bamboo rat; gophera-ứqʔa.ʔɯʔPacohWat2009:C:452
bamboo section container for wateralóuqʔa.lṵʔPacohWat2009:C:232
bamboo shoots, sproutsabáng pheoʔa.ɓaŋ pʰɛːwPacohWat2009:C:3
bamboo-soundcrolkrɔːlPacohWat2009:C:1922
bamboopheopʰɛːwPacohWat2009:C:4106
banana peelndyóuhʔəɲ.ʄṵhPacohWat2009:C:3041
(banana) bunchtarkɔɔŋPacohWat1979:C:Sid2005~962-7
bananapriatPacohWat1979:C:Sid2005~759-19
bananapêqpeːʔPacohWat2009:C:3816
banyan treeʔiriiPacohWat1979:C:Sid2005~698-11
banyon tree (fruit)iriʔi.riːPacohWat2009:C:2379
bar for door or window, or kiđie gatecleacklḭakPacohWat2009:C:1805
bar or block, i.e. door or holetreangtrḭaŋPacohWat2009:C:5867
barb on fish hook or arrowxeicsḭːkPacohWat2009:C:6164
bare-skin; nakedtứq crứqtɯʔ krɯʔPacohWat2009:C:5763
baretantóngtən.tɔŋPacohWat2009:C:4777
bargain; lower valuecóhkɔhPacohWat2009:C:1370
bark (of dog)kro̰hPacohWat1979:C:Sid2005~1170-4
bark clothesamứngʔa.mɯŋPacohWat2009:C:277
bark of dogcarrouhkər.rṵːhPacohWat2009:C:1253
barking deerʔaʄə̰əɲPacohWat1979:C:Sid2005~376-3
barking deeradyaơnhʔa.ʄaːɤːɲPacohWat2009:C:153
barred ground dove (Gropelia s. straiata)atuaqʔa.tuəʔPacohWat2009:C:567
barren, unable to bear childrenyáh xamjah saːmPacohWat2009:C:6287
barrendưacɗɯəkPacohWat2009:C:2097
barricade or block with trees (fell trees into water so fish will stay in certain place)crơmkrɤːmPacohWat2009:C:1946
barrier of one or more fallen treescongkɔːŋPacohWat2009:C:1379
barter, exchangekilPacohWat1979:C:Sid2005~522-4
barter, exchangekílkilPacohWat2009:C:2467
base of skullcudóucku.ɗṵkPacohWat2009:C:1457
base; bottom (of field, basket)túngtuŋPacohWat2009:C:5632
basetatúngta.tuŋPacohWat2009:C:5128
basket linercandưalkən.ɗɯəlPacohWat2009:C:1067
basket with three sections -- put on like jackettileitti.lḭːtPacohWat2009:C:5321
basketchraocraːwPacohWat2009:C:1731
bass; deep; low pitched soundcrưmkrɯːmPacohWat2009:C:1959
bathehomPacohWat1979:C:Sid2005~1105-9
bathehoumhṵːmPacohWat2009:C:2275
bathetahoumta.hṵːmPacohWat2009:C:4615
be absent, gonecallouikəl.lṵːjPacohWat2009:C:971
be accuratetacrayta.krajPacohWat2009:C:4595
be acquainted with, to knowkenkɛːnPacohWat2009:C:2405
be acquainted, familiarcơikɤːjPacohWat2009:C:1430
be afraidaxêuʔa.seːwPacohWat2009:C:615
be angry, lose temperpiréngpi.rɛŋPacohWat2009:C:3947
be angryxóulsṵlPacohWat2009:C:6223
be at, stay, live atʔatPacohWat1979:C:Sid2005~323-11
be at, stay, live atátʔatPacohWat2009:C:510
be bad, dishonest, crookedcarnhétkər.ɲɛtPacohWat2009:C:1220
be bent until it breaks (like small tree)doahɗṵahPacohWat2009:C:2062
be better, recoverpaơpaːɤːPacohWat2009:C:3566
be bloated; swell, distendpóuqpṵʔPacohWat2009:C:4026
be broken, crushed, rottenmbếqʔəm.ɓeʔPacohWat2009:C:2838
be clear across, to have crossed overticángti.kaŋPacohWat2009:C:5262
be close to; closely attached tokhitkʰiːtPacohWat2009:C:2528
be confusedticânti.kɤnPacohWat2009:C:5271
be courteous, respectfuli-u ixúnhʔi.ʔuː ʔi.suɲPacohWat2009:C:2375
be deaftúngtuŋPacohWat2009:C:5631
be deceived byrluqʔər.luːʔPacohWat2009:C:4417
be dense, sinkable (of hard wood)rleingʔər.lḭːŋPacohWat2009:C:4410
be drownedtupictu.piːkPacohWat2009:C:5654
be drunkboulɓṵːlPacohWat2009:C:776
be eager, ardent, ambitious; to hurrycachanka.caːnPacohWat2009:C:853
be good at, adept, skilled, ablehôihoːjPacohWat2009:C:2291
be greedy, covetoushơchɤːkPacohWat2009:C:2296
be happy; uninhibited personbuiɓuːjPacohWat2009:C:809
be happy; uninhibitedbui be khe khánɓuːj ɓɛː kʰɛː kʰanPacohWat2009:C:810
be haughty, not to reply on otherspikhư pikhứmpi.kʰɯː pi.kʰɯmPacohWat2009:C:3876
be hoarseareitʔa.rḭːtPacohWat2009:C:470
be horribly frightening, scarycatâqka.tɤʔPacohWat2009:C:1304
be horribly frightening, scaryntâqʔən.tɤʔPacohWat2009:C:3129
be in accord with; agree; pacified; reconciled; settledcheincḭːnPacohWat2009:C:1648
be industrious; studiousmmínʔəm.minPacohWat2009:C:2868
be jealous, envytarpingtər.piːŋPacohWat2009:C:5042
be jealousmarmaumər.mawPacohWat2009:C:2808
be lost, disposed of; disappearpítpitPacohWat2009:C:3955
be lost, disposed ofpitPacohWat1979:C:Sid2005~565-10
be mistaken (commit an error)loaihlṵasPacohWat2009:C:2726
be mistaken (commit an error)lôihloːsPacohWat2009:C:2735
be mistakenchércɛrPacohWat2009:C:1643
be on tip toescandyơnkəɲ.ʄɤːnPacohWat2009:C:1069
be or act in time, in timelonlɔːnPacohWat2009:C:2706
be out of shapetarbeautər.ɓḭawPacohWat2009:C:4903
be polite, guard manners, watch out for, be carefulcandekən.ɗɛːPacohWat2009:C:1055
be put out or stop--big flames or windrngóhʔər.ŋɔhPacohWat2009:C:4444
be quick, rapiddứhɗɯhPacohWat2009:C:2091
be sadrâurɤwPacohWat2009:C:4339
be sassy, make fun of, ridicule, mocklưtlɯːtPacohWat2009:C:2779
be scary, frightfulyayêtja.jeːtPacohWat2009:C:6307
be scratched by sharp leavestahatta.haːtPacohWat2009:C:4612
be stable, firm, to standkhâmkʰɤmPacohWat2009:C:2515
be stuck by thornstapứmta.pɯmPacohWat2009:C:4875
be stupid, foolish (said of drunk person)cluaikluəjPacohWat2009:C:1881
be uncovered (of blanket in bed)pardayhpər.ɗasPacohWat2009:C:3607
be ungratefulpupít ơnpu.pit ʔɤːnPacohWat2009:C:4062
be up to; will; desiretingtiːŋPacohWat2009:C:5337
be-angry--shouting and scoldingpa-ốhpa.ʔohPacohWat2009:C:3585
be-angry-with-each-otherpar-ốhpər.ʔohPacohWat2009:C:3682
be-angrypi-ốhpi.ʔohPacohWat2009:C:3941
be-civilizedváng minhvaŋ miːɲPacohWat2009:C:6015
be-kind; benevolentphúc hâupʰuk hɤwPacohWat2009:C:4130
be-sadnhuɲuːPacohWat2009:C:3337
beak of birdtarbɔhPacohWat1979:C:Sid2005~1021-12
beak of birdtarbóhtər.ɓɔhPacohWat2009:C:4904
beam; trussprangpraːŋPacohWat2009:C:4225
beams lengthwise front and backprang yôngpraːŋ joːŋPacohWat2009:C:4228
beansʔatɔɔŋPacohWat1979:C:Sid2005~955-16
beansatongʔa.tɔːŋPacohWat2009:C:548
bear growl (as ready to bite)phucpʰuːkPacohWat2009:C:4128
bear, suffertiqtiːʔPacohWat2009:C:5350
bearapơngʔa.pɤːŋPacohWat2009:C:394
beat (bong)catuatka.tuətPacohWat2009:C:1314
beat (drums, gongs, etc.)toantṵanPacohWat2009:C:5489
beat a drumtɨɨŋPacohWat1979:C:Sid2005~462-2
beat a drumtưngtɯːŋPacohWat2009:C:5752
beat around bush--not speak straightforwardlybeingɓḭːŋPacohWat2009:C:733
beat buffalo away to another placecahứika.hɯjPacohWat2009:C:911
beat each other; beat sticks togethertarpengtər.pɛːŋPacohWat2009:C:5036
beat fiercely at head with stickngéngŋɛŋPacohWat2009:C:3226
beat on boat to chase fish into netráhrahPacohWat2009:C:4301
beat on hand or beat small animal on headpengpɛːŋPacohWat2009:C:3791
beat out bamboopêmpeːmPacohWat2009:C:3815
beat; hit, spankpúhpuhPacohWat2009:C:4053
beating stick (carried in quiver to finish off small game)parnengpər.nɛːŋPacohWat2009:C:3651
beautiful girl walkingngan ngôqŋaːn ŋoːʔPacohWat2009:C:3207
beautiful??parnhouhpər.ɲṵːhPacohWat2009:C:3677
beautifultáh dyáhtah ʄahPacohWat2009:C:4609
because ofcoukṵːPacohWat2009:C:1387
because ofyoaqjṵaʔPacohWat2009:C:6340
because.ofyojɔːPacohWat2009:C:6327
because; even-thoughndyóqʔəɲ.ʄɔʔPacohWat2009:C:3040
beckon to someonecavaơiqka.vaːɤːjʔPacohWat2009:C:1324
become like in actionsvaih cơtvaːs kɤːtPacohWat2009:C:6008
become soured (of food)pi-uihpi.ʔuːsPacohWat2009:C:3943
becomes, appears; inchoativevaihvaːsPacohWat2009:C:6007
becomes, appearsvaajhPacohWat1979:C:Sid2005~163-4
becomecơtkɤːtPacohWat2009:C:1433
bedchơngcɤːŋPacohWat2009:C:1728
bedkichơngki.cɤːŋPacohWat2009:C:2446
bee stingercalleokəl.lɛːwPacohWat2009:C:948
bees waxtarrangtər.raːŋPacohWat2009:C:5061
beetle with hinged body--head snaps down making snapping soundakhúq khâqʔa.kʰuʔ kʰɤʔPacohWat2009:C:195
beetleanhumʔa.ɲuːmPacohWat2009:C:330
beekijialPacohWat1979:C:Sid2005~789-10
befriend; go do things togethertarnictər.niːkPacohWat2009:C:5005
beg (for food)chưmcɯːmPacohWat2009:C:1756
beg from poor person--of a rich persontêuteːwPacohWat2009:C:5250
beg, plead with; praycanưika.nɯːjPacohWat2009:C:1105
beggarcanxinkən.siːnPacohWat2009:C:1111
begging and eating with handschưm cha cuva móqcɯːm caː ku.vaː mɔʔPacohWat2009:C:1758
begin to enterchéocɛwPacohWat2009:C:1639
begin; startbát dâuɓat ɗɤwPacohWat2009:C:712
beginning of feast and end of preparations, openingntéiqʔən.tḭʔPacohWat2009:C:3132
beginningdâuɗɤwPacohWat2009:C:2008
begun to sprout--of bamboocammúckəm.mukPacohWat2009:C:1020
behind (someone); afterward; following; nexttatunta.tuːnPacohWat2009:C:5127
behind, the backkapeeŋPacohWat1979:C:Sid2005~663-2
behind, the backcapeingka.pḭːŋPacohWat2009:C:1135
behind; back; rear endadứpʔa.ɗɯpPacohWat2009:C:150
being crowded, thick as fleason i-onʔɔːn ʔi.ʔɔːnPacohWat2009:C:3352
being raised up or poised to jump as goat reared up to chargelatơng tơngla.tɤːŋ tɤːŋPacohWat2009:C:2604
believehuiqhuːjʔPacohWat2009:C:2311
believeloilɔːjPacohWat2009:C:2702
belittle, be ungrateful; cause to be smallpikétpi.kɛtPacohWat2009:C:3870
belittlingticouyhti.kɔːusPacohWat2009:C:5284
bell--as bike or clockcreingkrḭːŋPacohWat2009:C:1906
bellcandéngkən.ɗɛŋPacohWat2009:C:1056
belong to (origin); come from; from, oftetɛːPacohWat2009:C:5180
belong to family; residentpadúngpa.ɗuŋPacohWat2009:C:3425
belonging-of; concerningndoʔən.ɗɔːPacohWat2009:C:3022
belovedparlángpər.laŋPacohWat2009:C:3628
below; lower partidưpʔi.ɗɯːpPacohWat2009:C:2341
belowʔidɨɨpPacohWat1979:C:Sid2005~470-11
beltkanteeŋPacohWat1979:C:Sid2005~661-5
beltpa-eopa.ʔɛːwPacohWat2009:C:3581
bend aside as a weak reed; ruined, dulled e.g. spearpointtarxíntər.sinPacohWat2009:C:5116
bend back straightpínpinPacohWat2009:C:3895
bend backward (finger)dưacɗɯəkPacohWat2009:C:2098
bend backwardsdaơcɗaːɤːkPacohWat2009:C:1984
bend backwardspidơcpi.ɗɤːkPacohWat2009:C:3855
bend doublecoutkṵːtPacohWat2009:C:1410
bend doubleticoutti.kṵːtPacohWat2009:C:5283
bend down--as tree for trapvinviːnPacohWat2009:C:6062
bend over, pull down--e.g. treecutkuːtPacohWat2009:C:1526
bend something like from 45 degree angle to 90vứhvɯhPacohWat2009:C:6104
bend, pull down accidentallytacutta.kuːtPacohWat2009:C:4587
bend, turn to different positionpléqplɛʔPacohWat2009:C:4166
bent (of knife), e.g. when stick something hard and knife doubles upticúngti.kuŋPacohWat2009:C:5289
bent a little ways backwarddaơiqɗaːɤːjʔPacohWat2009:C:1989
bent over like a snailparduppər.ɗuːpPacohWat2009:C:3613
bent tree for trap, etc.tóur cóurtṵr kṵrPacohWat2009:C:5471
bent way over--below 45 degreescacuqka.kuːʔPacohWat2009:C:851
bent, crookedvécvɛkPacohWat2009:C:6037
bent, curved almost doubleko̰kPacohWat1979:C:Sid2005~1179-10
bent; curved almost doublecóuckṵkPacohWat2009:C:1389
beseech, plead with (means canưi but don't say "cư canưi may." Must say "cư kho may.")khokʰɔːPacohWat2009:C:2532
besiege, encircle, surroundcarongka.rɔːŋPacohWat2009:C:1223
best poison for deer, etc.carcheinkər.cḭːnPacohWat2009:C:1171
betel leaflabaqla.ɓaːʔPacohWat2009:C:2559
betel quidtarnemtər.nɛːmPacohWat2009:C:5001
big & long (tusks on elephant)toang troangtṵaŋ trṵaŋPacohWat2009:C:5491
big back-basket; covered basket used for clothes storagecrúhkruhPacohWat2009:C:1950
big fat pit--can't movenúnnunPacohWat2009:C:3182
big rain, downpourcənPacohWat1979:C:Sid2005~419-2
big toencứm adyưngʔəŋ.kɯm ʔa.ʄɯːŋPacohWat2009:C:2998
big, largepứqpɯʔPacohWat2009:C:4085
big; large; importantpưtpɯːtPacohWat2009:C:4087
biggest brother, chiefsasaajPacohWat1979:C:Sid2005~68-6
biggest brother, chiefxaxaisa.saːjPacohWat2009:C:6138
bigcríhkrihPacohWat2009:C:1914
bigpứq petpɯʔ pɛːtPacohWat2009:C:4086
bilemitPacohWat1979:C:Sid2005~564-15
bilemítmitPacohWat2009:C:2857
bird (like toucan?)pleplɛːPacohWat2009:C:4158
bird calldyeicʄḭːkPacohWat2009:C:2127
bird or something shot in air whirling round and roundvứcvɯkPacohWat2009:C:6103
bird with colorful stripes that flies by nightbaborɓa.ɓɔːrPacohWat2009:C:675
bird--(wader) Redshank (Tringa totanus)preihprḭːhPacohWat2009:C:4252
birdachéiqʔa.cḭʔPacohWat2009:C:82
birdachéqʔa.cɛʔPacohWat2009:C:77
birth (of animal)chéhcɛhPacohWat2009:C:1635
birthmarkdâuqɗɤwʔPacohWat2009:C:2010
birthcɛhPacohWat1979:C:Sid2005~679-12
bite hard objectcadáhka.ɗahPacohWat2009:C:871
bite with molarskidáhki.ɗahPacohWat2009:C:2450
bitekapPacohWat1979:C:Sid2005~300-19
bitter, resentful, bear a grudgeoanʔṵanPacohWat2009:C:3369
bitterʔataŋPacohWat1979:C:Sid2005~285-18
bitteratángʔa.taŋPacohWat2009:C:517
black & blue of bruise or spot where a thorn or such stucktoul ngoultṵːl ŋṵːlPacohWat2009:C:5448
black and gold ringed beetleariruaʔa.riruəPacohWat2009:C:478
black and gold striped beetleanhum ariruaʔa.ɲuːm ʔa.riruəPacohWat2009:C:332
black and green bird with long neck (oriole?)piyeilpi.jḭːlPacohWat2009:C:3985
black clay used for making cooking potsnoqnɔːʔPacohWat2009:C:3109
black dyetrumtruːmPacohWat2009:C:5919
black like ashes (a person's coloring)tuc muctuːk muːkPacohWat2009:C:5578
black ricekucahPacohWat1979:C:Sid2005~206-16
black ricecucháhku.cahPacohWat2009:C:1448
black sesamelangêla.ŋeːPacohWat2009:C:2592
black teatratraːPacohWat2009:C:5820
black threadanóuhʔa.nṵhPacohWat2009:C:293
black widow spider--lives groundapiang cauʔa.piəŋ kawPacohWat2009:C:369
black, dark (of color)coumkṵːmPacohWat2009:C:1397
black, dark (of colour, skin)ko̰omPacohWat1979:C:Sid2005~1107-7
black-banded squirrelatơʔa.tɤːPacohWat2009:C:559
blackbirdparlangpər.laːŋPacohWat2009:C:3627
blacken teeth with pitchchúhcuhPacohWat2009:C:1735
blacken, cause to be blackpicoumpi.kṵːmPacohWat2009:C:3826
blacktuqtuːʔPacohWat2009:C:5671
bladderadúng dưpʔa.ɗuŋ ɗɯːpPacohWat2009:C:143
blanket; anything used to wrap up incarnuamkər.nuəmPacohWat2009:C:1217
blanketkarnuamPacohWat1979:C:Sid2005~1337-5
blanketpakhúmpa.kʰumPacohWat2009:C:3447
bless, wish long life, e.g. new baby, couple at weddingcavárka.varPacohWat2009:C:1326
blind (eyes closed)xoutsṵːtPacohWat2009:C:6232
blind in one eyevialviəlPacohWat2009:C:6071
blindness from cataractsaalPacohWat1979:C:Sid2005~90-9
blindness from cataractxalsaːlPacohWat2009:C:6114
blink; winkcaplayhka.plasPacohWat2009:C:1145
blink; winkcapléih mátka.plḭh matPacohWat2009:C:1146
blinkkaplḛh, kaplaajhPacohWat1979:C:Sid2005~625-5
blinkkapplajhPacohWat1979:C:Sid2005~625-6
blistered (crater-shaped around badly burned flesh where live coal landed.)tuc pluctuːk pluːkPacohWat2009:C:5580
bloated (dead or stomach bloated with gas)po̰ojhPacohWat1979:C:Sid2005~1302-2
bloated--dead or stomach bloated with gaspouihpṵːsPacohWat2009:C:4019
block from viewcadứpka.ɗɯpPacohWat2009:C:885
block, close off, barricadechơmcɤːmPacohWat2009:C:1727
block, e.g. fell tree across roadcángkaŋPacohWat2009:C:1115
block, hindercadíl carnaka.ɗil kər.naːPacohWat2009:C:875
blockage; shadecandílkən.ɗilPacohWat2009:C:1061
blocked; out of sight; set (of sun or moon); darkenedploutplṵːtPacohWat2009:C:4193
blocktacangta.kaːŋPacohWat2009:C:4574
blood; bloody; covered with bloodaham axiatʔa.haːm ʔa.siətPacohWat2009:C:168
bloodʔahaamPacohWat1979:C:Sid2005~92-18
bloodahamʔa.haːmPacohWat2009:C:166
bloomtrouihtrṵːsPacohWat2009:C:5894
blouses, shirts and dressesao iamʔaːw ʔiəmPacohWat2009:C:341
blow gun--uses arrows furled on end instead of featheredpallóuhpəl.lṵhPacohWat2009:C:3466
blow healthy breath, exercise magicmán cunman kuːnPacohWat2009:C:2800
blow instrumentúhʔuhPacohWat2009:C:5962
blow nosekasḛerPacohWat1979:C:Sid2005~670-15
blow nosecanheihka.ɲḭːhPacohWat2009:C:1120
blow nosecaxeirka.sḭːrPacohWat2009:C:1339
blow on fire; of wind to blowpheitpʰḭːtPacohWat2009:C:4115
blow out waterprouihprṵːsPacohWat2009:C:4267
blow, play (wind instrument)plɔŋPacohWat1979:C:Sid2005~1195-6
blowgun (uses arrows furled on end instead of feathered)pallo̰hPacohWat1979:C:Sid2005~1362-9
blowgunpallo̰hPacohWat1979:C:Sid2005~1359-8
blown waterrmơaiqʔər.mɯ̰ajʔPacohWat2009:C:4429
blowcu-úhku.ʔuhPacohWat2009:C:1518
blowprupruːPacohWat2009:C:4278
blue or green (almost black)ŋootPacohWat1979:C:Sid2005~1154-2
bluff, threaten, feign, deceivepahâmpa.hɤmPacohWat2009:C:3430
blunt endtúl múltul mulPacohWat2009:C:5605
blunt-of worn out pounding stickapênʔa.peːnPacohWat2009:C:363
boar, male pigtammaihtəm.maːsPacohWat2009:C:4693
boattuakPacohWat1979:C:Sid2005~1227-9
boatulanPacohWat1979:C:Sid2005~275-5
body hairpəsɔɔmPacohWat1979:C:Sid2005~1296-2
body hairpaxompa.sɔːmPacohWat2009:C:3757
body lousentrḛɲPacohWat1979:C:Sid2005~421-13
body lousentréinhʔən.trḭɲPacohWat2009:C:3174
body odor, (odor of urine?)nnáq chingʔən.naʔ ciːŋPacohWat2009:C:3071
body odor, dirtiness of a personamulʔa.muːlPacohWat2009:C:275
body or stock of crossbow, or of quivericánʔi.kanPacohWat2009:C:2328
body, e.g of basket (cháq atéh), person (cháq chân)cháqcaʔPacohWat2009:C:1608
body, tuber (WC) caʔ trunk, stalkcaʔPacohWat1979:C:Sid2005~240-17
boil (of water)carrâckər.rɤkPacohWat2009:C:1239
boil food, simmer for a long timeʔapPacohWat1979:C:Sid2005~431-8
boil food, simmer for a long timeápʔapPacohWat2009:C:346
boil overluiluːjPacohWat2009:C:2755
boil until water gone, cook down; distill alcoholretrɛːtPacohWat2009:C:4372
boil, pimplepinuŋPacohWat1979:C:Sid2005~1388-14
bone marrowtarlơuqtər.lɤːwʔPacohWat2009:C:4984
boneŋhaaŋPacohWat1979:C:Sid2005~110-19
bonenghangŋ.haːŋPacohWat2009:C:3237
boo-hoo, of losing and falling back flattơangtɯ̰aŋPacohWat2009:C:5554
bookxátsatPacohWat2009:C:6134
boom booming of a gongtung ngungtuːŋ ŋuːŋPacohWat2009:C:5636
border, boundaryparteing cruangpər.tḭːŋ kruəŋPacohWat2009:C:3707
border, edge, shore, borders of fieldtortɔːrPacohWat2009:C:5411
border, edge, shoretɔɔrPacohWat1979:C:Sid2005~988-9
borderpartḛeŋ kruaŋPacohWat1979:C:Sid2005~664-3
borrow for short timemaaɲPacohWat1979:C:Sid2005~106-7
borrow indefinitelyvaʔPacohWat1979:C:Sid2005~188-7
borrow indefinitelyváqvaʔPacohWat2009:C:6020
borrowmanhmaːɲPacohWat2009:C:2804
borrowmưanmɯənPacohWat2009:C:2953
bossy; said of one who bosses like a chiefpitưangpi.tɯəŋPacohWat2009:C:3969
bother, get into troublepơaipɯ̰ajPacohWat2009:C:4046
bother; noisy ; annoyingavayhʔa.vasPacohWat2009:C:578
bottlebeɓɛːPacohWat2009:C:721
boulders--unmoveabletitarti.taːrPacohWat2009:C:5371
bow head downcungóupku.ŋṵpPacohWat2009:C:1503
bow of crossbowkêrkeːrPacohWat2009:C:2431
bow, make obeisance, kowtow; worshipcucúhku.kuhPacohWat2009:C:1447
bow_wowngau ngauŋaw ŋawPacohWat2009:C:3217
bowed, lowered head, also of rice headtingoupti.ŋṵːpPacohWat2009:C:5343
bowl of (smoking) pipe; pocket, hole to be filledbóucɓṵkPacohWat2009:C:770
bowltinganti.ŋaːnPacohWat2009:C:5342
bowstringtarxángtər.saŋPacohWat2009:C:5111
box for money, etc.hiphiːpPacohWat2009:C:2256
boyʔakaj ko̰oɲPacohWat1979:C:Sid2005~1121-21
boyanouqʔa.nṵːʔPacohWat2009:C:294
bragtông pipưttoːŋ pi.pɯːtPacohWat2009:C:5510
braid, twist to make ropevéinhvḭɲPacohWat2009:C:6047
braidklaaɲPacohWat1979:C:Sid2005~105-10
brainʔabo̰kPacohWat1979:C:Sid2005~1177-7
brainabuaqʔa.ɓuəʔPacohWat2009:C:29
brainabóucʔa.ɓṵkPacohWat2009:C:20
bran, cracked grain (rice) fed to pigs; rice flouralácʔa.lakPacohWat2009:C:197
branch going up and down under persondyáh pidyunʄah pi.ʄuːnPacohWat2009:C:2104
branch of treeakeqʔa.kɛːʔPacohWat2009:C:187
branchʔakɛɛkPacohWat1979:C:Sid2005~70-7
branʔalakPacohWat1979:C:Sid2005~511-5
brass cymbalsxarsaːrPacohWat2009:C:6128
brass wire for fish hooks, any metal wirexetsɛːtPacohWat2009:C:6162
brass-basinthautʰawPacohWat2009:C:5776
brass-reed in khênlaihlaːsPacohWat2009:C:2566
brassapánʔa.panPacohWat2009:C:349
brave, courageouskuvaan, karvaanPacohWat1979:C:Sid2005~101-10
brave, courageouscarvankər.vaːnPacohWat2009:C:1278
brave, courageouscuvanku.vaːnPacohWat2009:C:1543
breadmimiːPacohWat2009:C:2855
break (a tree)tadoahta.ɗṵahPacohWat2009:C:4602
break (string), to snapóhʔɔhPacohWat2009:C:3349
break (string)râtrɤtPacohWat2009:C:4338
break off a limbléihlḭhPacohWat2009:C:2639
break off hot coalscarchínhkər.ciɲPacohWat2009:C:1172
break off piecepéqpɛʔPacohWat2009:C:3798
break off, harvest, pickpáqpaʔPacohWat2009:C:3579
break something brittletacâyhta.kɤsPacohWat2009:C:4579
break treetadouhta.ɗṵːhPacohWat2009:C:4601
breaks up between fingersxuanhsuəɲPacohWat2009:C:6275
breakdâyhɗɤsPacohWat2009:C:2011
breakdóuhɗṵhPacohWat2009:C:2050
breast, uddertóuhtṵhPacohWat2009:C:5428
breast--chickenpompɔːmPacohWat2009:C:3999
breastto̰hPacohWat1979:C:Sid2005~1176-15
breathetuŋɨhPacohWat1979:C:Sid2005~509-13
breathetangứhta.ŋɯhPacohWat2009:C:4805
bred (of animals)chiangciəŋPacohWat2009:C:1685
breeze, air from fan or windtarhittər.hiːtPacohWat2009:C:4947
bridgecampongkəm.pɔːŋPacohWat2009:C:1025
bridgepardolpər.ɗɔːlPacohWat2009:C:3610
bright, dazzlingtarlaaʔPacohWat1979:C:Sid2005~31-4
bright, dazzlingtarlaqtər.laːʔPacohWat2009:C:4964
brilliance, brightness of fire, clothtar-altər.ʔaːlPacohWat2009:C:5050
bring backpaliahpa.liəhPacohWat2009:C:3457
bring inamoutʔa.mṵːtPacohWat2009:C:271
bring outangốhʔa.ŋohPacohWat2009:C:314
bringing-in sacrifice to family spirit into family either by marriage or by birthpai amoutpaːj ʔa.mṵːtPacohWat2009:C:3440
bristle hair in anger, e.g. dog, chickenlaxưrla.sɯːrPacohWat2009:C:2606
broadcast to allaraoʔa.raːwPacohWat2009:C:459
broken but usableprâmprɤmPacohWat2009:C:4239
broken through (e.g. to other side of hole or wall)mpângʔəm.pɤŋPacohWat2009:C:2904
broken to pieces, torn to shreds, mashed up (fruit)abuaiqʔa.ɓuəjʔPacohWat2009:C:28
broken, crushedmbeʔPacohWat1979:C:Sid2005~851-2
broken, e.g. necktidóuhti.ɗṵhPacohWat2009:C:5305
broken, shattered (as glass)uváhʔu.vahPacohWat2009:C:5984
broken, smashedmpơiʔəm.pɤːjPacohWat2009:C:2920
broken, snapped, severed in twontéiqʔən.tḭʔPacohWat2009:C:3131
broken--of bamboo, stickprêmpreːmPacohWat2009:C:4257
broken-relation; never speak again because mistreateddyayhʄasPacohWat2009:C:2115
brokenti-óhti.ʔɔhPacohWat2009:C:5353
brokenticayhti.kasPacohWat2009:C:5269
brokenticâyhti.kɤsPacohWat2009:C:5272
broomparneehPacohWat1979:C:Sid2005~717-9
brother (when ego is female)ʔamiaŋPacohWat1979:C:Sid2005~737-5
brother-in-law relationshiparêng alayʔa.reːŋ ʔa.lajPacohWat2009:C:476
brother-in-lawʔalaajPacohWat1979:C:Sid2005~231-8
brother-in-lawʔalɛpPacohWat1979:C:Sid2005~606-8
brother-in-lawalayʔa.lajPacohWat2009:C:206
brother-in-lawalếhʔa.lehPacohWat2009:C:219
brother-in-lawcarlaykər.lajPacohWat2009:C:1198
brothersixeam ixaiʔi.sḭam ʔi.saːjPacohWat2009:C:2387
bruise or blood blistertumtuːmPacohWat2009:C:5617
brush off, dust off e.g. dirty place on shirtcapiaihka.piəsPacohWat2009:C:1138
brush-tailed porcupineparxáppər.sapPacohWat2009:C:3718
brushbocɓɔːkPacohWat2009:C:759
BruPacóuh Calangpa.kṵh ka.laːŋPacohWat2009:C:3398
buddy, friend; dearbơɓɤːPacohWat2009:C:801
buffalo flyʔasɨɨpPacohWat1979:C:Sid2005~467-2
buffalo flyaxưpʔa.sɯːpPacohWat2009:C:630
buffalotiriaʔPacohWat1979:C:Sid2005~710-16
bug somewhat like potato bugtarotta.rɔːtPacohWat2009:C:5028
bug that eats dried meataruaʔa.ruəPacohWat2009:C:501
build framework for roofingtróungtrṵŋPacohWat2009:C:5895
bulging eyescarlâlkər.lɤlPacohWat2009:C:1200
bull elephantcoangkṵaŋPacohWat2009:C:1419
bump againsttúctukPacohWat2009:C:5575
bump head on low objecttưihtɯːsPacohWat2009:C:5741
bump, stub (foot), hit against somethingkidúhki.ɗuhPacohWat2009:C:2460
bump, stub (foot)kiduhPacohWat1979:C:Sid2005~1361-6
bunch, cluster (fruit)tampuʔPacohWat1979:C:Sid2005~1357-6
bundle (of split rattan)taneanta.nḭanPacohWat2009:C:4758
bundle of rattan or bamboo which can be carried over shouldermpɔalPacohWat1979:C:Sid2005~1329-6
bundle of rattan or bamboo which can be carried over shouldermpoalʔəm.pṵalPacohWat2009:C:2916
bundle which can be held with two handscarpoukər.pṵːPacohWat2009:C:1230
bundle wrapped in cloth for carryingcarpúngkər.puŋPacohWat2009:C:1233
bundle, e.g. firewood, etc.nnâtʔən.nɤtPacohWat2009:C:3076
bundle; skein, e.g. of hempcânkɤnPacohWat2009:C:1356
burn (make) charcoallôqloːʔPacohWat2009:C:2738
burn off fieldcɔŋPacohWat1979:C:Sid2005~1056-13
burn off fieldchóngcɔŋPacohWat2009:C:1697
burn sap out of woodtinúhti.nuhPacohWat2009:C:5335
burn up, ignite something smallhoarhṵarPacohWat2009:C:2287
burn, cause to be burned (house)piróhpi.rɔhPacohWat2009:C:3950
burn, cause to be burnedtaróhta.rɔhPacohWat2009:C:5026
burn, ignitecɛhPacohWat1979:C:Sid2005~680-2
burn-incensekicul kicaiki.kuːl ki.kaːjPacohWat2009:C:2442
burned (food)kaatPacohWat1979:C:Sid2005~166-16
burned (house)rɔhPacohWat1979:C:Sid2005~1035-11
burned (house)róhrɔhPacohWat2009:C:4446
burned (of flesh)paldóungpəl.ɗṵŋPacohWat2009:C:3454
burned, usually of foodcatkaːtPacohWat2009:C:1292
burning fieldschanchóngcəɲ.cɔŋPacohWat2009:C:1596
burning with angrynhannhơrɲəɲ.ɲɤːrPacohWat2009:C:3284
burnchéhcɛhPacohWat2009:C:1633
burntarróhtər.rɔhPacohWat2009:C:5076
burst out, e.g. food out of bamboo section; to defecateprúqpruʔPacohWat2009:C:4286
burst??mpơiqʔəm.pɤːjʔPacohWat2009:C:2921
burytɨpPacohWat1979:C:Sid2005~557-17
burytâptɤpPacohWat2009:C:5163
burytứptɯpPacohWat2009:C:5760
bush like poison ivy, makes very sickapatʔa.paːtPacohWat2009:C:353
bushknife-carrying basket on waist at backadưʔa.ɗɯːPacohWat2009:C:147
bushknife-carrying basket on waist at backcadưka.ɗɯːPacohWat2009:C:881
bushknife; bushhookacóuqʔa.kṵʔPacohWat2009:C:57
bushknifeacốqʔa.koʔPacohWat2009:C:59
busy, tied upmmaqʔəm.maːʔPacohWat2009:C:2863
busymmaaʔPacohWat1979:C:Sid2005~33-2
but; howeverkếh makeh maːPacohWat2009:C:2430
but; howevernki maʔəŋ.kiː maːPacohWat2009:C:3062
butt, gorexứcsɯkPacohWat2009:C:6279
butterflypaŋ pɨkPacohWat1979:C:Sid2005~518-10
butterflyapang pứcʔa.paːŋ pɯkPacohWat2009:C:351
buticốh maʔi.koh maːPacohWat2009:C:2334
butmamaːPacohWat2009:C:2785
butncốh maʔəŋ.koh maːPacohWat2009:C:2994
buy and sell, do businesspuanpuənPacohWat2009:C:4070
buy and sellparlây tanơngpər.lɤj ta.nɤːŋPacohWat2009:C:3631
buy backplơng tubouqplɤːŋ tu.ɓṵːʔPacohWat2009:C:4204
(buy or sell) quickly and (consequently lose money)ruamruəmPacohWat2009:C:4538
buyplâyplɤjPacohWat2009:C:4157
buzzard of night (believed to eat souls of people)calang avácka.laːŋ ʔa.vakPacohWat2009:C:923
buzzing of bee or mosquitovéovɛwPacohWat2009:C:6041
buzzing of flies, people, etc.pou ipoupṵː ʔi.pṵːPacohWat2009:C:4010
by oneself; alonemâh náqmɤh naʔPacohWat2009:C:2821
by oneselfclúqkluʔPacohWat2009:C:1876
by-four??tarpoantər.pṵanPacohWat2009:C:5046
by-itself; only one (of fruit)túl dyúltul ʄulPacohWat2009:C:5604
by; withtitiːPacohWat2009:C:5252
cabbageʔapiiPacohWat1979:C:Sid2005~405-6
cacklexếnh xélseɲ sɛlPacohWat2009:C:6180
Cado, also called 'Bru Pacoh', or |xv{ape nki ndô} 'those (who say) there and here'Cadôka.ɗoːPacohWat2009:C:878
cadre; officercan bôkaːn ɓoːPacohWat2009:C:1029
cage, pen for chickentarrúngtər.ruŋPacohWat2009:C:5084
calf of legtalluangtəl.luəŋPacohWat2009:C:4657
calf; thigh; large part of upper or lower legapomʔa.pɔːmPacohWat2009:C:374
calfamaơmʔa.maːɤːmPacohWat2009:C:248
call "who's there"ơuqʔɤːwʔPacohWat2009:C:3388
call by nametơnhtɤːɲPacohWat2009:C:5543
call by nicknamehưthɯːtPacohWat2009:C:2323
call loudly to each other far aparttarbongtər.ɓɔːŋPacohWat2009:C:4905
call loudly to person far awaytubongtu.ɓɔːŋPacohWat2009:C:5571
call of birdut utʔuːt ʔuːtPacohWat2009:C:5980
call of chasing animal awayuyq uyqʔujʔ ʔujʔPacohWat2009:C:5988
call of chick--peeppeippḭːpPacohWat2009:C:3804
call of deerpéopɛwPacohWat2009:C:3793
call of deerpéppɛpPacohWat2009:C:3796
call of deerpóuppṵpPacohWat2009:C:4025
call of frogtréc tróuctrɛk trṵkPacohWat2009:C:5856
call of mother hencróuckrṵkPacohWat2009:C:1929
call of small buffalongeiqŋḭːʔPacohWat2009:C:3229
call of small pigaơc aơcʔaːɤːk ʔaːɤːkPacohWat2009:C:343
call personphơhpʰɤːhPacohWat2009:C:4126
call pig to come eatcadyóucka.ʄṵkPacohWat2009:C:892
call someone, cry for helphuhuːPacohWat2009:C:2306
call someonepaxoulpa.sṵːlPacohWat2009:C:3758
call to buffalo, "don't!"hây hâyhɤj hɤjPacohWat2009:C:2235
call, namedɔɔʔPacohWat1979:C:Sid2005~923-6
call, namedoqɗɔːʔPacohWat2009:C:2046
call, replytubɔɔŋ, tarbɔɔŋPacohWat1979:C:Sid2005~978-7
call--persons far off, e.g. to call spiritsvôngvoːŋPacohWat2009:C:6085
calling pigsdyóuc dyóucʄṵk ʄṵkPacohWat2009:C:2156
callngóuh ngóuhŋṵh ŋṵhPacohWat2009:C:3254
callngóuhŋṵhPacohWat2009:C:3253
"can't go another step"pưahpɯəhPacohWat2009:C:4092
Can't-do-it; exclamation of failing; tired, weak, unableprơahprɯ̰ahPacohWat2009:C:4277
can, ablebɔɔnPacohWat1979:C:Sid2005~373-17
can, jar, containerlonglɔːŋPacohWat2009:C:2707
candletɛan tamarPacohWat1979:C:Sid2005~809-2
candletean tamártḭan ta.marPacohWat2009:C:5234
canoe, dugouttuactuəkPacohWat2009:C:5702
capital, principalvounvṵːnPacohWat2009:C:6080
carambola, star fruitareapʔa.rḭapPacohWat2009:C:474
carchứngcarchứngkər.cɯŋPacohWat2009:C:1178
care for childpaléhpa.lɛhPacohWat2009:C:3455
care for; watch over, shepherdkeaqkḭaʔPacohWat2009:C:2418
careful, conscientouspratatPacohWat1979:C:Sid2005~333-3
careful, speaks truth, does right, conscientouspatátpa.tatPacohWat2009:C:3732
careful; decent, well-behaved, polite, courteous, careful, conscientiouscơtkɤːtPacohWat2009:C:1435
carefully--of chewingnhounhɲṵːɲPacohWat2009:C:3329
carefully; thoroughly; conscientously; speaks truth, does rightpartátpər.tatPacohWat2009:C:3705
carefullytíctikPacohWat2009:C:5255
carelesslynamnaːmPacohWat2009:C:2962
carelesslytambâytəm.ɓɤjPacohWat2009:C:4680
Carpenter bee (Koptorthosoma confusa)angil ngoalʔa.ŋiːl ŋṵalPacohWat2009:C:307
carry a child and sing to comfort itpếq pu ru ơipeʔ puː ruː ʔɤːjPacohWat2009:C:3818
carry a child on hips, or something under armkelkɛːlPacohWat2009:C:2403
carry by small piecetudyơactu.ʄɯ̰akPacohWat2009:C:5586
carry child in armscabêka.ɓeːPacohWat2009:C:836
carry child on small of backbeoɓɛːwPacohWat2009:C:727
carry child to anotherpachúhpa.cuhPacohWat2009:C:3411
carry cradles in armscabêqka.ɓeːʔPacohWat2009:C:838
carry in armscabêmka.ɓeːmPacohWat2009:C:837
carry in loadschứhcɯhPacohWat2009:C:1755
carry in one hand (by a small piece)tuyectu.jɛːkPacohWat2009:C:5696
carry in one handtujɛɛkPacohWat1979:C:Sid2005~652-11
carry on backcuikuːjPacohWat2009:C:1464
carry on head or shoulderstưntɯːnPacohWat2009:C:5749
carry on sidetikelti.kɛːlPacohWat2009:C:5312
carry on waist; wear-around-waistcleauklḭawPacohWat2009:C:1810
carry over one shoulderdɔalPacohWat1979:C:Sid2005~1331-18
carry over one shoulderdoalɗṵalPacohWat2009:C:2064
carry pole between 2 personskraaŋPacohWat1979:C:Sid2005~127-14
carry pole between two personscrangkraːŋPacohWat2009:C:1893
carry slung over one shoulderbaʔPacohWat1979:C:Sid2005~238-13
carry slung under one shoulderbáqɓaʔPacohWat2009:C:702
carry something uptacứhta.kɯhPacohWat2009:C:4588
carry, as a child on chest in carrying clothpếqpeʔPacohWat2009:C:3817
carry, hold in handstupôngtu.poːŋPacohWat2009:C:5663
carrying sackkatuŋPacohWat1979:C:Sid2005~1386-8
carrying sackcatúngka.tuŋPacohWat2009:C:1312
carved stick used to stir food inside a bamboo sectionrnúcʔər.nukPacohWat2009:C:4437
cast a fish netpángpaŋPacohWat2009:C:3550
cast a net, unroll something like rope, thread, etc.laajPacohWat1979:C:Sid2005~60-7
cast a net; unroll something like rope, thread, etc.lailaːjPacohWat2009:C:2565
cast fish netpaŋPacohWat1979:C:Sid2005~427-10
castinets, small bellsrḛewPacohWat1979:C:Sid2005~779-5
castinets, small bellsreiurḭːwPacohWat2009:C:4380
castrate pigs, etc.; trim tobacco so grows betterlátlatPacohWat2009:C:2602
castrated (of animal); trimmed (of tobacco)ilátʔi.latPacohWat2009:C:2349
castrated pig; barrowcreaukrḭawPacohWat2009:C:1910
catch birds with a curóuq birdpatáqpa.taʔPacohWat2009:C:3730
catch birds with sapcarPacoh [D2]Sid2005:C:309-5
catch birds with sapchárcarPacohWat2009:C:1612
catch breath in surprise or frighttalhêctəl.heːkPacohWat2009:C:4636
catch by ankle, e.g. person in swimming or catch pig by footdyuiqʄuːjʔPacohWat2009:C:2175
catch in throathɔɔʔPacohWat1979:C:Sid2005~925-13
catch in throatcúckukPacohWat2009:C:1444
catch in throathoqhɔːʔPacohWat2009:C:2271
catch licebouiqɓṵːjʔPacohWat2009:C:773
catch up with; surviveatômʔa.toːmPacohWat2009:C:558
catch, grabkɔɔpPacohWat1979:C:Sid2005~982-18
catch, grabcopkɔːpPacohWat2009:C:1383
catch, grapple with, wrestletrɨmPacohWat1979:C:Sid2005~538-3
catch, grapple with, wrestletrứmtrɯmPacohWat2009:C:5942
catch--on thorn, trap, etc.; step on nail or something sharpchuatcuətPacohWat2009:C:1752
catchvaiqvaːjʔPacohWat2009:C:6009
caterpillar that stings upon contact, makes bad itch (has 4 clumps of hair on head & two on tail)amialʔa.miəlPacohWat2009:C:263
caterpillarpirɨɨjPacohWat1979:C:Sid2005~449-12
caterpillarpirưi araupi.rɯːj ʔa.rawPacohWat2009:C:3954
cattle egretcalang uróngka.laːŋ ʔu.rɔŋPacohWat2009:C:927
catameqʔa.mɛːʔPacohWat2009:C:259
caught in trap but escapedcluaiqkluəjʔPacohWat2009:C:1882
caulk or fill cracks with waxcupeitku.pḭːtPacohWat2009:C:1508
caulk or fill cracks with waxpipeitpi.pḭːtPacohWat2009:C:3918
cause to be abandoned; destroyed, e.g. a leader or one's selfpipláhpi.plahPacohWat2009:C:3923
cause landslidetacâhta.kɤhPacohWat2009:C:4577
cause noisepihoupi.hṵːPacohWat2009:C:3869
cause something to stoppatrínpa.trinPacohWat2009:C:3747
cause to be all (used as secondary verb)picứppi.kɯpPacohWat2009:C:3828
cause to be allpinưmpi.nɯːmPacohWat2009:C:3905
cause to be attractivepimúhpi.muhPacohWat2009:C:3894
cause to be bent backwardspidaơiqpi.ɗaːɤːjʔPacohWat2009:C:3844
cause to be brokenpiprêmpi.preːmPacohWat2009:C:3928
cause to be clear (to understanding)pimâqpi.mɤʔPacohWat2009:C:3893
cause to be crooked, bentpivécpi.vɛkPacohWat2009:C:3973
cause to be demon-possessedpatrocpa.trɔːkPacohWat2009:C:3748
cause to be disposed ofpitáhpi.tahPacohWat2009:C:3957
cause to be done together, cause to be same astaliqta.liːʔPacohWat2009:C:4640
cause to be done; cook until donepicheinpi.cḭːnPacohWat2009:C:3832
cause to be dullpipoulpi.pṵːlPacohWat2009:C:3921
cause to be easypi-ianpi.ʔiənPacohWat2009:C:3938
cause to be enouch (of rice seeds)pileimpi.lḭːmPacohWat2009:C:3882
cause to be enoughpikhámpi.kʰamPacohWat2009:C:3873
cause to be heatedtadengta.ɗɛːŋPacohWat2009:C:4598
cause to be hungrypingotpi.ŋɔːtPacohWat2009:C:3909
cause to be incomplete, interrupt so can't finish workpilơpi.lɤːPacohWat2009:C:3889
cause to be incorrectpithétpi.tʰɛtPacohWat2009:C:3970
cause to be infectedpiriaqpi.riəʔPacohWat2009:C:3949
cause to be lostpipítpi.pitPacohWat2009:C:3920
cause to be lostravílra.vilPacohWat2009:C:4332
cause to be lucky, e.g. to put lots of good rice, etc. into something newly made so that it will be lucky and always have plenty.taboatta.ɓṵatPacohWat2009:C:4568
cause to be much or manypi-âppi.ʔɤpPacohWat2009:C:3933
cause to be noisypingâypi.ŋɤjPacohWat2009:C:3907
cause to be sad, worried, anxiouspixurpi.suːrPacohWat2009:C:3984
cause to be soakedpiclóucpi.klṵkPacohWat2009:C:3835
cause to be stretched tightpitángpi.taŋPacohWat2009:C:3958
cause to be stuck, e.g. tell person to trust in someonepachítpa.citPacohWat2009:C:3408
cause to be swollenpi-ayhpi.ʔasPacohWat2009:C:3932
cause to be tight; tightenpitéihpi.tḭhPacohWat2009:C:3962
cause to be uglypi-ihpi.ʔiːhPacohWat2009:C:3937
cause to be useful, profitablepilơipi.lɤːjPacohWat2009:C:3890
cause to be wrong, messed uppiloaihpi.lṵasPacohWat2009:C:3887
cause to become newameʔa.mɛːPacohWat2009:C:257
cause to become rich, work to get richpanhapa.ɲaːPacohWat2009:C:3563
cause to boil overpiluipi.luːjPacohWat2009:C:3891
cause to break out in hiveslínhliɲPacohWat2009:C:2667
cause to burn (food)picatpi.kaːtPacohWat2009:C:3823
cause to care for childtabéoqta.ɓɛwʔPacohWat2009:C:4563
cause to dreamapoʔa.pɔːPacohWat2009:C:372
cause to exceed, surpasspiclâtpi.klɤtPacohWat2009:C:3834
cause to fall, to trippiprứppi.prɯpPacohWat2009:C:3930
cause to fallpidứm/padứmpi.ɗɯm/pa.ɗɯmPacohWat2009:C:3857
cause to fire (trap, gun, etc.)callayhkəl.lasPacohWat2009:C:945
cause to follow; bury belongings and gifts with the deadpatunpa.tuːnPacohWat2009:C:3743
cause to go ahead, drive buffalo aheadcaxuyqka.sujʔPacohWat2009:C:1346
cause to growpihonpi.hɔːnPacohWat2009:C:3868
cause to jump, to throw, jump carrying somethingpakhírpa.kʰirPacohWat2009:C:3446
cause to lackpixiauqpi.siəwʔPacohWat2009:C:3981
cause to losepilóuppi.lṵpPacohWat2009:C:3886
cause to scream or squealtamârta.mɤrPacohWat2009:C:4677
cause to wear, put on anothertadaita.ɗaːjPacohWat2009:C:4596
cause-exitpangốhpa.ŋohPacohWat2009:C:3555
cause-to-be-alerttamayhta.masPacohWat2009:C:4676
cause-to-be-bigpipưtpi.pɯːtPacohWat2009:C:3922
cause-to-be-dumbpiplóqpi.plɔʔPacohWat2009:C:3924
cause-to-be-lost; (can be used for forgiveness of sin--they ask the spirits to get rid of or take away their sins in this waypupítpu.pitPacohWat2009:C:4060
cause-to-enter; take in; invite intamoutta.mṵːtPacohWat2009:C:4706
cause-to-losepipêpi.peːPacohWat2009:C:3919
cause-to-run; to take away, run away with, stealpalúhpa.luhPacohWat2009:C:3480
cause-to-sleeptabíqta.ɓiʔPacohWat2009:C:4565
cause-to-takepadôngpa.ɗoːŋPacohWat2009:C:3423
caved-in (of gradual incline where bank caves in)cacâhka.kɤhPacohWat2009:C:843
cavekɨɨpPacohWat1979:C:Sid2005~469-11
cavecưpkɯːpPacohWat2009:C:1569
ceiling of the skypilɔŋ lɛŋPacohWat1979:C:Sid2005~637-2
celebrate, rejoicemơngmɤːŋPacohWat2009:C:2899
celebrate, rejoicexôrsoːrPacohWat2009:C:6245
celebration; sacrificeayaʔa.jaːPacohWat2009:C:631
center stem of leafncóungʔəŋ.kṵŋPacohWat2009:C:2987
centipedekəhḛepPacohWat1979:C:Sid2005~668-15
centipedeacráng crúhʔa.kraŋ kruhPacohWat2009:C:118
centipedecahepka.hɛːpPacohWat2009:C:905
ceremony confirming marriagealéiq uróq campayʔa.lḭʔ ʔu.rɔʔ kəm.pajPacohWat2009:C:217
certaintyha-áhha.ʔahPacohWat2009:C:2220
chaff, rice husksʔakaamPacohWat1979:C:Sid2005~94-9
chaff, rice husksacamʔa.kaːmPacohWat2009:C:37
chain for elephantxicsiːkPacohWat2009:C:6186
chain necklace of silver linkstitoiti.tɔːjPacohWat2009:C:5372
chalk, limestoneplocplɔːkPacohWat2009:C:4179
change rotted house post, floor piece, etc.ruqruːʔPacohWat2009:C:4529
change, turn intoPacohWat1979:C:Sid2005~163-5
change; exchangepianpiənPacohWat2009:C:3990
chase (chicken) awaycaxeacka.sḭakPacohWat2009:C:1340
chase dog awaycachéiqka.cḭʔPacohWat2009:C:860
chase pigs awaycaxuyka.sujPacohWat2009:C:1345
chasevengvɛːŋPacohWat2009:C:6040
cheapchaơlcaːɤːlPacohWat2009:C:1603
cheapdyaơlʄaːɤːlPacohWat2009:C:2110
cheapdyơlʄɤːlPacohWat2009:C:2168
cheat; liar; deceiving (adj)parlốhpər.lohPacohWat2009:C:3641
cheatculứpku.lɯpPacohWat2009:C:1475
cheatpilốhpi.lohPacohWat2009:C:3888
CHECK GLOSStarbèaw, kubèaw, bibèawPacohSho2006:C:1764-6
check trapschilciːlPacohWat2009:C:1666
check trapsdyóqʄɔʔPacohWat2009:C:2154
cheeks puffed out with food, etc.tou proutṵː prṵːPacohWat2009:C:5420
cheeksapóum apóurʔa.pṵm ʔa.pṵrPacohWat2009:C:381
cheektabaaŋPacohWat1979:C:Sid2005~136-5
cheekapóurʔa.pṵrPacohWat2009:C:386
cheektabangta.ɓaːŋPacohWat2009:C:4560
chest (of person, or animal)apômʔa.poːmPacohWat2009:C:390
chest, breast bone of animalchômcoːmPacohWat2009:C:1723
chestʔapoomPacohWat1979:C:Sid2005~369-10
chew (sugar cane)baqɓaːʔPacohWat2009:C:701
chew carefully (caus.)pinhounhpi.ɲṵːɲPacohWat2009:C:3914
chew hard object (bone)bưamɓɯəmPacohWat2009:C:830
chew on hard object (bone)bɨamPacohWat1979:C:Sid2005~95-6
chewcrealkrḭalPacohWat2009:C:1909
chicken hawkcalang rmoulka.laːŋ ʔər.mṵːlPacohWat2009:C:926
chickenntruajPacohWat1979:C:Sid2005~1223-18
chickena-ouiqʔa.ʔṵːjʔPacohWat2009:C:434
chickenntruaiʔən.truəjPacohWat2009:C:3178
chief among all, e.g. tall betel tree surrounded by smaller treespounpṵːnPacohWat2009:C:4022
chief, judgecounh parcheinkṵːɲ pər.cḭːnPacohWat2009:C:1405
child (term used in story-telling)rcayʔər.kajPacohWat2009:C:4354
child, offspringʔakajPacohWat1979:C:Sid2005~225-7
child, younger sibling or cousina-emʔa.ʔɛːmPacohWat2009:C:421
child; childrenacayʔa.kajPacohWat2009:C:43
ChineseTautawPacohWat2009:C:5133
chintambơitəm.ɓɤːjPacohWat2009:C:4689
chip in to buy togethertraitraːjPacohWat2009:C:5830
chip; break edge of bowlnchínhʔəɲ.ciɲPacohWat2009:C:3005
chipped, ruined edge--axe, etc.phuangpʰuəŋPacohWat2009:C:4139
chockblock; part of deadfall trap that blocks or crushescanưlka.nɯːlPacohWat2009:C:1107
choke throatoalʔṵalPacohWat2009:C:3368
choose??pachôiqpa.coːjʔPacohWat2009:C:3409
chooseroojhPacohWat1979:C:Sid2005~392-5
chooserêhreːhPacohWat2009:C:4383
chooserôihroːsPacohWat2009:C:4477
chop around bamboo or cane, cut off a piece, cut into sectionschâlcɤlPacohWat2009:C:1620
chop brush so as to cover or block roadchứmcɯmPacohWat2009:C:1757
chop completely, or all the "chops"cacóhka.kɔhPacohWat2009:C:844
chop down small trees, to clear off brushtaalPacohWat1979:C:Sid2005~91-6
chop down small trees; clear off brushtaltaːlPacohWat2009:C:4622
chop firewoodtíchticPacohWat2009:C:5296
chop in lengths, e.g. firewoodtrealtrḭalPacohWat2009:C:5864
chop meatxátsatPacohWat2009:C:6135
chop rock or hard objecttơanhtɯ̰aɲPacohWat2009:C:5558
chop shorter--or rock, etc.--too longchưanhcɯəɲPacohWat2009:C:1762
chop tobaccotraytrajPacohWat2009:C:5840
chop, split (head)tidóhti.ɗɔhPacohWat2009:C:5303
chop-in-twoticóhti.kɔhPacohWat2009:C:5274
chopped tobaccotarraytər.rajPacohWat2009:C:5064
chopped trees on field tree clearing seasoncannâlkən.nɤlPacohWat2009:C:1078
chopping board for meatcanóhka.nɔhPacohWat2009:C:1085
choppy; of wind raising up wavescarlâckər.lɤkPacohWat2009:C:1199
chopsticks, tongs, etc. used to pick up foodtancáptəŋ.kapPacohWat2009:C:4736
chopkɔhPacohWat1979:C:Sid2005~1026-15
chopcóhkɔhPacohWat2009:C:1371
choppâyqpɤjʔPacohWat2009:C:3779
cicadaatêrʔa.teːrPacohWat2009:C:538
cicadanachu cheina.cuː cḭːPacohWat2009:C:2957
cigarette lighterbecɓɛːkPacohWat2009:C:722
cigaretteravânra.vɤnPacohWat2009:C:4330
citadel, fortress, wallkərro̰oŋPacohWat1979:C:Sid2005~1127-3
citadel, fortress, wallcarroungkər.rṵːŋPacohWat2009:C:1256
citrus, like grapefruitpiaihpiəsPacohWat2009:C:3987
Cl. clump of bamboo, banana trees, etc.carrúngkər.ruŋPacohWat2009:C:1262
Cl. for bite (food picked up with fingers and eaten at one time)tarmáqtər.maʔPacohWat2009:C:4990
Cl. for flock--chickens, ducks = mother hen plus chicksparruipər.ruːjPacohWat2009:C:3702
Cl. for pipe; bowl of pipe, cigarettebaơrɓaːɤːrPacohWat2009:C:699
cl. for seed, small round objectskallɔɔŋPacohWat1979:C:Sid2005~968-21
Cl. seed, small round objects--jewels, stones; classifier for a little bitcallongkəl.lɔːŋPacohWat2009:C:964
clairvoyant; have magical powers, supernatural powers to see spirits, influence others, etc.plâq mátplɤʔ matPacohWat2009:C:4155
clan-nameaiqʔaːjʔPacohWat2009:C:183
clan-namekê tuvênkeː tu.veːnPacohWat2009:C:2426
clan-namekêkeːPacohWat2009:C:2425
clan-namempongʔəm.pɔːŋPacohWat2009:C:2914
clan-namepallongpəl.lɔːŋPacohWat2009:C:3463
clan-nametancoaltəŋ.kṵalPacohWat2009:C:4741
clan-nametarlúctər.lukPacohWat2009:C:4985
clan-nametayưrta.jɯːrPacohWat2009:C:5145
clap handstampróh atitəm.prɔh ʔa.tiːPacohWat2009:C:4728
claptamprɔhPacohWat1979:C:Sid2005~906-6
classifier for animalskanPacohWat1979:C:Sid2005~270-6
classifier for crossbowtamprangtəm.praːŋPacohWat2009:C:4726
classifier for flat thingslanglaːŋPacohWat2009:C:2589
classifier for flat-objects; sheet, leaf;pláhplahPacohWat2009:C:4145
classifier for foot, ankletallaaŋ ʔatiiPacohWat1979:C:Sid2005~137-10
classifier for foot, ankletallangtəl.laːŋPacohWat2009:C:4644
classifier for house, banana stalk, rice head or any other fruit in that kind of arrangementtarcongtər.kɔːŋPacohWat2009:C:4914
classifier for house, banana stalk, rice headtarkɔɔŋPacohWat1979:C:Sid2005~962-6
classifier for knivesrangraːŋPacohWat2009:C:4313
classifier for large flat planes, e.g. earth, bamboo floorclangklaːŋPacohWat2009:C:1770
Classifier for long things: string, vine, worm, etc.ntrayhʔən.trasPacohWat2009:C:3172
classifier for round flattish objects, e.g., bowls, dishes, gongsbengɓɛːŋPacohWat2009:C:726
classifier for small bunch (e.g. greens)tarneangtər.nḭaŋPacohWat2009:C:5004
classifier for trapsllomʔəl.lɔːmPacohWat2009:C:2684
classifier+peoplengai ticuaiŋaːj ti.kuəjPacohWat2009:C:3205
claw (of crab)ndɔɔjPacohWat1979:C:Sid2005~909-16
clean or ream a holevarvaːrPacohWat2009:C:6022
clean out, clear away--as dirt in eyes or in a groovetức víttɯk vitPacohWat2009:C:5736
clean, lit. cause to be cleanpiprecpi.prɛːkPacohWat2009:C:3925
cleanchéncɛnPacohWat2009:C:1636
cleanprecprɛːkPacohWat2009:C:4247
cleanxát xéqsat sɛʔPacohWat2009:C:6137
clear around--the whole worldchop vin cavangcɔːp viːn ka.vaːŋPacohWat2009:C:1698
clear away dirt, etc. as to clean a spot on ground to sleepxasaːPacohWat2009:C:6106
clear nose with airkhouyhkʰɔːusPacohWat2009:C:2544
clear up, clear away a messrơahrɯ̰ahPacohWat2009:C:4485
clear, clean (of water); light; transparenttingati.ŋaːPacohWat2009:C:5341
clear--of sightprangpraːŋPacohWat2009:C:4226
clear--of speech, voicetinâyqti.nɤjʔPacohWat2009:C:5328
clear; flat & grassyaihʔaːsPacohWat2009:C:182
clear; move out of the waypaiqpaːjʔPacohWat2009:C:3443
cleared-off fieldrnôqʔər.noːʔPacohWat2009:C:4436
cleared-placevavaːPacohWat2009:C:6002
clearing between houses and woods, meadowpatangpa.taːŋPacohWat2009:C:3729
clearing brush season or place, a field being clearedtarpaltər.paːlPacohWat2009:C:5035
clearly (of knowing)reléih lêngrɛː.lḭh leːŋPacohWat2009:C:4369
clearly seen; understandable, easy to seemâqmɤʔPacohWat2009:C:2826
clearlybítɓitPacohWat2009:C:753
clearngaŋaːPacohWat2009:C:3201
clearprângprɤŋPacohWat2009:C:4240
cleaverparaaPacohWat1979:C:Sid2005~6-10
clenchkapɔatPacohWat1979:C:Sid2005~1351-16
clf. for peoplenaʔPacohWat1979:C:Sid2005~242-8
cliff above riverbơcɓɤːkPacohWat2009:C:803
climb a tree too large to reach aroundcupêtku.peːtPacohWat2009:C:1510
climb from one tree to nextdyeinʄḭːnPacohWat2009:C:2129
climb up without hesitation, e.g. going right up to house without waiting to be invited or recognizedphárpʰarPacohWat2009:C:4097
clip, hair clip, clothes pin, etc.canepka.nɛːpPacohWat2009:C:1070
close door, cover a container; cork a bottlecatứpka.tɯpPacohWat2009:C:1315
close door, cover a containerkadɨpPacohWat1979:C:Sid2005~551-13
close door, cover a containercatâpka.tɤpPacohWat2009:C:1303
close eyes and turn head away in refusal, dislikenhimɲiːmPacohWat2009:C:3310
close friendsbâyɓɤjPacohWat2009:C:718
close house at harvest time (taboo for visitor to enter house until after harvest is begun on the second day)pancứppəŋ.kɯpPacohWat2009:C:3501
close mouthkabiipPacohWat1979:C:Sid2005~872-10
close mouthcabipka.ɓiːpPacohWat2009:C:839
close on heels, close behindtrâptrɤpPacohWat2009:C:5847
close, finish, end; part, separaterláhʔər.lahPacohWat2009:C:4401
cloth for carrying childnnếqʔən.neʔPacohWat2009:C:3078
cloth tied around chestkitânki.tɤnPacohWat2009:C:2485
cloth woven by hair of dead to make skypacoum palipa.kṵːm pa.liːPacohWat2009:C:3400
clotheslinetarniang aotər.niəŋ ʔaːwPacohWat2009:C:5007
clothingao cúnʔaːw kunPacohWat2009:C:340
cloud-of-smokexuyh xuyhsus susPacohWat2009:C:6271
cloudyʔukPacoh [NVK]Sid2005:C:1368-3
cloudaluatʔa.luətPacohWat2009:C:241
club; blunt-instrument; something used to hit withtarnínhtər.niɲPacohWat2009:C:5006
clucking of hencutac cutocku.taːk ku.tɔːkPacohWat2009:C:1528
clumsyváng vơngvaŋ vɤːŋPacohWat2009:C:6016
cluster (of fruit), bunch, e.g. keystampúqtəm.puʔPacohWat2009:C:4722
coalkucahPacohWat1979:C:Sid2005~206-17
cobratuurPacohWat1979:C:Sid2005~1263-16
cobraturtuːrPacohWat2009:C:5672
cockadoodledoo; crow of roosteróuc ca-ouʔṵk ka.ʔṵːPacohWat2009:C:3357
cockroachtitáhti.tahPacohWat2009:C:5369
coconutbuaŋPacohNgu1986:C:Sid2005~1341-6
coconuttuaŋPacohWat1979:C:Sid2005~1343-7
coconuttuangtuəŋPacohWat2009:C:5715
cocoon, pupa of butterflyaraʔa.raːPacohWat2009:C:454
coffinturaaŋPacohWat1979:C:Sid2005~138-9
coffinturangtu.raːŋPacohWat2009:C:5678
coil, roll, spool of threadcanóulka.nṵlPacohWat2009:C:1086
coiled (as snake)rapounra.pṵːnPacohWat2009:C:4320
coiled, e.g. snake or rattantoun crountṵːn krṵːnPacohWat2009:C:5453
coins (of silver), classifier for moneytallengtəl.lɛːŋPacohWat2009:C:4646
cold (of hands, feet)kɔɔkPacohWat1979:C:Sid2005~928-2
cold (of hands, feet)cockɔːkPacohWat2009:C:1366
cold (water, anything but people)tanganta.ŋaːnPacohWat2009:C:4789
cold (weather)nngeatʔəŋ.ŋḭatPacohWat2009:C:3097
cold, of shaded pooldudauɗu.ɗawPacohWat2009:C:2077
coldcrolkrɔːlPacohWat2009:C:1921
collapserlíhʔər.lihPacohWat2009:C:4412
collect (salary)língliŋPacohWat2009:C:2666
collect, amass, save up - as wrath against day of JudgmentrouirṵːjPacohWat2009:C:4458
collectlánhlaɲPacohWat2009:C:2595
collide head oncardúhkər.ɗuhPacohWat2009:C:1181
color (other than of cloth)tarhoumtər.hṵːmPacohWat2009:C:4949
colored, expensive material (cloth)pacóumpa.kṵmPacohWat2009:C:3399
colormuimuːjPacohWat2009:C:2934
comb of roostermôngmoːŋPacohWat2009:C:2897
comb of roostertileangti.lḭaŋPacohWat2009:C:5322
combcanchickəɲ.ciːkPacohWat2009:C:1042
come back, returnliahliəhPacohWat2009:C:2671
come towardspitốqpi.toʔPacohWat2009:C:3965
cometoʔPacohWat1979:C:Sid2005~409-12
comfort, console; coax, wheedle, cajole (crying child into silence)xômsoːmPacohWat2009:C:6241
comfortable; luxurious??nuqnuːʔPacohWat2009:C:3184
comfortably??ung a-ơngʔuːŋ ʔa.ʔɤːŋPacohWat2009:C:5968
command "go" to elephantaqʔaːʔPacohWat2009:C:408
commit suicidedyáqʄaʔPacohWat2009:C:2113
communitydúng veil cheil paɗuŋ vḭːl cḭːl paːPacohWat2009:C:2085
compensate for, return, repay for lost or broekn articlecloihklɔːsPacohWat2009:C:1823
compensate for, return, repay for lost or broken articleklɔɔjhPacohWat1979:C:Sid2005~994-3
complain & cry about somethingnhinhaɲi.ɲaːPacohWat2009:C:3314
complain, argue, holler about everythingparchâupər.cɤwPacohWat2009:C:3600
complain, grumble, scold continuallychichâuci.cɤwPacohWat2009:C:1664
completely (burned up), destroyed, etc.puyhpusPacohWat2009:C:4066
completely all finishedkhúng khứngkʰuŋ kʰɯŋPacohWat2009:C:2549
completely allthuchtʰuːcPacohWat2009:C:5810
completely down (to sit-)thíntʰinPacohWat2009:C:5793
completely insidepleauplḭawPacohWat2009:C:4174
completely red, as a flower or grain almost ripechốhcohPacohWat2009:C:1722
completely ripped in twocláng cliangklaŋ kliəŋPacohWat2009:C:1773
completely shattered; completely spilled, not a bit lefttóuptṵpPacohWat2009:C:5462
completely??cuchóq cuchângku.cɔʔ ku.cɤŋPacohWat2009:C:1450
completely??âhʔɤhPacohWat2009:C:661
compound of all kinds of fishboaiq pilia xia pitâyɓṵajʔ pi.liə siə pi.tɤjPacohWat2009:C:787
compound of all kinds of fishboaiq piliaɓṵajʔ pi.liəPacohWat2009:C:786
compound with |xv{ơn}??ngaiqŋaːjʔPacohWat2009:C:3206
compromise; in the middleo tardiʔɔː tər.ɗiːPacohWat2009:C:3347
concecrated; holy, received from spiritrmoanʔər.mṵanPacohWat2009:C:4428
concerning; like thata-âyʔa.ʔɤjPacohWat2009:C:419
condemn to deathtaróuq cacheitta.rṵʔ ka.cḭːtPacohWat2009:C:5031
condemncacháq thétka.caʔ tʰɛtPacohWat2009:C:857
confess; declare, claimnhinɲiːnPacohWat2009:C:3312
confidentpartatPacohWat1979:C:Sid2005~333-2
Confirmed, said in agreementpưt o râh curâhpɯːt ʔɔː rɤh ku.rɤhPacohWat2009:C:4090
confusedclukluːPacohWat2009:C:1866
congegratedcháh rchúngcah ʔər.cuŋPacohWat2009:C:1593
conical hatduanPacohWat1979:C:Sid2005~1338-3
conical hatdoanɗṵanPacohWat2009:C:2065
conscientiouspartát partopər.tat pər.tɔːPacohWat2009:C:3706
consecrated, holy--of sacrifice placetankíntəŋ.kinPacohWat2009:C:4762
conspicuously: thin and tall, or standing while others sittér yértɛr jɛrPacohWat2009:C:5213
constipated--strain and pain at stool (hard pellet-sized stools)atít ndyeaqʔa.tit ʔəɲ.ʄḭaʔPacohWat2009:C:542
contagious or seasonal sicknessmprə̰əjhPacohWat1979:C:Sid2005~473-2
contagious or seasonal sicknessmprơih mpránʔəm.prɤːs ʔəm.pranPacohWat2009:C:2929
contagious or terrible disease, e.g. leprosykiukiːwPacohWat2009:C:2495
contagioustôitoːjPacohWat2009:C:5501
contain; catch (falling things) e.g. rainwatertapôngta.poːŋPacohWat2009:C:4869
container for thingstarpôngtər.poːŋPacohWat2009:C:5047
containercarumka.ruːmPacohWat2009:C:1272
content (to stay inside during bad weather)reimrḭːmPacohWat2009:C:4376
contenteddyeam lomʄḭam lɔːmPacohWat2009:C:2134
continually carrying a childbalbéoqɓəl.ɓɛwʔPacohWat2009:C:683
continuallybalboupɓəl.ɓṵːpPacohWat2009:C:684
continuallymumianmu.miənPacohWat2009:C:2938
continuetengtɛːŋPacohWat2009:C:5198
continuetơngtɤːŋPacohWat2009:C:5538
continuous explosions--firecrackerscancráơckəŋ.kraɤːkPacohWat2009:C:1046
contunually-happy feelinguteng buiʔu.tɛːŋ ɓuːjPacohWat2009:C:5981
conversepapi papoipa.piː pa.pɔːjPacohWat2009:C:3576
conversepipiːPacohWat2009:C:3819
convulse, roll aroundudâyhʔu.ɗɤsPacohWat2009:C:5961
convulse; roll aroundu-ơcʔu.ʔɤːkPacohWat2009:C:5972
cook fresh corn kernels with ricekhotkʰɔːtPacohWat2009:C:2537
cook in ashes, or allow to dry after cookingta-ilta.ʔiːlPacohWat2009:C:4886
cook kernels of hard cornplóungplṵŋPacohWat2009:C:4187
cook liquor, ricechíncinPacohWat2009:C:1669
cook meat with only a little waterrácrakPacohWat2009:C:4296
cook rice gruelpứcpɯkPacohWat2009:C:4075
cook souprouqrṵːʔPacohWat2009:C:4469
cook staples, principally ricedo̰ojPacohWat1979:C:Sid2005~1087-10
cook, work in kitchen; prepare-foodcarrêngkər.reːŋPacohWat2009:C:1246
cooked in bamboo section, e.g. sticky ricenchotʔəɲ.cɔːtPacohWat2009:C:3006
cooked kernels of dry cornpallóungpəl.lṵŋPacohWat2009:C:3467
cooked staples, principally ricedouiɗṵːjPacohWat2009:C:2051
cooked; done; ripecheincḭːnPacohWat2009:C:1647
cookedcḛenPacohWat1979:C:Sid2005~657-22
cooking pot; two ears for putting on spit, small sizexéngsɛŋPacohWat2009:C:6155
cooking potʔadɛhPacohWat1979:C:Sid2005~614-10
cooking potadéhʔa.ɗɛhPacohWat2009:C:126
cookPacohWat1979:C:Sid2005~431-9
cool, coldŋŋɛatPacohWat1979:C:Sid2005~842-7
coolapuiʔa.puːjPacohWat2009:C:395
coolmbatʔəm.ɓaːtPacohWat2009:C:2831
cooptarruŋPacohWat1979:C:Sid2005~1391-11
copper; piastredoungɗṵːŋPacohWat2009:C:2056
Coppersmith BarbetpourpṵːrPacohWat2009:C:4028
coral snaketur lipangtuːr li.paːŋPacohWat2009:C:5675
cord, wire, vine stretchedtíng nhíngtiŋ ɲiŋPacohWat2009:C:5340
cord; single handle; basket strapsntárʔən.tarPacohWat2009:C:3123
corn silkayeʔa.jɛːPacohWat2009:C:633
corner (outside)akengʔa.kɛːŋPacohWat2009:C:185
corner insidetoultṵːlPacohWat2009:C:5441
corners of lipsrbɛɛkPacohWat1979:C:Sid2005~581-6
corners of lipsrbeqʔər.ɓɛːʔPacohWat2009:C:4346
cornstalksnxaqʔən.saːʔPacohWat2009:C:3190
corna-ứmʔa.ʔɯmPacohWat2009:C:448
corpse (dead of natural causes)kumuujʔPacohWat1979:C:Sid2005~1215-11
corpse, dead of natural causescumuiqku.muːjʔPacohWat2009:C:1489
corridor, hallway--through longhousechanchotcəɲ.cɔːtPacohWat2009:C:1597
cotton plantkapaajhPacohWat1979:C:Sid2005~157-14
cotton-like tinder to start firelavítla.vitPacohWat2009:C:2605
cotton; white threadcapaihka.paːsPacohWat2009:C:1132
count, figuretíngtiŋPacohWat2009:C:5338
country; area, river valleycruangkruəŋPacohWat2009:C:1956
countŋɛajhPacohWat1979:C:Sid2005~835-5
countngeaihŋḭasPacohWat2009:C:3231
cover another completely with blankettalúmta.lumPacohWat2009:C:4667
cover completely with cloth or blanketlumPacohWat1979:C:Sid2005~1377-7
cover over--food, etc.óupʔṵpPacohWat2009:C:3364
cover overburɓuːrPacohWat2009:C:820
cover overcróupkrṵpPacohWat2009:C:1941
cover seed overchoicɔːjPacohWat2009:C:1690
cover up an opening, e.g. window; to close up hole, fill in holecaxeirka.sḭːrPacohWat2009:C:1338
cover with basket, e.g. to keep from fliesứpʔɯpPacohWat2009:C:5996
cover, as flies covering dead meatxumsuːmPacohWat2009:C:6263
cover, e.g. food from fliesúpʔupPacohWat2009:C:5969
cover, hide, shelterpulpuːlPacohWat2009:C:4055
cover, to cap (as with inverted pot)krɨpPacohWat1979:C:Sid2005~550-9
cover, wrapperpanulpa.nuːlPacohWat2009:C:3540
cover; concealtiaptiəpPacohWat2009:C:5386
covering for headparnulpər.nuːlPacohWat2009:C:3662
covering, lidcarrứpkər.rɯpPacohWat2009:C:1264
cowkarrɔʔPacohWat1979:C:Sid2005~1050-14
cowcarróqkər.rɔʔPacohWat2009:C:1251
crabʔataamPacohWat1979:C:Sid2005~96-11
crabatamʔa.taːmPacohWat2009:C:515
crabcadyơka.ʄɤːPacohWat2009:C:893
crack in two with teeth or rock; crack off snail shellkéinhkḭɲPacohWat2009:C:2415
crack-of-dawn; about 4 - 4:30 a.m.xeing angsḭːŋ ʔaːŋPacohWat2009:C:6168
crack; sound of something breakingkhúq ticâyhkʰuʔ ti.kɤsPacohWat2009:C:2550
cracked, e.g. bone; shatteredpidêrpi.ɗeːrPacohWat2009:C:3848
crave, 'it tempts liver'uchôiq lomʔu.coːjʔ lɔːmPacohWat2009:C:5958
crave, covet, desireôiqʔoːjʔPacohWat2009:C:3375
craw of fowlpɛamPacohWat1979:C:Sid2005~802-4
craw of fowlpeampḭamPacohWat2009:C:3809
crawl through brushróucrṵkPacohWat2009:C:4456
crawling stretched out (snake)tốq prốqtoʔ proʔPacohWat2009:C:5520
crazy, insane; possessedyúhjuhPacohWat2009:C:6353
crazy, insanejuhPacohWat1979:C:Sid2005~1360-9
crazy; ignorant, dull-witted, mentally retardedachơ ngơuqʔa.cɤː ŋɤːwʔPacohWat2009:C:105
crazy; stupidachơʔa.cɤːPacohWat2009:C:104
crazyluqluːʔPacohWat2009:C:2767
crazyyơmjɤːmPacohWat2009:C:6349
createavaihʔa.vaːsPacohWat2009:C:575
createmóunmṵnPacohWat2009:C:2884
createthingtʰiːŋPacohWat2009:C:5794
creek, streamakéiqʔa.kḭʔPacohWat2009:C:188
creek, streamxoqsɔːʔPacohWat2009:C:6211
crest of crested birdaxaơlʔa.saːɤːlPacohWat2009:C:604
cricket (Gymnogryllus elegans)adưlʔa.ɗɯːlPacohWat2009:C:149
cricketʔarḛetPacohWat1979:C:Sid2005~777-8
cricketareitʔa.rḭːtPacohWat2009:C:469
crimethouttʰṵːtPacohWat2009:C:5799
crippled; lamedyoatʄṵatPacohWat2009:C:2163
crippling-alongpel clứppɛːl klɯpPacohWat2009:C:3789
criticizeteaihtḭasPacohWat2009:C:5230
crock for water or alcoholakeaqʔa.kḭaʔPacohWat2009:C:192
crops--fruit, vegetablestarnóhtər.nɔhPacohWat2009:C:5009
cross (river)ɟaaŋPacohWat1979:C:Sid2005~118-11
cross beams in houseprang cálpraːŋ kalPacohWat2009:C:4227
cross summit, of sun to setticoalti.kṵalPacohWat2009:C:5285
crossbowtumiaŋPacohWat1979:C:Sid2005~747-8
crossbowtumiangtu.miəŋPacohWat2009:C:5620
crossnócnɔkPacohWat2009:C:3104
crow (rooster)ticárti.karPacohWat2009:C:5266
crowded; manyêʔeːPacohWat2009:C:2201
crowded; thick as fliestíc bíctik ɓikPacohWat2009:C:5256
crowdedngâr ngetŋɤr ŋɛːtPacohWat2009:C:3221
crowdedtơal ơaltɯ̰al ʔɯ̰alPacohWat2009:C:5553
crown of headʔaviilPacohWat1979:C:Sid2005~783-10
crown of headavilʔa.viːlPacohWat2009:C:588
crowʔaʔaaʔPacohWat1979:C:Sid2005~75-14
crumble between fingers, e.g. dry leaves, tobaccopruanhpruəɲPacohWat2009:C:4290
crumple up dry leaves between handsrmuanhʔər.muəɲPacohWat2009:C:4431
crunchy, chewy - roasted cornkən krɛamPacohWat1979:C:Sid2005~806-11
crunchy, chewy--roasted corncancreamkəŋ.krḭamPacohWat2009:C:1048
crush, crumplerpuaqʔər.puəʔPacohWat2009:C:4496
crush; squeeze; chock; press; trapcưlkɯːlPacohWat2009:C:1565
crushedPacohWat1979:C:Sid2005~171-8
crutch, cane or anything used as aid in walkingtarlôngtər.loːŋPacohWat2009:C:4983
cry bitterly, brokenheartedly (of adult)nhiam críqɲiəm kriʔPacohWat2009:C:3319
"cry-wolf", say stolen when nothing is stolen; lost, when not lostpruprâupru.prɤwPacohWat2009:C:4284
cucumberʔakialPacohWat1979:C:Sid2005~785-17
cucumberakealʔa.kḭalPacohWat2009:C:190
cucumberpakealpa.kḭalPacohWat2009:C:3444
cull or grade good and bad grainamaơiʔa.maːɤːjPacohWat2009:C:247
culls, poorer grade--eaten but not soldmunmuːnPacohWat2009:C:2939
cultivated plant burned so the smoke causes deathhơihɤːjPacohWat2009:C:2299
curse; words for killing a personpannéinhpən.nḭɲPacohWat2009:C:3517
cursing??próuqprṵʔPacohWat2009:C:4271
cursingtarnaotər.naːwPacohWat2009:C:4996
custom, habitritriːtPacohWat2009:C:4397
customs, habitsrit rongriːt rɔːŋPacohWat2009:C:4398
customphong tucpʰɔːŋ tuːkPacohWat2009:C:4118
cut (vegetables)kaatPacohWat1979:C:Sid2005~167-4
cut a hole, door, windowpângpɤŋPacohWat2009:C:3772
cut aroundkeatkḭatPacohWat2009:C:2423
cut arrow for featherbə̰kPacohWat1979:C:Sid2005~513-7
cut brush, clear pathtréhtrɛhPacohWat2009:C:5857
cut down rattan, choptréiqtrḭʔPacohWat2009:C:5862
cut haircróulkrṵlPacohWat2009:C:1935
cut hole throughphan hóngpʰaːn hɔŋPacohWat2009:C:4095
cut immature sugarcanepínhpiɲPacohWat2009:C:3910
cut in pieces, e.g. meatcútkutPacohWat2009:C:1527
cut in two, e.g. a vinekatPacohWat1979:C:Sid2005~329-15
cut in two, e.g. vinecátkatPacohWat2009:C:1294
cut off all hairngôlŋoːlPacohWat2009:C:3265
cut off large piece of meathưachɯəkPacohWat2009:C:2324
cut open, dissectchếhcehPacohWat2009:C:1658
cut palm tree for waterréiqrḭʔPacohWat2009:C:4378
cut potato when digging it upchâccɤkPacohWat2009:C:1619
cut serrationsicraơlʔi.kraːɤːlPacohWat2009:C:2336
cut throat, neck, chop offkeackḭakPacohWat2009:C:2417
cut with scissorstacâuqta.kɤwʔPacohWat2009:C:4578
cut, chop small stems as hempcahPacohWat1979:C:Sid2005~202-7
cut, chop small stems as hempcháhcahPacohWat2009:C:1590
cut, clear pathtrɛhPacohWat1979:C:Sid2005~635-4
cutting high and wasting lower partdyâlʄɤlPacohWat2009:C:2116
cutkutPacohWat1979:C:Sid2005~1395-8
cyayotevơvɤːPacohWat2009:C:6086
cymbalsparnóhpər.nɔhPacohWat2009:C:3656
cymbalstarletər.lɛːPacohWat2009:C:4967
daggercubiku.ɓiːPacohWat2009:C:1440
dam off pool for catching fishbéhɓɛhPacohWat2009:C:725
dam off stream to catch fishnngátʔəŋ.ŋatPacohWat2009:C:3095
dam water in small area (e.g. to catch fish)dínɗinPacohWat2009:C:2026
dam waterdứpɗɯpPacohWat2009:C:2094
damp, moist--rain outside and damp insidetứhtɯhPacohWat2009:C:5738
Damsel-fly, hover-fly, dragon-flyatang tuiqʔa.taːŋ tuːjʔPacohWat2009:C:519
dance around a sacrificexiaqsiəʔPacohWat2009:C:6200
dance stepdyúq ayưnʄuʔ ʔa.jɯːnPacohWat2009:C:2178
daring; bolddáhɗahPacohWat2009:C:1965
daringdahPacohWat1979:C:Sid2005~207-5
dark (even if light outside)tarngáp tarngouiqtər.ŋap tər.ŋṵːjʔPacohWat2009:C:5019
dark (even if light outside)tarngáptər.ŋapPacohWat2009:C:5017
dark blackcoum ngingeilkṵːm ŋi.ŋḭːlPacohWat2009:C:1399
dark blue ceiling of the sky (believed to be hard like rock)pilóngpi.lɔŋPacohWat2009:C:3885
dark blue or green (almost black)ŋɔatPacohWat1979:C:Sid2005~1154-3
dark blue or green (almost black)ngoutŋṵːtPacohWat2009:C:3260
dark of nightɲipPacohWat1979:C:Sid2005~554-5
dark of nightnhípɲipPacohWat2009:C:3316
dark, almost black, e.g. lips from cyanosisngoatŋṵatPacohWat2009:C:3263
dark, no moonnhilɲiːlPacohWat2009:C:3308
dark-yellow, between red and yellow of sunriserarư rưra.rɯː rɯːPacohWat2009:C:4328
dartreʔalaaʔPacohWat1979:C:Sid2005~29-4
date??; court??; pet??tapiangta.piəŋPacohWat2009:C:4865
Dative to/for; to/for him/her/itadoʔa.ɗɔːPacohWat2009:C:131
dative to; of; foradâhʔa.ɗɤhPacohWat2009:C:125
daughter-in-lawtarmaajPacohWat1979:C:Sid2005~62-4
daughter-in-lawtarmaitər.maːjPacohWat2009:C:4989
daughteracay cánʔa.kaj kanPacohWat2009:C:44
dawn, morning lightʔaaŋPacohWat1979:C:Sid2005~109-8
dawn; morning lightangʔaːŋPacohWat2009:C:302
day before yesterdayntraaPacohWat1979:C:Sid2005~5-10
day before yesterdayntraʔən.traːPacohWat2009:C:3166
day_after_tomorrow, third day henceparrapər.raːPacohWat2009:C:3683
dayʔiŋajPacohWat1979:C:Sid2005~237-20
dayingayʔi.ŋajPacohWat2009:C:2366
dead and lostcheit pítcḭːt pitPacohWat2009:C:1652
dead of cold, exposurecheit crolcḭːt krɔːlPacohWat2009:C:1651
dead tree, dried up but not yet fallenngóuqŋṵʔPacohWat2009:C:3259
deadfall bamboo makes noise to scare animals into spiked traparôhʔa.roːhPacohWat2009:C:494
deadfall lotpallôpəl.loːPacohWat2009:C:3469
deadfall trap for small animalsxingsiːŋPacohWat2009:C:6189
deadfall trap using large stonecưlkɯːlPacohWat2009:C:1564
deadfall with large stonecanưl cưlka.nɯːl kɯːlPacohWat2009:C:1108
deadfall-trapcallokəl.lɔːPacohWat2009:C:959
deadfall-trapveat callovḭat kəl.lɔːPacohWat2009:C:6053
deadcḛetPacohWat1979:C:Sid2005~671-8
deadkucḛetPacohWat1979:C:Sid2005~672-21
deadcheitcḭːtPacohWat2009:C:1650
deadchetcɛːtPacohWat2009:C:1644
deadtírtirPacohWat2009:C:5358
deaftuŋPacohWat1979:C:Sid2005~1390-16
dear friend; resptctful for superiors (used little)kekɛːPacohWat2009:C:2397
dearbưɓɯːPacohWat2009:C:823
debate or discuss an issuecarkhứqkər.kʰɯʔPacohWat2009:C:1197
debt, indebtednessparyưmpər.jɯːmPacohWat2009:C:3725
debt; payment; finetutuːPacohWat2009:C:5562
deceive into thinking there is danger so don't go; warn away deceptivelypalưtpa.lɯːtPacohWat2009:C:3482
deceive; dupe, e.g. send on wild-goose chaseliauliəwPacohWat2009:C:2674
deceive; put off indefinitely to avoid payingdyuʄuːPacohWat2009:C:2172
deceiveayecʔa.jɛːkPacohWat2009:C:634
deceivedâuɗɤwPacohWat2009:C:2009
decide together, conspiretarróuqtər.rṵʔPacohWat2009:C:5082
decide, planhounhṵːnPacohWat2009:C:2276
decidecátkatPacohWat2009:C:1293
decoratetrang-hoangtraːŋ-hṵaŋPacohWat2009:C:5834
dedicate animal to sacrifice laterkhânkʰɤnPacohWat2009:C:2516
deep drop-off, as from cliffhúchukPacohWat2009:C:2308
deep drop-off--as from cliffahúcʔa.hukPacohWat2009:C:176
deep hole, chasmhuqhuːʔPacohWat2009:C:2315
deep mud hole in river or creek bedrurúqru.ruʔPacohWat2009:C:4532
deep muddyʔaluʔPacohWat1979:C:Sid2005~1370-9
deep muddyalúqʔa.luʔPacohWat2009:C:238
deep--of shallow basketturúngtu.ruŋPacohWat2009:C:5682
deeptruu, cruuPacohWat1979:C:Sid2005~1207-9
deepchrucruːPacohWat2009:C:1733
deeptrutruːPacohWat2009:C:5912
deerʄəətPacohWat1979:C:Sid2005~393-8
deercune yóungku.nɛː jṵŋPacohWat2009:C:1497
deerdyơtʄɤːtPacohWat2009:C:2171
deerpanhóhpa.ɲɔhPacohWat2009:C:3564
defeat??vátvatPacohWat2009:C:6025
defecate; have bowel movementéhʔɛhPacohWat2009:C:2185
deliberate; discuss; reason??taróuqta.rṵʔPacohWat2009:C:5030
delicious type of ricetrưitrɯːjPacohWat2009:C:5941
deliciousʄɛamPacohWat1979:C:Sid2005~801-12
deliciousdyeamʄḭamPacohWat2009:C:2133
deliciousdyiamʄiəmPacohWat2009:C:2147
demand payment, call in a debt; punish (demand payment of wrong done)tomtɔːmPacohWat2009:C:5402
demanddoiɗɔːjPacohWat2009:C:2041
demon or ghost who eats peoplepinahPacohWat1979:C:Sid2005~199-6
demon or ghost who eats peoplepináhpi.nahPacohWat2009:C:3896
demons, evil spirits that live in specific placesxáqsaʔPacohWat2009:C:6127
dented, e.g. pan, etc.mbípʔəm.ɓipPacohWat2009:C:2839
deny, keep secret, refuse to telldyianʄiənPacohWat2009:C:2148
depend oncưmkɯːmPacohWat2009:C:1566
depend onnhơɲɤːPacohWat2009:C:3334
depend onyơjɤːPacohWat2009:C:6347
derived from xaxai 'chief' - said of one who bosses like chiefpixaipi.saːjPacohWat2009:C:3974
descend hillside--unable to walk slowlytruatruəPacohWat2009:C:5930
descend quicklycluakluəPacohWat2009:C:1878
descend, go downxearsḭarPacohWat2009:C:6177
descend, go downxiarsiərPacohWat2009:C:6201
descending; downward; right side downpitóuqpi.tṵʔPacohWat2009:C:3964
descriptive of blackened as by sootcammáng cammingkəm.maŋ kəm.miːŋPacohWat2009:C:1015
descriptive of knife bouncing back w/o piercingtúltulPacohWat2009:C:5601
descriptive of many people gathered togethercrouh icrouhkrṵːh ʔi.krṵːhPacohWat2009:C:1932
deserted, desolate, also like vanished; e.g. arriving and everyone suddenly disappearsparheat parheingpər.hḭat pər.hḭːŋPacohWat2009:C:3620
deserve evil for evil, unlikeabledyiapʄiəpPacohWat2009:C:2149
deserve, appreciate; privilegedxaơsaːɤːPacohWat2009:C:6123
deserve; be worthy ofdangɗaːŋPacohWat2009:C:1975
deservedhưhhɯːhPacohWat2009:C:2320
desirable speechaveal apéinh avéinh amoiqʔa.vḭal ʔa.pḭɲ ʔa.vḭɲ ʔa.mɔːjʔPacohWat2009:C:582
desire, thinkparngíhpər.ŋihPacohWat2009:C:3669
desire; willcannínhkən.niɲPacohWat2009:C:1079
desparate povertytúhtuhPacohWat2009:C:5590
desperately poorcức khôkɯk kʰoːPacohWat2009:C:1562
desperately_poorkidit túhki.ɗiːt tuhPacohWat2009:C:2456
despise, have contempt forkhínhkʰiɲPacohWat2009:C:2525
destiny, fateki mangkiː maːŋPacohWat2009:C:2435
destinythôq thang pang tumóungtʰoːʔ tʰaːŋ paːŋ tu.mṵŋPacohWat2009:C:5804
destitute--of sickness, calamity which is fearedpiláhpi.lahPacohWat2009:C:3878
detestable; hatefula-ínhʔa.ʔiɲPacohWat2009:C:429
dew or mistlataqla.taːʔPacohWat2009:C:2603
dialect of Ngéq; Ngéq language??TriangtriəŋPacohWat2009:C:5879
diarrhea over period of time (chronic)truahPacohWat1979:C:Sid2005~1322-4
diarrhea over period of time (chronic)taruahta.ruəhPacohWat2009:C:5104
diarrhea, watery stoolscróuiqkrṵjʔPacohWat2009:C:1933
diarrhesutruahʔu.truəhPacohWat2009:C:5983
"Dibs! Give me some"hâyqhɤjʔPacohWat2009:C:2236
dictionarytư diantɯː ɗiənPacohWat2009:C:5726
diekucḛtPacohWat1979:C:Sid2005~672-23
diecucheitku.cḭːtPacohWat2009:C:1449
dierlayhʔər.lasPacohWat2009:C:4405
different colored pieces of necklacedáơqɗaɤːʔPacohWat2009:C:1991
difficult to pick up, e.g. tiny kernelameir mátʔa.mḭːr matPacohWat2009:C:261
difficult, e.g. work, roadcáqkaʔPacohWat2009:C:1149
difficult, harddiaiqɗiəjʔPacohWat2009:C:2034
difficult; desperatecróq cróqkrɔʔ krɔʔPacohWat2009:C:1927
difficulty; misery ; poverty strickendiaiq túhɗiəjʔ tuhPacohWat2009:C:2035
dig a holepiʔPacohWat1979:C:Sid2005~858-19
dig new channel so cut off old one and land-lock fishplóh daqplɔh ɗaːʔPacohWat2009:C:4180
dig outchơicɤːjPacohWat2009:C:1726
dig, scooppiʔPacohWat1979:C:Sid2005~858-20
dig; stick into holetưptɯːpPacohWat2009:C:5758
digested; fermentedóuhʔṵhPacohWat2009:C:3358
dimly lit, dusk or dawn when can see shapes but not clearlypartứm yứmpər.tɯm jɯmPacohWat2009:C:3711
dimly lit, dusk or dawnpartɨm jɨmPacohWat1979:C:Sid2005~537-5
dip clean under, immerse, submergetlɨmPacohWat1979:C:Sid2005~535-3
dip clear under, immerse, submergetalứmta.lɯmPacohWat2009:C:4670
dip finger 'into something then lick e.g. saltbəjʔPacohWat1979:C:Sid2005~189-2
dip into sauce, etc.tâuqtɤwʔPacohWat2009:C:5172
dip, e.g. waterdyítʄitPacohWat2009:C:2144
dip; stewtarmúctər.mukPacohWat2009:C:4995
direction - straight up, up hightingưiti.ŋɯːjPacohWat2009:C:5346
direction along road (of near distance)angaʔa.ŋaːPacohWat2009:C:304
direction, placenaaPacohWat1979:C:Sid2005~19-3
directly; especially; reasontáptapPacohWat2009:C:4855
dirtyʔaʔəjhPacohWat1979:C:Sid2005~391-3
dirtya-âyhʔa.ʔɤsPacohWat2009:C:420
disagree, disapprovedyóhʄɔhPacohWat2009:C:2150
discarded shavings--bamboo, etc.axoumʔa.sṵːmPacohWat2009:C:621
disciplepahoc paxouipa.hɔːk pa.sṵːjPacohWat2009:C:3435
disciplined; tough; strong; hard to break; hard to bendloutlṵːtPacohWat2009:C:2724
discouraged; give upatơihʔa.tɤːsPacohWat2009:C:560
discouragingloulṵːPacohWat2009:C:2710
discriminate, as on basis of appearancerêh mátreːh matPacohWat2009:C:4384
discriminatephân biatpʰɤn ɓiətPacohWat2009:C:4102
discuss together and correct each other, act as committee, work out plans togetherparxaypər.sajPacohWat2009:C:3719
discuss; plottanghúngtəŋ.huŋPacohWat2009:C:4800
discusstahúngta.huŋPacohWat2009:C:4616
diseasedbânhɓɤɲPacohWat2009:C:715
disgust - as spitting in disgusttruihtruːsPacohWat2009:C:5917
dismantle, take down (for repair), used of taking apart bushknife, etc.peqpɛːʔPacohWat2009:C:3797
disown; turn away from family, church, etc.pai angốhpaːj ʔa.ŋohPacohWat2009:C:3441
disperseɟaajPacohWat1979:C:Sid2005~56-9
dissolve (like salt changing to moisture in open air; of liquid dripping from salt or meat hung up)dyóuhʄṵhPacohWat2009:C:2157
distended naveltouctṵːkPacohWat2009:C:5421
distended stomach, e.g. from wormstuaituəjPacohWat2009:C:5706
distill whiskeyretrɛːtPacohWat2009:C:4373
distilled whiskeyxiausiəwPacohWat2009:C:6202
distributephatpʰaːtPacohWat2009:C:4098
districtcúnkunPacohWat2009:C:1493
ditch around house formed by rain falling from roofcanchorkəɲ.cɔːrPacohWat2009:C:1044
dive; submergengeatŋḭatPacohWat2009:C:3234
divide in twobambarɓəm.ɓaːrPacohWat2009:C:687
divide up; break off pieces to sharepéiqpḭʔPacohWat2009:C:3805
divide, cut upáhʔahPacohWat2009:C:164
divide, give partkahPacohWat1979:C:Sid2005~210-4
divide, give partcáhkahPacohWat2009:C:899
divide, shareapôʔa.poːPacohWat2009:C:388
divide, sharempôʔəm.poːPacohWat2009:C:2917
divide-by-fourpampoanpəm.pṵanPacohWat2009:C:3486
divided, split, fallen apartti-áhti.ʔahPacohWat2009:C:5352
dividerpôʔər.poːPacohWat2009:C:4491
divination by standing knife in rice one figer-section deeppitưng daopi.tɯːŋ ɗaːwPacohWat2009:C:3968
diviner, sorcerercuru moku.ruː mɔːPacohWat2009:C:1525
diviner, sorcerercuruku.ruːPacohWat2009:C:1524
dizzy, faintvir mátviːr matPacohWat2009:C:6067
do all at once--of spearingtruahtruəhPacohWat2009:C:5932
do ceremony for opening store housepôc cacongpoːk ka.kɔːŋPacohWat2009:C:4035
do just enough (caus.), e.g. make small feast just to satisfy taboopang-ơiqpəŋ.ʔɤːjʔPacohWat2009:C:3559
do oneself--not let anyone else help; on his own, independently, by oneselfbômɓoːmPacohWat2009:C:795
do part, not all, hit and miss, spotty worktidâlti.ɗɤlPacohWat2009:C:5300
do, maketakPacohWat1979:C:Sid2005~245-18
dodge, duck, move aside so not hitcu-ếuqku.ʔewʔPacohWat2009:C:1517
doesn't speak to otherschayhcasPacohWat2009:C:1618
dog sniffs food--doesn't eathóunhhṵɲPacohWat2009:C:2277
dogʔacɔɔPacohWat1979:C:Sid2005~877-17
dogachoʔa.cɔːPacohWat2009:C:92
doings, worktampáqtəm.paʔPacohWat2009:C:4713
domestic-animalsntruai acho alicʔən.truəj ʔa.cɔː ʔa.liːkPacohWat2009:C:3179
domesticated, tameddaoqɗaːwʔPacohWat2009:C:1983
Don't!ncâpʔəŋ.kɤpPacohWat2009:C:2984
Don't-move-it-around; keep things where they areacâp táh patôiʔa.kɤp tah pa.toːjPacohWat2009:C:51
don't-think-about anything else; forget the familiarlâyq mmứnglɤjʔ ʔəm.mɯŋPacohWat2009:C:2625
Don't-think-badly-of-my-speakingaxeinh amóuh atóuh aruaʔa.sḭːɲ ʔa.mṵh ʔa.tṵh ʔa.ruəPacohWat2009:C:611
doorway; windowllóungʔəl.lṵŋPacohWat2009:C:2688
doorwayllo̰ŋPacohWat1979:C:Sid2005~1194-8
doorwaynlo̰ŋPacohWat1979:C:Sid2005~1194-9
doorcalleangkəl.lḭaŋPacohWat2009:C:951
dorsal fin (above backbone of fish)ntriaihʔən.triəsPacohWat2009:C:3176
down thererchauqʔər.cawʔPacohWat2009:C:4358
down-there; downhill, downstreamtohtɔːhPacohWat2009:C:5394
down-there; downhill, downstreamtóhtɔhPacohWat2009:C:5396
downwardtatóuqta.tṵʔPacohWat2009:C:5126
drain (water)hɛɛŋPacohWat1979:C:Sid2005~594-2
draw and set bowstringvatvaːtPacohWat2009:C:6024
draw in, pull in--stomach; stick out chestcunaơtku.naːɤːtPacohWat2009:C:1495
draw or make marks, taraan to paint, decorate', tarraan 'paintingtraanPacohWat1979:C:Sid2005~100-9
draw or make markstrantraːnPacohWat2009:C:5831
draw up arm, let--opposite of stretchingcarúnka.runPacohWat2009:C:1273
draw, attract, e.g. house that never lacks guests, tree never lacks birds; attractivemúhmuhPacohWat2009:C:2933
dregs of liquorxacsaːkPacohWat2009:C:6108
dried or wrung out even if not completely dryŋʔootPacohWat1979:C:Sid2005~394-5
dried or wrung out even if not completely dryng-ôtʔəŋ.ʔoːtPacohWat2009:C:3273
dried up trees from firehoathṵatPacohWat2009:C:2288
dried up, wiltedraŋPacohWat1979:C:Sid2005~294-4
dried up, wiltedrángraŋPacohWat2009:C:4314
dried-in dirt--won't wash out; staincancróqkəŋ.krɔʔPacohWat2009:C:1051
drifting, e.g. of leavesdyel dyôlʄɛːl ʄoːlPacohWat2009:C:2122
drill holecárkarPacohWat2009:C:1157
drink water off soup etc.huujʔPacohWat1979:C:Sid2005~1214-9
drink water off soup, etc.huiqhuːjʔPacohWat2009:C:2310
drinkŋɔɔjʔPacohWat1979:C:Sid2005~903-16
drip (water)tandyóhtəɲ.ʄɔhPacohWat2009:C:4756
drip drip (of leak)taơuq taơuqtaːɤːwʔ taːɤːwʔPacohWat2009:C:4851
driptanʄɔhPacohWat1979:C:Sid2005~1166-10
drop (of fever)uróhʔu.rɔhPacohWat2009:C:5977
drop and losetardyâqtər.ʄɤʔPacohWat2009:C:4938
drop fire--something burningtrơahtrɯ̰ahPacohWat2009:C:5910
drop or nod head sleepilyrchupʔər.cuːpPacohWat2009:C:4361
drop somethingtaclóngta.klɔŋPacohWat2009:C:4592
drop somethingtalpéihtəl.pḭhPacohWat2009:C:4664
drop through hole in floor onto groundaléiqʔa.lḭʔPacohWat2009:C:216
drop, throw away, dispose ofpatouhpa.tṵːhPacohWat2009:C:3739
droppedtarclóngtər.klɔŋPacohWat2009:C:4924
drown or floundering in watertammictəm.miːkPacohWat2009:C:4698
drum of two plankstongtɔːŋPacohWat2009:C:5405
drumsticks; hands; whatever used to beat drumtarnoantər.nṵanPacohWat2009:C:5012
drumʔakɨrPacohWat1979:C:Sid2005~471-20
drumʔakɨɨrPacohWat1979:C:Sid2005~471-21
drumacưrʔa.kɯːrPacohWat2009:C:67
drunkbo̰olPacohWat1979:C:Sid2005~1096-20
dry in suntiaŋPacohWat1979:C:Sid2005~745-16
dry in sunpatiangpa.tiəŋPacohWat2009:C:3738
dry over fire to dry (meat, etc.)tarângta.rɤŋPacohWat2009:C:4898
dry, leafless branchncrơʔəŋ.krɤːPacohWat2009:C:3015
dry; withered (leaves)nxamʔən.saːmPacohWat2009:C:3189
drying over firetiartiərPacohWat2009:C:5388
dryprɛɛŋPacohWat1979:C:Sid2005~602-7
dryprengprɛːŋPacohWat2009:C:4249
duck, push under waterpicpiːkPacohWat2009:C:3822
duckʔataaPacohWat1979:C:Sid2005~1-14
duckataʔa.taːPacohWat2009:C:513
dull - because of usepoulpṵːlPacohWat2009:C:4021
dull because old; to be worn out or down because of frictioncloiqklɔːjʔPacohWat2009:C:1824
dull, unlearnedcoum lomkṵːm lɔːmPacohWat2009:C:1398
dumb or unintelligible speakingplóqplɔʔPacohWat2009:C:4184
durable vinedyânʄɤnPacohWat2009:C:2118
during??tratraːPacohWat2009:C:5821
dusk, just beginning to get darktarngáp ngáptər.ŋap ŋapPacohWat2009:C:5018
dusttarkḛɲPacohWat1979:C:Sid2005~280-9
dusttarkéinhtər.kḭɲPacohWat2009:C:4955
dye, dip, soakdyứmʄɯmPacohWat2009:C:2182
dysentery--die if not treated in one dayucluahʔu.kluəhPacohWat2009:C:5959
each and every (person)treaptrḭapPacohWat2009:C:5868
each and everycukuːPacohWat2009:C:1436
each, everyacáqʔa.kaʔPacohWat2009:C:42
each-other; reciprocallhytartuaqtər.tuəʔPacohWat2009:C:5098
eachtáltalPacohWat2009:C:4623
ear of corn, tassel of bananaapongʔa.pɔːŋPacohWat2009:C:375
ear; handlecutourku.tṵːrPacohWat2009:C:1540
earlier, from this morning or previousidứhʔi.ɗɯhPacohWat2009:C:2339
early dawnpưng prang ang ilayhpɯːŋ praːŋ ʔaːŋ ʔi.lasPacohWat2009:C:4084
early in the morningklajhPacohWat1979:C:Sid2005~319-2
early in the morningclayhklasPacohWat2009:C:1784
early, soonntâmʔən.tɤmPacohWat2009:C:3125
early; soonthơmtʰɤːmPacohWat2009:C:5805
earth, dirt, soilcuteqku.tɛːʔPacohWat2009:C:1533
earth; ground; dirtcuteacku.tḭakPacohWat2009:C:1534
earth??clang tupang tuvêklaːŋ tu.paːŋ tu.veːPacohWat2009:C:1774
earthen cooking potabulʔa.ɓuːlPacohWat2009:C:25
earthenware jar, crockyángjaŋPacohWat2009:C:6293
earthwormtulɔɔjPacohWat1979:C:Sid2005~1090-13
earthwormtuloitu.lɔːjPacohWat2009:C:5609
earthkutɛakPacohWat1979:C:Sid2005~781-20
earkato̰orPacohWat1979:C:Sid2005~1140-21
east (direction of sunrise)pallɔhPacohWat1979:C:Sid2005~1034-11
East--direction of sunrisepallóhpəl.lɔhPacohWat2009:C:3462
eastern swallowbabetɓa.ɓɛːtPacohWat2009:C:671
easy, simpledyéiqʄḭʔPacohWat2009:C:2130
eat alltuyhtusPacohWat2009:C:5698
eat everything though not goodpơampɯ̰amPacohWat2009:C:4048
eat for pleasure, freelybeahɓḭahPacohWat2009:C:737
eat hastily, sloppily, not chewing (like animal)lưn caxoqlɯːn ka.sɔːʔPacohWat2009:C:2778
eat huge bite of meatlaloamla.lṵamPacohWat2009:C:2580
eat off someone elsebárɓarPacohWat2009:C:705
eat upon first invitationnhóupɲṵpPacohWat2009:C:3330
eat with hands, e.g. peanuts or ricemóqmɔʔPacohWat2009:C:2880
eatcaaPacohWat1979:C:Sid2005~7-17
eatchacaːPacohWat2009:C:1577
eatchichaci.caːPacohWat2009:C:1662
eavesdropdidoui idouiɗi.ɗṵːj ʔi.ɗṵːjPacohWat2009:C:2024
edgepưnpɯːnPacohWat2009:C:4080
edible rootacluʔa.kluːPacohWat2009:C:117
edible treechưncɯːnPacohWat2009:C:1759
edict; announcement; announcertanghoartəŋ.hṵarPacohWat2009:C:4797
effect of water thrown on fire to extinguish it; a similar emotion in stomach when hear or think something badxóuisṵjPacohWat2009:C:6219
eggplantʔakɨŋPacohWat1979:C:Sid2005~543-7
eggplantacứngʔa.kɯŋPacohWat2009:C:66
eggtirɛalPacohWat1979:C:Sid2005~800-12
eggtirealti.rḭalPacohWat2009:C:5364
ego's (f.) brother's wifea-oumʔa.ʔṵːmPacohWat2009:C:435
eight years from nowcumolku.mɔːlPacohWat2009:C:1483
eighth (used mostly in story-telling)acolʔa.kɔːlPacohWat2009:C:53
eighth day from nowparrolpər.rɔːlPacohWat2009:C:3696
eighth night of month; 23rdrouiq pứngrṵːjʔ pɯŋPacohWat2009:C:4464
eightkɔɔlPacohWat1979:C:Sid2005~938-19
eightcolkɔːlPacohWat2009:C:1376
eightticolti.kɔːlPacohWat2009:C:5275
elbowtalkɛɛŋPacohWat1979:C:Sid2005~604-11
elbowtalkengtəl.kɛːŋPacohWat2009:C:4642
elder brotherPacohWat1979:C:Sid2005~737-6
elder brotherʔachajPacohWat1979:C:Sid2005~68-7
elders; officialsareaih xaxaiʔa.rḭas sa.saːjPacohWat2009:C:473
elderpooŋPacohWat1979:C:Sid2005~382-18
electric-lightsang parrang pardol toiqʔaːŋ pər.raːŋ pər.ɗɔːl tɔːjʔPacohWat2009:C:303
elephant callngong ingongŋɔːŋ ʔi.ŋɔːŋPacohWat2009:C:3249
elephant commandbouiq diapɓṵːjʔ ɗiəpPacohWat2009:C:775
(elephant) kneel to ground!khipkʰiːpPacohWat2009:C:2526
elephantʔaciəŋPacoh [A]Sid2005:C:813-16
elephantachiangʔa.ciəŋPacohWat2009:C:90
eleventh night of month; 18th-nightntôm cumuiqʔən.toːm ku.muːjʔPacohWat2009:C:3152
eleventh night of month; 19th-nightrouiq camuiqrṵːjʔ ka.muːjʔPacohWat2009:C:4461
elevenmâh chít mouimɤh cit mṵːjPacohWat2009:C:2819
eligible??; court??mpuaqʔəm.puəʔPacohWat2009:C:2924
embarrassedcarchiatkər.ciətPacohWat2009:C:1173
empty words--talks big, but really afraidtannôttən.noːtPacohWat2009:C:4768
empty, dry--of water in cloth, bottle, vine, etc.ndyâtʔəɲ.ʄɤtPacohWat2009:C:3034
empty-handed, nothing to give; freelyngingayŋi.ŋajPacohWat2009:C:3245
emptynunɔhPacohWat1979:C:Sid2005~1039-10
emptynunóhnu.nɔhPacohWat2009:C:3183
enclosure, pasturekɔɔʔPacohWat1979:C:Sid2005~894-7
encouraged??carưq carxouhka.rɯːʔ kər.sṵːhPacohWat2009:C:1275
end (of cord, stick, etc.)mbaiqʔəm.ɓaːjʔPacohWat2009:C:2827
end, e.g. of storyclouiqklṵːjʔPacohWat2009:C:1843
enemiespicon pinongpi.kɔːn pi.nɔːŋPacohWat2009:C:3825
enemypiconpi.kɔːnPacohWat2009:C:3824
enjoy, be proud of so want to handle, polish, show off, etc.hêlheːlPacohWat2009:C:2252
enough, covered--of blanket or clothingtruptruːpPacohWat2009:C:5924
enough, more than enough (already)pankếqpəŋ.keʔPacohWat2009:C:3514
enough, of rice seedleimlḭːmPacohWat2009:C:2640
enough; to fitbâlɓɤlPacohWat2009:C:714
enoughnɨɨmPacohWat1979:C:Sid2005~458-5
enoughcứpkɯpPacohWat2009:C:1571
enoughkhámkʰamPacohWat2009:C:2511
enoughmâmmɤmPacohWat2009:C:2824
enslavepixoulpi.sṵːlPacohWat2009:C:3983
enter a space (as between three trees); to enter person (as rvai or yang)trôqtroːʔPacohWat2009:C:5908
entertainers at feastrpưpʔər.pɯːpPacohWat2009:C:4498
entertainyocjɔːkPacohWat2009:C:6328
entermo̰otPacohWat1979:C:Sid2005~1153-17
entermoutmṵːtPacohWat2009:C:2887
enthusiastic, eager, excited--not aware of difficulties which might block pathpluanpluənPacohWat2009:C:4215
entire region of river valleyachongʔa.cɔːŋPacohWat2009:C:97
entrusted??cóiqkɔjʔPacohWat2009:C:1375
entryramoutra.mṵːtPacohWat2009:C:4308
envelopebiɓiːPacohWat2009:C:745
equal with, side by side withtaringta.riːŋPacohWat2009:C:4952
equalityo li liʔɔː liː liːPacohWat2009:C:3346
equallii, tarliiPacohWat1979:C:Sid2005~701-6
equipment used in pounding rice; mortar, pestle, other??callóuhkəl.lṵhPacohWat2009:C:970
estimateryouʔər.jṵːPacohWat2009:C:4558
even numbers, even piasters--no fractioncháncanPacohWat2009:C:1595
even-though; althoughmác yâumak jɤwPacohWat2009:C:2788
eveningɲɨpPacohWat1979:C:Sid2005~554-4
eveningnhứpɲɯpPacohWat2009:C:3343
evenly taperedcavơchka.vɤːcPacohWat2009:C:1334
evennchángʔəɲ.caŋPacohWat2009:C:3000
every, eachtoihtɔːsPacohWat2009:C:5399
everyone gathers togetherachúng tróhʔa.cuŋ trɔhPacohWat2009:C:110
everyonedamo damoɗa.mɔː ɗa.mɔːPacohWat2009:C:1970
everyonennau nnauʔən.naw ʔən.nawPacohWat2009:C:3074
everyonetróhtrɔhPacohWat2009:C:5886
everything (to say)pangóqpa.ŋɔʔPacohWat2009:C:3554
everything; whateveramâh alaʔa.mɤh ʔa.laːPacohWat2009:C:253
everythingamâh amâhʔa.mɤh ʔa.mɤhPacohWat2009:C:254
everywherecuapkuəpPacohWat2009:C:1558
everywheretốq mo tốq motoʔ mɔː toʔ mɔːPacohWat2009:C:5519
everycứpkɯpPacohWat2009:C:1570
everytarrayhtər.rasPacohWat2009:C:5065
everbao yơɓaːw jɤːPacohWat2009:C:695
evil spirits (live everywhere) eat people, cause siknesstarmatər.maːPacohWat2009:C:4987
evil, to disrespect, disbelievebaap, paapPacohWat1979:C:Sid2005~140-3
evil; cursedpappaːpPacohWat2009:C:3571
evil; disrespect, dishonor, misfortunebapɓaːpPacohWat2009:C:700
exactly; I myself; citizenschíngciŋPacohWat2009:C:1672
exactly; right-on; bull's-eyechíuq crayciwʔ krajPacohWat2009:C:1681
exacttupưngtu.pɯːŋPacohWat2009:C:5668
exaggerateapétʔa.pɛtPacohWat2009:C:362
exaggeratetông dáơqtoːŋ ɗaɤːʔPacohWat2009:C:5509
exalted, haughty, proudtóung hóungtṵŋ hṵŋPacohWat2009:C:5458
examine, searchraihraːsPacohWat2009:C:4305
exceed, go beyond, over, pastlouclṵːkPacohWat2009:C:2711
excess; drug on marketróuhrṵhPacohWat2009:C:4457
exchange riddlesparclâupər.klɤwPacohWat2009:C:3604
exchangetarpiantər.piənPacohWat2009:C:5043
excitedly?hout ihouthṵːt ʔi.hṵːtPacohWat2009:C:2282
excl. all gone completely allphuyhpʰusPacohWat2009:C:4136
excl. anger, someone does not listen so walk away in angerpruyhprusPacohWat2009:C:4287
excl. of losing; ouchtróuptrṵpPacohWat2009:C:5897
excl. of softness, e.g. edema, flesh stays depressed, soil that gives under footphúp mbíppʰup ʔəm.ɓipPacohWat2009:C:4133
exclamation for many thingsteltɛːlPacohWat2009:C:5190
exclamation like "ouch"paơtpaːɤːtPacohWat2009:C:3570
exclamation like 'uh oh!'éqʔɛʔPacohWat2009:C:2190
exclamation of almost fallingnéoqnɛwʔPacohWat2009:C:3046
exclamation of being gone longrngeacʔər.ŋḭakPacohWat2009:C:4441
exclamation of children playinghaihaːjPacohWat2009:C:2205
exclamation of dislike, like, Moron!cumúqku.muʔPacohWat2009:C:1490
exclamation of missing someone or of hearing melodious musicyérjɛrPacohWat2009:C:6319
exclamation of spear stabbingtoachtṵacPacohWat2009:C:5484
exclamation of surprise; oh!ơʔɤːPacohWat2009:C:3380
exclamationtiitPacohWat1979:C:Sid2005~755-8
execute for incestparlítpər.litPacohWat2009:C:3634
exhume; dig uplóuqlṵʔPacohWat2009:C:2722
existentialviviːPacohWat2009:C:6055
expansepangpaːŋPacohWat2009:C:3546
expensivedátɗatPacohWat2009:C:2002
explain, speak the whole bodyacháqʔa.caʔPacohWat2009:C:69
expletive, exclamationamémʔa.mɛmPacohWat2009:C:258
explode (cause to explode), fire (gun)padóhpa.ɗɔhPacohWat2009:C:3420
explode, to fire (gun)padɔhPacohWat1979:C:Sid2005~1032-10
exploding--as firecrackerpardóhpər.ɗɔhPacohWat2009:C:3608
explosivelytalóulta.lṵlPacohWat2009:C:4662
expose, lift offpaơlpaːɤːlPacohWat2009:C:3569
expose, reveal; make visibleapáhʔa.pahPacohWat2009:C:348
exposed, of large testiclestêl trêlteːl treːlPacohWat2009:C:5246
expression in story-tellinguyaʔu.jaːPacohWat2009:C:5986
expression used in story-tellingcaơih caơihkaːɤːs kaːɤːsPacohWat2009:C:1127
expression used in story-tellingát cha ha kínʔat caː haː kinPacohWat2009:C:512
expressive of having nothingtaal haalPacohWat1979:C:Sid2005~87-2
extended family clan in longhouse, totem tabooyaqjaːʔPacohWat2009:C:6306
extensions on end of roof put up for extra shade or protection from raincantupkən.tuːpPacohWat2009:C:1095
extensions on end of roofkantuupPacohWat1979:C:Sid2005~1257-2
extinguished, dark of moonpatPacohWat1979:C:Sid2005~332-11
extinguished, dark of moonpátpatPacohWat2009:C:3726
extraanưaʔa.nɯəPacohWat2009:C:301
eyeballcallong mátkəl.lɔːŋ matPacohWat2009:C:966
eyelashesnking mátʔəŋ.kiːŋ matPacohWat2009:C:3063
eyelashŋkəə̰rPacohWat1979:C:Sid2005~387-5
eyelashncaơrʔəŋ.kaːɤːrPacohWat2009:C:2980
eyelidncar mátʔəŋ.kaːr matPacohWat2009:C:2982
eyes to sidekichéngki.cɛŋPacohWat2009:C:2443
eyematPacohWat1979:C:Sid2005~330-20
eyemátmatPacohWat2009:C:2810
face up positionlaliaŋPacohWat1979:C:Sid2005~129-5
face up positionlaliangla.liəŋPacohWat2009:C:2573
facemangmaːŋPacohWat2009:C:2803
fade, color runs (on cloth)póqpɔʔPacohWat2009:C:4006
fall (slip) downpơaq ntouhpɯ̰aʔ ʔən.tṵːhPacohWat2009:C:4050
fall backwardstiliangti.liəŋPacohWat2009:C:5325
fall down at feetcaukawPacohWat2009:C:1321
fall flat; beat against rock, etc., hurl down person or animalrpâtʔər.pɤtPacohWat2009:C:4486
fall to the groundntouhʔən.tṵːhPacohWat2009:C:3146
fall--of fruit, leavesráhrahPacohWat2009:C:4300
fall-out, esp. from back baskettaruahta.ruəhPacohWat2009:C:5103
fallen , tumbled downdứmɗɯmPacohWat2009:C:2092
fallen, tumbled downdɨmPacohWat1979:C:Sid2005~531-6
falling hard--hurtcháh nchínhcah ʔəɲ.ciɲPacohWat2009:C:1592
falltrɔhPacohWat1979:C:Sid2005~1363-7
false, incorrect talkplâuplɤwPacohWat2009:C:4156
falsely accuse another, make an excusepuah tupuəh tuːPacohWat2009:C:4069
family of wife, in-lawsnnouʔən.nṵːPacohWat2009:C:3084
familynnúngʔən.nuŋPacohWat2009:C:3089
famine; starvationyuc ngotjuːk ŋɔːtPacohWat2009:C:6352
famous because of goodness, greatnesscóhkɔhPacohWat2009:C:1367
fancy kind of shirt with buttonstuhetu.hɛːPacohWat2009:C:5593
fangs - dog, tusks of boarclouihklṵːsPacohWat2009:C:1842
fangs of dog, tusks of boarklo̰ojhPacohWat1979:C:Sid2005~1326-12
fanparnứcpər.nɯkPacohWat2009:C:3663
fantartiqtər.tiːʔPacohWat2009:C:5091
far-away and can't see or visittâc yâctɤk jɤkPacohWat2009:C:5151
farjooŋPacohWat1979:C:Sid2005~378-5
faryôngjoːŋPacohWat2009:C:6345
fast; quicklynhaqɲaːʔPacohWat2009:C:3294
fast; swift, hurriedhârhɤrPacohWat2009:C:2231
fastadứhʔa.ɗɯhPacohWat2009:C:148
fastdúhɗuhPacohWat2009:C:2078
fastpayaơrpa.jaːɤːrPacohWat2009:C:3761
fat (pig)nínninPacohWat2009:C:3051
fat, of large around (e.g. worm)tún crúntun krunPacohWat2009:C:5627
father (referential term, e.g 'his man')icounhʔi.kṵːɲPacohWat2009:C:2332
father-nameparcounhpər.kṵːɲPacohWat2009:C:3598
fathera-ámʔa.ʔamPacohWat2009:C:409
fattyalucʔa.luːkPacohWat2009:C:236
fatnsɛɛŋPacohWat1979:C:Sid2005~590-17
fatplɨmPacohWat1979:C:Sid2005~536-11
fatnxengʔən.sɛːŋPacohWat2009:C:3191
fatplứmplɯmPacohWat2009:C:4220
fauna; animals and birds--the animal kingdoma-ât achéiqʔa.ʔɤt ʔa.cḭʔPacohWat2009:C:418
favor ; appreciation (felt, but not said)ơnʔɤːnPacohWat2009:C:3385
fear authoritydardeauqɗər.ɗḭawʔPacohWat2009:C:2001
fear, worry about (e.g. death); wondertrimtriːmPacohWat2009:C:5874
fear, worrycahialka.hiəlPacohWat2009:C:907
fearful, jittery (e.g. as horse in a crowd)laqlaːʔPacohWat2009:C:2601
fearaxeauqʔa.sḭawʔPacohWat2009:C:614
fearaxeoʔa.sɛːwPacohWat2009:C:609
feed, raisecɛam banPacohWat1979:C:Sid2005~272-10
feed, raisecɛam banPacohWat1979:C:Sid2005~804-12
feel (of breath or wind)tanghâltəŋ.hɤlPacohWat2009:C:4790
feel with handscapourka.pṵːrPacohWat2009:C:1140
feeling inside that generates hate or angerhaơchaːɤːkPacohWat2009:C:2215
feeling of going to bed hungrytâc dâctɤk ɗɤkPacohWat2009:C:5149
feet-slippedtarclaiq adyưngtər.klaːjʔ ʔa.ʄɯːŋPacohWat2009:C:4923
fell large treeskəlPacohWat1979:C:Sid2005~410-10
fell large treescâlkɤlPacohWat2009:C:1355
fell trees across the path (involuntarily)catángka.taŋPacohWat2009:C:1297
female (animals)kanPacohWat1979:C:Sid2005~274-18
female (monkey)tandyaihtəɲ.ʄaːsPacohWat2009:C:4754
female buffalong-oungʔəŋ.ʔṵːŋPacohWat2009:C:3272
female cousinsom aiʔɔːm ʔaːjPacohWat2009:C:3351
female elephantcandaukən.ɗawPacohWat2009:C:1054
female; womanncánʔəŋ.kanPacohWat2009:C:2979
fence field with branches & brushtêhteːhPacohWat2009:C:5244
fence or contract breakingroaqrṵaʔPacohWat2009:C:4474
fencekarriaŋPacohWat1979:C:Sid2005~741-3
fencekərrɔɔŋPacohWat1979:C:Sid2005~964-7
fencecarriangkər.riəŋPacohWat2009:C:1248
fencecarrongkər.rɔːŋPacohWat2009:C:1249
fencecarróungkər.rṵŋPacohWat2009:C:1257
ferry across river with raft and rope, to help acrosspadyangpa.ʄaːŋPacohWat2009:C:3426
fertile landlnóhʔəl.nɔhPacohWat2009:C:2695
fevertancóuhtəŋ.kṵhPacohWat2009:C:4740
feverticóuhti.kṵhPacohWat2009:C:5279
few, littlebɛaʔPacohWat1979:C:Sid2005~490-8
few, littlebeaqɓḭaʔPacohWat2009:C:740
field huttinongti.nɔːŋPacohWat2009:C:5331
fieldpandaypən.ɗajPacohWat2009:C:3506
fieldpidaypi.ɗajPacohWat2009:C:3845
fifth finger, toendɔɔjPacohWat1979:C:Sid2005~909-15
fifth finger, toendoiʔən.ɗɔːjPacohWat2009:C:3026
fifth night of month; 24thntôm calangʔən.toːm ka.laːŋPacohWat2009:C:3151
fifthaxôngʔa.soːŋPacohWat2009:C:624
fight back at agressor to resist, defendchílcilPacohWat2009:C:1667
fight each other, wartartáqtər.taʔPacohWat2009:C:5089
figure, likeness, body, appearance; formmaiqmaːjʔPacohWat2009:C:2791
figure, physique, appearancetannáq tannơitən.naʔ tən.nɤːjPacohWat2009:C:4764
fill a holetíltilPacohWat2009:C:5317
fill in hole (of cold itself acting to fill the nose - takes 'impersonal' subject)kitílki.tilPacohWat2009:C:2491
fill in, plug up, rub into, pack intocleitklḭːtPacohWat2009:C:1803
fill up high, heap up and press down, e.g. rice in bowl pushed down around sidesmoatmṵatPacohWat2009:C:2891
fill, cause to be fullpipânhpi.pɤɲPacohWat2009:C:3917
filled clear up to coverbunɓuːnPacohWat2009:C:813
filled with water - as a 'raincoat' rooftandúngtən.ɗuŋPacohWat2009:C:4752
filthy like a devilmalméoməl.mɛwPacohWat2009:C:2793
final particle 'huh?'ânʔɤnPacohWat2009:C:663
final particle 'not at all'ưnʔɯːnPacohWat2009:C:5994
finally??; eventuallyrbơiʔər.ɓɤːjPacohWat2009:C:4351
find no buyer, unsaleableêqʔeːʔPacohWat2009:C:2203
fine red cloth, sheerpatheitpa.tʰḭːtPacohWat2009:C:3744
finger and toenails?carreaih camboikər.rḭas kəm.ɓɔːjPacohWat2009:C:1244
fingernails, toe nailskarrɛajhPacohWat1979:C:Sid2005~832-19
fingernails, toe nailscarreaihkər.rḭasPacohWat2009:C:1243
fingers; toestarreihtər.rḭːhPacohWat2009:C:5068
finish offtiattiətPacohWat2009:C:5389
finishedcoakṵaPacohWat2009:C:1412
fire or large animals moving fastrarráơhrər.raɤːhPacohWat2009:C:4325
fire, snap, to trigger (gun, bow, trap),; burst; to explode; of sound of explosionpidóhpi.ɗɔhPacohWat2009:C:3851
fire, speak, trigger a traplayhlasPacohWat2009:C:2607
fireplace, stovetupɛhPacohWat1979:C:Sid2005~633-11
firewoodʔuujhPacohWat1979:C:Sid2005~1267-23
fireʔuujhPacohWat1979:C:Sid2005~1267-22
fireuihʔuːsPacohWat2009:C:5964
first night of month; 28thntôm tacoiʔən.toːm ta.kɔːjPacohWat2009:C:3156
first year birthdaytarcât carneantər.kɤt kər.nḭanPacohWat2009:C:4912
first, ahead; beforennhuaiʔəɲ.ɲuəjPacohWat2009:C:3103
first, aheadanhuaiʔa.ɲuəjPacohWat2009:C:338
first, in front of; beforeaxuaiʔa.suəjPacohWat2009:C:629
first; primarytômtoːmPacohWat2009:C:5506
firstborn childpôngpoːŋPacohWat2009:C:4037
firstbornacay pôngʔa.kaj poːŋPacohWat2009:C:47
firstamouiʔa.mṵːjPacohWat2009:C:268
fish (general)buajʔPacohWat1979:C:Sid2005~1314-2
fish (general)boaiqɓṵajʔPacohWat2009:C:784
fish for eeltaoqtaːwʔPacohWat2009:C:4808
fish hook; classifier for hook-like thingsplaplaːPacohWat2009:C:4143
fish jumping highvaơngvaːɤːŋPacohWat2009:C:6018
fish net for throwingpinaŋPacohWat1979:C:Sid2005~428-9
fish net for throwingpinángpi.naŋPacohWat2009:C:3897
fish paste (salty)ruacruəkPacohWat2009:C:4536
fish pole with reel for linetarlóngtər.lɔŋPacohWat2009:C:4975
fish saucedaq tampáqɗaːʔ təm.paʔPacohWat2009:C:1996
fish scalesnsɛalPacohWat1979:C:Sid2005~786-14
fish scalesnxealʔən.sḭalPacohWat2009:C:3192
fish trap (woven, narrow, long)ʔaruaŋPacohWat1979:C:Sid2005~1248-10
fish trap of bamboocoiqkɔːjʔPacohWat2009:C:1373
fish trap--woven, narrow, longaruangʔa.ruəŋPacohWat2009:C:503
fish traps (plural)aruang aramʔa.ruəŋ ʔa.raːmPacohWat2009:C:504
fish traparamʔa.raːmPacohWat2009:C:457
fish with baited hook over holedyadyulʄa.ʄuːlPacohWat2009:C:2102
fish, game, etc. (food) being seasonedtarnúctər.nukPacohWat2009:C:5015
fish-grotto; pile of rocks set up for fish to live undercarroumkər.rṵːmPacohWat2009:C:1255
fish-saucetampáqtəm.paʔPacohWat2009:C:4712
fish-with-netpampángpəm.paŋPacohWat2009:C:3484
fishing and not catching anythingpróucprṵkPacohWat2009:C:4266
fishing baitparránpər.ranPacohWat2009:C:3684
fishing pole set on a hook which releases when fish bites bait, thus pole snaps up pulling fish on line.parxuipər.suːjPacohWat2009:C:3721
fishing rodtɔɔŋ ʔabajhPacohWat1979:C:Sid2005~314-19
fishtrapʔaraamPacohWat1979:C:Sid2005~93-8
five years from nowcumôngku.moːŋPacohWat2009:C:1488
fivesooŋPacohWat1979:C:Sid2005~383-21
fivexôngsoːŋPacohWat2009:C:6244
fizzing up--liquor, cola or just pouring over side from being over filledpluihpluːsPacohWat2009:C:4210
flapping of shirt, e.g. when riding horseyanyérjəɲ.jɛrPacohWat2009:C:6290
flapping of sirtjanjɛrPacohWat1979:C:Sid2005~152-7
flared out, e.g. end of narrow basket or vasehốqhoʔPacohWat2009:C:2294
flat, insipid, not enough salt (also used of insipid, uncolorful speech)atiahʔa.tiəhPacohWat2009:C:543
flat, insipid, not enough saltʔatiahPacohWat1979:C:Sid2005~493-10
flat, levelkluŋPacohWat1979:C:Sid2005~1387-2
flat, levelclúngkluŋPacohWat2009:C:1873
flat-area; empty field; desert; grassy field around house or along sides of riverteahtḭahPacohWat2009:C:5229
flat-expanseteaqtḭaʔPacohWat2009:C:5240
flat-on-backldup lkhoungʔəl.ɗuːp ʔəl.kʰṵːŋPacohWat2009:C:2632
flatter; flatterypang-opəŋ.ʔɔːPacohWat2009:C:3558
flattera-ưnʔa.ʔɯːnPacohWat2009:C:451
flatpapaatPacohWat1979:C:Sid2005~171-7
flatpapatpa.paːtPacohWat2009:C:3573
fleakapiatPacohWat1979:C:Sid2005~845-8
flesh hanging like cow's neck; dulapayúrʔa.jurPacohWat2009:C:655
flesh hanging like cow's neckayourʔa.jṵːrPacohWat2009:C:648
flickering, like flames of fire dancingrchưng rchiaqʔər.cɯːŋ ʔər.ciəʔPacohWat2009:C:4364
fliesriroi rilángri.rɔːj ri.laŋPacohWat2009:C:4396
flint - hard stone for striking steelprɛalPacohWat1979:C:Sid2005~796-4
flint--hard stone for striking steelprealprḭalPacohWat2009:C:4254
flip finger; flick fingercaldeihkəl.ɗḭːhPacohWat2009:C:932
flit (bird)tidajhPacohWat1979:C:Sid2005~316-11
float with current (of a person)doaiqɗṵajʔPacohWat2009:C:2063
float; carried by waterlulonglu.lɔːŋPacohWat2009:C:2759
floatdo̰lPacohWat1979:C:Sid2005~1185-4
flocks, herds; grouptapóuhta.pṵhPacohWat2009:C:4867
flood rain (months 7-9)priaupriəwPacohWat2009:C:4263
flooded, e.g. of houseliqliːʔPacohWat2009:C:2669
floorclangklaːŋPacohWat2009:C:1772
flow, run (of liquid)hɔɔjPacohWat1979:C:Sid2005~914-14
flower, blossompiarPacohWat1979:C:Sid2005~750-19
flower, blossompiarpiərPacohWat2009:C:3992
flute - very small about one span longtireilti.rḭːlPacohWat2009:C:5363
flute, oboe (blown into side)tuatPacohWat1979:C:Sid2005~1285-2
flute, oboe--blown into sidetoattṵatPacohWat2009:C:5495
fly at--(of chicken protecting chicks)trâyhtrɤsPacohWat2009:C:5849
fly away and be lost e.g. a springplaơng pardayhplaːɤːŋ pər.ɗasPacohWat2009:C:4152
fly larvae, maggotsmpaaŋPacohWat1979:C:Sid2005~111-12
fly larvae, maggotsmpangʔəm.paːŋPacohWat2009:C:2902
fly swatterpanáhpa.nahPacohWat2009:C:3492
flying lizard (Draco volans)coai tantiangkṵaj tən.tiəŋPacohWat2009:C:1415
flyparPacohWat1979:C:Sid2005~311-18
flyriroiri.rɔːjPacohWat2009:C:4395
fog dispelled by sunprơiprɤːjPacohWat2009:C:4275
fogtulukPacohWat1979:C:Sid2005~1372-15
fogtulúctu.lukPacohWat2009:C:5615
fold, encloseco̰opPacohWat1979:C:Sid2005~1129-3
follow around as a child his brother, to watch over, shepherdkɛaʔPacohWat1979:C:Sid2005~780-4
follow tracks, to track an animalboiɓɔːjPacohWat2009:C:762
follow tracks, track an animalbɔɔjPacohWat1979:C:Sid2005~911-4
followerstammuntəm.muːnPacohWat2009:C:4702
followerstampuntəm.puːnPacohWat2009:C:4720
following;behindtupuntu.puːnPacohWat2009:C:5665
follows first ten days of month, of 1st quarter of moonlóhlɔhPacohWat2009:C:2701
followtapuunPacohWat1979:C:Sid2005~1244-7
followtheotʰɛːwPacohWat2009:C:5781
followtuntuːnPacohWat2009:C:5625
food eaten with ricerbaiʔər.ɓaːjPacohWat2009:C:4342
foodtannaaPacohWat1979:C:Sid2005~9-8
foodtampatəm.paːPacohWat2009:C:4708
foodtannatən.naːPacohWat2009:C:4763
foot, legɟɨɨŋPacohWat1979:C:Sid2005~463-20
foot, legʄɨɨŋ, ʔaʄɨɨŋPacohWat1979:C:Sid2005~463-19
foot, legadyưngʔa.ʄɯːŋPacohWat2009:C:163
foothills; lowlands; Pacoh close to the VietnamesePahipa.hiːPacohWat2009:C:3433
footprintlamPacohWat1979:C:Sid2005~262-3
footprintlámlamPacohWat2009:C:2584
for as much as; even more soanhếhʔa.ɲehPacohWat2009:C:320
for example, like thisxadưqsa.ɗɯːʔPacohWat2009:C:6111
for-examplevi yuviː juːPacohWat2009:C:6059
forbid stronglypanhưpa.ɲɯːPacohWat2009:C:3565
forbid, refuse permissiondyoqʄɔːʔPacohWat2009:C:2153
force oneself to walk when weak and sickrơqrɤːʔPacohWat2009:C:4483
forearmpróngprɔŋPacohWat2009:C:4265
foreheadpayialpa.jiəlPacohWat2009:C:3765
foreskin, head of penistarnhóuiq xouitər.ɲṵjʔ sṵːjPacohWat2009:C:5024
foreskintarnhóuiqtər.ɲṵjʔPacohWat2009:C:5023
forest & streamstrứng traq daq xotrɯŋ traːʔ ɗaːʔ sɔːPacohWat2009:C:5945
forest leechploomPacohWat1979:C:Sid2005~371-15
forest, jungle--uninhabitedravứngra.vɯŋPacohWat2009:C:4333
foreststrứng traqtrɯŋ traːʔPacohWat2009:C:5944
forestrưngrɯːŋPacohWat2009:C:4543
foretell, prophesy, read fortuneteaihtḭasPacohWat2009:C:5231
foreverdơi dơiɗɤːj ɗɤːjPacohWat2009:C:2075
forevermantaymən.tajPacohWat2009:C:2802
forevernong nongnɔːŋ nɔːŋPacohWat2009:C:3108
foreverrâh curâhrɤh ku.rɤhPacohWat2009:C:4335
forge metal, pound out after heatingtéhtɛhPacohWat2009:C:5189
forget (what doing because someone is bothering you)clácklakPacohWat2009:C:1763
forget it, don't botherbitôɓi.toːPacohWat2009:C:754
forget somethingalouiʔa.lṵːjPacohWat2009:C:230
forgetcleirklḭːrPacohWat2009:C:1802
forgettaloita.lɔːjPacohWat2009:C:4661
forgive, release, let gotaloaihta.lṵasPacohWat2009:C:4663
forgivetaláhta.lahPacohWat2009:C:4627
forgotten, forgetllouiʔəl.lṵːjPacohWat2009:C:2687
forgottentalleirtəl.lḭːrPacohWat2009:C:4648
fork in roadparyéhpər.jɛhPacohWat2009:C:3722
fork of tree--large branchespacôngpa.koːŋPacohWat2009:C:3401
fork of treetucáhtu.kahPacohWat2009:C:5583
forked stick, a forktambangtəm.ɓaːŋPacohWat2009:C:4678
forktarráqtər.raʔPacohWat2009:C:5063
form leaf, etc. to hold watertadúngta.ɗuŋPacohWat2009:C:4603
fornicatetarríhtər.rihPacohWat2009:C:5074
fornicationparrouihpər.rṵːsPacohWat2009:C:3698
four years from nowcumoanku.mṵanPacohWat2009:C:1486
fourth day from nowparrepər.rɛːPacohWat2009:C:3687
fourth day from nowparroanpər.rṵanPacohWat2009:C:3701
fourth finger, ring finger, fourth toetubaqtu.ɓaːʔPacohWat2009:C:5567
fourth night of month; 27throuiq ilaurṵːjʔ ʔi.lawPacohWat2009:C:4462
fourpɔanPacohWat1979:C:Sid2005~1339-23
fourpoanpṵanPacohWat2009:C:4031
fox-like animal that eats sugarcane & can climb treescaróhka.rɔhPacohWat2009:C:1222
fox-like animalkarɔhPacohWat1979:C:Sid2005~1036-2
foxayóng cantóuhʔa.jɔŋ kən.tṵhPacohWat2009:C:642
fragrant (of tree sap)cil culkiːl kuːlPacohWat2009:C:1365
fraternitymâh lom pallúngmɤh lɔːm pəl.luŋPacohWat2009:C:2820
frayed, worn almost to breaking pointdyáơc ndyaơiʄaɤːk ʔəɲ.ʄaːɤːjPacohWat2009:C:2109
freedom; libertymmar cannínhʔəm.maːr kən.niɲPacohWat2009:C:2866
freedomtư yotɯː jɔːPacohWat2009:C:5731
freelymmarʔəm.maːrPacohWat2009:C:2865
freezing coldcacrialka.kriəlPacohWat2009:C:870
French; Western; EuropeanTâytɤjPacohWat2009:C:5173
frequent, oftennhâtɲɤtPacohWat2009:C:3299
friend, especially of different ethnicity montagnard peoplecalơka.lɤːPacohWat2009:C:990
friend, you (intimate)kanaaPacohWat1979:C:Sid2005~11-4
friends greeting very happily after long absencetarhêl tarmuaqtər.heːl tər.muəʔPacohWat2009:C:4946
friends/relatives??rchéh rchóhʔər.cɛh ʔər.cɔhPacohWat2009:C:4359
friendsyâu bâyjɤw ɓɤjPacohWat2009:C:6311
friendyâujɤwPacohWat2009:C:6310
fringe with colorstheptʰɛːpPacohWat2009:C:5783
frogʔakuatPacohWat1979:C:Sid2005~1274-16
frogacuatʔa.kuətPacohWat2009:C:64
from 9 p.m. to ll:30 p.m.; to awake after short sleepntíq tabưʔən.tiʔ ta.ɓɯːPacohWat2009:C:3139
from here to there; from this to thatyejɛːPacohWat2009:C:6313
from there; from thatte tacốhtɛː ta.kohPacohWat2009:C:5183
(from) down theretatóhta.tɔhPacohWat2009:C:5124
(from) up theretatíhta.tihPacohWat2009:C:5121
from-downstreamtatóhta.tɔhPacohWat2009:C:5125
from-morning-till-nightte ilayh cheau nhứptɛː ʔi.las cḭaw ɲɯpPacohWat2009:C:5182
fromcatkaːtPacohWat2009:C:1291
fromcâtkɤtPacohWat2009:C:1360
fromtưtɯːPacohWat2009:C:5724
front porchntôrʔən.toːrPacohWat2009:C:3159
fruit gone from treepraihpraːsPacohWat2009:C:4222
fruit with red haircroul akérkrṵːl ʔa.kɛrPacohWat2009:C:1936
fruitkulajPacohWat1979:C:Sid2005~234-20
fruitculayku.lajPacohWat2009:C:1469
frustrated because uncertain what to do firstdyang caqʄaːŋ kaːʔPacohWat2009:C:2107
frustrated??nhayhɲasPacohWat2009:C:3297
fulfill wordcray parlayhkraj pər.lasPacohWat2009:C:1899
full after eatingcáơckaɤːkPacohWat2009:C:1124
full of holes (of cloth or mat, etc.)préhprɛhPacohWat2009:C:4248
full of twists and bendsveal ivealvḭal ʔi.vḭalPacohWat2009:C:6049
full stomach; satisfiedxaysajPacohWat2009:C:6143
full stomachsajPacohWat1979:C:Sid2005~236-12
full to overflowingclơaiklɯ̰ajPacohWat2009:C:1865
full to the brim, just even to the toptheirtʰḭːrPacohWat2009:C:5788
full to topthêrtʰeːrPacohWat2009:C:5792
fullpəɲPacohWat1979:C:Sid2005~422-18
fullblérɓlɛrPacohWat2009:C:757
fullbérɓɛrPacohWat2009:C:730
fullbínhɓiɲPacohWat2009:C:750
fullclưaiklɯəjPacohWat2009:C:1889
fullpânhpɤɲPacohWat2009:C:3774
funeral singing, to have memorial ceremony for ancestorsʔarɔɔjPacohWat1979:C:Sid2005~907-2
funeral singing; to have memorial ceremony for ancestors (involves crying, singing and telling how much you miss them)aroiʔa.rɔːjPacohWat2009:C:484
funny; laughtercarchángkər.caŋPacohWat2009:C:1169
fur of animal; hair of person's head or underarmxóuc xealsṵk sḭalPacohWat2009:C:6216
furniture; bed; tablecachơngka.cɤːŋPacohWat2009:C:866
futilelyvâtvɤtPacohWat2009:C:6033
future generationcurâhku.rɤhPacohWat2009:C:1520
future; in front, before face, aheadmammátməm.matPacohWat2009:C:2795
futuremumánmu.manPacohWat2009:C:2936
futuremumátmu.matPacohWat2009:C:2937
futurenô parranoː pər.raːPacohWat2009:C:3114
futureparnô parrapər.noː pər.raːPacohWat2009:C:3660
gain, to swell, increase in amountxưcsɯːkPacohWat2009:C:6278
games, sportscallơnkəl.lɤːnPacohWat2009:C:977
garbage; trashbruihɓruːsPacohWat2009:C:831
garden near house fenced in from stockrourṵːPacohWat2009:C:4455
gather (as in net)péhpɛhPacohWat2009:C:3788
gather up from here and thereatóngʔa.tɔŋPacohWat2009:C:549
gather up or pull belongings to oneselfcapoaka.pṵaPacohWat2009:C:1142
gauramurʔa.muːrPacohWat2009:C:276
gelatin (after cooking down meat)ntourʔən.tṵːrPacohWat2009:C:3148
general classifier for people, animals & some thingslámlamPacohWat2009:C:2585
generous; hospitablethaiqtʰaːjʔPacohWat2009:C:5773
gentlemutmuːtPacohWat2009:C:2944
get (water) in nose or ears; fear bile runningtárleictar.lḭːkPacohWat2009:C:4968
get back what you deserve, reap what one sowsbôn aliah tanghêɓoːn ʔa.liəh təŋ.heːPacohWat2009:C:798
get clothes in water because don't roll them up or take offrungruːŋPacohWat2009:C:4527
get out, escape fromcláhklahPacohWat2009:C:1764
get past, e.g. guard post without being stoppedluatluətPacohWat2009:C:2775
get under cover from rain or sunaduʔa.ɗuːPacohWat2009:C:141
get up, ariseyourjṵːrPacohWat2009:C:6335
get up; wake uprúc ayơruk ʔa.jɤːPacohWat2009:C:4524
get, hunt, trap & catch fish, birds, animalsabônʔa.ɓoːnPacohWat2009:C:22
get-loose; not tied well so gets awaytarlếhtər.lehPacohWat2009:C:4971
get-out; running overtróqtrɔʔPacohWat2009:C:5888
getting much grain from small, poor-looking cropbéhɓɛhPacohWat2009:C:724
gettabônta.ɓoːnPacohWat2009:C:4569
ghost call (at night)ngáh angoahŋah ʔa.ŋṵahPacohWat2009:C:3203
ghost; spirit that "eats" peoplepannáhpən.nahPacohWat2009:C:3515
gift given to a girl by a boypinêqpi.neːʔPacohWat2009:C:3902
giftpannêqpən.neːʔPacohWat2009:C:3518
gill of fishapaơpʔa.paːɤːpPacohWat2009:C:352
gingerʔasaajPacohWat1979:C:Sid2005~47-13
gingeraxaiʔa.saːjPacohWat2009:C:600
girl from about 10 to young ladyadúqʔa.ɗuʔPacohWat2009:C:145
girl, female, womankanPacohWat1979:C:Sid2005~274-17
girl, female, womancánkanPacohWat2009:C:1028
give back, pay backculiahku.liəhPacohWat2009:C:1474
give birthpachéhpa.cɛhPacohWat2009:C:3405
give daughter (sell) for marriagepɔɔjPacohWat1979:C:Sid2005~915-3
give daughter (sell) in marriagepoipɔːjPacohWat2009:C:3996
give in, give up, quitcliaqkliəʔPacohWat2009:C:1816
give in, make concessionnhinɲiːnPacohWat2009:C:3313
give it to me, dibsông acưʔoːŋ ʔa.kɯːPacohWat2009:C:3378
give medicinetahauta.hawPacohWat2009:C:4613
give something to be enjoyed and proud ofpahêlpa.heːlPacohWat2009:C:3432
give suck, nursepa-uqpa.ʔuːʔPacohWat2009:C:3587
give to child to play withpanounhpa.nṵːɲPacohWat2009:C:3528
give upkhơnkʰɤːnPacohWat2009:C:2546
give, then talk about it, e.g. I gave to you but you wouldn't give to melốqloʔPacohWat2009:C:2739
give-in to desire in spite of wrongiyanʔi.jaːnPacohWat2009:C:2389
give-inroanhrṵaɲPacohWat2009:C:4473
givedɔŋPacohWat1979:C:Sid2005~1060-9
giveɟo̰onPacohWat1979:C:Sid2005~1119-8
givedyounʄṵːnPacohWat2009:C:2161
givedyônʄoːnPacohWat2009:C:2166
givedóngɗɔŋPacohWat2009:C:2042
giveyonjɔːnPacohWat2009:C:6329
gizzard (in a fowl)PacohWat1979:C:Sid2005~654-3
gizzard (in a fowl)mêlmeːlPacohWat2009:C:2852
glancing-blowcaltaihkəl.taːsPacohWat2009:C:998
glands--lymph glandschingciːŋPacohWat2009:C:1671
glasses; thing worntarrouptər.rṵːpPacohWat2009:C:5081
glean graintrouitrṵːjPacohWat2009:C:5893
gleaning season; gleaned ricetarrouitər.rṵːjPacohWat2009:C:5077
gleantarouita.rṵːjPacohWat2009:C:5029
glory--as brilliant red; gloriousahưʔa.hɯːPacohWat2009:C:179
glutinous ricedeepPacohWat1979:C:Sid2005~666-7
glutinous ricedeipɗḭːpPacohWat2009:C:2016
glutinous-rice roll wrapped so shaped differently from pengacoatʔa.kṵatPacohWat2009:C:58
gluttoncarhôkər.hoːPacohWat2009:C:1192
gnat (like fruit fly)anhoqʔa.ɲɔːʔPacohWat2009:C:325
gnaw, e.g. like eating corncaiqkaːjʔPacohWat2009:C:913
go (in rain)murmuːrPacohWat2009:C:2943
go after, follow latertapunta.puːnPacohWat2009:C:4871
go around the edges; wind up steep incline; walk along edge of riverpearpḭarPacohWat2009:C:3811
go around, encircletârtɤrPacohWat2009:C:5165
go away secretlypangéiqpa.ŋḭʔPacohWat2009:C:3553
go by dark without torchtruaŋPacohWat1979:C:Sid2005~1253-2
go by dark without torchtruangtruəŋPacohWat2009:C:5937
go by light of torchpichưppi.cɯːpPacohWat2009:C:3833
go meet someone enroutecâyqkɤjʔPacohWat2009:C:1364
go outside to be coolangiahʔa.ŋiəhPacohWat2009:C:308
go outside; exitngốhŋohPacohWat2009:C:3264
go play after telling others to do your worknâyh nnâyhnɤs ʔən.nɤsPacohWat2009:C:2977
go sellingtantéichtən.tḭcPacohWat2009:C:4774
go through spider webs, etc.rulruːlPacohWat2009:C:4526
go to, come to (someone nearby)roopPacohWat1979:C:Sid2005~1133-2
go together, complement, match (of colors), harmonize (lit. to receive from each other that which adds to)tarvôitər.voːjPacohWat2009:C:5110
go upxârsɤrPacohWat2009:C:6150
go upxóqsɔʔPacohWat2009:C:6212
go visitplơplɤːPacohWat2009:C:4202
go!--(elephant)dunɗuːnPacohWat2009:C:2079
goatmbɛʔPacohWat1979:C:Sid2005~580-11
goatmbéqʔəm.ɓɛʔPacohWat2009:C:2835
GodAvóuq Rbangʔa.vṵʔ ʔər.ɓaːŋPacohWat2009:C:594
going in a stocky powerful mannerchanchúlcəɲ.culPacohWat2009:C:1598
goingspannôcpən.noːkPacohWat2009:C:3520
goiterpadoqpa.ɗɔːʔPacohWat2009:C:3421
goitrepadɔɔʔPacohWat1979:C:Sid2005~930-9
golddyengʄɛːŋPacohWat2009:C:2123
gone, not to have, do without, fastâqʔɤʔPacohWat2009:C:669
gone--of pain as when take medicinephơipʰɤːjPacohWat2009:C:4127
gone; escaped, slipped away, left; lostlâtlɤtPacohWat2009:C:2613
gongs, pans, etc.--anything made of ironvánvanPacohWat2009:C:6013
gongkɔɔŋPacohWat1979:C:Sid2005~963-14
gongcongkɔːŋPacohWat2009:C:1378
gongngoungŋṵːŋPacohWat2009:C:3257
good, flourishing (of plants)lalleemPacohWat1979:C:Sid2005~807-6
good, flourishing--of plantslallêmləl.leːmPacohWat2009:C:2575
good, level land along river bottomtungtuːŋPacohWat2009:C:5630
good, pretty, niceʔɔɔPacohWat1979:C:Sid2005~876-10
goodoʔɔːPacohWat2009:C:3344
goose pimples; musclesculay xéichku.laj sḭcPacohWat2009:C:1471
gooseangoungʔa.ŋṵːŋPacohWat2009:C:310
gore with tucks (of elephant)tráqtraʔPacohWat2009:C:5838
gourd??mpárʔəm.parPacohWat2009:C:2903
governmentchánh phucaɲ pʰuːPacohWat2009:C:1601
governmentchính phuciɲ pʰuːPacohWat2009:C:1673
gopôcpoːkPacohWat2009:C:4034
grab awaytroaihtrṵasPacohWat2009:C:5900
grab, seize, jerk up (on fishing line)ndóhʔən.ɗɔhPacohWat2009:C:3025
grace; favorơn nhơqʔɤːn ɲɤːʔPacohWat2009:C:3386
gradual, not steep, obtuse angleduarɗuərPacohWat2009:C:2090
gradually, continuallytíq dyíqtiʔ ʄiʔPacohWat2009:C:5351
graduallycatamka.taːmPacohWat2009:C:1296
graduateman khoaqmaːn kʰṵaʔPacohWat2009:C:2801
grain (reference to rice spirit--grandmother)acáqʔa.kaʔPacohWat2009:C:41
grandchild (possv)ichauʔi.cawPacohWat2009:C:2335
grandchild--grandmotherchau cáqcaw kaʔPacohWat2009:C:1615
grandchildʔacaawPacohWat1979:C:Sid2005~338-12
grandchildachauʔa.cawPacohWat2009:C:72
grandchildchaucawPacohWat2009:C:1614
grandfather used as a titlevóuqvṵʔPacohWat2009:C:6081
Grandfather-nameparróuqpər.rṵʔPacohWat2009:C:3700
grandfather-titleparvóuqpər.vṵʔPacohWat2009:C:3717
grandfatheravóuqʔa.vṵʔPacohWat2009:C:593
grandfatheravốqʔa.voʔPacohWat2009:C:596
Grandmother-nameparcáqpər.kaʔPacohWat2009:C:3597
Grandmother; respected elderly ladycáqkaʔPacohWat2009:C:1148
grandmotherʔakaaʔPacohWat1979:C:Sid2005~28-2
grandmotheracáqʔa.kaʔPacohWat2009:C:40
grandmotherapâyʔa.pɤjPacohWat2009:C:358
graphite, leadtarraqtər.raːʔPacohWat2009:C:5062
grass or plants nipped close to groundacúnhʔa.kuɲPacohWat2009:C:61
grasshopperʔaliamPacohWat1979:C:Sid2005~732-3
grasshopperʔaraajʔPacohSho2006:C:838a-2
grasshopperʔaraajʔPacohWat1979:C:Sid2005~35-9
grasshopperaliamʔa.liəmPacohWat2009:C:225
grasssakPacohWat1979:C:Sid2005~407-8
grassxácsakPacohWat2009:C:6109
grate by scraping--use sharp-edged bamboo to grate manioc for soupcoarkṵarPacohWat2009:C:1423
gratings of something gratedcanoarka.nṵarPacohWat2009:C:1090
grave (large and decorated)piiŋPacohWat1979:C:Sid2005~742-7
gravellốqʔəl.loʔPacohWat2009:C:2689
gravevaqvaːʔPacohWat2009:C:6019
greasyca-êrka.ʔeːrPacohWat2009:C:1150
great grandchildacheʔa.cɛːPacohWat2009:C:74
great grandfatherʔacuajhPacohWat1979:C:Sid2005~1268-9
great grandfatherachuaihʔa.cuəsPacohWat2009:C:112
great great grandchildachetʔa.cɛːtPacohWat2009:C:78
great-grandchildʔacɛɛPacohWat1979:C:Sid2005~566-2
great-grandchildchecɛːPacohWat2009:C:1632
great-grandmotheracheihʔa.cḭːhPacohWat2009:C:80
great-great-grandfatherachehʔa.cɛːhPacohWat2009:C:76
great-great-grandmotherayêʔa.jeːPacohWat2009:C:636
greatgrandfatherchuaihcuəsPacohWat2009:C:1747
greedy, gluttinoushamhaːmPacohWat2009:C:2208
greedylallóumləl.lṵmPacohWat2009:C:2576
green mildewcalmockəl.mɔːkPacohWat2009:C:982
green pigeonkambòalPacohSho2006:C:1766-3
green teachecɛːPacohWat2009:C:1630
green, unripe; rawhóuqhṵʔPacohWat2009:C:2279
greenxengsɛːŋPacohWat2009:C:6154
grew_in_ability_and_wisdommu lang xéiq mu lang hôi tubéiq pléiq pinhemuː laːŋ sḭʔ muː laːŋ hoːj tu.ɓḭʔ plḭʔ pi.ɲɛːPacohWat2009:C:2932
grey hairpluaʔPacohWat1979:C:Sid2005~1230-12
grey hairpluaqpluəʔPacohWat2009:C:4217
grey; faded or blurry tone; (eyes) poor eyesight--blurryplúcplukPacohWat2009:C:4208
grind, grit teethpancơt kinengpəŋ.kɤːt ki.nɛːŋPacohWat2009:C:3500
grip; temptpadâyhpa.ɗɤsPacohWat2009:C:3418
gristleaxun xanʔa.suːn saːnPacohWat2009:C:627
grit teeth, e.g. in painkearkḭarPacohWat2009:C:2422
grointarnetər.nɛːPacohWat2009:C:4999
groom's family; parents of husband; family which takes wives from ego's family; in-laws of wifekhơikʰɤːjPacohWat2009:C:2545
group of same approx. age, generationparrứhpər.rɯhPacohWat2009:C:3703
group same age, of same littertrứctrɯkPacohWat2009:C:5939
grousetarưlta.rɯːlPacohWat2009:C:5105
grow upntâlʔən.tɤlPacohWat2009:C:3124
growing welltúc múctuk mukPacohWat2009:C:5579
growl (as a dog)cringkriːŋPacohWat2009:C:1915
growl, roar of tigerhúmhumPacohWat2009:C:2313
grown over fieldʔarɨɨjh ʔabuuPacohWat1979:C:Sid2005~474-5
grown over fieldarưih abuʔa.rɯːs ʔa.ɓuːPacohWat2009:C:506
grown up, maturexéiqsḭʔPacohWat2009:C:6169
grown-upatâng xéiq atéiq crêngʔa.tɤŋ sḭʔ ʔa.tḭʔ kreːŋPacohWat2009:C:529
grownhɔɔnPacohWat1979:C:Sid2005~948-3
grownhonhɔːnPacohWat2009:C:2267
grunt from heavy workứhʔɯhPacohWat2009:C:5993
grunt of pigưcʔɯːkPacohWat2009:C:5992
grunt while strainingtar-iantər.ʔiənPacohWat2009:C:5055
gruntca-ứhka.ʔɯhPacohWat2009:C:1152
guard, keep, maintain watch overeʔɛːPacohWat2009:C:2184
guard, keepchưcɯːPacohWat2009:C:1753
guard; watch-overkeaq bárkḭaʔ ɓarPacohWat2009:C:2419
guard; watchbárɓarPacohWat2009:C:706
guavatriangtriəŋPacohWat2009:C:5880
guesscucoku.kɔːPacohWat2009:C:1446
guest, visitortammɔɔjPacohWat1979:C:Sid2005~917-11
guest, visitortammoitəm.mɔːjPacohWat2009:C:4699
gulch; cry creek bed (only water when rains)ahoar xoqʔa.hṵar sɔːʔPacohWat2009:C:175
gumsklḛɲPacohWat1979:C:Sid2005~278-9
gumscléinhklḭɲPacohWat2009:C:1799
habitual-lyinga-oai ayâlʔa.ʔṵaj ʔa.jɤlPacohWat2009:C:437
had-rather; would preferntheʔən.tʰɛːPacohWat2009:C:3165
hailstone, iceparealpa.rḭalPacohWat2009:C:3616
hailstoneprɛalPacohWat1979:C:Sid2005~794-22
hair cut (style)canúpka.nupPacohWat2009:C:1101
hair cutcúpkupPacohWat2009:C:1507
hair in genital areacuxóucku.sṵkPacohWat2009:C:1548
hair lousencheiʔəɲ.cḭːPacohWat2009:C:3003
hair that is all mussed up, never / or not / combedcarpơl plôkər.pɤːl ploːPacohWat2009:C:1232
hair wash, shampootraaʔPacohWat1979:C:Sid2005~76-8
hair, tail feather of birdso̰kPacohWat1979:C:Sid2005~1184-20
hair-like stuff on certain trees (for making hats)dyúcʄukPacohWat2009:C:2173
hair; tailfeathers of bird, chickenxóucsṵkPacohWat2009:C:6215
hairy ; featherytốh nhốhtoh ɲohPacohWat2009:C:5498
half of something split lengthwisetarráhtər.rahPacohWat2009:C:5056
half wall or base of wallkiningki.niːŋPacohWat2009:C:2472
half, and a halftadiiPacohWat1979:C:Sid2005~704-5
half, and a halftadita.ɗiːPacohWat2009:C:4599
half-for-eachtư litɯː liːPacohWat2009:C:5727
halfkallahPacohWat1979:C:Sid2005~211-13
halfcun kinkuːn kiːnPacohWat2009:C:1494
hammer a wedgepalaaPacohWat1979:C:Sid2005~20-15
hammertarnayhtər.nasPacohWat2009:C:4998
hammertarnéhtər.nɛhPacohWat2009:C:5000
hamper-type basket used for storageklɔɔmPacohWat1979:C:Sid2005~941-2
hamper-type basket used for storagecalomka.lɔːmPacohWat2009:C:984
hand of bananastallahPacohWat1979:C:Sid2005~220-5
hand toưʔɯːPacohWat2009:C:5989
hand(s) when used with 'one' or 'two'niniːPacohWat2009:C:3048
hand, arm, fingerʔatiiPacohWat1979:C:Sid2005~694-18
hand, armatiʔa.tiːPacohWat2009:C:539
hand, give, bringavôiʔa.voːjPacohWat2009:C:595
handfultarmóqtər.mɔʔPacohWat2009:C:4992
handle (for spear, knife, etc.)tɔɔŋPacohWat1979:C:Sid2005~975-11
handle (for spear, knife, etc.)tongtɔːŋPacohWat2009:C:5406
handle of axe (achát)crokrɔːPacohWat2009:C:1918
handtalláhtəl.lahPacohWat2009:C:4643
hang by hands or armsyángjaŋPacohWat2009:C:6294
hang onto another to be pulled alongkidyúlki.ʄulPacohWat2009:C:2463
hang out to dryarʔaːrPacohWat2009:C:453
hang up to drytiangtiəŋPacohWat2009:C:5385
hang up; display for people to seetoaltṵalPacohWat2009:C:5486
hang-self??mốhmohPacohWat2009:C:2894
hangyóungjṵŋPacohWat2009:C:6334
happilyrơr richrɤːr riːcPacohWat2009:C:4484
happy, contented; peacefulêmʔeːmPacohWat2009:C:2202
happynnôrʔən.noːrPacohWat2009:C:3088
happyvui véqvuːj vɛʔPacohWat2009:C:6091
hard, rocky, piled up soilboanhɓṵaɲPacohWat2009:C:789
hard, tight, stiff; tauttéihtḭhPacohWat2009:C:5221
hard, tight, stifftḛhPacohWat1979:C:Sid2005~632-4
hard--can't cut e.g. rock, ironwoodlenglɛːŋPacohWat2009:C:2635
hard-hearted, indifferent, stubborncrêngkreːŋPacohWat2009:C:1912
hard-hearted, indifferent, unwilling, reluctantlenglɛːŋPacohWat2009:C:2636
hardwood tree, tall, bamboo-like, smooth plant--rub together to make fire, use to make tying stripstuviartu.viərPacohWat2009:C:5694
hardkʌŋPacohWat1979:C:Sid2005~426-7
hardcângkɤŋPacohWat2009:C:1358
harm, cause difficultypidiaiqpi.ɗiəjʔPacohWat2009:C:3849
harmonize; ??synchopate; in rhythmpar-ipər.ʔiːPacohWat2009:C:3681
harvest between two sticks, strip corn off cobruatruətPacohWat2009:C:4541
harvest seasonmpotʔəm.pɔːtPacohWat2009:C:2915
harvest seasontupôt tupoitu.poːt tu.pɔːjPacohWat2009:C:5664
harvest uphillplihpliːhPacohWat2009:C:4176
harvest; strip off branch of fruit or stalk of grainboutɓṵːtPacohWat2009:C:781
has/had; perfectdoqɗɔːʔPacohWat2009:C:2045
hatch an egg; split out because tamped too full, burstaqʔaːʔPacohWat2009:C:407
hatmuacmuəkPacohWat2009:C:2947
haul, transport, carry on backpateangpa.tḭaŋPacohWat2009:C:3734
have a bowel movementʔɛhPacohWat1979:C:Sid2005~617-8
have extra-marital relationsrbônʔər.ɓoːnPacohWat2009:C:4350
have gas on stomachcupouihku.pṵːsPacohWat2009:C:1512
have plenty of food and not go hungry; a bumper croptumuatu.muəPacohWat2009:C:5624
have swollen glands in neck or underarmsdíh chóuqɗih cṵʔPacohWat2009:C:2025
have to add money because not given enoughtathâmta.tʰɤmPacohWat2009:C:5131
have; get to; ablebônɓoːnPacohWat2009:C:797
haveviviːPacohWat2009:C:6056
haveviviːPacohWat2009:C:6057
hawkcalangka.laːŋPacohWat2009:C:922
he, she, itdɔɔPacohWat1979:C:Sid2005~884-6
he, she, itdoɗɔːPacohWat2009:C:2037
head louseɲcḛePacohWat1979:C:Sid2005~402-19
head to sidecungeqku.ŋɛːʔPacohWat2009:C:1502
headache from bumping headngíngŋiŋPacohWat2009:C:3244
headplooPacohWat1979:C:Sid2005~352-18
headplôploːPacohWat2009:C:4195
heal by giving medicinal antidotepalaipa.laːjPacohWat2009:C:3451
healed (of a visible wound)jiahPacohWat1979:C:Sid2005~494-7
healed (of a visible wound)yiahjiəhPacohWat2009:C:6326
healthxoanhsṵaɲPacohWat2009:C:6238
heaped up in a pile, as a mound of earth or as rice rounded above bowltóul bóultṵl ɓṵlPacohWat2009:C:5444
heaped up over top, e.g. rice in basketxoanhsṵaɲPacohWat2009:C:6237
heaped up, rounded above top of containertamboaiqtəm.ɓṵajʔPacohWat2009:C:4687
hear news secondhand; spread news (?)hanhhaːɲPacohWat2009:C:2213
hear! (stronger than au!)nưnɯːPacohWat2009:C:3185
hear!nhơmɲɤːmPacohWat2009:C:3336
hear-each-other; perceive each othertarxángtər.saŋPacohWat2009:C:5112
hear; okay (familiar command)auawPacohWat2009:C:572
heartpalhoomPacohWat1979:C:Sid2005~370-15
heartʔacɛalPacohWat1979:C:Sid2005~787-3
heartachealʔa.cḭalPacohWat2009:C:83
heartanealʔa.nḭalPacohWat2009:C:289
heat rash; eczemaucrơhʔu.krɤːhPacohWat2009:C:5960
heat until meltedtalêcta.leːkPacohWat2009:C:4634
heat waves, wind waves, water waveshâlhɤlPacohWat2009:C:2224
heatedtandengtən.ɗɛːŋPacohWat2009:C:4748
heavy sounddưrɗɯːrPacohWat2009:C:2095
heavyntaŋPacohWat1979:C:Sid2005~424-12
heavyatángʔa.taŋPacohWat2009:C:518
"hee hee" of many gigglingharhéiqhər.hḭʔPacohWat2009:C:2221
heelkaldoolPacohWat1979:C:Sid2005~366-15
heelkandoolPacohSho2006:C:1748-15
heelkandoolPacohWat1979:C:Sid2005~366-14
heelcandôlkən.ɗoːlPacohWat2009:C:1065
height of celebrationpouhpṵːhPacohWat2009:C:4015
help another walk, lead by handtacaqta.kaːʔPacohWat2009:C:4575
help or cause to go uppaxârpa.sɤrPacohWat2009:C:3750
help walk (by hand, crutch, cane, etc.)clôngkloːŋPacohWat2009:C:1859
help, keep from fallingdơɗɤːPacohWat2009:C:2071
helpyúpjupPacohWat2009:C:6355
hemorrhoidslóhlɔhPacohWat2009:C:2700
hemp (net)kidoulki.ɗṵːlPacohWat2009:C:2458
"Here (-it is, take it)"hâqhɤʔPacohWat2009:C:2230
herenéhnɛhPacohWat2009:C:3044
hey!hơihhɤːsPacohWat2009:C:2300
hey!ơiʔɤːjPacohWat2009:C:3382
hiccupʔaʔəʔPacohWat1979:C:Sid2005~408-11
hiccupa-âqʔa.ʔɤʔPacohWat2009:C:416
hiddenkadɨpPacohWat1979:C:Sid2005~551-12
hide something behind you so someone won't see itpidaipi.ɗaːjPacohWat2009:C:3841
hide to avoid someonecalouika.lṵːjPacohWat2009:C:986
hidecaréiqka.rḭʔPacohWat2009:C:1187
hidecaxuanka.suənPacohWat2009:C:1347
high, tallʔajo̰ŋ, ʔijo̰ŋPacohWat1979:C:Sid2005~1188-10
high, tallayóungʔa.jṵŋPacohWat2009:C:647
high, tallndyôngʔəɲ.ʄoːŋPacohWat2009:C:3043
hike where no trail or trail overgrownrúhruhPacohWat2009:C:4525
hired worker, servantcroakrṵaPacohWat2009:C:1943
hirethêtʰeːPacohWat2009:C:5790
his; hers; itsndoʔən.ɗɔːPacohWat2009:C:3023
hit back bigger personnhaơrɲaːɤːrPacohWat2009:C:3291
hit bull's eye, right ontrơaiqtrɯ̰ajʔPacohWat2009:C:5911
hit hard something lying across stone, etc.tínhtiɲPacohWat2009:C:5347
hit head with implement like hoecuchóucku.cṵkPacohWat2009:C:1451
hit on head or hard placetoungtṵːŋPacohWat2009:C:5455
hit right on, dead centercraykrajPacohWat2009:C:1896
hit someoneacuanʔa.kuənPacohWat2009:C:63
hit the marktưaiqtɯəjʔPacohWat2009:C:5770
hit with bottom of fist (as if stabbing but without a knife)tứmtɯmPacohWat2009:C:5747
hit with bottom of fist as with knife, but not use knifetɨmPacohWat1979:C:Sid2005~415-8
hit with knuckles, stick, pencil, etc.acóuhʔa.kṵhPacohWat2009:C:56
hit with knucklescouc acóuhkṵːk ʔa.kṵhPacohWat2009:C:1390
hit with large hard stickâlʔɤlPacohWat2009:C:662
hit with something accidentallycadúhka.ɗuhPacohWat2009:C:880
hitting the bullseyeteaptḭapPacohWat2009:C:5239
hives, weltscaláh cóuhka.lah kṵhPacohWat2009:C:920
hobble lamely - knee bucklespel clứppɛːl klɯpPacohWat2009:C:3790
hock, leave as securityaprơʔa.prɤːPacohWat2009:C:406
hoe; hook, pull with a hookpâcpɤkPacohWat2009:C:3767
hoecuackuəkPacohWat2009:C:1553
hold (in mouth)kubo̰omPacohWat1979:C:Sid2005~1108-15
hold a handlecadứngka.ɗɯŋPacohWat2009:C:883
hold breathítʔitPacohWat2009:C:2381
hold childtarbéoqtər.ɓɛwʔPacohWat2009:C:4901
hold in beak or mouth, between teethcabeamka.ɓḭamPacohWat2009:C:835
hold in beak or mouthkabéamPacohSho2006:C:1375-5
hold in fistcapoatka.pṵatPacohWat2009:C:1143
hold in one 's mouth (candy, etc.)cuboumku.ɓṵːmPacohWat2009:C:1442
hold on tight, e.g. child riding on shoulderscubéoqku.ɓɛwʔPacohWat2009:C:1438
hold on to, cling tokiyúngki.juŋPacohWat2009:C:2504
hold on to, cling toyúngjuŋPacohWat2009:C:6354
hold or take hold ofcadyiqka.ʄiːʔPacohWat2009:C:890
hold out (hand)tavôita.voːjPacohWat2009:C:5138
hold over stomach, as to sleep with baby over stomachpơmpɤːmPacohWat2009:C:4041
hold with two handscapouka.pṵːPacohWat2009:C:1139
hold, play with in handsnounhnṵːɲPacohWat2009:C:3113
hold-back??abáqʔa.ɓaʔPacohWat2009:C:4
holdcadyéqka.ʄɛʔPacohWat2009:C:888
hole under water with air bubbles risingpampuacpəm.puəkPacohWat2009:C:3488
hole-drillercanarka.naːrPacohWat2009:C:1037
hollow tube of wood or bamboo used for gongatucʔa.tuːkPacohWat2009:C:561
hollow, hole, nest in treetóungtṵŋPacohWat2009:C:5457
holy, consecrated to spiritsrlômʔər.loːmPacohWat2009:C:4416
home countryxarsaːrPacohWat2009:C:6129
home-made lid for panpang adéhpaːŋ ʔa.ɗɛhPacohWat2009:C:3551
hometown; communitydúng veilɗuŋ vḭːlPacohWat2009:C:2084
honey bee--builds nest in hole in treecarrotkər.rɔːtPacohWat2009:C:1252
honeydaq tanníngɗaːʔ tən.niŋPacohWat2009:C:1997
hoof of buffalokancɔɔpPacohWat1979:C:Sid2005~983-6
hoof of cattle, paw of cats, dogs, etc.canchopkəɲ.cɔːpPacohWat2009:C:1043
hoof of cattle; paw of dog, cattampúngtəm.puŋPacohWat2009:C:4721
hook, (on garment or/for hanging things), buttonparléhpər.lɛhPacohWat2009:C:3632
hook, buttonpərlɛhPacohWat1979:C:Sid2005~626-8
hop, make a short jumptandyaơqtəɲ.ʄaːɤːʔPacohWat2009:C:4755
horizontal inside cornercaơh ncaơikaːɤːh ʔəŋ.kaːɤːjPacohWat2009:C:1125
horn on nose, single tusk of rhinokikiːPacohWat2009:C:2434
horn, antlertankɔɔjPacohWat1979:C:Sid2005~918-19
horn, antlertancoitəŋ.kɔːjPacohWat2009:C:4738
hornbilltriaŋPacohWat1979:C:Sid2005~748-8
hornkiiPacohWat1979:C:Sid2005~700-4
horncarbóuc abóulkər.ɓṵk ʔa.ɓṵlPacohWat2009:C:1162
horseʔasɛhPacohWat1979:C:Sid2005~616-15
horseaxéhʔa.sɛhPacohWat2009:C:608
Horsfield's flying squirreltaryơngtər.jɤːŋPacohWat2009:C:5117
hospitalbênh việnɓeːɲ viːệnPacohWat2009:C:743
hospitalnha thưangɲaː tʰɯəŋPacohWat2009:C:3280
hot coalskərhooŋPacohWat1979:C:Sid2005~380-7
hot coalscarhôngkər.hoːŋPacohWat2009:C:1193
hot seasontanghiangtəŋ.hiəŋPacohWat2009:C:4794
hot, pepperyʔaharPacohWat1979:C:Sid2005~306-11
hot, pepperyahárʔa.harPacohWat2009:C:170
hot-&-humidxul xálsuːl salPacohWat2009:C:6262
hotatauqʔa.tawʔPacohWat2009:C:525
hotatóuqʔa.tṵʔPacohWat2009:C:552
houryơjɤːPacohWat2009:C:6346
house beampraŋ dɨpPacohWat1979:C:Sid2005~132-7
house broomparnêhpər.neːhPacohWat2009:C:3653
house lizardcaldemkəl.ɗɛːmPacohWat2009:C:931
house mouseʔabilPacohWat1979:C:Sid2005~520-11
house posttino̰olPacohWat1979:C:Sid2005~1100-19
house sparrow (kéiq refers to sparrow having roof thatch in beak)pleing kéiqplḭːŋ kḭʔPacohWat2009:C:4170
house spirityang crúhjaːŋ kruhPacohWat2009:C:6297
house where dead is placed while sacrifice is going on before burialntrapʔən.traːpPacohWat2009:C:3170
(house) lizardchachóucca.cṵkPacohWat2009:C:1586
house; householddúng dóqɗuŋ ɗɔʔPacohWat2009:C:2082
house; hut; field housexusuːPacohWat2009:C:6253
householddúng adéh tupéh abóhɗuŋ ʔa.ɗɛh tu.pɛh ʔa.ɓɔhPacohWat2009:C:2081
housesdúng xuɗuŋ suːPacohWat2009:C:2086
houseduŋPacohWat1979:C:Sid2005~1382-20
housedúngɗuŋPacohWat2009:C:2080
hover over food (as flies)buɓuːPacohWat2009:C:806
how long hair was tied up in the old dayscabouiqka.ɓṵːjʔPacohWat2009:C:840
how many; how muchxíqsiʔPacohWat2009:C:6191
how many?li mmo?liː ʔəm.mɔː?PacohWat2009:C:2657
how manylii mmɔɔPacohWat1979:C:Sid2005~351-7
how; howeverimoʔi.mɔːPacohWat2009:C:2356
how; whyimoʔi.mɔːPacohWat2009:C:2357
however muchli mmoliː ʔəm.mɔːPacohWat2009:C:2656
hug each othertarkéotər.kɛwPacohWat2009:C:4954
hug, hold a personcaukawPacohWat2009:C:1320
hug-each-othercarpoukər.pṵːPacohWat2009:C:1231
huge (of footprints)tơn bơntɤːn ɓɤːnPacohWat2009:C:5535
huge wormcúrkurPacohWat2009:C:1519
huge, e.g. tusks or teeth of elephant, pig, tigertao traotaːw traːwPacohWat2009:C:4807
hugetâh pâhtɤh pɤhPacohWat2009:C:5154
hulled rice that still has some husks on iticánʔi.kanPacohWat2009:C:2329
humid, muggyl-úhʔəl.ʔuhPacohWat2009:C:2748
humming bird, Spider-hunterpardóh apongpər.ɗɔh ʔa.pɔːŋPacohWat2009:C:3609
humming sound of khên (instrument)tretrɛːPacohWat2009:C:5850
hunched over because of heavy burdencacouka.kṵːPacohWat2009:C:846
hunching-along; crooked-back person walkingcóun ncóunkṵn ʔəŋ.kṵnPacohWat2009:C:1402
hundredkulamPacohSho2006:C:1405-6
hundredkulamPacohWat1979:C:Sid2005~258-14
hundredculámku.lamPacohWat2009:C:1467
hungryngotŋɔːtPacohWat2009:C:3251
hurriedlycartuh tuhkər.tuːh tuːhPacohWat2009:C:1271
hurt (from fall, etc.) received injurychoulcṵːlPacohWat2009:C:1706
hurt (from fall, etc.), received injuryco̰olPacohWat1979:C:Sid2005~1291-4
husband (2nd part of compound)cayarka.jaːrPacohWat2009:C:1349
husbandkajəʔPacohWat1979:C:Sid2005~78-19
husbandcayiaqka.jiəʔPacohWat2009:C:1353
husbandcayâqka.jɤʔPacohWat2009:C:1350
husbandcayốqka.joʔPacohWat2009:C:1354
husked riceaxâqʔa.sɤʔPacohWat2009:C:606
hut built high off ground in fieldatiangʔa.tiəŋPacohWat2009:C:546
hutsuuPacohWat1979:C:Sid2005~1203-7
héocardyápkər.ʄapPacohWat2009:C:1184
I myselftou cưtṵː kɯːPacohWat2009:C:5416
I, me, my (quotation form)dayɗajPacohWat2009:C:2003
I/me/my; lst pers. sing. pronouncưkɯːPacohWat2009:C:1560
identification marker, like "be"lalaːPacohWat2009:C:2556
if; hypothetical conditionaláhʔa.lahPacohWat2009:C:198
iflahPacohWat1979:C:Sid2005~213-3
ifhêheːPacohWat2009:C:2251
ifkhánkʰanPacohWat2009:C:2512
ifláhlahPacohWat2009:C:2563
ifnámnamPacohWat2009:C:2963
illuminated, bright, shiny, brilliantrôroːPacohWat2009:C:4475
illustrate, speak in parables, "picture language", to use examplesacámʔa.kamPacohWat2009:C:38
illustration, parable or picture language, examplercámʔər.kamPacohWat2009:C:4353
imitate actionsvaơiqvaːɤːjʔPacohWat2009:C:6017
imitate, born by examplexouisṵːjPacohWat2009:C:6218
immediate past, a little while agokilângki.lɤŋPacohWat2009:C:2469
immediately, at the same timelânglɤŋPacohWat2009:C:2609
immense, hugetôl ngôltoːl ŋoːlPacohWat2009:C:5504
impartiallylâyq beng leaihlɤjʔ ɓɛːŋ lḭasPacohWat2009:C:2618
impatienthânhɤnPacohWat2009:C:2225
Imperfective; engaged inátʔatPacohWat2009:C:511
imprints, sign, evidence, any signs which indicate what was, eg. foundation or poles where house used to be; resting-place where animal waspinêlpi.neːlPacohWat2009:C:3899
imprison, shut up; indebtedtutuːPacohWat2009:C:5561
imprison, shut upcrálkralPacohWat2009:C:1892
improvement; progresstian bôtiən ɓoːPacohWat2009:C:5384
in a rowtictiːkPacohWat2009:C:5254
in every way, all kindschir mâh túcciːr mɤh tukPacohWat2009:C:1678
in front oftardángtər.ɗaŋPacohWat2009:C:4929
in frontte apa adứptɛː ʔa.paː ʔa.ɗɯpPacohWat2009:C:5181
in middlecláh cliangklah kliəŋPacohWat2009:C:1766
in order not to bearóngʔa.rɔŋPacohWat2009:C:485
in the bottom; under, belowarúm tóhʔa.rum tɔhPacohWat2009:C:498
in the middle; half-fulltarditər.ɗiːPacohWat2009:C:4932
in the middlempɨŋPacohWat1979:C:Sid2005~542-7
in the middlempứngʔəm.pɯŋPacohWat2009:C:2926
in the past (not too distant); behindlám louilam lṵːjPacohWat2009:C:2587
in the pastayítʔa.jitPacohWat2009:C:639
in the pastllingʔəl.liːŋPacohWat2009:C:2683
in trade, exchange, in stead oftangtaːŋPacohWat2009:C:4785
in-confusion; in disorderlôn xônloːn soːnPacohWat2009:C:2737
in-laws; wife's familyiyaʔi.jaːPacohWat2009:C:2388
in-order-todyônʄoːnPacohWat2009:C:2165
in-the-futurerâh nurâhrɤh nu.rɤhPacohWat2009:C:4336
in; at; to; untiltốqtoʔPacohWat2009:C:5513
in; within; amongcallúngkəl.luŋPacohWat2009:C:978
incense, aloe wood (Pacóuh use the tree--not incense sticks)roqrɔːʔPacohWat2009:C:4453
inch along stealthilypixécpi.sɛkPacohWat2009:C:3979
incoherently, nonsense, careless, foolish; randomlylâyq tíc lâyq tónglɤjʔ tik lɤjʔ tɔŋPacohWat2009:C:2626
incomplete ; not-meeting ; e.g. gap in fenceticaiqti.kaːjʔPacohWat2009:C:5260
incongruouslynganngáơngŋəŋ.ŋaɤːŋPacohWat2009:C:3209
incongruoustáơng ngáơngtaɤːŋ ŋaɤːŋPacohWat2009:C:4838
incorrigible--won't obey rulespít mítpit mitPacohWat2009:C:3956
increase in number, cause to be morepiclứngpi.klɯŋPacohWat2009:C:3838
increase, cause to be morepiclưipi.klɯːjPacohWat2009:C:3837
indentationscarrénkər.rɛnPacohWat2009:C:1240
independent countrycuteac abôn bômku.tḭak ʔa.ɓoːn ɓoːmPacohWat2009:C:1535
index finger, toeturo̰oPacohWat1979:C:Sid2005~1074-4
index finger, toeturoutu.rṵːPacohWat2009:C:5679
industrious, energeticchaơnhcaːɤːɲPacohWat2009:C:1604
industriouscammóungkəm.mṵŋPacohWat2009:C:1018
industructibility given by heavenkhóngkʰɔŋPacohWat2009:C:2535
inexpensive; cheaprerɛːPacohWat2009:C:4367
infected--of a soreriaqriəʔPacohWat2009:C:4399
influence or come off on - get smeared on, accidentallytapâyhta.pɤsPacohWat2009:C:4861
influence, affect--of demonstrâqtrɤʔPacohWat2009:C:5848
inhalehíthitPacohWat2009:C:2259
inheritance; belongings that will pass on to heirsntưnʔən.tɯːnPacohWat2009:C:3163
inkmứcmɯkPacohWat2009:C:2949
inner-ear; hearing part of earngeangŋḭaŋPacohWat2009:C:3232
insect, wormpirɨɨjPacohWat1979:C:Sid2005~449-13
inside of (cup, dish, cupboard); holehónghɔŋPacohWat2009:C:2269
inside out, to turn backwardsplaơtplaːɤːtPacohWat2009:C:4153
inside out, to turn backwardspləə̰tPacohWat1979:C:Sid2005~439-2
insides of bamboo, rattan, etc.callongkəl.lɔːŋPacohWat2009:C:963
insipid; very flat--like flat tasting sugarcanepláh aploangplah ʔa.plṵaŋPacohWat2009:C:4147
instead of, for, in place ofthêqtʰeːʔPacohWat2009:C:5791
instruct (by showing), correct (mistakes)xay vesaj vɛːPacohWat2009:C:6145
instruct , correct mistakesxaysajPacohWat2009:C:6144
instructionscang achưngkaːŋ ʔa.cɯːŋPacohWat2009:C:1116
instructionrchưngʔər.cɯːŋPacohWat2009:C:4362
instructachưngʔa.cɯːŋPacohWat2009:C:114
instructchachưngca.cɯːŋPacohWat2009:C:1589
instructtarota.rɔːPacohWat2009:C:5025
instructyaojaːwPacohWat2009:C:6304
insultmammaiməm.maːjPacohWat2009:C:2794
interrupted work so not completelơlɤːPacohWat2009:C:2740
intestinal wormstallíutəl.liwPacohWat2009:C:4650
intestinesrɔɔjʔPacohWat1979:C:Sid2005~904-14
intestinesroiqrɔːjʔPacohWat2009:C:4448
investigatetiríngti.riŋPacohWat2009:C:5366
invite to (caus.)pachôqpa.coːʔPacohWat2009:C:3410
invite to eat, drink, etc.teingtḭːŋPacohWat2009:C:5224
invite to kill and eat buffalo as part of feastpachâtpa.cɤtPacohWat2009:C:3404
invite-each-otherparchôqpər.coːʔPacohWat2009:C:3603
invite; announce before time so persons can preparexaosaːwPacohWat2009:C:6121
inviting another village to sacrifice and feasteaʔḭaPacohWat2009:C:2198
inkalluŋPacohWat1979:C:Sid2005~1385-12
irontaaʔPacohWat1979:C:Sid2005~34-12
irontaqtaːʔPacohWat2009:C:4880
irrigatetrouqtrṵːʔPacohWat2009:C:5898
irritable, easily annoyed, aggravateddóucɗṵkPacohWat2009:C:2049
irritated, annoyedpidóucpi.ɗṵkPacohWat2009:C:3852
is that right, or not?amʔaːmPacohWat2009:C:243
it causes throat to want to vomit (upưl)pưlpɯːlPacohWat2009:C:4078
it causes to vomitta-ôqta.ʔoːʔPacohWat2009:C:4889
(it causes) to twitchtuiqtuːjʔPacohWat2009:C:5598
It's finished, e.g. said to guest if comes after food is goneluyqlujʔPacohWat2009:C:2770
itchy, as with scabiestuac xuactuək suəkPacohWat2009:C:5704
itchaxoiqʔa.sɔːjʔPacohWat2009:C:617
IkɨɨPacohWat1979:C:Sid2005~444-12
Jack fruitpanayhpa.nasPacohWat2009:C:3496
jackfruit (larger kind)pananpa.naːnPacohWat2009:C:3495
jackfruit sectionsllupʔəl.luːpPacohWat2009:C:2691
jackfruitpanajhPacohWat1979:C:Sid2005~161-7
jackfruitpanéihpa.nḭhPacohWat2009:C:3509
jawtar-aptər.ʔaːpPacohWat2009:C:5051
jealous; covetousboaqɓṵaʔPacohWat2009:C:791
jew's harpŋkɔajʔPacohWat1979:C:Sid2005~1312-5
Jewel Beetle (Chrysochroa fulminans)anhum aruh rihʔa.ɲuːm ʔa.ruːh riːhPacohWat2009:C:333
join together to make longerchápcapPacohWat2009:C:1606
joint connectionparcháppər.capPacohWat2009:C:3599
joint or section of bambooʔato̰otPacohWat1979:C:Sid2005~1156-12
joint or section of bambooatoutʔa.tṵːtPacohWat2009:C:554
joking??ryaoqʔər.jaːwʔPacohWat2009:C:4555
judgenhóung tiríngɲṵŋ ti.riŋPacohWat2009:C:3328
judgetirécti.rɛkPacohWat2009:C:5360
judgexưsɯːPacohWat2009:C:6277
jump gracefullydyaơtʄaːɤːtPacohWat2009:C:2111
jump over somethingvírvirPacohWat2009:C:6066
jump; jerk around fiercely, as if to break awayrxauʔər.sawPacohWat2009:C:4554
June bug, Scarabeid beetle (Sylotrupes gideon)anhum ati tuʔa.ɲuːm ʔa.tiː tuːPacohWat2009:C:334
June--fifth month of lunar calendarringriːŋPacohWat2009:C:4391
just as well (be dead), it would have been bettertháng thetʰaŋ tʰɛːPacohWat2009:C:5775
just right ripeness--of tobaccoyiujiːwPacohWat2009:C:6325
just right, to fityáljalPacohWat2009:C:6288
just sprouted (e.g. rice, corn)ta-anhta.ʔaːɲPacohWat2009:C:4885
just sprouted out of groundtróuc móuhtrṵk mṵhPacohWat2009:C:5890
just under the skin, e.g. arrow grazed; a flesh woundtaclaơrta.klaːɤːrPacohWat2009:C:4591
just; onlympâyqʔəm.pɤjʔPacohWat2009:C:2906
justbơiqɓɤːjʔPacohWat2009:C:804
kapok treetrualtruəlPacohWat2009:C:5935
keep as souvenirpilámpi.lamPacohWat2009:C:3879
keep going in and out, keep going and returningvéiqvḭʔPacohWat2009:C:6048
keep mean buffalo tied until tameteangtḭaŋPacohWat2009:C:5237
keep on eatingílʔilPacohWat2009:C:2346
keep saying even though realize you are wrongtahuarta.huərPacohWat2009:C:4617
keep working e.g. even if lose everything as to keep working a bad fieldtamianta.miənPacohWat2009:C:4692
keep-on; continuecưqkɯːʔPacohWat2009:C:1574
keep-part; save back partyíqjiʔPacohWat2009:C:6323
keepsakelámlamPacohWat2009:C:2583
kick sideways; backwards; to stampcâqkɤʔPacohWat2009:C:1359
kick straight and hardchoihcɔːsPacohWat2009:C:1692
kick straightcɔɔjhPacohWat1979:C:Sid2005~991-2
kick with bottom of foot, kick to sidekichíhki.cihPacohWat2009:C:2445
kick with side of footpayhpasPacohWat2009:C:3763
kidnap??lúng tuaiqluŋ tuəjʔPacohWat2009:C:2764
kidneyculay crongku.laj krɔːŋPacohWat2009:C:1470
kill a wounded animal; put out of miserynhâpɲɤpPacohWat2009:C:3298
kill insect by smashing with fingerpeat nxứngpḭat ʔən.sɯŋPacohWat2009:C:3812
kill louse between fingernaildehPacohWat1979:C:Sid2005~681-11
kill louse between fingernaildéihɗḭhPacohWat2009:C:2015
killkacḛetPacohWat1979:C:Sid2005~672-22
killcacheitka.cḭːtPacohWat2009:C:861
killcachetka.cɛːtPacohWat2009:C:859
kilometercây xôqkɤj soːʔPacohWat2009:C:1363
kind of ape, larger than rboqrmátʔər.matPacohWat2009:C:4423
kind of bee (builds hive on limb of tree)kijialPacohWat1979:C:Sid2005~789-9
kind of bee (builds hive on limb of tree)kiyialki.jiəlPacohWat2009:C:2502
kind of birdtreattrḭatPacohWat2009:C:5870
kind of bracelettractraːkPacohWat2009:C:5822
kind of cicada in mountainsavéinhʔa.vḭɲPacohWat2009:C:581
kind of cucumberyuangjuəŋPacohWat2009:C:6358
kind of duck (black with white breast)xiamsiəmPacohWat2009:C:6198
kind of fish, minnow sizealóuhʔa.lṵhPacohWat2009:C:229
kind of fish--small with pointed head, swims along surface of waternhoaiqɲṵajʔPacohWat2009:C:3331
kind of foxkarɔhPacohWat1979:C:Sid2005~1036-3
kind of glutinous ricetreangtrḭaŋPacohWat2009:C:5866
kind of grass that is good for cattle (doesn't grow tall)axamʔa.saːmPacohWat2009:C:601
kind of grass that is good for cattleaxamʔa.saːmPacohWat2009:C:602
kind of greenscartounhkər.tṵːɲPacohWat2009:C:1269
kind of pot made by Pacóuha-ơngʔa.ʔɤːŋPacohWat2009:C:439
kind of skirt or garment wornpaheangpa.hḭaŋPacohWat2009:C:3431
kind of small, white rice ripe first - eaten firsttrɛɛPacohWat1979:C:Sid2005~578-15
kind of small, white rice ripe first--eaten firsttretrɛːPacohWat2009:C:5851
kind of trap (or kind of animal caught??)ntứpʔən.tɯpPacohWat2009:C:3164
kind of trap (or kind of animal caught??)tampaitəm.paːjPacohWat2009:C:4709
kind of tree used for planting fencestâutɤwPacohWat2009:C:5170
kind of tree, poison used for killing fishpachaqpa.caːʔPacohWat2009:C:3403
kind of tree--large, tallpruangpruəŋPacohWat2009:C:4289
kind of treeatanhʔa.taːɲPacohWat2009:C:520
kind of treecavaqka.vaːʔPacohWat2009:C:1325
kind-of-birdabeatʔa.ɓḭatPacohWat2009:C:12
kind-of-birdpixâypi.sɤjPacohWat2009:C:3978
kind-of-fishpiliapi.liəPacohWat2009:C:3883
kind-of-fishpitâypi.tɤjPacohWat2009:C:3959
kind-of-fishxiasiəPacohWat2009:C:6196
kind-of-seedcadâqka.ɗɤʔPacohWat2009:C:872
kind-of-treecumoanhku.mṵaɲPacohWat2009:C:1487
kind; category; type; species, breed, strain--of seed, breeding stock, chickens;mmaʔəm.maːPacohWat2009:C:2858
kindle firepalôpa.loːPacohWat2009:C:3479
kindling woodpanuarpa.nuərPacohWat2009:C:3543
kindsmâh túcmɤh tukPacohWat2009:C:2822
king cobra (lives in muddy holes in streams)iluangʔi.luəŋPacohWat2009:C:2353
kingvuavuəPacohWat2009:C:6101
kiss (sniffing not smacking)huuɲPacohWat1979:C:Sid2005~1247-13
Kitang, KatangKitangki.taːŋPacohWat2009:C:2482
kitchen -- where women liveaxóngʔa.sɔŋPacohWat2009:C:618
kitchen; familyabóhʔa.ɓɔhPacohWat2009:C:17
kite (bird)klaaŋ panah pleeŋPacohWat1979:C:Sid2005~122-13
kite (bird)klaaŋ panah pleeŋPacohWat1979:C:Sid2005~637-3
kite (bird)calang panáh plêngka.laːŋ pa.nah pleːŋPacohWat2009:C:925
'knee' a person; kick lightly with foot, toeskichuyhki.cusPacohWat2009:C:2447
'knee' someone with side of kneekithuyhki.tʰusPacohWat2009:C:2494
kneel, crouch or squat (e. g. elephant kneels so rider can get down)radyúhra.ʄuhPacohWat2009:C:4299
kneetarko̰olPacohWat1979:C:Sid2005~1101-16
kneetarcoultər.kṵːlPacohWat2009:C:4916
knife blade, saw bladeplaplaːPacohWat2009:C:4142
knife bouncing off tough surfacenhúlɲulPacohWat2009:C:3340
knifeachiuʔa.ciːwPacohWat2009:C:86
knock away, out of hand; wipe away, dust offtapeaihta.pḭasPacohWat2009:C:4862
knock down with a stickprâyhprɤsPacohWat2009:C:4246
knotch arrow for featherbáơcɓaɤːkPacohWat2009:C:696
known everywhere like spreading smoketuy xuytuj sujPacohWat2009:C:5695
knows already but keeps askingdadưqɗa.ɗɯːʔPacohWat2009:C:1964
knows already but keeps askingradưqra.ɗɯːʔPacohWat2009:C:4298
knowcɔɔmPacohWat1979:C:Sid2005~939-11
kouprey--a little smaller than a gaurtapayta.pajPacohWat2009:C:4859
lack, be incomplete, be short of, insufficienttupuyqtu.pujʔPacohWat2009:C:5666
lackingxiauqsiəwʔPacohWat2009:C:6203
lackthiauqtʰiəwʔPacohWat2009:C:5795
laddercartakər.taːPacohWat2009:C:1265
ladle for soup, etc.adouʔa.ɗṵːPacohWat2009:C:133
ladle; half-coconut scooptanghoctəŋ.hɔːkPacohWat2009:C:4795
lady buganhum cumourʔa.ɲuːm ku.mṵːrPacohWat2009:C:335
lame??cakêuka.keːwPacohWat2009:C:917
land boatpadíhpa.ɗihPacohWat2009:C:3419
land leechplômploːmPacohWat2009:C:4197
land on spike; plunge or dive ataruamʔa.ruəmPacohWat2009:C:502
land on, plunge attruamtruəmPacohWat2009:C:5936
landslideucâhʔu.kɤhPacohWat2009:C:5956
language & wordscang parnaikaːŋ pər.naːjPacohWat2009:C:1117
language groupcarlóuhkər.lṵhPacohWat2009:C:1203
language, sound, noisecangkaːŋPacohWat2009:C:1113
language, words, conversationtammôngtəm.moːŋPacohWat2009:C:4701
languagekaaŋPacohWat1979:C:Sid2005~119-10
Laotian skirtxínsinPacohWat2009:C:6188
large (of vines, etc.)kriihPacohWat1979:C:Sid2005~714-4
large (of vines, etc.)crihkriːhPacohWat2009:C:1913
large (surface)chírcirPacohWat2009:C:1676
large ant in woodalêng rôh rôngʔa.leːŋ roːh roːŋPacohWat2009:C:221
large back basketachoiqʔa.cɔːjʔPacohWat2009:C:96
large back-basketatéhʔa.tɛhPacohWat2009:C:531
large bambooʔabuŋPacohWat1979:C:Sid2005~1378-4
large bambooabúngʔa.ɓuŋPacohWat2009:C:26
large batayopʔa.jɔːpPacohWat2009:C:644
large bee, wasp - red and black, lives in groundhɔɔŋPacohWat1979:C:Sid2005~966-13
large bee, wasp--red & black, lives in groundhonghɔːŋPacohWat2009:C:2268
large biting antʔamuujʔPacohWat1979:C:Sid2005~1218-10
large biting antamuiqʔa.muːjʔPacohWat2009:C:274
large blackbird known for sound veittuveittu.vḭːtPacohWat2009:C:5691
large bladed knifeachiu patʔa.ciːw paːtPacohWat2009:C:89
large boilluluːPacohWat2009:C:2749
large bowl; brass gong or bell (Buddhist) which Pacóuh used to keep waterouʔṵːPacohWat2009:C:3356
large caterpillar in bamboo--good to eatadúqʔa.ɗuʔPacohWat2009:C:144
large centipedecaheipka.hḭːpPacohWat2009:C:906
large chopsticks or serving spoon for stirring or servingcarmaikər.maːjPacohWat2009:C:1208
large deep hole, pit trappruŋPacohWat1979:C:Sid2005~1389-15
large deep hole--pit trapprúngpruŋPacohWat2009:C:4282
large earringtanghíltəŋ.hilPacohWat2009:C:4792
large expensive bowltalaota.laːwPacohWat2009:C:4629
large field for later cropstupóngtu.pɔŋPacohWat2009:C:5658
large fishing pole for eeltanaoqta.naːwʔPacohWat2009:C:4732
large fishcróungkrṵŋPacohWat2009:C:1940
large flying beetle that eats refuseatuc tưcʔa.tuːk tɯːkPacohWat2009:C:562
large gathering, e.g. fish gathering to bread on waterparbưnhpər.ɓɯːɲPacohWat2009:C:3595
large instestines of cowcleangklḭaŋPacohWat2009:C:1807
large intestinesroiq rúqrɔːjʔ ruʔPacohWat2009:C:4450
large jarjaŋ cɛɛʔPacohWat1979:C:Sid2005~618-3
large jarcheqcɛːʔPacohWat2009:C:1642
large jarchéhcɛhPacohWat2009:C:1634
large land lizardtarkɔɔtPacohWat1979:C:Sid2005~1010-10
large land lizardtarcottər.kɔːtPacohWat2009:C:4915
large packagetampêtəm.peːPacohWat2009:C:4717
large pasture outside of pencoq rakɔːʔ raːPacohWat2009:C:1386
large picking basketalounʔa.lṵːnPacohWat2009:C:231
large potpúngpuŋPacohWat2009:C:4057
large racquet-tailed Drongo (Dissemurus paradiseus)tong parleingtɔːŋ pər.lḭːŋPacohWat2009:C:5409
large shelter under rock, cellarcứp búlkɯp ɓulPacohWat2009:C:1573
large silver piece once used for moneynennɛːnPacohWat2009:C:3045
large spider--nets hummingbirdsapiang vingʔa.piəŋ viːŋPacohWat2009:C:371
large stomach, fat persontóung nóungtṵŋ nṵŋPacohWat2009:C:5460
large swelling; large branch of treeapúqʔa.puʔPacohWat2009:C:398
large valley, much flatlandtíc díctik ɗikPacohWat2009:C:5257
large vine that poisons fishachualʔa.cuəlPacohWat2009:C:113
large, coarsecrơqkrɤːʔPacohWat2009:C:1948
large, edible caterpillar turns into cicadatanghiatəŋ.hiəPacohWat2009:C:4793
large, roomypơhpɤːhPacohWat2009:C:4039
large, round, flat objectbơngɓɤːŋPacohWat2009:C:805
large, woven drying rack for rice placed above the fireirangʔi.raːŋPacohWat2009:C:2378
large--of holetuang huangtuəŋ huəŋPacohWat2009:C:5716
large-billed crow (Corvus m. macrorhynchos)a-aqʔa.ʔaːʔPacohWat2009:C:413
largest dog leechplôm yoangploːm jṵaŋPacohWat2009:C:4200
largest land lizardtariiPacohWat1979:C:Sid2005~705-5
largest land lizardtarita.riːPacohWat2009:C:4951
largechơhcɤːhPacohWat2009:C:1725
lasoo, hang in noose, tie with noosecouiqkṵːjʔPacohWat2009:C:1394
last childtulouiqtu.lṵːjʔPacohWat2009:C:5611
last in a series, e.g. 3rd day of 3-day jobtallouiqtəl.lṵːjʔPacohWat2009:C:4654
lasttuatuəPacohWat2009:C:5699
late morningtuliaPacohNgu1986:C:Sid2005~695-4
latetuliatu.liəPacohWat2009:C:5608
lattice, arbor (as for growing squash)rourṵːPacohWat2009:C:4454
laugh, smilekacaŋPacohWat1979:C:Sid2005~288-21
laugh, smilecachángka.caŋPacohWat2009:C:854
laughing hard--hee heehéih héihhḭh hḭhPacohWat2009:C:2248
laughterkarcaŋPacohWat1979:C:Sid2005~288-22
lawpháppʰapPacohWat2009:C:4096
lay claim on, to choose favorite partcamiaqka.miəʔPacohWat2009:C:1010
lay down branches like fence to scare away animalsdourɗṵːrPacohWat2009:C:2060
lay egg; give birthléiqlḭʔPacohWat2009:C:2643
lay hand on top of headtadaơtta.ɗaːɤːtPacohWat2009:C:4597
lay something straight along road, etc.próhprɔhPacohWat2009:C:4264
lay straight with bedchachoihca.cɔːsPacohWat2009:C:1585
layer, stratum (of clothes, on tree trunk, etc.)láclakPacohWat2009:C:2560
layeranuhʔa.nuːhPacohWat2009:C:299
lazy, negligent, neglectfulcardôckər.ɗoːkPacohWat2009:C:1180
lazy, shiftless as reed that bends to side when pushedatưnʔa.tɯːnPacohWat2009:C:570
lazy; unwillingadôcʔa.ɗoːkPacohWat2009:C:137
lazylâyq dôclɤjʔ ɗoːkPacohWat2009:C:2624
lazytarxíntər.sinPacohWat2009:C:5115
lead aheadcathuyqka.tʰujʔPacohWat2009:C:1317
lead by hand, carry acrosstḛekPacohWat1979:C:Sid2005~651-19
lead by the hand; carry across (e.g. carry child over water)teictḭːkPacohWat2009:C:5215
lead others (in work)paruipa.ruːjPacohWat2009:C:3715
leaf raincoat; leaf for 'non'tơitɤːjPacohWat2009:C:5532
leafy vegetable eaten with meatbatPacohWat1979:C:Sid2005~327-9
leafy vegetable eaten with meatbátɓatPacohWat2009:C:711
leafy vegetablesadon pôngʔa.ɗɔːn poːŋPacohWat2009:C:132
leafʔulaaPacohWat1979:C:Sid2005~22-21
leafulaʔu.laːPacohWat2009:C:5965
leak; fall through holespléiqplḭʔPacohWat2009:C:4171
lean againsttineenPacohWat1979:C:Sid2005~774-5
lean againsttinênti.neːnPacohWat2009:C:5329
lean on person for supportcavâlka.vɤlPacohWat2009:C:1328
lean on, trust in, put faith inkinứmki.nɯmPacohWat2009:C:2474
lean something againsttannêntən.neːnPacohWat2009:C:4765
leaning on an anglecaceeŋPacohWat1979:C:Sid2005~659-5
leaning sidewayscuyeqku.jɛːʔPacohWat2009:C:1551
leaning sidewayspicheilpi.cḭːlPacohWat2009:C:3831
learningrchưng rcám partáp parnoʔər.cɯːŋ ʔər.kam pər.tap pər.nɔːPacohWat2009:C:4363
leave ; put; placedoqɗɔːʔPacohWat2009:C:2044
leave alone, e.g. a fruitful branchchángcaŋPacohWat2009:C:1600
leave alone, ignoremưacmɯəkPacohWat2009:C:2951
leave dead unburied for two, three or four daysningniːŋPacohWat2009:C:3052
leave or throw outlôiloːjPacohWat2009:C:2734
(leave) lying aroundabơʔa.ɓɤːPacohWat2009:C:23
leaven for winepidopi.ɗɔːPacohWat2009:C:3850
leavenpeangpḭaŋPacohWat2009:C:3810
leaves to wash face; sweet-smelling small treeatuanʔa.tuənPacohWat2009:C:566
leaving thingspardoqpər.ɗɔːʔPacohWat2009:C:3611
left sideʔavɛarPacohWat1979:C:Sid2005~826-17
left-over foodntiaʔən.tiəPacohWat2009:C:3141
left-over, cold ricedoui crolɗṵːj krɔːlPacohWat2009:C:2052
leftavearʔa.vḭarPacohWat2009:C:583
legendary serpent; dragon;tuyêtu.jeːPacohWat2009:C:5697
leisurely, taking one's timeiláq ilianʔi.laʔ ʔi.liənPacohWat2009:C:2348
lemon juice or other sour fruit boiled for washing hair, soap from vinerraqʔər.raːʔPacohWat2009:C:4508
length of two handspanscơtkɤːtPacohWat2009:C:1434
length of wood, balethúctʰukPacohWat2009:C:5809
leopard, panthertrangtraːŋPacohWat2009:C:5832
leprosy (3 kinds)bóqɓɔʔPacohWat2009:C:768
less than, smaller than; under, belowtadưpta.ɗɯːpPacohWat2009:C:4606
less-than-complete so suspect someone or smthg has stolen, or to steal part for oneself.pơtpɤːtPacohWat2009:C:4045
lessen price, shorten timeatutʔa.tuːtPacohWat2009:C:565
lessonbaiɓaːjPacohWat2009:C:679
let animals roam to feedraraːPacohWat2009:C:4294
let's; hey (initial particle, exclamation)châqcɤʔPacohWat2009:C:1624
let; cause; gavedyounʄṵːnPacohWat2009:C:2160
letter of alphabet; wiritingchưqcɯːʔPacohWat2009:C:1760
letterthưtʰɯːPacohWat2009:C:5816
level, flat along river sidetung xongtuːŋ sɔːŋPacohWat2009:C:5638
lick as suckingbupɓuːpPacohWat2009:C:817
lickdyialʄiəlPacohWat2009:C:2146
lickleahlḭahPacohWat2009:C:2644
lie curled up in circlelacóulla.kṵlPacohWat2009:C:2561
lie down (of dog or cat)cóuikṵjPacohWat2009:C:1393
lie down (sleep)bíqɓiʔPacohWat2009:C:752
lie down a momentpang-ơngpəŋ.ʔɤːŋPacohWat2009:C:3560
lie down, 'hit the dirt'nnúpʔən.nupPacohWat2009:C:3090
lie down, sleepbiʔPacohWat1979:C:Sid2005~857-25
lie flat in dirtcreipkrḭːpPacohWat2009:C:1907
lie flatpotpɔːtPacohWat2009:C:4009
lie in circle, curl up (as dog does)veanvḭanPacohWat2009:C:6050
(lie) face downraroupra.rṵːpPacohWat2009:C:4324
lie, falseacâtʔa.kɤtPacohWat2009:C:52
life; generation, a period of lifepứhpɯhPacohWat2009:C:4077
life; life time; generationpangpaːŋPacohWat2009:C:3547
lifetimedơiɗɤːjPacohWat2009:C:2074
lift up, open by raising uppơqpɤːʔPacohWat2009:C:4044
lift up, raisekitɨʔPacohWat1979:C:Sid2005~514-4
lift up, raisekitưqki.tɯːʔPacohWat2009:C:2493
lift; raise; servearôqʔa.roːʔPacohWat2009:C:496
light (a fire)achúqʔa.cuʔPacohWat2009:C:111
light (fire), ignitebeḛtPacohWat1979:C:Sid2005~328-10
light (fire), to ignitebeitɓḭːtPacohWat2009:C:736
light (torch)rahongra.hɔːŋPacohWat2009:C:4303
light ; illuminationtarrôtər.roːPacohWat2009:C:5083
light weightŋhialPacohWat1979:C:Sid2005~85-13
light weightnghialŋ.hiəlPacohWat2009:C:3241
lightening flashlilaiqli.laːjʔPacohWat2009:C:2661
lightning bug, small striped beetle with flashing flourescent tailalang leapʔa.laːŋ lḭapPacohWat2009:C:202
lightning flashlilaajʔPacohWat1979:C:Sid2005~41-7
like that; thus; thuslyicốhʔi.kohPacohWat2009:C:2333
like thatân icốh cốhʔɤn ʔi.koh kohPacohWat2009:C:665
like thisinéhʔi.nɛhPacohWat2009:C:2361
like, same asmpiʔəm.piːPacohWat2009:C:2910
like-a-corpse, sleeping motionless (rolled in blanket)túc lúctuk lukPacohWat2009:C:5577
like-drowned-rat, of dead person under water as though standing with arms outstretchedtơ tơtɤː tɤːPacohWat2009:C:5529
like-this thing or placeinâhʔi.nɤhPacohWat2009:C:2360
like-tohayhajPacohWat2009:C:2223
like; similar toarâqʔa.rɤʔPacohWat2009:C:464
like??parâqpa.rɤʔPacohWat2009:C:3593
likeanâyʔa.nɤjPacohWat2009:C:287
likeapiʔa.piːPacohWat2009:C:366
lime (fruit)chengcɛːŋPacohWat2009:C:1637
limecɛɛŋPacohWat1979:C:Sid2005~592-2
limekapo̰orPacohWat1979:C:Sid2005~1139-7
limecapourka.pṵːrPacohWat2009:C:1141
limit, boundary; distance apartcarlânkər.lɤnPacohWat2009:C:1201
line or plate inside, e.g. to plate a pipe bowl with metalcloupklṵːpPacohWat2009:C:1853
line spinning out of reel when castingxérsɛrPacohWat2009:C:6161
line the inside of somethingclotklɔːtPacohWat2009:C:1835
liner put inside to platecallópkəl.lɔpPacohWat2009:C:967
liner put inside to platecallóupkəl.lṵpPacohWat2009:C:973
lips puckered in angervúrvurPacohWat2009:C:6099
lipstickcrialkriəlPacohWat2009:C:1917
lipstambirPacohWat1979:C:Sid2005~558-9
lipstambírtəm.ɓirPacohWat2009:C:4684
litchi fruit - small, red, rough-skinned white meat around large seedcupiaihku.piəsPacohWat2009:C:1511
literary-knowledgechưq ngiacɯːʔ ŋiəPacohWat2009:C:1761
little (of water in glass, etc.)taơch daơchtaːɤːc ɗaːɤːcPacohWat2009:C:4823
little bit, small part, e.g. sesame seedstambéttəm.ɓɛtPacohWat2009:C:4682
little boy, sonalơu avưʔa.lɤːw ʔa.vɯːPacohWat2009:C:235
little bug that bites one on eyelidcatoum lloumka.tṵːm ʔəl.lṵːmPacohWat2009:C:1310
little later, future, awaitingacânʔa.kɤnPacohWat2009:C:49
littledyeaqʄḭaʔPacohWat2009:C:2135
live at ease, in luxurycha bíq cha bíqcaː ɓiʔ caː ɓiʔPacohWat2009:C:1579
liverlɔɔmPacohWat1979:C:Sid2005~942-18
liverlomlɔːmPacohWat2009:C:2704
livetamôngta.moːŋPacohWat2009:C:4707
living room for men or guestsmongmɔːŋPacohWat2009:C:2879
lizard (finned)kɔajPacohWat1979:C:Sid2005~1325-14
lizard (finned)coaikṵajPacohWat2009:C:1414
lizard in mountains (makes sound as gecko)tóuc ketṵk kɛːPacohWat2009:C:5424
lizardtuluatu.luəPacohWat2009:C:5616
loincloth (made by Ta-oi)tang-óhtəŋ.ʔɔhPacohWat2009:C:4803
loincloth of expensive Laotian materialrkéinhʔər.kḭɲPacohWat2009:C:4400
loincloth of expensive Laotian materialrtoungʔər.tṵːŋPacohWat2009:C:4516
loincloth, skirt (nnai ayơq); a length of clothnnaiʔən.naːjPacohWat2009:C:3065
loincloth--cheap materialtarboqtər.ɓɔːʔPacohWat2009:C:4906
lone plant or leaftaơih vaơihtaːɤːs vaːɤːsPacohWat2009:C:4828
lonely (of a place), desolatelangoaqla.ŋṵaʔPacohWat2009:C:2593
lonely, sadangoaqʔa.ŋṵaʔPacohWat2009:C:311
long (dress)kiyơrki.jɤːrPacohWat2009:C:2503
long agotarnəhPacohWat1979:C:Sid2005~399-2
long agoanâhʔa.nɤhPacohWat2009:C:284
long agoinâhʔi.nɤhPacohWat2009:C:2359
long banana knifeachiu cubiʔa.ciːw ku.ɓiːPacohWat2009:C:88
long facedmoalmṵalPacohWat2009:C:2890
long friendshipcalơ li pari tiaqka.lɤː liː pa.riː tiəʔPacohWat2009:C:992
long hair at back of head; top knotaxaơlʔa.saːɤːlPacohWat2009:C:605
long hair tied in buntardyoitər.ʄɔːjPacohWat2009:C:4939
long hair tied in knot behind headŋkɔalPacohWat1979:C:Sid2005~1334-2
long hair tied in knot behind headncoalʔəŋ.kṵalPacohWat2009:C:2990
long knife carried on side; swordcalleaukəl.lḭawPacohWat2009:C:952
long scratches; slash or cut throughréhrɛhPacohWat2009:C:4368
long squashcalngoaqkəl.ŋṵaʔPacohWat2009:C:983
long time (sleep, eat, etc.)toitɔːjPacohWat2009:C:5397
long time, slowlydyutʄuːtPacohWat2009:C:2180
long timedɨɨɲPacohWat1979:C:Sid2005~1246-15
long timedưnhɗɯːɲPacohWat2009:C:2093
long whiskerstuam xuamtuəm suəmPacohWat2009:C:5713
long-&-shaggy; thick beardtoam nhoamtṵam ɲṵamPacohWat2009:C:5487
long-agoanâh ahânʔa.nɤh ʔa.hɤnPacohWat2009:C:285
long-horned grasshopper (Mecopoda elongata)araiqʔa.raːjʔPacohWat2009:C:456
long-snouted otterpihâypi.hɤjPacohWat2009:C:3864
long-timeidứh idứhʔi.ɗɯh ʔi.ɗɯhPacohWat2009:C:2340
longhouse with rooms on two sides of aisletardáhtər.ɗahPacohWat2009:C:4928
longtoiqtɔːjʔPacohWat2009:C:5401
look after, take care of a person recuperating from illnessparpaːrPacohWat2009:C:3589
look back while goingtilêqti.leːʔPacohWat2009:C:5324
look for (of a large group)xapsaːpPacohWat2009:C:6125
look for--findprálpralPacohWat2009:C:4223
look in the eye, stare atclínklinPacohWat2009:C:1812
look into mirrorclângklɤŋPacohWat2009:C:1788
look out through crack or hole, peek outtilengti.lɛːŋPacohWat2009:C:5320
look sternly at someone, reprovinglycuhongku.hɔːŋPacohWat2009:C:1462
look up--eyes upculâlku.lɤlPacohWat2009:C:1472
look-all-overcanhống nhốngka.ɲoŋ ɲoŋPacohWat2009:C:1122
looking all over failing to find something in plain viewlallanləl.laːnPacohWat2009:C:2574
looking-w/o-knowingntơnhʔən.tɤːɲPacohWat2009:C:3160
loose, e.g. strand of wire, slack, relaxedthuurPacohWat1979:C:Sid2005~1264-7
loose, e.g. strand of wire, slack, relaxedthurtʰuːrPacohWat2009:C:5814
loose, easy to go, loose-fitting on waist or wristrhuaiqʔər.huəjʔPacohWat2009:C:4388
lose (contest)pêpeːPacohWat2009:C:3813
lose baby teethtarpéqtər.pɛʔPacohWat2009:C:5037
lose heart, give upxiapsiəpPacohWat2009:C:6199
lose respectcarpéh carpánkər.pɛh kər.panPacohWat2009:C:1228
lose respectpupít carpéhpu.pit kər.pɛhPacohWat2009:C:4061
lose weight rapidly when sicklacrângla.krɤŋPacohWat2009:C:2562
lose; abandonpâtpɤtPacohWat2009:C:3776
loss or anger; frustrationvuqvuːʔPacohWat2009:C:6096
losstáh pitáhtah pi.tahPacohWat2009:C:4611
lost??cứckɯkPacohWat2009:C:1561
lots of fruittưnh pưnhtɯːɲ pɯːɲPacohWat2009:C:5757
lots of possessionstuac muac atoanhtuək muək ʔa.tṵaɲPacohWat2009:C:5703
loud (of sound)yứngjɯŋPacohWat2009:C:6360
loud for everying to hearcanhángka.ɲaŋPacohWat2009:C:1118
loudlyngânŋɤnPacohWat2009:C:3220
loudkinhángki.ɲaŋPacohWat2009:C:2475
love each othertarláng tarbártər.laŋ tər.ɓarPacohWat2009:C:4962
lower an object to person belowtayoalta.jṵalPacohWat2009:C:5142
lower leg (of animal)choicɔːjPacohWat2009:C:1691
lower leg, calf of legkluaŋ, taluaŋPacohWat1979:C:Sid2005~1251-10
lower leg, calf of legcluangkluəŋPacohWat2009:C:1883
lower part of throat; Adam's applepaldóuc douipəl.ɗṵk ɗṵːjPacohWat2009:C:3453
lower part of throatbóc ahócɓɔk ʔa.hɔkPacohWat2009:C:760
lower, let down by ropetayualta.juəlPacohWat2009:C:5143
lower, let down, cause to go downpaxearpa.sḭarPacohWat2009:C:3752
lowland field, open fieldtɛahPacohWat1979:C:Sid2005~219-5
lowa-êpʔa.ʔeːpPacohWat2009:C:424
luck in a good luck piececarmoankər.mṵanPacohWat2009:C:1210
luck, e.g. arriving at friend's house to find that he just got a deerkhâp khúm úm múhkʰɤp kʰum ʔum muhPacohWat2009:C:2517
luck; prolificbínɓinPacohWat2009:C:747
lucky--of an implement that was filled with lots of rice, etc. when first madetuboattu.ɓṵatPacohWat2009:C:5574
luckyúmʔumPacohWat2009:C:5966
lungssɔhPacohWat1979:C:Sid2005~1038-11
lungsxóhsɔhPacohWat2009:C:6207
lycheekupiajhPacohWat1979:C:Sid2005~833-2
lying in beddɨmPacohWat1979:C:Sid2005~531-7
lying in circle, curled uptean veantḭan vḭanPacohWat2009:C:5235
lying in every directioncróuhkrṵhPacohWat2009:C:1931
lying on backlaliaŋPacohWat1979:C:Sid2005~129-6
lying on backtơang pơangtɯ̰aŋ pɯ̰aŋPacohWat2009:C:5556
lying stretched out (snake)tôr côrtoːr koːrPacohWat2009:C:5521
lying-down positiontatíq tíqta.tiʔ tiʔPacohWat2009:C:5122
machinemayqmajʔPacohWat2009:C:2815
mad animal or person wanting to fightxanxucsən.suːkPacohWat2009:C:6119
made poorly, just to sellaluaihʔa.luəsPacohWat2009:C:240
magic potion put on a girl or her belongings to cause her to want a certain fellownnangʔən.naːŋPacohWat2009:C:3067
magic to kill or become tigerramônra.moːnPacohWat2009:C:4309
magic, so invulnerable to weaponskhoungkʰṵːŋPacohWat2009:C:2541
magic, supernatural powerrlâqʔər.lɤʔPacohWat2009:C:4406
magical powerskhéhkʰɛhPacohWat2009:C:2520
maize, corn of all kindsa-ứm apoʔa.ʔɯm ʔa.pɔːPacohWat2009:C:449
make a difference; look at evidence of ownership, distinguishnilniːlPacohWat2009:C:3050
make a soundcaxangka.saːŋPacohWat2009:C:1336
make a table or bed of polestrôngtroːŋPacohWat2009:C:5905
make acquaintedpicơipi.kɤːjPacohWat2009:C:3827
make alveopalatal click (loudly)tandóctən.ɗɔkPacohWat2009:C:4751
make canoechóhcɔhPacohWat2009:C:1689
make cleanpichénpi.cɛnPacohWat2009:C:3830
make ditch, furrow, slotchorcɔːrPacohWat2009:C:1700
make excuses; apologize to guest for lack of best care, etc.calôihka.loːsPacohWat2009:C:989
make fish saucetapáqta.paʔPacohWat2009:C:4857
make friends; hang out togethertanicta.niːkPacohWat2009:C:4759
make happy (caus.)pibuipi.ɓuːjPacohWat2009:C:3821
make levelpiclúngpi.kluŋPacohWat2009:C:3836
make mischiefprəhPacohWat1979:C:Sid2005~401-3
make newtameta.mɛːPacohWat2009:C:4691
make noise, talk when should listenchâucɤwPacohWat2009:C:1628
make straighttanângta.nɤŋPacohWat2009:C:4733
make swollenpi-éihpi.ʔḭhPacohWat2009:C:3934
make tightpikearpi.kḭarPacohWat2009:C:3871
make up to (can be hypocritical)pallêm lompəl.leːm lɔːmPacohWat2009:C:3461
make usablepiroanhpi.rṵaɲPacohWat2009:C:3953
make walls in house; partitionclânklɤnPacohWat2009:C:1786
make-firm;pikhâmpi.kʰɤmPacohWat2009:C:3874
male 'elephantkɔaŋPacohWat1979:C:Sid2005~1342-2
male (monkey)tancualtəŋ.kuəlPacohWat2009:C:4743
male buffalo, stag, bucktankahPacohWat1979:C:Sid2005~222-8
male buffalo, stag, bucktancáhtəŋ.kahPacohWat2009:C:4734
male pig; wild hermit boar pigrmolʔər.mɔːlPacohWat2009:C:4425
male sorcerermo ramónmɔː ra.mɔnPacohWat2009:C:2877
male, man, fatherko̰oɲPacohWat1979:C:Sid2005~1121-20
male, man, fathercounhkṵːɲPacohWat2009:C:1404
male, manconhkɔːɲPacohWat2009:C:1382
males; man; menncounhʔəŋ.kṵːɲPacohWat2009:C:2988
mango (medium size variety)preelPacohWat1979:C:Sid2005~771-6
mango (medium size variety)prêlpreːlPacohWat2009:C:4256
mango (medium variety)tultuːlPacohWat2009:C:5600
mangotarputər.puːPacohWat2009:C:5048
manioc flour, flour, rice gruel; mushʔapurPacohWat1979:C:Sid2005~1393-3
manioc flour, flourapúrʔa.purPacohWat2009:C:399
maniocxánsanPacohWat2009:C:6118
mannerly, polite, ethicalpheppʰɛːpPacohWat2009:C:4107
mannersxúnhsuɲPacohWat2009:C:6264
many (of fish)chíncinPacohWat2009:C:1668
many (of people)klɨŋPacohWat1979:C:Sid2005~546-5
many (of people)clứngklɯŋPacohWat2009:C:1887
many (stars, fruit); abundant; multitudebongɓɔːŋPacohWat2009:C:764
many (stars, fruit); abundantbɔɔŋPacohWat1979:C:Sid2005~958-4
many good trees, plants growing evenly, as see topstén ngéntɛn ŋɛnPacohWat2009:C:5197
many people celebrating (as clapping hands)parpếhpər.pehPacohWat2009:C:3680
many people living togetherlúclukPacohWat2009:C:2751
many, e.g. flock of strong, prolific animalsrɨhPacohWat1979:C:Sid2005~507-3
many, e.g. flock of strong, prolific animalsrứhrɯhPacohWat2009:C:4542
many, large amount, bigpɨɨt pɛɛtPacohWat1979:C:Sid2005~476-11
many, large amount, bigpưt petpɯːt pɛːtPacohWat2009:C:4091
many, muchâpʔɤpPacohWat2009:C:667
manychirciːrPacohWat2009:C:1675
manyhứchɯkPacohWat2009:C:2319
marketchơqcɤːʔPacohWat2009:C:1730
marriageable relationshiplup lepluːp lɛːpPacohWat2009:C:2766
married mantancóngtəŋ.kɔŋPacohWat2009:C:4739
married woman, "housewife"carrêngkər.reːŋPacohWat2009:C:1247
marriedclóng tancóngklɔŋ təŋ.kɔŋPacohWat2009:C:1831
marriedtancoangtəŋ.kṵaŋPacohWat2009:C:4742
marry; marriagetarbôntər.ɓoːnPacohWat2009:C:4907
mash with an instrumentcal-iatkəl.ʔiətPacohWat2009:C:996
masked striped civet; striped--anything having a white stripe down head to nosetallortəl.lɔːrPacohWat2009:C:4653
mason-beeanhit nhotʔa.ɲiːt ɲɔːtPacohWat2009:C:323
mature, e.g. bamboo, fruitkreeŋPacohWat1979:C:Sid2005~776-15
mature, e.g. bamboo, fruitcrêngkreːŋPacohWat2009:C:1911
mature, grownxayqsajʔPacohWat2009:C:6146
mature??atângʔa.tɤŋPacohWat2009:C:528
matured; grew in maturitymu_lác_xéiq_mu_lác_changmuː_lak_sḭʔ_muː_lak_caːŋPacohWat2009:C:2946
maturely (-think), mature; grownthângtʰɤŋPacohWat2009:C:5777
mausoleum, large, decorated, only used to "bury" above ground after bones have been dug up and cleaned at the ariau ping every 4-5 years.pingpiːŋPacohWat2009:C:3906
mausoleumcarkaːrPacohWat2009:C:1155
meal, part of the daypeelPacohWat1979:C:Sid2005~653-2
meal; part of daypêlpeːlPacohWat2009:C:3814
mean it, to purpose, determinedaơiɗaːɤːjPacohWat2009:C:1987
measure (rice)khálkʰalPacohWat2009:C:2510
measure (volume, capacity)válvalPacohWat2009:C:6010
measure between knuckle and finger joint--approx. four to the 'span'tâctɤkPacohWat2009:C:5146
measure by spanchuacuəPacohWat2009:C:1746
measure from elbow to fingertipskətPacohWat1979:C:Sid2005~437-6
measure from elbow to fingertipscâtkɤtPacohWat2009:C:1361
measure with arms outstretchedachângʔa.cɤŋPacohWat2009:C:73
measurement from tip of extended thumb to knuckle on little fingertarpoltər.pɔːlPacohWat2009:C:5044
meat cooked in bambootarlóuq tarbaitər.lṵʔ tər.ɓaːjPacohWat2009:C:4979
meat roll - stuffed into intestines like sausagetouitṵːjPacohWat2009:C:5430
meatsɛ̰cPacohWat1979:C:Sid2005~195-16
meatxáchsacPacohWat2009:C:6110
meatxéichsḭcPacohWat2009:C:6165
mediate, judge, reconcile, trypacheinpa.cḭːnPacohWat2009:C:3406
medicine (for cuts)paryiahpər.jiəhPacohWat2009:C:3723
medicine put in field to make thieves become crippled if enter fieldcarrealkər.rḭalPacohWat2009:C:1245
medicine to cause stupification for tamingcanniatkən.niətPacohWat2009:C:1080
medicine--either chemical or magicaltarhau tarhouitər.haw tər.hṵːjPacohWat2009:C:4944
medicine--either chemical or magicaltarhautər.hawPacohWat2009:C:4943
medicinetarhawPacohWat1979:C:Sid2005~347-5
medium low slanting roof, obtuse angletrêptreːpPacohWat2009:C:5871
medium size treealeirʔa.lḭːrPacohWat2009:C:218
medium sized tree with large round leaves (8") slightly pointed at toppróuqprṵʔPacohWat2009:C:4270
meet unfortunatelytupứngtu.pɯŋPacohWat2009:C:5669
meeting together of everyonephoutpʰṵːtPacohWat2009:C:4120
meettumuhPacohWat1979:C:Sid2005~1041-11
meettamúhta.muhPacohWat2009:C:4729
meettumúhtu.muhPacohWat2009:C:5623
melodious of khén; of one judging wiselyyeic yeicjḭːk jḭːkPacohWat2009:C:6320
melodiousalangʔa.laːŋPacohWat2009:C:201
melt, dissolveleekPacohWat1979:C:Sid2005~768-5
melt, dissolvelêcleːkPacohWat2009:C:2647
mental contestpadôqpa.ɗoːʔPacohWat2009:C:3424
merchantlaiq puanlaːjʔ puənPacohWat2009:C:2567
mess with food with fingers but not eat itpécpɛkPacohWat2009:C:3784
messytouh crouhtṵːh krṵːhPacohWat2009:C:5429
metal charcoal burner with three feetkiangkiəŋPacohWat2009:C:2506
metal ring around bush - knife handlekhâukʰɤwPacohWat2009:C:2518
meterthưactʰɯəkPacohWat2009:C:5818
meticulouslymâl míqmɤl miʔPacohWat2009:C:2823
middle finger, toedɔŋPacohWat1979:C:Sid2005~1059-3
middle finger, toedóngɗɔŋPacohWat2009:C:2043
middle section of fishpouhpṵːhPacohWat2009:C:4014
middle, center of an areapanúcpa.nukPacohWat2009:C:3538
mild, meek, good-natured, friendly, even-temperedkhunkʰuːnPacohWat2009:C:2548
mildew, molda-uacʔa.ʔuəkPacohWat2009:C:446
milkdaq tóuhɗaːʔ tṵhPacohWat2009:C:1998
milletayuaqʔa.juəʔPacohWat2009:C:656
mine, explosiveminmiːnPacohWat2009:C:2856
minengcưŋ.kɯːPacohWat2009:C:3223
miniature deer (dwarf)poaihpṵasPacohWat2009:C:4030
miniature deerpɔajhPacohWat1979:C:Sid2005~996-11
miniature; toy; child's small crossbowthóut alóuttʰṵt ʔa.lṵtPacohWat2009:C:5800
mirror; clairvoyanttallângtəl.lɤŋPacohWat2009:C:4645
miscarry, abort, stillbornyuaijuəjPacohWat2009:C:6356
mischievousprayhprasPacohWat2009:C:4237
misinterpret; suspect, doubt; be confusedkidíngki.ɗiŋPacohWat2009:C:2452
miss; rememberalangʔa.laːŋPacohWat2009:C:200
missed--arrow, etc. went highticouiqti.kṵːjʔPacohWat2009:C:5280
missed--arrow, etc. went to sidetráhtrahPacohWat2009:C:5827
misseđ-arrow went under the targetnchóucʔəɲ.cṵkPacohWat2009:C:3007
mix together (ingredients)lukPacohWat1979:C:Sid2005~1371-9
mix together (ingredients)lúclukPacohWat2009:C:2750
moan, groanmôcmoːkPacohWat2009:C:2893
moaning in painư i-ưʔɯː ʔi.ʔɯːPacohWat2009:C:5990
moisture that seeps out of bamboo when first heated, etc. (condensation)tarxeitər.sḭːPacohWat2009:C:5113
molt feathers, lose hairpruiq xóucpruːjʔ sṵkPacohWat2009:C:4280
money (silver)tiantiənPacohWat2009:C:5383
monkeyadơaihʔa.ɗɯ̰asPacohWat2009:C:139
monkeyalayhʔa.lasPacohWat2009:C:207
monkeycaxitka.siːtPacohWat2009:C:1341
moon, monthkisajPacohWat1979:C:Sid2005~230-19
moon; monthkixayki.sajPacohWat2009:C:2497
moonlessnhil nhaɲiːl ɲaːPacohWat2009:C:3309
moonlightclưngklɯːŋPacohWat2009:C:1886
morals; religiondaoɗaːwPacohWat2009:C:1981
more thanclâtklɤtPacohWat2009:C:1790
more thanclưiklɯːjPacohWat2009:C:1884
more-thanrtâlʔər.tɤlPacohWat2009:C:4512
morexơnsɤːnPacohWat2009:C:6247
morningpeel ʔilaajhPacohWat1979:C:Sid2005~319-3
morningilayhʔi.lasPacohWat2009:C:2350
mortar; beating bowltupáltu.palPacohWat2009:C:5649
mortartupalPacohWat1979:C:Sid2005~254-15
mosquito netmúngmuŋPacohWat2009:C:2941
mosquitorajo̰ŋPacohWat1979:C:Sid2005~1128-3
mosquitorayóungra.jṵŋPacohWat2009:C:4334
Mother-nameparcánpər.kanPacohWat2009:C:3596
mother_in_lawimaʔi.maːPacohWat2009:C:2354
motherʔaʔiiPacohWat1979:C:Sid2005~692-4
mothera-iʔa.ʔiːPacohWat2009:C:425
mothericánʔi.kanPacohWat2009:C:2327
motion of sitting downtruyhtrusPacohWat2009:C:5929
mound of earth like a huge anthillamoatʔa.mṵatPacohWat2009:C:272
mountain goatkɛhPacohSho2006:C:1967-7
mountain goatkɛhPacohWat1979:C:Sid2005~624-7
Mountain Imperial pigeon (Ducula b. badia)plứcplɯkPacohWat2009:C:4219
Mountain Imperial pigeonplɨkPacohWat1979:C:Sid2005~519-3
mountain ridgepənkɔɔŋPacohWat1979:C:Sid2005~972-2
mountain ridgepancongpəŋ.kɔːŋPacohWat2009:C:3499
mountainko̰hPacohWat1979:C:Sid2005~1167-18
mountaincóuhkṵhPacohWat2009:C:1392
mouth harp--of brassncoaiqʔəŋ.kṵajʔPacohWat2009:C:2989
mouth twisted at one corner, as poutingbabeauɓa.ɓḭawPacohWat2009:C:673
mouth, opening, end of riverpiaqpiəʔPacohWat2009:C:3991
mouthhóng ncanghɔŋ ʔəŋ.kaːŋPacohWat2009:C:2270
move something to another place; change (name)patôipa.toːjPacohWat2009:C:3741
move, change places; go awaytôitoːjPacohWat2009:C:5500
move, step out of waykeqkɛːʔPacohWat2009:C:2408
Mr.; Pahi title for Mr., rather than AvốqôngʔoːŋPacohWat2009:C:3376
much--of rainleinglḭːŋPacohWat2009:C:2641
muchcrepkrɛːpPacohWat2009:C:1904
mucous (from nose)aroutʔa.rṵːtPacohWat2009:C:493
muddiness, of walking after rain in muddy placespruac ipruacpruək ʔi.pruəkPacohWat2009:C:4288
muddy (water)plaoplaːwPacohWat2009:C:4151
muddytikalPacohWat1979:C:Sid2005~253-11
muddyphouqpʰṵːʔPacohWat2009:C:4119
mudʔaluʔPacohWat1979:C:Sid2005~1370-10
mulberryparlongpər.lɔːŋPacohWat2009:C:3638
mumpsapemʔa.pɛːmPacohWat2009:C:361
murky, dirty yellow water running downhill from a strong rain; dirty, sinful, filthyticálti.kalPacohWat2009:C:5261
murky, dirty yellow watertikalPacohWat1979:C:Sid2005~253-10
muscles on both sides of upper backlponʔəl.pɔːnPacohWat2009:C:2747
mushroomtriaPacohWat1979:C:Sid2005~489-16
mushroomtriatriəPacohWat2009:C:5878
musical instrument blown into like horncandíngkən.ɗiŋPacohWat2009:C:1062
mussed up, wrinkledtixóunti.sṵnPacohWat2009:C:5379
mussy (of hair)tơ nhơtɤː ɲɤːPacohWat2009:C:5527
mussy (of hair)tơl pơltɤːl pɤːlPacohWat2009:C:5533
must respect whomever you live withtau parnha túc dittaw pər.ɲaː tuk ɗiːtPacohWat2009:C:5135
must, emphatic imperative; obligatorilycoqkɔːʔPacohWat2009:C:1384
must-happeno viʔɔː viːPacohWat2009:C:3348
mustard greens, lettuce, etc.apiʔa.piːPacohWat2009:C:365
musty, moldy, mildewyparoqpa.rɔːʔPacohWat2009:C:3679
mustphaipʰaːjPacohWat2009:C:4094
muzzle or bit for horseparkhóuppər.kʰṵpPacohWat2009:C:3623
my ; mine quoted; of one's selfndayʔən.ɗajPacohWat2009:C:3017
my, minenkɨɨPacohWat1979:C:Sid2005~444-13
my; minencưʔəŋ.kɯːPacohWat2009:C:2995
mynah bird (Acridotheres t. tristis)trao keautraːw kḭawPacohWat2009:C:5836
myrtle treecleimklḭːmPacohWat2009:C:1798
mythical healing water of spiritdaq pateɗaːʔ pa.tɛːPacohWat2009:C:1993
naildinhɗiːɲPacohWat2009:C:2028
nakedlalouhla.lṵːhPacohWat2009:C:2577
name of a villagePe Dutpɛː ɗuːtPacohWat2009:C:3782
name of buffalo in storytár ntongtar ʔən.tɔːŋPacohWat2009:C:4891
name or call someonepanốhpa.nohPacohWat2009:C:3530
name, e.g. to name a childanốhʔa.nohPacohWat2009:C:297
name, wordnohPacohWat1979:C:Sid2005~505-8
name; wordnốhnohPacohWat2009:C:3116
namenóuhnṵhPacohWat2009:C:3111
narrow acute angle; steeplónglɔŋPacohWat2009:C:2708
narrow, tight; necessary, essentialnhotɲɔːtPacohWat2009:C:3324
narrow; important; necessary, necessary to lifetouttṵːtPacohWat2009:C:5474
narrowɲo̰nPacohWat1979:C:Sid2005~1118-7
narrowɲɔɔtPacohWat1979:C:Sid2005~1005-2
narrowhephɛːpPacohWat2009:C:2242
narrowtitaơpti.taːɤːpPacohWat2009:C:5370
naughty; immoralbơ canaɓɤː ka.naːPacohWat2009:C:802
nauseated, want to vomit (polite term)babưihɓa.ɓɯːsPacohWat2009:C:676
navel, centerpo̰onPacohWat1979:C:Sid2005~1297-9
navel, centerpounpṵːnPacohWat2009:C:4023
NcreangNcreangʔəŋ.krḭaŋPacohWat2009:C:3012
near (location or future time), nearlytumántu.manPacohWat2009:C:5618
near (one house to another), within calling distancetarbangtər.ɓaːŋPacohWat2009:C:4899
nearly dead--hard breathingkháơckʰaɤːkPacohWat2009:C:2513
neartumanPacohWat1979:C:Sid2005~273-11
nearmmánʔəm.manPacohWat2009:C:2861
neartammántəm.manPacohWat2009:C:4694
neartubaơltu.ɓaːɤːlPacohWat2009:C:5566
neck or mouth of hole, inside top of jar, rim (hole) of basket; openingngáhŋahPacohWat2009:C:3202
neck or mouth of hole, inside top of jar, rim (hole) of basketŋahPacohWat1979:C:Sid2005~214-3
necklace, string of beadsatêngʔa.teːŋPacohWat2009:C:535
necklace; something worn around neckcanaơlka.naːɤːlPacohWat2009:C:1035
necklaceaxung xưangʔa.suːŋ sɯəŋPacohWat2009:C:628
necktikɔɔŋPacohWat1979:C:Sid2005~977-15
neckticongti.kɔːŋPacohWat2009:C:5276
need to do fasthâphɤpPacohWat2009:C:2229
needletarúmta.rumPacohWat2009:C:5100
needcânkɤnPacohWat2009:C:1357
negative command, 'Don't'; forbidacâpʔa.kɤpPacohWat2009:C:50
nephew or nieceamonʔa.mɔːnPacohWat2009:C:265
nephew, nieceʔamɔɔnPacohWat1979:C:Sid2005~951-13
nephewʔacawPacohWat1979:C:Sid2005~338-13
nest - of bird, animalxápsapPacohWat2009:C:6126
nest of bird, animalsapPacohWat1979:C:Sid2005~303-3
nest of birdsapPacohWat1979:C:Sid2005~303-4
net for fish, gamembeinʔəm.ɓḭːnPacohWat2009:C:2836
never mind; forget ittôtoːPacohWat2009:C:5497
new sprout on wild bananas--very whitealarʔa.laːrPacohWat2009:C:204
new-growth forestarưihʔa.rɯːsPacohWat2009:C:505
new; just, newlytammetəm.mɛːPacohWat2009:C:4697
newly sprouted leaves at the tips of branchestoultṵːlPacohWat2009:C:5442
newscahanhka.haːɲPacohWat2009:C:902
newsparhanhpər.haːɲPacohWat2009:C:3618
newtammɛɛPacohWat1979:C:Sid2005~579-18
next to each other, beside, parallel withtardeingtər.ɗḭːŋPacohWat2009:C:4930
next-to; near to, e.g. low near groundnteatʔən.tḭatPacohWat2009:C:3133
next; then; after thatdyê ncốhʄeː ʔəŋ.kohPacohWat2009:C:2137
nguồncaruangka.ruəŋPacohWat2009:C:1274
nickname, tag given by friendsrnóngʔər.nɔŋPacohWat2009:C:4435
nightfalltɨɨm turɨɨmPacohWat1979:C:Sid2005~459-6
nightmare, bad dream so must not leave housecadeihka.ɗḭːhPacohWat2009:C:874
nightʔidawPacohWat1979:C:Sid2005~180-8
nightidauʔi.ɗawPacohWat2009:C:2337
nimblenannéoqnən.nɛwʔPacohWat2009:C:2966
nimblynéoq néoqnɛwʔ nɛwʔPacohWat2009:C:3047
nine (used in story telling)ʔakiihPacohWat1979:C:Sid2005~838-23
nine years from nowcumeaihku.mḭasPacohWat2009:C:1480
ninetikɛajhPacohWat1979:C:Sid2005~838-22
ninetikeaihti.kḭasPacohWat2009:C:5314
ninth day from nowparreaihpər.rḭasPacohWat2009:C:3690
ninth night of month; 20thntôm palnoangʔən.toːm pəl.nṵaŋPacohWat2009:C:3154
ninthakeaihʔa.kḭasPacohWat2009:C:189
ninthakihʔa.kiːhPacohWat2009:C:194
nipa or elephant grassʔarɛɛŋPacohWat1979:C:Sid2005~603-3
nipa or elephant grassarengʔa.rɛːŋPacohWat2009:C:466
no appetite to be tired of eating somethingngưihŋɯːsPacohWat2009:C:3278
no appetitetuai nguaituəj ŋuəjPacohWat2009:C:5707
no breeze, hot and humid; hard to breathe, as inside a hot househul atóuqhuːl ʔa.tṵʔPacohWat2009:C:2312
no one listens, asks but isn't answerednghich nghôchŋ.hiːc ŋ.hoːcPacohWat2009:C:3240
no success because of guilt; badlytiaihtiəsPacohWat2009:C:5382
no-mateticoungti.kṵːŋPacohWat2009:C:5281
no-substance; uselesslâyq bôn cháqlɤjʔ ɓoːn caʔPacohWat2009:C:2619
no-substance; uselesslâyq bôn tarnáplɤjʔ ɓoːn tər.napPacohWat2009:C:2620
no-way; no matter how much or how many waysnalnaːlPacohWat2009:C:2958
no; not; no?avaihʔa.vaːsPacohWat2009:C:574
no; notlâyqlɤjʔPacohWat2009:C:2616
nodding-off--head dropping and eyes closingtantưttən.tɯːtPacohWat2009:C:4781
noise-maker in stream to keep animals away from fieldsapouqʔa.pṵːʔPacohWat2009:C:384
noisilycannhángkəɲ.ɲaŋPacohWat2009:C:1083
noisy sound--engine, wind, rushing water, roar, splash of water thrown on groundhôhoːPacohWat2009:C:2289
noisy; of large group talkinghouhṵːPacohWat2009:C:2272
noisyadóungʔa.ɗṵŋPacohWat2009:C:136
noisyngâyŋɤjPacohWat2009:C:3222
non-marriageable relationship (e.g. brother and sister, cousins from cuya-khơi)imiang imoqʔi.miəŋ ʔi.mɔːʔPacohWat2009:C:2355
"noodle" tree (bush) with edible stem-like palmpunhpuːɲPacohWat2009:C:4058
noon - sun straight abovetâyh panngaytɤs pəŋ.ŋajPacohWat2009:C:5178
noonpâng yơpɤŋ jɤːPacohWat2009:C:3773
noosecarnouiqkər.nṵːjʔPacohWat2009:C:1215
nose, nasal passagemóuhmṵhPacohWat2009:C:2881
nosemo̰hPacohWat1979:C:Sid2005~1172-19
not at all (final particle)ʔɨɨnPacohWat1979:C:Sid2005~418-3
not enjoying meal because eating aloneóulʔṵlPacohWat2009:C:3360
not enoughlâyq tupúhlɤjʔ tu.puhPacohWat2009:C:2627
not even (a little)ndíhʔən.ɗihPacohWat2009:C:3021
not even (a little)tidíhti.ɗihPacohWat2009:C:5302
not evendíqɗiʔPacohWat2009:C:2031
not evenlâyq douhlɤjʔ ɗṵːhPacohWat2009:C:2623
not given because I have lots, but because I carerêreːPacohWat2009:C:4382
not have; not beaviʔa.viːPacohWat2009:C:587
not long enough, doesn't reachcamúnh kéhka.muɲ kɛhPacohWat2009:C:1027
not so (but a different one)íhʔihPacohWat2009:C:2343
not sotâytɤjPacohWat2009:C:5174
not to have time or be in timelơplɤːpPacohWat2009:C:2743
not to have timecuapkuəpPacohWat2009:C:1557
not to have timelotlɔːtPacohWat2009:C:2709
not to wantabéinhʔa.ɓḭɲPacohWat2009:C:11
not well cooked; pastypi-êh-êhpi.ʔeːh.ʔeːhPacohWat2009:C:3936
not yet (having avoided)bưih yốhɓɯːs johPacohWat2009:C:828
not yet; yet?iyốhʔi.johPacohWat2009:C:2390
not yet; yet?yốhjohPacohWat2009:C:6342
not yetcáh yốhkah johPacohWat2009:C:900
not yetlâyq yốhlɤjʔ johPacohWat2009:C:2628
not-lacklâyq chuyqlɤjʔ cujʔPacohWat2009:C:2622
not; avoidbưihɓɯːsPacohWat2009:C:825
notcáhkahPacohWat2009:C:898
nowncốhʔəŋ.kohPacohWat2009:C:2993
nownkếhʔəŋ.kehPacohWat2009:C:3060
noləjʔPacohWat1979:C:Sid2005~397-2
nsert-words-speaker-is-about-to-speaknhanh nhéoqɲaːɲ ɲɛwʔPacohWat2009:C:3286
nuisance because won't stoploutlṵːtPacohWat2009:C:2725
nuisance because won't stoptout louttṵːt lṵːtPacohWat2009:C:5477
numb, paralyzedapưnʔa.pɯːnPacohWat2009:C:402
nvoke??xưasɯəPacohWat2009:C:6284
obedient, responsive, receptivecammángkəm.maŋPacohWat2009:C:1014
oblong, not round, ovalcacongka.kɔːŋPacohWat2009:C:845
observe tabootántanPacohWat2009:C:4731
obtuse angletapưata.pɯəPacohWat2009:C:4878
obtuse--meaningless or so demon won't knowcandíhkən.ɗihPacohWat2009:C:1060
obvious; well-knownndyêʔəɲ.ʄeːPacohWat2009:C:3038
oceanbianɓiənPacohWat2009:C:755
October--9th month of lunar calendarrmóngʔər.mɔŋPacohWat2009:C:4426
odor of fishcahaiq boaiqka.haːjʔ ɓṵajʔPacohWat2009:C:901
odor of urinexongsɔːŋPacohWat2009:C:6210
odour of urinesɔɔŋPacohWat1979:C:Sid2005~974-2
of large object sitting in darknesstâu ngâutɤw ŋɤwPacohWat2009:C:5171
of (wind) blowing hard & stirring up dirt & ashescarxúngkər.suŋPacohWat2009:C:1289
of a bad odor arrivingxuyhsusPacohWat2009:C:6270
of a large body but small headtaơl maơltaːɤːl maːɤːlPacohWat2009:C:4832
of a little blood from pin prick, etc.preiprḭːPacohWat2009:C:4250
of a long absencenhaơtɲaːɤːtPacohWat2009:C:3292
of a very little bittét béttɛt ɓɛtPacohWat2009:C:5214
of a weak or limber shaky place, e.g. on a swinging bridgedyúr leatʄur lḭatPacohWat2009:C:2179
of a weak or limber, shaky placetúr dyúrtur ʄurPacohWat2009:C:5674
of anger showing on facetúr xúrtur surPacohWat2009:C:5676
of anger showing on the facetôr nhôrtoːr ɲoːrPacohWat2009:C:5524
of animal jumping from tree to tree to avoid muddy groundprâu prâuprɤw prɤwPacohWat2009:C:4245
of arguingeinh i-éinhʔḭːɲ ʔi.ʔḭɲPacohWat2009:C:2196
of baby to be very small, prematureclonhklɔːɲPacohWat2009:C:1832
of back arched uptóun khóuntṵn kʰṵnPacohWat2009:C:5454
of bad tasting, smelly meatpheilpʰḭːlPacohWat2009:C:4112
of baggy clothing on a number of peopleparjurPacohWat1979:C:Sid2005~152-6
of beautytér dyértɛr ʄɛrPacohWat2009:C:5209
of beautytér mértɛr mɛrPacohWat2009:C:5211
of being ajar, not closed tightlytơp hơptɤːp hɤːpPacohWat2009:C:5545
of being faded-whitishtơt lơttɤːt lɤːtPacohWat2009:C:5549
of being full of holestéc réctɛk rɛkPacohWat2009:C:5187
of being manlytaơl chaơltaːɤːl caːɤːlPacohWat2009:C:4830
of being scared speechlesstóut nhóuttṵt ɲṵtPacohWat2009:C:5479
of being stuckcháh kichátcah ki.catPacohWat2009:C:1591
of being upset--really torn up inside so can't eat, sleep or workldyơt ltơng lomʔəl.ʄɤːt ʔəl.tɤːŋ lɔːmPacohWat2009:C:2633
of being very angry; bitterhaơc dóuchaːɤːk ɗṵkPacohWat2009:C:2216
of being widowedkhuangkʰuəŋPacohWat2009:C:2554
of big chest but short necktóuq óuqtṵʔ ʔṵʔPacohWat2009:C:5470
of big stomachtung nungtuːŋ nuːŋPacohWat2009:C:5635
of bird perched, of sitting with tileit on or oversized shirttuap thuaptuəp tʰuəpPacohWat2009:C:5719
of bird whirring pastvóurvṵrPacohWat2009:C:6082
(of bird) to landtrứptrɯpPacohWat2009:C:5947
of bird, arrow, etc. whizzing past head--whizz!vútvutPacohWat2009:C:6100
of bitternessnngúc nngurʔəŋ.ŋuk ʔəŋ.ŋuːrPacohWat2009:C:3098
of blinding darkness immediately after lights outtíuqtiwʔPacohWat2009:C:5377
of boat to sinktreimtrḭːmPacohWat2009:C:5861
of body hanging down, as animal trapped in a noosetua dyuatuə ʄuəPacohWat2009:C:5701
of bowed way over; kneelingtup duptuːp ɗuːpPacohWat2009:C:5642
(of branch) bend over; transplant like bamboo (take one or two & leave rest)pléhplɛhPacohWat2009:C:4159
of bright, e.g. moon, sun, etc.târ-ârtɤr.ʔɤrPacohWat2009:C:5167
of brimmed hattưar chưartɯər cɯərPacohWat2009:C:5771
of broken grainstaơnh aơnhtaːɤːɲ ʔaːɤːɲPacohWat2009:C:4840
of buck teethcarchônhkər.coːɲPacohWat2009:C:1175
of buck teethtônh chônhtoːɲ coːɲPacohWat2009:C:5511
of buffalo fighting fiercely against the ring & rope from nose when first tied or of buffalo fighting each otherpampuypəm.pujPacohWat2009:C:3487
of buying because person said goodvúpvupPacohWat2009:C:6095
of carelessly hitting, not care where hitnhálɲalPacohWat2009:C:3281
of centipede's crawlcancriankəŋ.kriənPacohWat2009:C:1050
of chewing with lips puckerednhóum nhóumɲṵm ɲṵmPacohWat2009:C:3326
(of chicken) peck at holetóuctṵkPacohWat2009:C:5422
of child begging for smthgơʔɤːPacohWat2009:C:3379
of child sleeping huddled up on ground nakedtóui cróuitṵj krṵjPacohWat2009:C:5433
(of child) mischievous (of adult) wildclơlklɤːlPacohWat2009:C:1862
(of children) run around in playlalúhla.luhPacohWat2009:C:2581
of clothes thrown in heap--unfoldedtouq nhouqtṵːʔ ɲṵːʔPacohWat2009:C:5469
of coming down leisurelyhut hathuːt haːtPacohWat2009:C:2317
of compound fracture (broken end sticking out)taơc vaơctaːɤːk vaːɤːkPacohWat2009:C:4821
of craving something--like being very thirstydéc ndécɗɛk ʔən.ɗɛkPacohWat2009:C:2012
of crawling (as snake)nalnícnəl.nikPacohWat2009:C:2959
of crooked backcarcóunkər.kṵnPacohWat2009:C:1166
of crooked teethtaơng baơngtaːɤːŋ ɓaːɤːŋPacohWat2009:C:4836
of crowd of peopletér bértɛr ɓɛrPacohWat2009:C:5208
of crowded in bunches bunched togethertưl pưltɯːl pɯːlPacohWat2009:C:5744
of crunch crunchcróum cróumkrṵm krṵmPacohWat2009:C:1938
of crunching bone, corn, etc.crúm icrumkrum ʔi.kruːmPacohWat2009:C:1951
of crunching when eating bony fishcraơm craơmkraːɤːm kraːɤːmPacohWat2009:C:1895
of cryingcríq kíq kirkriʔ kiʔ kiːrPacohWat2009:C:1916
of cryingti-úrti.ʔurPacohWat2009:C:5356
of curly haircarmai apohkər.maːj ʔa.pɔːhPacohWat2009:C:1209
of curved down, hooked, e.g. eagle's upper beaktóup bóuptṵp ɓṵpPacohWat2009:C:5463
of darknesstếuqtewʔPacohWat2009:C:5251
of dead animal floppingu uat uihʔuː ʔuət ʔuːsPacohWat2009:C:5954
of dead animal on the roadtúl cúltul kulPacohWat2009:C:5602
of dead lying face uptơnh pơnhtɤːɲ pɤːɲPacohWat2009:C:5544
of deep winnowing basket (adêng)túp khúptup kʰupPacohWat2009:C:5644
of deer, etc. running fast, of anything whizzing past very quicklyphútpʰutPacohWat2009:C:4135
of delicious, nourishing; superlative for food and drinkpléngplɛŋPacohWat2009:C:4162
(of demon) to appear, possess or influence a persontroctrɔːkPacohWat2009:C:5885
of dense fog, of strong feeling like smoke or fog in stomach, e.g. angertul ultuːl ʔuːlPacohWat2009:C:5606
of difficulties (as motion of fish poisoned in stream)parngơp parngappər.ŋɤːp pər.ŋaːpPacohWat2009:C:3673
of distended upper liptaơc taơctaːɤːk taːɤːkPacohWat2009:C:4820
of diving clear under waterplóup plóupplṵp plṵpPacohWat2009:C:4188
of diving or throwing suddenlyhírhirPacohWat2009:C:2257
of dog barking while runninghanghéh hanghốhhəŋ.hɛh həŋ.hohPacohWat2009:C:2210
(of dog) to barkcrouhkrṵːhPacohWat2009:C:1930
of doing something contrary to desire or best interest e.g. taking when other person did not really want to give, or vice versa; fish grabbing hook; buying because someone says it is goodvuapvuəpPacohWat2009:C:6102
of door slamming in windcrâp crâpkrɤp krɤpPacohWat2009:C:1901
of dry coughkhou ikhou cahóqkʰṵː ʔi.kʰṵː ka.hɔʔPacohWat2009:C:2538
of elephant calluq i-uqʔuːʔ ʔi.ʔuːʔPacohWat2009:C:5971
of enemy troops approaching neartóun bóuntṵn ɓṵnPacohWat2009:C:5452
of escaping, running away, as straight through window or into treeplútplutPacohWat2009:C:4214
of eyes staringtâr lârtɤr lɤrPacohWat2009:C:5166
of failingpơangpɯ̰aŋPacohWat2009:C:4049
of failure (exclamation) unable to do things right or wellngơangŋɯ̰aŋPacohWat2009:C:3268
of fair, pretty skintoac loactṵak lṵakPacohWat2009:C:5483
of falling chest firstpróupprṵpPacohWat2009:C:4268
of fat, smooth & slicktuch luchtuːc luːcPacohWat2009:C:5584
of felling large treepruappruəpPacohWat2009:C:4291
of felling tree lightlycruapkruəpPacohWat2009:C:1958
of feuding, angry for a long timeưt i-ưtʔɯːt ʔi.ʔɯːtPacohWat2009:C:5999
of field with brush cut but not yet cleared of treestoang roangtṵaŋ rṵaŋPacohWat2009:C:5490
(of field) partly dry, partly green (partly cleared)xoungsṵːŋPacohWat2009:C:6228
of filthinesstuar nhuartuər ɲuərPacohWat2009:C:5723
of fire almost outtaơp chaơptaːɤːp caːɤːpPacohWat2009:C:4842
of fire spreading quicklypheicpʰḭːkPacohWat2009:C:4111
of firelight almost out, can hardly see to workchaơp chaơpcaːɤːp caːɤːpPacohWat2009:C:1605
of fish striking at baitphuappʰuəpPacohWat2009:C:4140
of fish to nibble baittuiqtuːjʔPacohWat2009:C:5597
of fish to striketâptɤpPacohWat2009:C:5162
(of fish) jump out of watercluahkluəhPacohWat2009:C:1879
of flame almost outtaơp haơptaːɤːp haːɤːpPacohWat2009:C:4843
of flat buttockstóuiq dyóuiqtṵjʔ ʄṵjʔPacohWat2009:C:5436
of flipping of dying fishkér kérkɛr kɛrPacohWat2009:C:2411
of floating on watertouc douctṵːk ɗṵːkPacohWat2009:C:5423
of floating on watertouc pouctṵːk pṵːkPacohWat2009:C:5425
of full, thick beardnhar nhamɲaːr ɲaːmPacohWat2009:C:3296
of funeral and burial--probably a big celebrationbúng bóuiɓuŋ ɓṵjPacohWat2009:C:814
of funeral and burial--probably big celebrationbúng xúng boacɓuŋ suŋ ɓṵakPacohWat2009:C:815
of gasping after cryingpihêc hêcpi.heːk heːkPacohWat2009:C:3867
of gathered into bunches--e.g. some Afro. hair styletưl crưltɯːl krɯːlPacohWat2009:C:5743
of getting through a barrierclúqkluʔPacohWat2009:C:1875
(of ghost) to catch a personangêtʔa.ŋeːtPacohWat2009:C:306
of going about desiring food, etc.ngơp nngơpŋɤːp ʔəŋ.ŋɤːpPacohWat2009:C:3266
of going alonengóuiq ngóuiqŋṵjʔ ŋṵjʔPacohWat2009:C:3255
of going sadly, dejectedlylbât lbơʔəl.ɓɤt ʔəl.ɓɤːPacohWat2009:C:2629
of good corn, etc.tér ngértɛr ŋɛrPacohWat2009:C:5212
of goose bumpsphâupʰɤwPacohWat2009:C:4105
of great craving for somethingpidécpi.ɗɛkPacohWat2009:C:3847
of happy meeting after separation, or hugging because about to be partedcau mârkaw mɤrPacohWat2009:C:1322
of hate feeling in hearttáơc nháơctaɤːk ɲaɤːkPacohWat2009:C:4817
of having much work to donhúc nhácɲuk ɲakPacohWat2009:C:3339
of having nothing; destitutetal haltaːl haːlPacohWat2009:C:4625
of head drooping to one sidengang nêngŋaːŋ neːŋPacohWat2009:C:3210
of head dropped to one side a little ways--stiff neckedngangécŋa.ŋɛkPacohWat2009:C:3211
of head nodding in agreementngóul ngóulŋṵl ŋṵlPacohWat2009:C:3256
of head noddingngóucŋṵkPacohWat2009:C:3252
of head over on shoulder sleeping or in deathtél ngéltɛl ŋɛlPacohWat2009:C:5192
of heaps of rocks, blocking the waytôq crôqtoːʔ kroːʔPacohWat2009:C:5515
of heat rashpraơc praơcpraːɤːk praːɤːkPacohWat2009:C:4230
of heavy, muscular, stocky persontúl chúltul culPacohWat2009:C:5603
of hitting ground while choppingmáh amúpmah ʔa.mupPacohWat2009:C:2789
of holding or saving money or rice for rainy dayyéc yécjɛk jɛkPacohWat2009:C:6315
of holding out palm for a long timetaơ caơtaːɤː kaːɤːPacohWat2009:C:4810
of hugenesstốq bôqtoʔ ɓoːʔPacohWat2009:C:5514
of hungertéo néotɛw nɛwPacohWat2009:C:5201
of hurt, stiff finger (arthritis?)taơc caơctaːɤːk kaːɤːkPacohWat2009:C:4813
of jabbering--many persons talking at once, also of frogs croakingnhec inhecɲɛːk ʔi.ɲɛːkPacohWat2009:C:3301
of kinky haircarvéc avélkər.vɛk ʔa.vɛlPacohWat2009:C:1280
of knife bouncing back- not piercingtốltolPacohWat2009:C:5503
of large animal running awayrarrưirər.rɯːjPacohWat2009:C:4326
of large branch growing out from treengarngeq ngarngứcŋər.ŋɛːʔ ŋər.ŋɯkPacohWat2009:C:3215
of large stomach on skinny persontóuiq nóuiqtṵjʔ nṵjʔPacohWat2009:C:5438
of large stomach or swellingtung plungtuːŋ pluːŋPacohWat2009:C:5637
of large stomachnalnungnəl.nuːŋPacohWat2009:C:2960
of laughterhout ihouthṵːt ʔi.hṵːtPacohWat2009:C:2283
of leaving stuff scatteredprouqprṵːʔPacohWat2009:C:4269
of less than can of ricetaơch aơchtaːɤːc ʔaːɤːcPacohWat2009:C:4822
of light complexion (considered very beautiful)tár dyártar ʄarPacohWat2009:C:4890
of lips pursed, puckeredtoar boartṵar ɓṵarPacohWat2009:C:5492
of long spindly legstaơuq traơuqtaːɤːwʔ traːɤːwʔPacohWat2009:C:4852
of long, ugly head pointed at backtouch nhouchtṵːc ɲṵːcPacohWat2009:C:5427
of looking up so that cannot hold eyelids openva vaơrvaː vaːɤːrPacohWat2009:C:6003
of loose buffalo noose, necklace, etc.tơn crơntɤːn krɤːnPacohWat2009:C:5536
of losing to anothercroapkrṵapPacohWat2009:C:1944
of low growling, threatening soundhưhɯːPacohWat2009:C:2318
of low pile of dirt, e.g. gravetóul móultṵl mṵlPacohWat2009:C:5447
of lying or talking bignouc noucnṵːk nṵːkPacohWat2009:C:3110
of lying quietlytot pottɔːt pɔːtPacohWat2009:C:5413
of lying stretched outtuaiq nuaiqtuəjʔ nuəjʔPacohWat2009:C:5710
of lying with bottom uptưih dưihtɯːs ɗɯːsPacohWat2009:C:5742
of many birds flying at once, many people runningpưpɯːPacohWat2009:C:4073
of many good plants as see stalks, trunkstéc yéctɛk jɛkPacohWat2009:C:5188
of many guests--don't leaveíc i-ícʔik ʔi.ʔikPacohWat2009:C:2326
of many men sitting together as at a feastngarngetŋər.ŋɛːtPacohWat2009:C:3216
of many people anticipatingmarmécmər.mɛkPacohWat2009:C:2809
of many peoplevát ivátvat ʔi.vatPacohWat2009:C:6026
of many things in a rowtaơc raơctaːɤːk raːɤːkPacohWat2009:C:4819
of many thornstaơc craơctaːɤːk kraːɤːkPacohWat2009:C:4814
of many to leave unhappy situation, e.g. after abandoning leaderpláhplahPacohWat2009:C:4144
of manyvóuc ivóucvṵk ʔi.vṵkPacohWat2009:C:6078
of mats all spread out on floortér lértɛr lɛrPacohWat2009:C:5210
of melodious singingáh a-érʔah ʔa.ʔɛrPacohWat2009:C:165
of melodious singingér érʔɛr ʔɛrPacohWat2009:C:2191
of missing, yearning for someonetaơp ngaơptaːɤːp ŋaːɤːpPacohWat2009:C:4845
of much smokebuyhɓusPacohWat2009:C:821
of mussy hair standing uptơ pơtɤː pɤːPacohWat2009:C:5528
of narrow, shorttóut móuttṵt mṵtPacohWat2009:C:5478
of not being in time or not having timephúnhpʰuɲPacohWat2009:C:4132
of one elephant, deer, etc.túr yúrtur jurPacohWat2009:C:5677
of one monkey, ape, etc.túng dyúngtuŋ ʄuŋPacohWat2009:C:5634
of one person walking with load like large fruits, eg. Jack fruitdyíl adyúlʄil ʔa.ʄulPacohWat2009:C:2141
of one shaking with coldngannírŋən.nirPacohWat2009:C:3208
of one who talks a lot, loquaciouslléc llérʔəl.lɛk ʔəl.lɛrPacohWat2009:C:2680
of one with large stomach runningnannêrnən.neːrPacohWat2009:C:2967
of overloaded, e.g. bus loaded with people or producellưt ưtʔəl.lɯːt ʔɯːtPacohWat2009:C:2694
of painful bite or stingnhénɲɛnPacohWat2009:C:3302
of panting or gasping when not doing anythingpihêcpi.heːkPacohWat2009:C:3866
of peekingtaơ laơtaːɤː laːɤːPacohWat2009:C:4811
of peering overtơc mơctɤːk mɤːkPacohWat2009:C:5530
of people laughing togetherhâr híqhɤr hiʔPacohWat2009:C:2232
of person lying/sleeping on stomachtóup dóuptṵp ɗṵpPacohWat2009:C:5464
of person who eats very little--pickycammaơnhkəm.maːɤːɲPacohWat2009:C:1016
of person who remembers everythingtarlâng lomtər.lɤŋ lɔːmPacohWat2009:C:4966
of pig call; squealingvec ivecvɛːk ʔi.vɛːkPacohWat2009:C:6038
(of pig) root groundtưctɯːkPacohWat2009:C:5732
(of pig) to root groundtɨɨkPacohWat1979:C:Sid2005~454-5
of plants being weak & spindly because shaded by other plantshâuqhɤwʔPacohWat2009:C:2234
(of potato) dry and crumblypi-ếhpi.ʔehPacohWat2009:C:3935
of potato--not good, watery, dug too soontiturti.tuːrPacohWat2009:C:5376
of pounding noise when person is sleepingcrânh crânhkrɤɲ krɤɲPacohWat2009:C:1900
of poutingtóur nhóurtṵr ɲṵrPacohWat2009:C:5473
of pretty--red-lippedtaơnh baơnhtaːɤːɲ ɓaːɤːɲPacohWat2009:C:4841
of prettytáơh nháơhtaɤːh ɲaɤːhPacohWat2009:C:4825
of puckered out to a pointtóuiq hóuiqtṵjʔ hṵjʔPacohWat2009:C:5437
of rainy season to beginpóng priahpɔŋ priəhPacohWat2009:C:4004
of red-lipped beautytaơiq maơiqtaːɤːjʔ maːɤːjʔPacohWat2009:C:4829
of rice, water, etc. leaking out of holebalbútɓəl.ɓutPacohWat2009:C:685
of risen up on hands and feettoung khoungtṵːŋ kʰṵːŋPacohWat2009:C:5459
of rising of water--boiling; ocean waveslual ualluəl ʔuəlPacohWat2009:C:2772
of rough, uneven roadtanghúc tanghúrtəŋ.huk təŋ.hurPacohWat2009:C:4798
of shaking with feartoattṵatPacohWat2009:C:5496
of shortnesstáơq máơqtaɤːʔ maɤːʔPacohWat2009:C:4846
of sicknesspuppuːpPacohWat2009:C:4059
of sitting backtơng ơngtɤːŋ ʔɤːŋPacohWat2009:C:5542
of sitting desiring but not having, sitting hungrilytơp ngơptɤːp ŋɤːpPacohWat2009:C:5546
of sitting like large feathered birdtuap nguaptuəp ŋuəpPacohWat2009:C:5718
of sitting listening saying nothingtứp bứptɯp ɓɯpPacohWat2009:C:5761
of sitting on branch that bends downtun dyuntuːn ʄuːnPacohWat2009:C:5628
of sitting with back stretchedtún núntun nunPacohWat2009:C:5629
of sitting with knees upspreadtơng dơngtɤːŋ ɗɤːŋPacohWat2009:C:5540
of skinny person walking fastdyanh dyéoqʄaːɲ ʄɛwʔPacohWat2009:C:2108
of sleeping alonetouyh couyhtɔːus kɔːusPacohWat2009:C:5481
of slippery wettóur lóurtṵr lṵrPacohWat2009:C:5472
of small (hole, path)téoq héoqtɛwʔ hɛwʔPacohWat2009:C:5204
of small animals wiggling, e.g. minnowsóunh i-óunhʔṵɲ ʔi.ʔṵɲPacohWat2009:C:3363
of small body with large headtơm pơmtɤːm pɤːmPacohWat2009:C:5534
of smilechơnh cachángcɤːɲ ka.caŋPacohWat2009:C:1729
of smoke rising everywhererbóuq rxouyʔər.ɓṵʔ ʔər.sɔːujPacohWat2009:C:4349
of smoke to reach a personplutpluːtPacohWat2009:C:4213
of snake lying stretched out straighttíc níctik nikPacohWat2009:C:5258
of sobbing or crying that wayhéqhɛʔPacohWat2009:C:2244
of someone having acted immediatelycúckukPacohWat2009:C:1445
of someone hollering "huu"aveauʔa.vḭawPacohWat2009:C:585
of something bobbing up and down rapidly in fast streamnhannhéoqɲəɲ.ɲɛwʔPacohWat2009:C:3283
of something left standing alone for a long time (as a pointed finger)taơ vaơtaːɤː vaːɤːPacohWat2009:C:4812
of something slick (like show-off''s slick, wavy hair)pleich pleichplḭːc plḭːcPacohWat2009:C:4168
of something stopping suddenly, e.g. downpour, heavy breathingthângtʰɤŋPacohWat2009:C:5778
of sound of gunfirebúp ibúpɓup ʔi.ɓupPacohWat2009:C:818
of speaking awkwardly or unclearly; of walking in front of person impolitelyhíthitPacohWat2009:C:2258
(of spirit) to go over top of person so affectedtuviangtu.viəŋPacohWat2009:C:5693
of squatting, stooped overtouyh bouyhtɔːus ɓɔːusPacohWat2009:C:5480
of squirming children crowding aroundnhóuc inhóucɲṵk ʔi.ɲṵkPacohWat2009:C:3325
of standing alone sadlylvâh ltơiʔəl.vɤh ʔəl.tɤːjPacohWat2009:C:2782
of standing on laddertơr dyơrtɤːr ʄɤːrPacohWat2009:C:5547
of standing silently and alonetouiq youiqtṵːjʔ jṵːjʔPacohWat2009:C:5440
of starting when pokedduyqɗujʔPacohWat2009:C:2088
of staying home not doing anythingr-iq r-oaqʔər.ʔiːʔ ʔər.ʔṵaʔPacohWat2009:C:4503
of steep pointed mountain peakstoaiq nhoaiqtṵajʔ ɲṵajʔPacohWat2009:C:5485
of stepping in holeplúpplupPacohWat2009:C:4211
of stepping into a hole or mudholepluappluəpPacohWat2009:C:4216
of stiff arched backnâyh nâyhnɤs nɤsPacohWat2009:C:2976
of sting of bee or of being grabbed hold ofpéoqpɛwʔPacohWat2009:C:3794
of strong cravingtéc déctɛk ɗɛkPacohWat2009:C:5186
of stuck outtoar nhoartṵar ɲṵarPacohWat2009:C:5493
of stuff being messy, scattered all overtưt ưttɯːt ʔɯːtPacohWat2009:C:5769
of switching with little stickvíqviʔPacohWat2009:C:6065
of tall, narrow mountaintaơr vaơrtaːɤːr vaːɤːrPacohWat2009:C:4847
(of teeth) not prettytáơh cráơhtaɤːh kraɤːhPacohWat2009:C:4824
of terrible calamities--fire, death, etc.rúngruŋPacohWat2009:C:4528
of the wilderness; wild, e.g. prairie chicken, forest spiritscruangkruəŋPacohWat2009:C:1957
of thin--skin and bonestaơng craơngtaːɤːŋ kraːɤːŋPacohWat2009:C:4837
of things in a row spaced far apartlưaulɯəwPacohWat2009:C:2781
of things put in a pile; of sitting doing nothing (PA)tưt bưttɯːt ɓɯːtPacohWat2009:C:5767
of thunderous soundir i-írʔiːr ʔi.ʔirPacohWat2009:C:2377
of tiger's roarngúmŋumPacohWat2009:C:3275
of tiny and roundtaơl laơltaːɤːl laːɤːlPacohWat2009:C:4831
of to flicker or shakengangngírŋəŋ.ŋirPacohWat2009:C:3212
of toothless old person with mouth is sunken incarbiapkər.ɓiəpPacohWat2009:C:1161
of toothless old person with mouth sunken incarbépkər.ɓɛpPacohWat2009:C:1160
of tree lying on groundtôr dôrtoːr ɗoːrPacohWat2009:C:5522
of tree or bamboo splitting off--as if only cut part way, then breakstoactṵakPacohWat2009:C:5482
of tree--old, rotten or burned, but still standinga-úhʔa.ʔuhPacohWat2009:C:440
of trees to lose leaves in windprúngpruŋPacohWat2009:C:4283
of turning back on person in angertur durtuːr ɗuːrPacohWat2009:C:5673
of turning head away to avoid greeting someonenguyŋujPacohWat2009:C:3276
of turning head to listentơng ngơngtɤːŋ ŋɤːŋPacohWat2009:C:5541
of two persons agreeingclúc cléckluk klɛkPacohWat2009:C:1869
of vast, spacioustoar oartṵar ʔṵarPacohWat2009:C:5494
of vast, spacioustár-ártar.ʔarPacohWat2009:C:5052
of very long or high treetuaiq luaiqtuəjʔ luəjʔPacohWat2009:C:5709
of very shorttót móttɔt mɔtPacohWat2009:C:5412
of very shorttút múttut mutPacohWat2009:C:5683
of very skinnytaơuq caơuqtaːɤːwʔ kaːɤːwʔPacohWat2009:C:4850
of very thinthér khértʰɛr kʰɛrPacohWat2009:C:5784
of vines, etc. coming down easilytrut tarruttruːt tər.ruːtPacohWat2009:C:5928
of walking with a bouncenhôc nhôcɲoːk ɲoːkPacohWat2009:C:3332
of want to cook dry, but turns out wet, soupytáơc láơctaɤːk laɤːkPacohWat2009:C:4815
of wavy curlscartéc télkər.tɛk tɛlPacohWat2009:C:1268
of weeds growing fast all at once or floodwater surging upplénplɛnPacohWat2009:C:4161
of white spot on foreheadtarlaơptər.laːɤːpPacohWat2009:C:4963
of wide-set hornskhơngkʰɤːŋPacohWat2009:C:2547
of wild animals running madlyvucvuːkPacohWat2009:C:6089
of wind blowing leaves back & forthmpơai iyơapʔəm.pɯ̰aj ʔi.jɯ̰apPacohWat2009:C:2922
(of wind) to blow (roof) awaytâhtɤhPacohWat2009:C:5152
of wriggling, e.g. larvae, maggots, fishơanh i-ơanhʔɯ̰aɲ ʔi.ʔɯ̰aɲPacohWat2009:C:3390
of, belong to, e.g. his, oursâhʔɤhPacohWat2009:C:660
of-hardnesstứt ngưctɯt ŋɯːkPacohWat2009:C:5768
of-lossdưt ndưtɗɯːt ʔən.ɗɯːtPacohWat2009:C:2096
of-people-walking-with-loadspardyúlpər.ʄulPacohWat2009:C:3614
of-smashed banana, etc.tơat bơattɯ̰at ɓɯ̰atPacohWat2009:C:5559
of; belonging todâhɗɤhPacohWat2009:C:2005
offence; sin; crimetôitoːjPacohWat2009:C:5499
offer or invite out of politeness hoping it will be refusedaluaihʔa.luəsPacohWat2009:C:239
offer something then pull it backcarouiqka.rṵːjʔPacohWat2009:C:1224
oftennongnɔːŋPacohWat2009:C:3107
oh, like that, I seeôʔoːPacohWat2009:C:3371
oink of pig running awaycarhóuckər.hṵkPacohWat2009:C:1191
okay; to have, obtain or associate withboonPacohWat1979:C:Sid2005~373-16
okay?, somewhat like au! used in a small requesthơơhɤːɤːPacohWat2009:C:2302
old (of things)tiaqtiəʔPacohWat2009:C:5387
old foresttrɨŋPacohWat1979:C:Sid2005~545-12
old garment used for ragntrúngʔən.truŋPacohWat2009:C:3177
old thingstatiaqta.tiəʔPacohWat2009:C:5123
old, torn (garment)--to be thrown away, a ragayiuʔa.jiːwPacohWat2009:C:640
older brotherơiʔɤːjPacohWat2009:C:3381
older sibling of same sex; also used to address another adult of same sex as speakeraiʔaːjPacohWat2009:C:181
older sibling of same sex; often used as term of reference between unrelated fellows or unrelated girlsachaiʔa.caːjPacohWat2009:C:68
older sibling of same sexʔacaajPacohWat1979:C:Sid2005~46-7
older siblingixaiʔi.saːjPacohWat2009:C:2385
older sister of maleamoqʔa.mɔːʔPacohWat2009:C:266
older sisterʔamo̰oʔPacohWat1979:C:Sid2005~892-10
older-brother of femaleamiangʔa.miəŋPacohWat2009:C:264
oldtiaʔPacohWat1979:C:Sid2005~492-14
oldiauqʔiəwʔPacohWat2009:C:2395
oldtântɤnPacohWat2009:C:5158
omen--good or badparlangpər.laːŋPacohWat2009:C:3626
on and off (of light) of sunlight when cloudypứngpɯŋPacohWat2009:C:4083
on side, sidewayschacheilca.cḭːlPacohWat2009:C:1583
on top ofaniangʔa.niəŋPacohWat2009:C:290
on-and-onnícnikPacohWat2009:C:3049
on-top-of-altar for spiritsmpian tranʔəm.piən traːnPacohWat2009:C:2912
on-top-ofmpianʔəm.piənPacohWat2009:C:2911
one (short form for |xv{moui})mâhmɤhPacohWat2009:C:2816
one (short form for |xv{môi})mômoːPacohWat2009:C:2892
one of pair--such as one chopstickcléhklɛhPacohWat2009:C:1794
one out of 4 or 5li ritliː riːtPacohWat2009:C:2660
one says 'one' other says 'two'cataơnka.taːɤːnPacohWat2009:C:1299
one thing, single thingllámʔəl.lamPacohWat2009:C:2677
one who is richtau parnhataw pər.ɲaːPacohWat2009:C:5134
one's life, destiny, fatethôqtʰoːʔPacohWat2009:C:5803
one's selfmêngmeːŋPacohWat2009:C:2853
one's word, promisecandaơmkən.ɗaːɤːmPacohWat2009:C:1053
one-fourth-full fullpadyóngpa.ʄɔŋPacohWat2009:C:3428
one-hundred-thirty-fivemâh culám pe chít xôngmɤh ku.lam pɛː cit soːŋPacohWat2009:C:2818
one-personnnáqʔən.naʔPacohWat2009:C:3069
one-stringed musical instrumentabelʔa.ɓɛːlPacohWat2009:C:7
oneselfmeingmḭːŋPacohWat2009:C:2850
onemo̰ojPacohWat1979:C:Sid2005~1290-22
onemouimṵːjPacohWat2009:C:2883
onemuimuːjPacohWat2009:C:2935
onemôimoːjPacohWat2009:C:2895
only; at_all; completely; go aheadadâhʔa.ɗɤhPacohWat2009:C:124
only; longernnángʔən.naŋPacohWat2009:C:3068
onlyxângsɤŋPacohWat2009:C:6149
oops!, exclamation of almost fallingníuqniwʔPacohWat2009:C:3054
oozing; of sap oozing out of woodtahoita.hɔːjPacohWat2009:C:4614
opaque--not transparentxersɛːrPacohWat2009:C:6160
open (mouth)kahoʔPacohWat1979:C:Sid2005~1308-5
open arms and invite (child) to comecavôka.voːPacohWat2009:C:1333
open door, exitparngốhpər.ŋohPacohWat2009:C:3672
open your eyes!caplangka.plaːŋPacohWat2009:C:1144
open--top offtâng hângtɤŋ hɤŋPacohWat2009:C:5160
open; uncoveredtupốhtu.pohPacohWat2009:C:5662
openedtapốhta.pohPacohWat2009:C:4868
openpốhpohPacohWat2009:C:4036
oppresspadâmpa.ɗɤmPacohWat2009:C:3417
or (used in question)lânglɤŋPacohWat2009:C:2608
or-not?; question marker of negative events or attributesbưihɓɯːsPacohWat2009:C:826
orangepiajh kaamPacohWat1979:C:Sid2005~753-2
orphan (used in stories)cantưikən.tɯːjPacohWat2009:C:1097
orphan piga-aơrʔa.ʔaːɤːrPacohWat2009:C:412
orphanpantɨɨjPacohWat1979:C:Sid2005~450-8
orphanpantưipən.tɯːjPacohWat2009:C:3536
oralângʔa.lɤŋPacohWat2009:C:209
other (person)kannɔhPacohWat1979:C:Sid2005~1028-7
other (person)cannóhkən.nɔhPacohWat2009:C:1081
other side (of water)adyangʔa.ʄaːŋPacohWat2009:C:152
other villages which cooperate with your village--as in times of needcóungkṵŋPacohWat2009:C:1403
other, different; separatembauʔəm.ɓawPacohWat2009:C:2832
other, differentndayʔən.ɗajPacohWat2009:C:3016
otterpisaj, pihəjPacohWat1979:C:Sid2005~235-9
otterpixaypi.sajPacohWat2009:C:3977
oursngheŋ.hɛːPacohWat2009:C:3239
oursnnhángʔəɲ.ɲaŋPacohWat2009:C:3099
outsiderstalliahtəl.liəhPacohWat2009:C:4651
outsidertaltiahPacohWat1979:C:Sid2005~496-5
outsidetaltiahtəl.tiəhPacohWat2009:C:4665
over the top, e.g. water over headklɨpPacohWat1979:C:Sid2005~553-6
over the top, e.g. water over headclâpklɤpPacohWat2009:C:1789
over the top, e.g. water over headclứpklɯpPacohWat2009:C:1888
over therertíhʔər.tihPacohWat2009:C:4513
(over) againaliahʔa.liəhPacohWat2009:C:224
over, more than; above; exceedtaniangta.niəŋPacohWat2009:C:4761
over-full; bulgingclouklṵːPacohWat2009:C:1836
overlay babyadơangʔa.ɗɯ̰aŋPacohWat2009:C:140
overripe (bananas)a-uaiqʔa.ʔuəjʔPacohWat2009:C:447
overturnkílkilPacohWat2009:C:2468
owlabouʔa.ɓṵːPacohWat2009:C:19
packagendyoumʔəɲ.ʄṵːmPacohWat2009:C:3042
Pacoh, people of the mountainPacóuhpa.kṵhPacohWat2009:C:3397
Pacóuh name for LaotianPaxiangpa.siəŋPacohWat2009:C:3754
paddy-fieldruangruəŋPacohWat2009:C:4540
pain in mouth after eating too much lime with betelpóqpɔʔPacohWat2009:C:4008
pain in mouth when eating or after blowing harda-aoʔa.ʔaːwPacohWat2009:C:411
pain that feels sharp like arrow stucktơng cơngtɤːŋ kɤːŋPacohWat2009:C:5539
pain, swelling in glands transferred from a sorepatrɛalPacohWat1979:C:Sid2005~795-2
pain, swelling in glands transferred from sorepatrealpa.trḭalPacohWat2009:C:3746
paint, decorate with colors (only done for tombs--taboo for anything else)taranta.raːnPacohWat2009:C:4893
painting, color decorationtarrantər.raːnPacohWat2009:C:5059
palm branchesatáhʔa.tahPacohWat2009:C:514
palm of hand; sole of foottampangtəm.paːŋPacohWat2009:C:4711
Palm weevil (Rhynchophorus ferrugineus)anhum abúngʔa.ɲuːm ʔa.ɓuŋPacohWat2009:C:331
palm-winetuvaqtu.vaːʔPacohWat2009:C:5687
pan pipes; reeded pipeskhênkʰeːnPacohWat2009:C:2524
Pangolin, anteateryouljṵːlPacohWat2009:C:6332
pangolin, anteaterjo̰olPacohWat1979:C:Sid2005~1095-10
pants; trouserscúnkunPacohWat2009:C:1492
papayapahúngpa.huŋPacohWat2009:C:3438
paperyâyqjɤjʔPacohWat2009:C:6312
parablecarna ravekər.naː ra.vɛːPacohWat2009:C:1213
paralyzeddyoat khúyqʄṵat kʰujʔPacohWat2009:C:2164
paralyzedtacóulta.kṵlPacohWat2009:C:4582
parcel, packagecandyoumkəɲ.ʄṵːmPacohWat2009:C:1068
parcel, packagentoumʔən.tṵːmPacohWat2009:C:3147
parents of wife; inlaws of husbandcuyaku.jaːPacohWat2009:C:1549
parents of wifekujaaPacohWat1979:C:Sid2005~14-7
part hairticáhti.kahPacohWat2009:C:5259
part of a palm treecheipcḭːpPacohWat2009:C:1649
part of bird traplleihʔəl.lḭːhPacohWat2009:C:2681
part of subfloor; kind of house building materialayorʔa.jɔːrPacohWat2009:C:645
party; dress up (girls)daơcɗaːɤːkPacohWat2009:C:1985
partphânpʰɤnPacohWat2009:C:4101
pass gas - hissxeiuqsḭːwʔPacohWat2009:C:6171
pass windtḛehPacohWat1979:C:Sid2005~648-11
pass windteihtḭːhPacohWat2009:C:5220
past (to go-), e.g. one stands watchingphítpʰitPacohWat2009:C:4117
past time (within last three years)lalouila.lṵːjPacohWat2009:C:2578
past time; behindlám loilam lɔːjPacohWat2009:C:2586
patch (as on cloth)campêlkəm.peːlPacohWat2009:C:1024
patchedcampơlkəm.pɤːlPacohWat2009:C:1026
pathnanaːPacohWat2009:C:2955
patient; not in a hurrybưih hânɓɯːs hɤnPacohWat2009:C:827
pay attention tonápnapPacohWat2009:C:2969
pay attention, be ready, on guardtamprántəm.pranPacohWat2009:C:4725
pay-attention; take noticedoq hômɗɔːʔ hoːmPacohWat2009:C:2048
pay_a_wage, give a rewardtu tanghê thê tinêrtuː təŋ.heː tʰeː ti.neːrPacohWat2009:C:5564
pay_a_wage, give a rewardtu tinê thê tinêrtuː ti.neː tʰeː ti.neːrPacohWat2009:C:5565
payment for work doneparrêpər.reːPacohWat2009:C:3692
peacockraakPacohWat1979:C:Sid2005~72-5
peacockracraːkPacohWat2009:C:4295
peck (of fowl), to stike (of snake)tóhtɔhPacohWat2009:C:5395
peel back edgeslaơtlaːɤːtPacohWat2009:C:2599
peel lengthwisetoctɔːkPacohWat2009:C:5392
peel outer skin (not into flesh), e.g. on rocktartoctər.tɔːkPacohWat2009:C:5092
peel skin--fruit, vegetables with knifexeilsḭːlPacohWat2009:C:6167
peel smthg longloclɔːkPacohWat2009:C:2699
peel; stripplơacplɯ̰akPacohWat2009:C:4206
peeled, ruined (of paint, covering)tupóqtu.pɔʔPacohWat2009:C:5659
peeled--of skintarloattər.lṵatPacohWat2009:C:4982
peeling, shell, wrapping--outside coveringnnóqʔən.nɔʔPacohWat2009:C:3083
peelingsndohʔən.ɗɔːhPacohWat2009:C:3024
peelingsnnóuqʔən.nṵʔPacohWat2009:C:3085
peelpóqpɔʔPacohWat2009:C:4007
pelicancalang coucka.laːŋ kṵːkPacohWat2009:C:924
pen; pencilrviatʔər.viətPacohWat2009:C:4552
penalize; punishphatpʰaːtPacohWat2009:C:4099
penis (impolite)achóuiʔa.cṵjPacohWat2009:C:101
penis (vulgar term)cudutku.ɗuːtPacohWat2009:C:1458
penis of animals and birdschoarcṵarPacohWat2009:C:1720
people & everythingticuai apaq daq alúqti.kuəj ʔa.paːʔ ɗaːʔ ʔa.luʔPacohWat2009:C:5292
people in earth who can only smell food but, can't eat because don't have anustardêltər.ɗeːlPacohWat2009:C:4931
people, citizens, inhabitantsyânjɤnPacohWat2009:C:6309
peopleticuaiti.kuəjPacohWat2009:C:5291
peppery, hot, spicy hotʔahaʔPacohWat1979:C:Sid2005~27-4
peppery, hot, spicy hotaháqʔa.haʔPacohWat2009:C:169
pepperprikPacohWat1979:C:Sid2005~864-13
pepperprícprikPacohWat2009:C:4259
perced through, cut, broken through, e.g. in making doorwaytarlóungtər.lṵŋPacohWat2009:C:4978
perceive; see; taste, smellnhóungɲṵŋPacohWat2009:C:3327
perceive; see; taste, smellnhốngɲoŋPacohWat2009:C:3333
perceive; sense, feel, hear, tastexángsaŋPacohWat2009:C:6120
perhaps, maybe; probablycomkɔːmPacohWat2009:C:1377
perhaps, maybecɔɔmPacohWat1979:C:Sid2005~939-12
perhaps; mightrơngrɤːŋPacohWat2009:C:4482
period of time--ten yearscallứhkəl.lɯhPacohWat2009:C:980
period of timePacohSid2005:C:368-3
period of timepeelPacohWat1979:C:Sid2005~368-2
period of timeacrâyʔa.krɤjPacohWat2009:C:120
perishablearóuh mbếqʔa.rṵh ʔəm.ɓeʔPacohWat2009:C:491
permissionpheppʰɛːpPacohWat2009:C:4108
Persicariabat kahaajʔPacohWat1979:C:Sid2005~327-10
person scolding loudly for a mistakehechɛːkPacohWat2009:C:2238
person sitting alone in doorwaytaơp maơptaːɤːp maːɤːpPacohWat2009:C:4844
person's namekhóutkʰṵtPacohWat2009:C:2543
person, human beingtikuajPacohWat1979:C:Sid2005~1225-14
person; individual; classifier for peoplenáqnaʔPacohWat2009:C:2970
personal belongings--clothes, implements, thingscrơngkrɤːŋPacohWat2009:C:1947
personally, in person, oneself, myself, yourselftoutṵːPacohWat2009:C:5414
perspiration; sweatpahourpa.hṵːrPacohWat2009:C:3436
perspirationpaho̰orPacohWat1979:C:Sid2005~1134-5
pestle; pounding polentrayʔən.trajPacohWat2009:C:3171
pheasantlounglṵːŋPacohWat2009:C:2718
pheasanttacauta.kawPacohWat2009:C:4576
phenomenal storm--rain, lightning & thunder on day of death of a great person--heaven signifying death of great person, heaven appeasing death of great personkiarkiərPacohWat2009:C:2507
photocopyphôtôcopypʰoː.toː.kɔːpiːPacohWat2009:C:4125
physical contesttarcuactər.kuəkPacohWat2009:C:4921
pick a quarrel, e.g. child to be fussy and not be satisfied with anythingkéqkɛʔPacohWat2009:C:2410
pick rice by stripping head into basketsɔɔtPacohWat1979:C:Sid2005~1009-9
pick rice by stripping head into basketxotsɔːtPacohWat2009:C:6214
pick teethtéctɛkPacohWat2009:C:5185
pick up (weeds, etc.) by handvêcveːkPacohWat2009:C:6054
pick up secretlynhaơpɲaːɤːpPacohWat2009:C:3289
pick up with chopstickstikapPacohWat1979:C:Sid2005~147-11
pick up with chopsticksticápti.kapPacohWat2009:C:5263
pick up; stealpehpɛːhPacohWat2009:C:3787
pick up; stealpeihpḭːhPacohWat2009:C:3801
pick, pluck (fruit, flowers) using fingernails of thumb and forefingertikéiqti.kḭʔPacohWat2009:C:5313
pick, pluck using fingernails, e.g. fruit, flowrs, etc.ticátti.katPacohWat2009:C:5268
pick, pluck, e.g. fruit, flowerskéiqkḭʔPacohWat2009:C:2416
pick, pluckkeʔPacohWat1979:C:Sid2005~191-14
picketkərrɔɔŋPacohWat1979:C:Sid2005~964-8
piece (e.g. candy, etc.)mengmɛːŋPacohWat2009:C:2848
piece of landlaaŋPacohWat1979:C:Sid2005~128-7
piece of wood used for table to eat onaruaʔa.ruəPacohWat2009:C:500
piece, clod (of dirt) (bigger than parréinh)tarlotər.lɔːPacohWat2009:C:4973
pieces behind yoke (ox) for pulling woodlialiəPacohWat2009:C:2670
pieces cutcaneatka.nḭatPacohWat2009:C:1071
pieces split lengthwisekallahPacohWat1979:C:Sid2005~211-12
pieces split lengthwisecalláhkəl.lahPacohWat2009:C:935
pieces that have been broken offpanéqpa.nɛʔPacohWat2009:C:3508
pieces that have been splitcallôtkəl.loːtPacohWat2009:C:976
pieces which have been broken off as sectionspanéiqpa.nḭʔPacohWat2009:C:3510
pieces which have been cutcanátka.natPacohWat2009:C:1038
pieces which have been divided uppannóuhpən.nṵhPacohWat2009:C:3519
pierce with something thin, e.g. needletéptɛpPacohWat2009:C:5206
pierce, cut throughtarclúhtər.kluhPacohWat2009:C:4926
piercebácɓakPacohWat2009:C:677
pig-yoke, pieces of wood tied to pig's neck to keep it from running awaycannangkən.naːŋPacohWat2009:C:1076
pigeonpacupa.kuːPacohWat2009:C:3402
pigʔaliikPacohWat1979:C:Sid2005~720-12
pigalicʔa.liːkPacohWat2009:C:222
pile brush from field to burnrôqroːʔPacohWat2009:C:4480
pile brush in road--of village that does not welcome strangers/gueststêh carnateːh kər.naːPacohWat2009:C:5245
pile togetherbóuqɓṵʔPacohWat2009:C:780
pile upboanɓṵanPacohWat2009:C:788
piled up above top of basket, using a leaf for sideboards above topchoalcṵalPacohWat2009:C:1716
piles of rice straw to be burntpouipṵːjPacohWat2009:C:4018
pillowtərkɔalPacohWat1979:C:Sid2005~1333-4
pillowtarcoaltər.kṵalPacohWat2009:C:4917
pimple; small boilkitengki.tɛːŋPacohWat2009:C:2486
pimpleamóuhʔa.mṵhPacohWat2009:C:267
pinch, squeezecléiqklḭʔPacohWat2009:C:1801
pinch/pinchfultambóuiqtəm.ɓṵjʔPacohWat2009:C:4686
pinched between two objectstakepta.kɛːpPacohWat2009:C:4621
pine pitchbêt angoɓeːt ʔa.ŋɔːPacohWat2009:C:744
pine treeʔaŋɔɔPacohWat1979:C:Sid2005~888-6
pine treeangoʔa.ŋɔːPacohWat2009:C:309
pine-like tree; sap burned for ceremony, like incensekiculki.kuːlPacohWat2009:C:2441
pink-necked green pigeon (Treron vernans griseicapilla)camboalkəm.ɓṵalPacohWat2009:C:1007
pinked-necked green pigeon (Treron vernans griseicapilla)kambualPacohWat1979:C:Sid2005~1335-3
pintail snipe (Capella stenura)adeirʔa.ɗḭːrPacohWat2009:C:128
pipe (large like the Katu smoke)diauqɗiəwʔPacohWat2009:C:2036
pipe stemtarro̰ojʔPacohWat1979:C:Sid2005~1077-2
pipe stemtarrouiqtər.rṵːjʔPacohWat2009:C:5079
pirate, rob by forcepâlpɤlPacohWat2009:C:3768
pitch-darktứng pứngtɯŋ pɯŋPacohWat2009:C:5755
pitcher; teapot; vasebínhɓiɲPacohWat2009:C:749
pity (e.g. rich man wanted wife of poor man but didn't take her)calápka.lapPacohWat2009:C:928
pity very stronglyaprounhʔa.prṵːɲPacohWat2009:C:405
pity, pitiableamouihʔa.mṵːsPacohWat2009:C:270
pity, pitiableamôihʔa.moːsPacohWat2009:C:273
pity, sympathize with, thankpikếqpi.keʔPacohWat2009:C:3872
pityapronhʔa.prɔːɲPacohWat2009:C:404
place for beating rice; steps; notches on pole laddercallouhkəl.lṵːhPacohWat2009:C:969
place of gathering, any house used for a gatheringtaníhta.nihPacohWat2009:C:4760
place-to-sittarcutər.kuːPacohWat2009:C:4920
placentaso̰om ʔakajPacohWat1979:C:Sid2005~1113-5
placentaxoumsṵːmPacohWat2009:C:6225
placedángɗaŋPacohWat2009:C:1977
plank walk through aisle of longhousepapáhpa.pahPacohWat2009:C:3572
plant with flying flower like cotton, eaten with meat before bloom; dandelion??angưnʔa.ŋɯːnPacohWat2009:C:315
planting stick, dibble stickapâtʔa.pɤtPacohWat2009:C:357
planting??tupâttu.pɤtPacohWat2009:C:5651
plasterdóungɗṵŋPacohWat2009:C:2057
plate, line, wrap, crown teethpoqpɔːʔPacohWat2009:C:4005
play (wind instrument)plóngplɔŋPacohWat2009:C:4183
play one-stringed instrumentotʔɔːtPacohWat2009:C:3355
play or play with; teaseacʔaːkPacohWat2009:C:33
play two string banjotapiaihta.piəsPacohWat2009:C:4864
play??; pretend??panóhpa.nɔhPacohWat2009:C:3524
play??parlơpər.lɤːPacohWat2009:C:3643
playcloun ngan lan paklṵːn ŋaːn laːn paːPacohWat2009:C:1850
playclounklṵːnPacohWat2009:C:1849
playlan palaːn paːPacohWat2009:C:2588
pleasant; pleasingthưangtʰɯəŋPacohWat2009:C:5819
pleasemenmɛːnPacohWat2009:C:2847
pleasepallêmpəl.leːmPacohWat2009:C:3460
pleasing topiaiqpiəjʔPacohWat2009:C:3989
pleats; pleatedpitroupi.trṵːPacohWat2009:C:3972
pledge, contributepatraipa.traːjPacohWat2009:C:3745
pliable; flexible; agile; soft; worn-out; relaxedlnhoʔəl.ɲɔːPacohWat2009:C:2697
plow with water buffalocaykajPacohWat2009:C:1348
plowed groundcannaykən.najPacohWat2009:C:1077
plowcanayka.najPacohWat2009:C:1039
plug a holeclápklapPacohWat2009:C:1779
plug for spout or openingcarxoqkər.sɔːʔPacohWat2009:C:1286
plug up, put stopper incaxoqka.sɔːʔPacohWat2009:C:1342
plugged up holecalleitkəl.lḭːtPacohWat2009:C:950
pocketparréhpər.rɛhPacohWat2009:C:3688
pointedso̰ojʔPacohWat1979:C:Sid2005~1318-8
pointednoiqnɔːjʔPacohWat2009:C:3106
pointedxouiqsṵːjʔPacohWat2009:C:6220
poison for fish-use in small areatarhultər.huːlPacohWat2009:C:4950
poison vine eaten for suicidepiŋɛɛPacohWat1979:C:Sid2005~576-3
poison vine eaten for suicidepingepi.ŋɛːPacohWat2009:C:3908
poisonous short, black snake (raises up to attack as if flying)mármarPacohWat2009:C:2807
poisonous snake, red, about 2 ft. viper (-uih) about 3 ft. viper (-achiang)parnalpər.naːlPacohWat2009:C:3650
poisonous snakelakingla.kiːŋPacohWat2009:C:2568
poisonpiŋɛɛ klɔɔhPacohWat1979:C:Sid2005~576-2
poke ashes so they fly upcarchuanhkər.cuəɲPacohWat2009:C:1177
poke at things, put finger in water to testchéoqcɛwʔPacohWat2009:C:1640
poke in funteoqtɛːwʔPacohWat2009:C:5202
poke lightlytéoqtɛwʔPacohWat2009:C:5203
poke out a hole, drill a holethéotʰɛwPacohWat2009:C:5782
poke overhead (fruit, etc.)cloaihklṵasPacohWat2009:C:1858
poke stick to findchéiuqcḭwʔPacohWat2009:C:1653
poke with fingernailkichéiqki.cḭʔPacohWat2009:C:2444
poke, shove stick in and out, e.g. to drive animal out of holetruaqtruəʔPacohWat2009:C:5938
poke, stick intotrúctrukPacohWat2009:C:5915
pole that skull is tied totannoultən.nṵːlPacohWat2009:C:4767
pole to tie buffalo for sacrificecóqkɔʔPacohWat2009:C:1385
pole used for carrying between two people; stretchercarrangkər.raːŋPacohWat2009:C:1236
polite for giving; "here" of handingháơqhaɤːʔPacohWat2009:C:2217
polite particle--assent ; "uh-huh" ; "yes, I hear you"ưqʔɯːʔPacohWat2009:C:5997
polliwogapêqʔa.peːʔPacohWat2009:C:364
pond, pool, laketarlóungtər.lṵŋPacohWat2009:C:4977
pool or wide place in streamklo̰ŋ, klɔŋPacohWat1979:C:Sid2005~1191-7
pool or wide place in streamclóngklɔŋPacohWat2009:C:1829
pool or wide place in streamclóungklṵŋPacohWat2009:C:1851
poor (work)--slowly or poorly donechecɛːPacohWat2009:C:1631
poor sound of drum that isn't tightthurtʰuːrPacohWat2009:C:5815
poor, bad foodxáh pixốhsah pi.sohPacohWat2009:C:6113
poor, weak & pitifulapou adyoaih amouih kidit it pinhaihʔa.pṵː ʔa.ʄṵas ʔa.mṵːs ki.ɗiːt ʔiːt pi.ɲaːsPacohWat2009:C:379
poorer, to fail to be as good as anothertrứptrɯpPacohWat2009:C:5946
poorly made, just to sellparlâupər.lɤwPacohWat2009:C:3630
poorcaditka.ɗiːtPacohWat2009:C:877
poorcanditkən.ɗiːtPacohWat2009:C:1063
poorcankitkəŋ.kiːtPacohWat2009:C:1075
poorkiditki.ɗiːtPacohWat2009:C:2454
popcorn kernals roasted but don't pop, eggs set but don't hatchtarcámtər.kamPacohWat2009:C:4910
porcupine (long needled, nests in the ground)ncouihʔəŋ.kṵːsPacohWat2009:C:2986
porcupine, hedgehog (nests in rocks)axeangʔa.sḭaŋPacohWat2009:C:612
porcupine, hedghog (nests in rocks)ʔasɛaŋPacohWat1979:C:Sid2005~744-5
porcupineŋkoojhPacohWat1979:C:Sid2005~390-13
pores in wood, glass, etc.talléotəl.lɛwPacohWat2009:C:4647
portionphínpʰinPacohWat2009:C:4116
poss'd husbandiyốqʔi.joʔPacohWat2009:C:2391
poss-grandmothericáqʔi.kaʔPacohWat2009:C:2331
possessionscuakuəPacohWat2009:C:1552
possessionllaʔəl.laːPacohWat2009:C:2676
possessive (emphasis)llaaPacohWat1979:C:Sid2005~16-6
possessuxear trâqʔu.sḭar trɤʔPacohWat2009:C:5985
post (house)tinoulti.nṵːlPacohWat2009:C:5333
posts in fence or in deadfall trappartứngpər.tɯŋPacohWat2009:C:3712
posts??tarreiltər.rḭːlPacohWat2009:C:5069
pottery bowl for cooking riceachóqʔa.cɔʔPacohWat2009:C:98
pottery bowl for cooking riceadéh achóqʔa.ɗɛh ʔa.cɔʔPacohWat2009:C:127
poultry (general)atưiqʔa.tɯːjʔPacohWat2009:C:569
pound (wood, meat); kill snake, hit something lying across rock, etc.tênteːnPacohWat2009:C:5247
pound cornpláhplahPacohWat2009:C:4146
pound or hull grainklo̰hPacohWat1979:C:Sid2005~1169-10
pound or hull grainclóuhklṵhPacohWat2009:C:1840
pound rice again so well hulledtruahtruəhPacohWat2009:C:5933
pound up meat with pepper, etc.cheocɛːwPacohWat2009:C:1638
pound--three or four women in rotationirʔiːrPacohWat2009:C:2376
pounded cornpalláhpəl.lahPacohWat2009:C:3458
pounded rice that still has some hulls on; (mother of rice)icáqʔi.kaʔPacohWat2009:C:2330
pounding polentrajPacohWat1979:C:Sid2005~642-19
pour from one container to anotherclongklɔːŋPacohWat2009:C:1827
pour grain into baskettualtuəlPacohWat2009:C:5711
pour into, pour out of matchongcɔːŋPacohWat2009:C:1696
pour outtróuhtrṵhPacohWat2009:C:5892
pour some out to lighten load (e.g. of water)calchưaikəl.cɯəjPacohWat2009:C:930
pour, e.g. into another containertóuqtṵʔPacohWat2009:C:5466
pouring, as in a downpour, cloudburstchâncɤnPacohWat2009:C:1622
poverty-strickenkidit amouih pináh piyaoki.ɗiːt ʔa.mṵːs pi.nah pi.jaːwPacohWat2009:C:2455
power of breath to heal; magical powercunkuːnPacohWat2009:C:1491
power or breath to heal, magical powerkuunPacohWat1979:C:Sid2005~1242-2
power, authoritykiankiənPacohWat2009:C:2505
powerfully; stronglynannâlnən.nɤlPacohWat2009:C:2965
powerfullynâl nâlnɤl nɤlPacohWat2009:C:2974
praise, complimentayôʔa.joːPacohWat2009:C:650
praiseworthyian ngâh ayôʔiən ŋɤh ʔa.joːPacohWat2009:C:2394
pray, plead for God's helpvanvaːnPacohWat2009:C:6012
praying mantis (Tenodera aridifolia)ʔanɔaŋPacohWat1979:C:Sid2005~954-3
praying mantis (Tenodera aridifolia)anoangʔa.nṵaŋPacohWat2009:C:296
pregnant (polite term)bar mátɓaːr matPacohWat2009:C:709
pregnant; be with youngcaniamka.niəmPacohWat2009:C:1073
pregnantcháq nhomcaʔ ɲɔːmPacohWat2009:C:1610
pregnantdandôngɗən.ɗoːŋPacohWat2009:C:1973
prepare (caus.)piteppi.tɛːpPacohWat2009:C:3961
prepare a betel quidtemtɛːmPacohWat2009:C:5193
prepare for guests (e.g house, meals, etc.), welcomeráp dyámrap ʄamPacohWat2009:C:4319
prepare things to go, pack into basketstirapPacohWat1979:C:Sid2005~305-4
prepare things to go, pack into basketstirápti.rapPacohWat2009:C:5359
prepare to shoot or catch, e.g. sight in and adjust crossbowtức partoaltɯk pər.tṵalPacohWat2009:C:5735
prepare, get readytirapPacohWat1979:C:Sid2005~305-3
prepare, get readypanteppən.tɛːpPacohWat2009:C:3532
prepare, put up for special occasionstontɔːnPacohWat2009:C:5403
prepared, ready (of things, food, etc.)teptɛːpPacohWat2009:C:5205
press down bottom of can so it will hold moreclóuqklṵʔPacohWat2009:C:1854
pretty face or shape, or whatever appealsplai cuxo o turôngplaːj ku.sɔː ʔɔː tu.roːŋPacohWat2009:C:4149
pretty pottery containers with lids purchased from VnesevinviːnPacohWat2009:C:6063
pretty sounding gongpampuacpəm.puəkPacohWat2009:C:3489
previouslyahêʔa.heːPacohWat2009:C:174
price, amount sold for, saleable, in demandjɨɨmPacohWat1979:C:Sid2005~457-2
price, amount sold for; saleable, in demandyưmjɯːmPacohWat2009:C:6359
prickly of thorns or of many pepole demanding or beggingparnhơpər.ɲɤːPacohWat2009:C:3678
prisontutuːPacohWat2009:C:5563
private-hairkuxóucku.sṵkPacohWat2009:C:2508
privately; individuallymmarʔəm.maːrPacohWat2009:C:2864
probably; approximatelyrmouʔər.mṵːPacohWat2009:C:4427
profanity, vulgaritymmoaqʔəm.mṵaʔPacohWat2009:C:2872
profitable, usefullơilɤːjPacohWat2009:C:2741
projecting edge, as backbone of fishcanxíngkən.siŋPacohWat2009:C:1112
promise??car-uqkər.ʔuːʔPacohWat2009:C:1234
promised-giftparrêpər.reːPacohWat2009:C:3693
promisecar-ưqkər.ʔɯːʔPacohWat2009:C:1235
promisedoan kêtɗṵan keːtPacohWat2009:C:2066
proof; sign; evidenceparnilpər.niːlPacohWat2009:C:3654
prop, window stickcalláqkəl.laʔPacohWat2009:C:943
proper nameplóuqplṵʔPacohWat2009:C:4189
proper; decentdang hoangɗaːŋ hṵaŋPacohWat2009:C:1979
proposexu mu hưtsuː muː hɯːtPacohWat2009:C:6254
prostrate; of person lying on stomachdóup dóupɗṵp ɗṵpPacohWat2009:C:2059
protect, stand up for person when that person is wrongcrôngkroːŋPacohWat2009:C:1945
protrude, stick out a little waystaletta.lɛːtPacohWat2009:C:4633
provoke or oppressparliangpər.liəŋPacohWat2009:C:3635
provoke; incite or fight each other for no good reasontarléinhtər.lḭɲPacohWat2009:C:4969
prune away dry leaves and branchestraitraːjPacohWat2009:C:5829
prune; trimplêhpleːhPacohWat2009:C:4175
pry along, e.g. as to turn a logkidârki.ɗɤrPacohWat2009:C:2451
pry along, e.g. as to turn a logxeosɛːwPacohWat2009:C:6156
psyche perceptive, can see spiritsramưlra.mɯːlPacohWat2009:C:4310
pucker lips outcarbôngkər.ɓoːŋPacohWat2009:C:1164
puckered (of lips)cuhóiqku.hɔjʔPacohWat2009:C:1461
pull (as buffalo)xaxơacsa.sɯ̰akPacohWat2009:C:6140
pull (as to pull a buffalo or tug-of-war)tứngtɯŋPacohWat2009:C:5753
pull (grass, hair, etc.)pocPacohWat1979:C:Sid2005~1081-9
pull (grass, hair, etc.)póuchpṵcPacohWat2009:C:4013
pull apart a little at a timetéiqtḭʔPacohWat2009:C:5227
pull back, resist someone pullingranraːnPacohWat2009:C:4311
pull down (vines)rutruːtPacohWat2009:C:4533
pull hair back into buncalouiq xócka.lṵːjʔ sɔkPacohWat2009:C:987
pull off or out; to fall off--leaves (all at once and then bloom again)lóuclṵkPacohWat2009:C:2712
pull off shootsleaihlḭasPacohWat2009:C:2645
pull out hair or featherspilpiːlPacohWat2009:C:3877
pull out--smthg like post or toothlôcloːkPacohWat2009:C:2732
pull something toward oneself; ; pleadcavứhka.vɯhPacohWat2009:C:1335
pull sticks out of fireyơiqjɤːjʔPacohWat2009:C:6348
pull triggercaveaihka.vḭasPacohWat2009:C:1330
pull up stump, manioc, etc.bưcɓɯːkPacohWat2009:C:824
pull up, e.g maniocrưqrɯːʔPacohWat2009:C:4544
pull up; pick (small fruit)pouihpṵːsPacohWat2009:C:4020
pull with curled armsvâcvɤkPacohWat2009:C:6029
pulled, bent downticutti.kuːtPacohWat2009:C:5290
pullluʔPacohWat1979:C:Sid2005~1355-5
pulse; habit, way of doing thingspalhômpəl.hoːmPacohWat2009:C:3456
punch out bamboo sectioncluah atotkluəh ʔa.tɔːtPacohWat2009:C:1880
punish, oppress, demand the impossible, e.g. of spirits in this life or the nextareaqʔa.rḭaʔPacohWat2009:C:475
pupil of the eyeacay mátʔa.kaj matPacohWat2009:C:46
puppy - name for young dogreirḭːPacohWat2009:C:4374
purify; perform cleansing from pireng ceremony after killing a criminal (wash hands and walk through bamboo gateway, a sacrifice?)claiqklaːjʔPacohWat2009:C:1768
pus, sap, resin ; excretionatourʔa.tṵːrPacohWat2009:C:553
push doorclơqklɤːʔPacohWat2009:C:1863
push downtumáttu.matPacohWat2009:C:5619
push or press down, squeeze downchipciːpPacohWat2009:C:1674
push or stick point intotapPacohWat1979:C:Sid2005~304-9
push or stick point intotáptapPacohWat2009:C:4856
push others, crowd othersxóunsṵnPacohWat2009:C:6227
push out of waykixiarki.siərPacohWat2009:C:2498
push split bamboo through holeclourklṵːrPacohWat2009:C:1855
push sticks into fireadyúmʔa.ʄumPacohWat2009:C:162
push with armncréihʔəŋ.krḭhPacohWat2009:C:3011
push wood into fire so it flares uppuarpuərPacohWat2009:C:4072
pushkitúhki.tuhPacohWat2009:C:2492
puspinúngpi.nuŋPacohWat2009:C:3904
put (bananas) away to ripenpidoumpi.ɗṵːmPacohWat2009:C:3854
put a hat, roof, etc. over heads of otherstapưngta.pɯːŋPacohWat2009:C:4876
put cover over foodpứngpɯŋPacohWat2009:C:4082
put cover over, capcrúpkrupPacohWat2009:C:1954
put down (something carried in hand or on shoulder)talíhta.lihPacohWat2009:C:4639
put food in serving basketváqvaʔPacohWat2009:C:6021
put hand in and stir with fingerspaơiqpaːɤːjʔPacohWat2009:C:3568
put in mouth and then spit out e.g. a seedlóullṵlPacohWat2009:C:2717
put in rowpaticpa.tiːkPacohWat2009:C:3736
put in saltbóuiɓṵjPacohWat2009:C:772
put in, fill pipenheaqɲḭaʔPacohWat2009:C:3307
put in, or move to, face-up positionpiliangpi.liəŋPacohWat2009:C:3884
put into fire to roast (corn)bo̰hPacohWat1979:C:Sid2005~1163-17
put into pentarúngta.ruŋPacohWat2009:C:5101
put intocanháqka.ɲaʔPacohWat2009:C:1119
put incacháqka.caʔPacohWat2009:C:856
put near fire to dry; heatdengɗɛːŋPacohWat2009:C:2014
put on (bracelet, watch)tacóngta.kɔŋPacohWat2009:C:4580
put on (clothes)xứpsɯpPacohWat2009:C:6280
put on (shirt)xípsipPacohWat2009:C:6190
put on basket strapsatárʔa.tarPacohWat2009:C:524
put on clothessɨpPacohWat1979:C:Sid2005~556-12
put on loincloth or skirt; weardaiɗaːjPacohWat2009:C:1968
put on loincloth or skirtdaajPacohWat1979:C:Sid2005~54-6
put on pantstruqtruːʔPacohWat2009:C:5925
put oneself out to help anothertreaqtrḭaʔPacohWat2009:C:5869
put oneself out to help anothertúhtuhPacohWat2009:C:5591
put or make so in the middle, center oftapứngta.pɯŋPacohWat2009:C:4877
put out (fire)cilPacohWat1979:C:Sid2005~527-2
put out fire with waterchouihcṵːsPacohWat2009:C:1705
put out to be seen--someting bigtabôqta.ɓoːʔPacohWat2009:C:4570
put out tonguePacohSid2005:C:725-2
put pepper in soupréinhrḭɲPacohWat2009:C:4377
put rice into basketcachứngka.cɯŋPacohWat2009:C:868
put ring in buffalo's nose to tie rope toklo̰hPacohWat1979:C:Sid2005~1029-6
put ring in buffalo's nose to tie rope toclóuhklṵhPacohWat2009:C:1839
put salt on swellingproatprṵatPacohWat2009:C:4274
put something face downpirouppi.rṵːpPacohWat2009:C:3952
put something intamáqta.maʔPacohWat2009:C:4675
put stripes on shirtclaơpklaːɤːpPacohWat2009:C:1778
put to roost, e.g. chickenstarangta.raːŋPacohWat2009:C:4895
put two things together to strengthen weak onecropkrɔːpPacohWat2009:C:1925
put two together; crowd together, join two thingsteingtḭːŋPacohWat2009:C:5225
put up off of groundtacưlta.kɯːlPacohWat2009:C:4589
put up off the groundtakɨɨlPacohWat1979:C:Sid2005~456-12
put up on toptabaơtta.ɓaːɤːtPacohWat2009:C:4561
put whole piece in mouth, put (clothes) in waterclâmklɤmPacohWat2009:C:1785
putting fruit in one mouthfulplóumplṵmPacohWat2009:C:4186
python (winds around)tulanPacohWat1979:C:Sid2005~275-4
python (winds around)tulántu.lanPacohWat2009:C:5607
quake, split open (earth--may swallow a whole village)utúqʔu.tuʔPacohWat2009:C:5982
quaking or rumbling of ground, noise-making in generaltandưrtən.ɗɯːrPacohWat2009:C:4753
queasy nauseated feeling (as from fear)hiachiəkPacohWat2009:C:2260
question markerlâyqlɤjʔPacohWat2009:C:2617
question?lalaːPacohWat2009:C:2557
quick (to say), always, continually; loquaciousbarbaơiqɓər.ɓaːɤːjʔPacohWat2009:C:710
quick temperedvouyhvɔːusPacohWat2009:C:6083
quick, rapiddɨhPacohWat1979:C:Sid2005~503-4
quick-tempered, quarrelsomeréngrɛŋPacohWat2009:C:4371
quickly gone (as of water carrying log)laloaiqla.lṵajʔPacohWat2009:C:2579
quickly losing breath--dyingtaơitaːɤːjPacohWat2009:C:4826
quickly-but-poorly--of walking or workingtidơauqti.ɗɯ̰awʔPacohWat2009:C:5307
quickly; immediately, soontáptapPacohWat2009:C:4854
quiet; still (water)lngiʔəl.ŋiːPacohWat2009:C:2696
quit as soon as winscha lúhcaː luhPacohWat2009:C:1580
quiver for arrowsʔaʔɔhPacohWat1979:C:Sid2005~1020-5
quiver for arrowsa-óhʔa.ʔɔhPacohWat2009:C:432
rabbitayounʔa.jṵːnPacohWat2009:C:646
raccoontiyuti.juːPacohWat2009:C:5381
race of people; large group; flock, herdcantóuhkən.tṵhPacohWat2009:C:1094
race, strainPacohWat1979:C:Sid2005~12-9
rafterstarróungtər.rṵŋPacohWat2009:C:5080
rafterparloipər.lɔːjPacohWat2009:C:3637
rainbow (see anthropology notes)pirengpi.rɛːŋPacohWat2009:C:3945
rainbowpirɛɛŋPacohWat1979:C:Sid2005~601-11
raining when should burn fieldsdyâmʄɤmPacohWat2009:C:2117
rainbɔɔPacohWat1979:C:Sid2005~882-7
rainboɓɔːPacohWat2009:C:758
raise (chickensrôiroːjPacohWat2009:C:4476
raise cover; lift offpơngpɤːŋPacohWat2009:C:4043
raise head backcungơqku.ŋɤːʔPacohWat2009:C:1504
raise to feetayourʔa.jṵːrPacohWat2009:C:649
raise to feetayôrʔa.joːrPacohWat2009:C:652
raise to life; resurrectpaxóhpa.sɔhPacohWat2009:C:3755
raise up, cause to risepayourpa.jṵːrPacohWat2009:C:3766
raise, nurturebánɓanPacohWat2009:C:690
raise-each-otherrrôq ryourʔər.roːʔ ʔər.jṵːrPacohWat2009:C:4510
raise; take care ofbán cheam taleam tadyóhɓan cḭam ta.lḭam ta.ʄɔhPacohWat2009:C:691
ramps-in-deadfall trapatiaihʔa.tiəsPacohWat2009:C:545
rarelylơulɤːwPacohWat2009:C:2745
rash, scabies all over bodyʔalaaʔPacohWat1979:C:Sid2005~29-3
rash, scabies all over bodyalaqʔa.laːʔPacohWat2009:C:203
rat calleiʔḭːPacohWat2009:C:2193
rat trap (bamboo and noose)tóuqtṵʔPacohWat2009:C:5467
rattan for basket rimlêtleːtPacohWat2009:C:2652
rattan used to tie boatspiráhpi.rahPacohWat2009:C:3944
rattan, large vinekireki.rɛːPacohWat2009:C:2479
rattankirɛɛPacohWat1979:C:Sid2005~570-14
ratʔabilPacohWat1979:C:Sid2005~520-10
ratabílʔa.ɓilPacohWat2009:C:14
ratpardúngpər.ɗuŋPacohWat2009:C:3612
raw edge of clothrairaːjPacohWat2009:C:4304
razor--whatever used to shave withcanoahka.nṵahPacohWat2009:C:1089
razorachiu becʔa.ciːw ɓɛːkPacohWat2009:C:87
reach out or reach into to get somethingtúptupPacohWat2009:C:5640
reach; extendlâtlɤtPacohWat2009:C:2614
reachplihpliːhPacohWat2009:C:4177
ready-&-waiting; prepared but not gonetóuq cróuqtṵʔ krṵʔPacohWat2009:C:5468
readdocɗɔːkPacohWat2009:C:2039
realization of poverty and difficulty upon becoming maturetruntruːnPacohWat2009:C:5920
really lost, not to be foundxírsirPacohWat2009:C:6192
really-uglytây nhâytɤj ɲɤjPacohWat2009:C:5175
rear end; buttdítɗitPacohWat2009:C:2033
rear-endcandóupkən.ɗṵpPacohWat2009:C:1064
reason; cause; motive; pretextngêŋeːPacohWat2009:C:3235
reason; senseiq ngiaʔiːʔ ŋiəPacohWat2009:C:2373
recall past actions--as when sicktiringti.riːŋPacohWat2009:C:5365
receive from each other, interact (of animate) (John 4 'the Jews don't interact with the Samaritans')rvôiʔər.voːjPacohWat2009:C:4553
receive; savevôivoːjPacohWat2009:C:6084
reckon, figure, count, think (but not say anything)díngɗiŋPacohWat2009:C:2027
recognizeacâlʔa.kɤlPacohWat2009:C:48
recruiting in-laws or others to help with cooking, sewing or or serving for a feastcupơku.pɤːPacohWat2009:C:1514
red fruitcadâyhka.ɗɤsPacohWat2009:C:873
Red jungle fowl (Gallus Gallus)ntruai cruangʔən.truəj kruəŋPacohWat2009:C:3180
red peppertiawPacohWat1979:C:Sid2005~764-4
red peppertiautiəwPacohWat2009:C:5390
red root chewed like beteltrɔɔjPacohWat1979:C:Sid2005~919-4
red root chewed like beteltroitrɔːjPacohWat2009:C:5887
red squash (pumpkin)kadɨkPacohWat1979:C:Sid2005~515-14
red squash (pumpkin)cadứcka.ɗɯkPacohWat2009:C:882
red whiskered bulbul (bird)pireaupi.rḭawPacohWat2009:C:3948
red whiskered bulbul (Pycnontus jocosus paltani)piriawPacohWat1979:C:Sid2005~849-5
red whiskered bulbulpirɛawPacohWat1979:C:Sid2005~849-6
red, black mountain crabcadyơ rôngka.ʄɤː roːŋPacohWat2009:C:894
red, tailless animal--Slow Loris (type of Lemur)rutingru.tiːŋPacohWat2009:C:4534
reddishrarưra.rɯːPacohWat2009:C:4327
reddishtư rưtɯː rɯːPacohWat2009:C:5730
redeem something left as security; to bargain, haggle overcóhkɔhPacohWat2009:C:1369
redeem; remove debt, loss, punishmentloaiq baplṵajʔ ɓaːpPacohWat2009:C:2728
redkusɔɔPacohWat1979:C:Sid2005~442-14
redrooŋPacohWat1979:C:Sid2005~1123-7
redcuxoku.sɔːPacohWat2009:C:1547
reed of khênlaajhPacohWat1979:C:Sid2005~159-5
reeded instrumentnkhuiʔəŋ.kʰuːjPacohWat2009:C:3064
reeded musical instrument (one person blows, another puts mouth over end and shapes words--ôi)arengʔa.rɛːŋPacohWat2009:C:467
referring to promisingca-ưqka.ʔɯːʔPacohWat2009:C:1154
refuse-help though needs itcraơkraːɤːPacohWat2009:C:1894
regionmưangmɯəŋPacohWat2009:C:2954
regionnguanŋuənPacohWat2009:C:3277
regurgitate, e.g. smthg not liked, or a cow with cudkichư angốhki.cɯː ʔa.ŋohPacohWat2009:C:2448
reject; refuse; repudiatelâyq cavôlɤjʔ ka.voːPacohWat2009:C:2621
related to pancra 'repair'??cálkalPacohWat2009:C:919
relative pronoun 'that', 'which'ânʔɤnPacohWat2009:C:664
relativesarêng angaʔa.reːŋ ʔa.ŋaːPacohWat2009:C:477
relativesrcháqʔər.caʔPacohWat2009:C:4356
relator that; whichcakaːPacohWat2009:C:833
relaxlanhola.ɲɔːPacohWat2009:C:2596
release, loose, set freetaláhta.lahPacohWat2009:C:4626
relegate; delegateanátʔa.natPacohWat2009:C:283
remainyôljoːlPacohWat2009:C:6343
remember; wake upayưʔa.jɯːPacohWat2009:C:657
remembermmứngʔəm.mɯŋPacohWat2009:C:2874
renege, go back on word; take but not pay backpadâmpa.ɗɤmPacohWat2009:C:3416
renege, not pay backPacohWat1979:C:Sid2005~414-3
renegelouplṵːpPacohWat2009:C:2719
repair (house)xôsoːPacohWat2009:C:6240
repair netbaiqɓaːjʔPacohWat2009:C:680
repairatứcʔa.tɯkPacohWat2009:C:568
repairpacrapa.kraːPacohWat2009:C:3414
repairpancrapəŋ.kraːPacohWat2009:C:3504
repay (debt)ôiʔoːjPacohWat2009:C:3374
repeat afterteaptḭapPacohWat2009:C:5238
repeat things said in the pastroihrɔːsPacohWat2009:C:4447
repeatedlylép iléplɛp ʔi.lɛpPacohWat2009:C:2637
repentcanhinka.ɲiːnPacohWat2009:C:1121
replace something ruined or lostthoqtʰɔːʔPacohWat2009:C:5796
replacechápcapPacohWat2009:C:1607
replacecláp tangklap taːŋPacohWat2009:C:1780
replant an old fieldclouiklṵːjPacohWat2009:C:1841
report, announce, informthoartʰṵarPacohWat2009:C:5802
resemblea-inʔa.ʔiːnPacohWat2009:C:427
resembleinʔiːnPacohWat2009:C:2358
residue, tar from pipechiciːPacohWat2009:C:1659
respect; submit to; give in tomưacmɯəkPacohWat2009:C:2952
respectuʔuːPacohWat2009:C:5952
respond to flatteryhalhưaqhəl.hɯəʔPacohWat2009:C:2207
rest stop; shady? grassy??ntanʔən.taːnPacohWat2009:C:3120
resting-placepinêl pinalpi.neːl pi.naːlPacohWat2009:C:3900
restangôʔa.ŋoːPacohWat2009:C:313
result?nniaʔən.niəPacohWat2009:C:3079
resultative adverbalizer; so as to beoʔɔːPacohWat2009:C:3345
reticent, doesn't want to speakkhưmkʰɯːmPacohWat2009:C:2555
return evil - e.g. revenge by dead who was treated badlythutʰuːPacohWat2009:C:5807
return evil, get revengepanurpa.nuːrPacohWat2009:C:3542
return homechoucṵːPacohWat2009:C:1701
reverse what someone has done; undopânpɤnPacohWat2009:C:3771
reward, paymenttâng hêtɤŋ heːPacohWat2009:C:5161
Rhinoceros Hornbilltriang loqtriəŋ lɔːʔPacohWat2009:C:5882
rhinocerosrmaajhPacohWat1979:C:Sid2005~162-8
rhinocerosrmaihʔər.maːsPacohWat2009:C:4421
rhyming-lgtabeingta.ɓḭːŋPacohWat2009:C:4564
rhyming-wordti-ứhti.ʔɯhPacohWat2009:C:5357
rhythmcandíhkən.ɗihPacohWat2009:C:1059
ribnniarPacohWat1979:C:Sid2005~153-5
ribŋhaaŋ niarPacohWat1979:C:Sid2005~153-6
ribnniarʔən.niərPacohWat2009:C:3081
rice barntinong achóhti.nɔːŋ ʔa.cɔhPacohWat2009:C:5332
rice fieldarưiqʔa.rɯːjʔPacohWat2009:C:508
rice grain "in the milk"chaxêlca.seːlPacohWat2009:C:1617
rice grains that have been cracked in poundingaxeinhʔa.sḭːɲPacohWat2009:C:610
rice gruel; mushapúrʔa.purPacohWat2009:C:400
rice head inside plantpalnungpəl.nuːŋPacohWat2009:C:3474
rice or manioc eaten with leaventambốqtəm.ɓoʔPacohWat2009:C:4688
rice--small, deliciouspinhepi.ɲɛːPacohWat2009:C:3912
rich and esteemedparnhapər.ɲaːPacohWat2009:C:3674
rich man's possessionsxoul tuac muac atoanhsṵːl tuək muək ʔa.tṵaɲPacohWat2009:C:6224
rich, wealthyxúc parnhasuk pər.ɲaːPacohWat2009:C:6256
rich, wealthyxúcsukPacohWat2009:C:6255
riches, money, wealth, property, belongingsntônʔən.toːnPacohWat2009:C:3157
ride, e.g. horsediiʔPacohWat1979:C:Sid2005~707-7
ride, e.g. horsediqɗiːʔPacohWat2009:C:2029
ridicule birds or animals which are defenseless--so lightning will strike or tiger bite; to call them by kinship termstarnơnhtər.nɤːɲPacohWat2009:C:5014
right (direction)atâmʔa.tɤmPacohWat2009:C:527
right side uppitứngpi.tɯŋPacohWat2009:C:3967
right sideʔatəmPacohWat1979:C:Sid2005~481-10
rim of basketcamâtka.mɤtPacohWat2009:C:1006
ring at top of basketvangvaːŋPacohWat2009:C:6014
ring of small bellscancréingkəŋ.krḭŋPacohWat2009:C:1047
rings of color, e.g. around snake's neckarôngʔa.roːŋPacohWat2009:C:495
ringtarmeattər.mḭatPacohWat2009:C:4991
rinse mouth, swish water through teethcarbóuc kinengkər.ɓṵk ki.nɛːŋPacohWat2009:C:1163
rip accidentallytatecta.tɛːkPacohWat2009:C:5120
ripedo̰omPacohWat1979:C:Sid2005~1104-14
ripedoumɗṵːmPacohWat2009:C:2055
rise; multiplyxârsɤrPacohWat2009:C:6151
rise; standrúcrukPacohWat2009:C:4523
river bottomparaihpa.raːsPacohWat2009:C:3592
river valleykruaŋPacohWat1979:C:Sid2005~1254-15
riverdaq pưtɗaːʔ pɯːtPacohWat2009:C:1995
riverdaq pứqɗaːʔ pɯʔPacohWat2009:C:1994
road there & people use it but bad roadbonɓɔːnPacohWat2009:C:763
roadkarnaaPacohWat1979:C:Sid2005~18-16
roadcarnakər.naːPacohWat2009:C:1211
roast (corn, peanuts)eaihʔḭasPacohWat2009:C:2199
roast away from fire, don't burnnângnɤŋPacohWat2009:C:2975
roast inside section of bamboo, steamhourhṵːrPacohWat2009:C:2280
roast meat, hold aways from fire so not burnedângʔɤŋPacohWat2009:C:666
roast over fire from point to pointtacóuhta.kṵhPacohWat2009:C:4581
roast, cook (make done)acheinʔa.cḭːnPacohWat2009:C:81
roast, heat (e.g. cooked manioc, etc.)rengrɛːŋPacohWat2009:C:4370
roast, put into fire, burn incensebóuhɓṵhPacohWat2009:C:771
roastbốhɓohPacohWat2009:C:794
rock baby or sing lullabyruruːPacohWat2009:C:4519
rock up and down, e.g. boatpancrứppəŋ.krɯpPacohWat2009:C:3505
rocksbúl nalɓul naːlPacohWat2009:C:812
rocky soil, teeth showing roughtéinh chéinhtḭɲ cḭɲPacohWat2009:C:5226
rocky; full of boulders in river or on landtrôqtroːʔPacohWat2009:C:5907
rod or pole (fish pole, trap pole)kirPacohWat1979:C:Sid2005~559-4
rod or pole--fish pole, trap polekírkirPacohWat2009:C:2478
roll (a log)paloupa.lṵːPacohWat2009:C:3478
roll cigarettevânvɤnPacohWat2009:C:6031
roll downhill by itselfluloulu.lṵːPacohWat2009:C:2760
roll of something, e.g. clothes, etc.; classifier for bookplúcplukPacohWat2009:C:4207
roll of string on stick for weaving fish netvâyqvɤjʔPacohWat2009:C:6035
roll up sleeves or pantsxơqsɤːʔPacohWat2009:C:6248
roll up, fold up tightly as sleeping bagpealpḭalPacohWat2009:C:3808
roll up--as paperplomplɔːmPacohWat2009:C:4182
roll--as log rolls one off when step on itparlốhpər.lohPacohWat2009:C:3642
roll; something spread, e.g. mat, anything slept uponntêpʔən.teːpPacohWat2009:C:3134
rolling waterlaluaila.luəjPacohWat2009:C:2582
roof of tombachóhʔa.cɔhPacohWat2009:C:95
roof peakmurmuːrPacohWat2009:C:2942
roof poles - between rafters and roofingteaihtḭasPacohWat2009:C:5232
roof-tips ; ends of roofcandeilkən.ɗḭːlPacohWat2009:C:1057
roofing grassplaŋPacohWat1979:C:Sid2005~293-14
roofing grassplángplaŋPacohWat2009:C:4150
roofing leaves of rattanpɔɔPacohWat1979:C:Sid2005~880-6
roofing leaves of rattanpopɔːPacohWat2009:C:3994
roofmpuangʔəm.puəŋPacohWat2009:C:2923
room, division according to crossbeams in housecarlóhkər.lɔhPacohWat2009:C:1202
roomy, fit a little too largeluangluəŋPacohWat2009:C:2773
roomy, spacious; freedom, libertylhơiʔəl.hɤːjPacohWat2009:C:2654
roomy--of shirtroungrṵːŋPacohWat2009:C:4467
(rooster) cluckscutôcku.toːkPacohWat2009:C:1541
roostercôngkoːŋPacohWat2009:C:1429
roosting placetarrangtər.raːŋPacohWat2009:C:5060
roots, foundation-chief; elderareaihʔa.rḭasPacohWat2009:C:471
rootrɛajhPacohWat1979:C:Sid2005~836-24
rootreaihrḭasPacohWat2009:C:4381
rope across river to run raft onrneingʔər.nḭːŋPacohWat2009:C:4434
rope of leather (for elephants)prâqprɤʔPacohWat2009:C:4243
rope used to tie buffalo to postniatniətPacohWat2009:C:3055
rope; twisted, woven cord for tying through nose of buffalotallounhtəl.lṵːɲPacohWat2009:C:4655
rot--of tree, wood, clothabưcʔa.ɓɯːkPacohWat2009:C:30
rotate, turnuriacʔu.riəkPacohWat2009:C:5976
rotten (of felled tree or bamboo)atóhʔa.tɔhPacohWat2009:C:547
rottenʔabukPacohWat1979:C:Sid2005~1369-6
rough (to touch)pixaqpi.saːʔPacohWat2009:C:3975
round and flat like a wheel - to go in circles, can't find solutionvílvilPacohWat2009:C:6061
round and flat like a wheelwilPacohWat1979:C:Sid2005~868-4
round facemélmɛlPacohWat2009:C:2846
round; sphericalcacóulka.kṵlPacohWat2009:C:847
rounded, curvedpapoulpa.pṵːlPacohWat2009:C:3577
rounded, e.g. lips; of edges curved incubóupku.ɓṵpPacohWat2009:C:1443
row (of people, houses - anything)tanoita.nɔːjPacohWat2009:C:4770
row boatváhvahPacohWat2009:C:6004
rrrip; sound of tearing cloth, rippingtructruːkPacohWat2009:C:5913
rub across, e.g. as bow over instrument stringsta-otta.ʔɔːtPacohWat2009:C:4887
rub between hands, washkutɛlPacohWat1979:C:Sid2005~770-10
rub between hands, washcutélku.tɛlPacohWat2009:C:1532
rub between handskutaarPacohWat1979:C:Sid2005~151-4
rub between handscutarku.taːrPacohWat2009:C:1531
rub into hairtraqtraːʔPacohWat2009:C:5837
rub off or against dirt, etc.kilkiːlPacohWat2009:C:2466
rub off or scrape off something dirty, to rub or scrape againsttiltiːlPacohWat2009:C:5315
rub together, polishteautḭawPacohWat2009:C:5241
rub, as a soreatoaʔa.tṵaPacohWat2009:C:555
rub, as a sorexatsaːtPacohWat2009:C:6133
rub, as a sorexixatsi.saːtPacohWat2009:C:6194
rub-teeth with tar from pipechiciːPacohWat2009:C:1660
rubberxêt acraơtseːt ʔa.kraːɤːtPacohWat2009:C:6183
ruffled; rumpledtúp dyúptup ʄupPacohWat2009:C:5643
ruined, tramped downnatnaːtPacohWat2009:C:2972
ruined--as garden by buffalotantaːnPacohWat2009:C:4730
ruinxát phaqsat pʰaːʔPacohWat2009:C:6136
rumbling soundrucruːkPacohWat2009:C:4521
run (of more than one)carlúhkər.luhPacohWat2009:C:1207
run away as group; elopeparlúhpər.luhPacohWat2009:C:3644
run away, move to another house because unhappyvungvuːŋPacohWat2009:C:6093
run awaypleqplɛːʔPacohWat2009:C:4165
run awayxouqsṵːʔPacohWat2009:C:6230
run stronglytantóultən.tṵlPacohWat2009:C:4778
runluhPacohWat1979:C:Sid2005~1365-12
runtaluhPacohWat1979:C:Sid2005~1365-13
runlúhluhPacohWat2009:C:2754
rustʔatɛɛtPacohWat1979:C:Sid2005~608-2
rustatetʔa.tɛːtPacohWat2009:C:533
sachorramʔər.raːmPacohWat2009:C:4506
sack ; bagtuituːjPacohWat2009:C:5595
sack, bag with drawstringstui parriqtuːj pər.riːʔPacohWat2009:C:5596
sacrifice (to spirit causing sickness)tâctɤkPacohWat2009:C:5147
sacrifice (to spirit causing sickness)tứctɯkPacohWat2009:C:5733
sacrifice, worship, reverence - normal annual periodic sacrificesbayhɓasPacohWat2009:C:713
sacrifice-for-skillyang avengjaːŋ ʔa.vɛːŋPacohWat2009:C:6295
sacrifice; day of sacrificetantứctən.tɯkPacohWat2009:C:4779
sacrificebâyhɓɤsPacohWat2009:C:719
sad because can'tdyơngʄɤːŋPacohWat2009:C:2169
sad, worried, anxious, concerned, perplexed, frustrated, feeling when in a dilemmaxursuːrPacohWat2009:C:6266
sadnessrâu rirɤw riːPacohWat2009:C:4340
said in myths of spirit causing cleared forest to spring back to lifeuchóungʔu.cṵŋPacohWat2009:C:5957
said of a person who is a habitual liartông a-oai tông ayâltoːŋ ʔa.ʔṵaj toːŋ ʔa.jɤlPacohWat2009:C:5508
said of place where bad luck to livempưʔəm.pɯːPacohWat2009:C:2925
said to person who begs tobacco when there is nonehaơthaːɤːtPacohWat2009:C:2218
said to singer not melodiousaơ aơʔaːɤː ʔaːɤːPacohWat2009:C:342
saladxál bátsal ɓatPacohWat2009:C:6117
salary; paylưanglɯəŋPacohWat2009:C:2780
salivaaviaʔa.viəPacohWat2009:C:591
saltybáq boiɓaʔ ɓɔːjPacohWat2009:C:703
saltbɔɔjPacohWat1979:C:Sid2005~910-10
saltpɔɔhPacohWat1979:C:Sid2005~905-10
saltboiɓɔːjPacohWat2009:C:761
same; equaltarlitər.liːPacohWat2009:C:4972
sandalsyepjɛːpPacohWat2009:C:6318
sandcɔahPacohWat1979:C:Sid2005~1319-5
sandchoahcṵahPacohWat2009:C:1714
sandpalpaːlPacohWat2009:C:3448
sandxoangsṵaŋPacohWat2009:C:6236
sandxôngsoːŋPacohWat2009:C:6243
sap for putting on teethtannúhtən.nuhPacohWat2009:C:4769
sap for trapping birds, etc.dyiaihʄiəsPacohWat2009:C:2145
sap, resinseetPacohWat1979:C:Sid2005~778-8
sap, resinxêtseːtPacohWat2009:C:6182
sarsparilla; brown tuberareilʔa.rḭːlPacohWat2009:C:468
satisfied because finishedphuaipʰuəjPacohWat2009:C:4138
saturated, soakedclóucklṵkPacohWat2009:C:1838
Saturdaythư baytʰɯː ɓajPacohWat2009:C:5817
save life, give life; raise to life; give food to starving person; redeemtamóungta.mṵŋPacohWat2009:C:4705
save, as for tomorrow; economizecambơiqkəm.ɓɤːjʔPacohWat2009:C:1008
save-for; set aside fordoq aphínɗɔːʔ ʔa.pʰinPacohWat2009:C:2047
savecưuqkɯːwʔPacohWat2009:C:1575
savings, amount stored up, combined record of deedstarrouitər.rṵːjPacohWat2009:C:5078
saw bladeplaaPacohWat1979:C:Sid2005~20-14
say last word, to add something elseapianʔa.piənPacohWat2009:C:367
say only part, incomplete instructionstapuyqta.pujʔPacohWat2009:C:4873
say wrong thing--mistakerlâtʔər.lɤtPacohWat2009:C:4407
say; declare; judgeaʔaːPacohWat2009:C:1
saynoinɔːjPacohWat2009:C:3105
scabies (between legs); tiny bug that burrows under skinmpeihʔəm.pḭːhPacohWat2009:C:2909
scabies (between legs)mpḛehPacohWat1979:C:Sid2005~766-9
scabies, rash on arms, legschóuqcṵʔPacohWat2009:C:1711
scald pig or chicken when cleaning & pickingclúngkluŋPacohWat2009:C:1872
scales of fish, anteater; scaly skinxealsḭalPacohWat2009:C:6174
scales on person because of dry itch, etc.tarxealtər.sḭalPacohWat2009:C:5114
scar (large)achóhʔa.cɔhPacohWat2009:C:94
scared speechless--caught in the actcarânka.rɤnPacohWat2009:C:1159
school buildingdúng parhocɗuŋ pər.hɔːkPacohWat2009:C:2083
schooltrưang hoctrɯəŋ hɔːkPacohWat2009:C:5949
scissor-legged bird, (swallow)parleingpər.lḭːŋPacohWat2009:C:3633
scissorstarcâuqtər.kɤwʔPacohWat2009:C:4913
scold, shout atpa-ốhpa.ʔohPacohWat2009:C:3584
scoop fish with woven scooptuaqtuəʔPacohWat2009:C:5720
scoop food with spoonxocsɔːkPacohWat2009:C:6205
scoop for fishinganuaqʔa.nuəʔPacohWat2009:C:300
scoop for fishanóucʔa.nṵkPacohWat2009:C:292
scoop or shovel up to somewhere elsexócsɔkPacohWat2009:C:6206
scoop up weeds, etc., in handsvưacvɯəkPacohWat2009:C:6105
scoop waterbángɓaŋPacohWat2009:C:692
scoop weeds, etc. by handvơacvɯ̰akPacohWat2009:C:6087
scoop with handsavóucʔa.vṵkPacohWat2009:C:592
scoop with handscuaiqkuəjʔPacohWat2009:C:1554
scoop with handscuvóucku.vṵkPacohWat2009:C:1544
scoop-food-into-mouth; to stir or scoop equally around a circlecuvaku.vaːPacohWat2009:C:1542
scornful, contemptuous of food, etc.pitơihpi.tɤːsPacohWat2009:C:3966
scorpionkandɛəm ramPacohWat1979:C:Sid2005~805-9
scorpioncandeam-rámkən.ɗḭam-ramPacohWat2009:C:1058
scrape up from the bottom; heap up on plateapóunhʔa.pṵɲPacohWat2009:C:382
scraped off (skin)tôr lôrtoːr loːrPacohWat2009:C:5523
scratch and peck for food (of chicken); dig with hands or pawskhiarkʰiərPacohWat2009:C:2531
scratch with hand quickly--as monkeypicréih créihpi.krḭh krḭhPacohWat2009:C:3840
scratch, claw, hookbécɓɛkPacohWat2009:C:723
scratched by thornstaréhta.rɛhPacohWat2009:C:4940
scream (of injured, etc.)arouʔa.rṵːPacohWat2009:C:488
scream, squeal, cry for helptammârtəm.mɤrPacohWat2009:C:4696
scrub (body); erasechutcuːtPacohWat2009:C:1745
scrub (e.g. greens) between hands, to wrinkle up, squeezerpoaqʔər.pṵaʔPacohWat2009:C:4490
scrub headcutálku.talPacohWat2009:C:1529
sculptPacohWat1979:C:Sid2005~102-11
seamnteihʔən.tḭːhPacohWat2009:C:3130
search forvéihvḭhPacohWat2009:C:6045
search-for-food-to-eatxua cha cuva móqsuə caː ku.vaː mɔʔPacohWat2009:C:6273
search-fortréctrɛkPacohWat2009:C:5853
search_forvayhvasPacohWat2009:C:6027
season food (after it is cooked)chúccukPacohWat2009:C:1734
season, but shorter than |xv{nno}vuvuːPacohWat2009:C:6088
seasoning (salt, pepper, lime)parxêpər.seːPacohWat2009:C:3720
seasonnnoʔən.nɔːPacohWat2009:C:3082
second night of month; 29throuiq tacoirṵːjʔ ta.kɔːjPacohWat2009:C:4465
second part of thau panóuc?? or a basin full of waterpanóucpa.nṵkPacohWat2009:C:3527
second part of thách thethetʰɛːPacohWat2009:C:5780
second part of |xv{canưi catout}catoutka.tṵːtPacohWat2009:C:1311
second-born childtanditən.ɗiːPacohWat2009:C:4749
secret; something that was not to be toldbaơpɓaːɤːpPacohWat2009:C:698
section chieftrưang bantrɯəŋ ɓaːnPacohWat2009:C:5948
section, portion, piece (like bread, fish or anything cut in pieces)tarcáltər.kalPacohWat2009:C:4909
section, portion, piecetarkalPacohWat1979:C:Sid2005~255-4
sections between joints of bamboo; Classifier for rung of ladder or steppallóngpəl.lɔŋPacohWat2009:C:3464
sections close together at top of stalkcarrén ataokər.rɛn ʔa.taːwPacohWat2009:C:1241
sections of room, e.g. for sleepingbúhɓuhPacohWat2009:C:808
sections, parts, piecestarráltər.ralPacohWat2009:C:5058
see a small parttép léptɛp lɛpPacohWat2009:C:5207
see??memɛːPacohWat2009:C:2844
seedling; plants (young)lap alonglaːp ʔa.lɔːŋPacohWat2009:C:2600
seedlingsmma tro itrứhʔəm.maː trɔː ʔi.trɯhPacohWat2009:C:2859
seek, look forsuaPacohWat1979:C:Sid2005~1202-7
seek, look forxuasuəPacohWat2009:C:6272
seeks-knowledgetirékti.rɛkPacohWat2009:C:5361
seelâylɤjPacohWat2009:C:2615
seize, grabtrɨmPacohWat1979:C:Sid2005~538-2
selfish, stingy, miserly; unfriendly; not hospitableakéhʔa.kɛhPacohWat2009:C:184
sell at a losslóuplṵpPacohWat2009:C:2721
sell well, easilyroaiqrṵajʔPacohWat2009:C:4471
selltḛcPacohWat1979:C:Sid2005~196-12
selltháchtʰacPacohWat2009:C:5772
selltéichtḭcPacohWat2009:C:5217
send through brushparúhpa.ruhPacohWat2009:C:3714
sendcơiqkɤːjʔPacohWat2009:C:1431
sendtacơita.kɤːjPacohWat2009:C:4584
sense, feel, hear, tastesaŋPacohWat1979:C:Sid2005~429-24
sentimenttinh camtiːɲ kaːmPacohWat2009:C:5348
separate fiberspaihpaːsPacohWat2009:C:3442
separate good grain from bad or large from small, to cullyéiqjḭʔPacohWat2009:C:6321
separately, by oneself (like nday but shade of difference--not sure what. Can sometimes be interchangeable)amarʔa.maːrPacohWat2009:C:249
separately, privately, individually of members of a groupcamarka.maːrPacohWat2009:C:1004
separately, privately, individually of members of a groupcamárka.marPacohWat2009:C:1005
seriously (hurt), deathly (sick)âp eapʔɤp ʔḭapPacohWat2009:C:668
serratedcarraơlkər.raːɤːlPacohWat2009:C:1238
servant; angeldo ân táq atiɗɔː ʔɤn taʔ ʔa.tiːPacohWat2009:C:2038
serve (a drink)hɛɛ̰ŋPacohWat1979:C:Sid2005~594-3
serve a drinkheing daqhḭːŋ ɗaːʔPacohWat2009:C:2249
serve, divide out foodxaoqsaːwʔPacohWat2009:C:6122
serve, ladle, scoop outpóucpṵkPacohWat2009:C:4012
serving-spoonparnóucpər.nṵkPacohWat2009:C:3657
sesamememɛːPacohWat2009:C:2843
set eggspanamPacohWat1979:C:Sid2005~264-13
set in ashes to finish cooking, water gone but not yet doneilʔiːlPacohWat2009:C:2345
set sharpened stake for gametabócta.ɓɔkPacohWat2009:C:4566
set something downtakuuPacohWat1979:C:Sid2005~1205-11
set something downtacuta.kuːPacohWat2009:C:4585
set trap or predestine - of GodxuisuːjPacohWat2009:C:6261
set traptotɔːPacohWat2009:C:5391
set up pile of rocks for fish to live undercroumkrṵːmPacohWat2009:C:1937
set-aside, e.g. for tomorrowpantơrpən.tɤːrPacohWat2009:C:3535
set; nearly-dark; sun dropped below horizonluleauqlu.lḭawʔPacohWat2009:C:2758
settled in; made themselves at homeưt i-ưtʔɯːt ʔi.ʔɯːtPacohWat2009:C:6000
seven (used mostly in story-telling); seventh?apôlʔa.poːlPacohWat2009:C:389
seven years from nowcumoulku.mṵːlPacohWat2009:C:1484
seventh day from nowparroulpər.rṵːlPacohWat2009:C:3699
seventh night of month; 22ndntôm pứngʔən.toːm pɯŋPacohWat2009:C:3155
seventupo̰olPacohWat1979:C:Sid2005~1099-23
seventupɔɔlPacohWat1979:C:Sid2005~1099-24
seventupoultu.pṵːlPacohWat2009:C:5661
several beating one personurʔuːrPacohWat2009:C:5973
severe; almost fatalngínŋinPacohWat2009:C:3243
sew another piece on to join two pieces at their edgespateingpa.tḭːŋPacohWat2009:C:3733
sew another piece on to join two pieces at their edgespiteingpi.tḭːŋPacohWat2009:C:3963
sewʔḛehPacohWat1979:C:Sid2005~765-16
seweihʔḭːhPacohWat2009:C:2194
sewng-eihʔəŋ.ʔḭːhPacohWat2009:C:3270
shackle, tie leg to heavy stick so can't run away.cưmkɯːmPacohWat2009:C:1567
shackles used to tie leg to somethingcannúmkən.numPacohWat2009:C:1082
shacklecúmkumPacohWat2009:C:1476
shade from suncadíl puaqka.ɗil puəʔPacohWat2009:C:876
shade of redturôngtu.roːŋPacohWat2009:C:5680
shadow; pictureatôʔa.toːPacohWat2009:C:557
shady, protective covering of treesnduuPacohWat1979:C:Sid2005~1206-3
shady, protective covering of treesnduʔən.ɗuːPacohWat2009:C:3032
shake back and forth (e.g. tree, house, etc.) because of wind or quaking groundcacưtka.kɯːtPacohWat2009:C:852
shake back and forthkakɨɨtPacohWat1979:C:Sid2005~502-5
shake grain to divide large pieces from smalltêteːPacohWat2009:C:5243
shake head "no"parngelpər.ŋɛːlPacohWat2009:C:3667
shake, e.g. shake a childparnhânpər.ɲɤnPacohWat2009:C:3675
shake; tremblecacaơrka.kaːɤːrPacohWat2009:C:842
shaking as with coldngír ngírŋir ŋirPacohWat2009:C:3246
shaking with cold (of many)parngírpər.ŋirPacohWat2009:C:3671
shallow, e.g. baskettardơaiqtər.ɗɯ̰ajʔPacohWat2009:C:4935
shallowpidɨɨlPacohWat1979:C:Sid2005~455-7
shallowpidưlpi.ɗɯːlPacohWat2009:C:3856
shape or bendvíngviŋPacohWat2009:C:6064
share (food)kahPacohWat1979:C:Sid2005~210-5
share part of load (with me)paipaːjPacohWat2009:C:3439
share??dyoalʄṵalPacohWat2009:C:2162
sharepóuhpṵhPacohWat2009:C:4016
sharpen (caus.); of sickness to cause sharp painpihéngpi.hɛŋPacohWat2009:C:3865
sharpen down to nothing; of cigarette to burn downclóuiqklṵjʔPacohWat2009:C:1844
sharpen end of stake; clash cymbalstrahtraːhPacohWat2009:C:5824
sharpen one side onlybưaiqɓɯəjʔPacohWat2009:C:829
sharpen poorlycoulkṵːlPacohWat2009:C:1395
sharpen to a pointraiqraːjʔPacohWat2009:C:4306
sharpened bamboo trap (triggered to fire across trail on fixed slide)tihoti.hɔːPacohWat2009:C:5311
sharpened bamboo traptihɔɔ, tuhɔɔPacohWat1979:C:Sid2005~891-3
sharpened stake set in groundtambóctəm.ɓɔkPacohWat2009:C:4685
sharpenkiitPacohWat1979:C:Sid2005~756-16
sharpencahécka.hɛkPacohWat2009:C:903
sharpenkitkiːtPacohWat2009:C:2481
sharpenkéihkḭhPacohWat2009:C:2414
sharphɛŋPacohWat1979:C:Sid2005~636-2
sharphénghɛŋPacohWat2009:C:2240
shatter bamboo for making torchesdêrɗeːrPacohWat2009:C:2020
shatteredváhvahPacohWat2009:C:6005
shave (either whiskers or wood)coahkṵahPacohWat2009:C:1413
shave bamboo strips smoothchihciːhPacohWat2009:C:1665
shave off slicesclatklaːtPacohWat2009:C:1783
shave smooth bamboo stripschiaihciəsPacohWat2009:C:1683
shave, plane woodkɔajhPacohWat1979:C:Sid2005~1348-5
shave, plane woodcoaihkṵasPacohWat2009:C:1416
shavekɔahPacohWat1979:C:Sid2005~1348-6
shavingsanôihʔa.noːsPacohWat2009:C:298
sheath of banana stalkruróqru.rɔʔPacohWat2009:C:4530
sheath, scabbardxorsɔːrPacohWat2009:C:6213
shed, shelter, pen, sty (for pigs or buffalo)croqkrɔːʔPacohWat2009:C:1926
shed; molttarpiltər.piːlPacohWat2009:C:5041
sheet, leaf, classifier for shirtplahPacohWat1979:C:Sid2005~197-5
shelf, floor (story)ntraơnʔən.traːɤːnPacohWat2009:C:3169
shelfdyáhʄahPacohWat2009:C:2103
shelter a child, not to let child work, etc.pơnpɤːnPacohWat2009:C:4042
sheltered place made by root of big treecudírku.ɗirPacohWat2009:C:1456
shield-but (Catacanthus incarnatus)achárʔa.carPacohWat2009:C:70
shin bonetarkooŋPacohWat1979:C:Sid2005~961-12
shin bonetarcôngtər.koːŋPacohWat2009:C:4919
shine, focus, beam; illuminatetarôta.roːPacohWat2009:C:5032
shinetangata.ŋaːPacohWat2009:C:4787
shiny dark; glossybéiqɓḭʔPacohWat2009:C:735
shiny whitepoahpṵahPacohWat2009:C:4029
shirtaoʔaːwPacohWat2009:C:339
shiver; shakeavítʔa.vitPacohWat2009:C:590
shoot air from lips in dislikepraơppraːɤːpPacohWat2009:C:4232
shoot, throw at somethingpánhpaɲPacohWat2009:C:3562
shoot, throw at somethingpéinhpḭɲPacohWat2009:C:3803
shoots grown up from a stumptambáttəm.ɓatPacohWat2009:C:4679
shoots, sprouts (bamboo)ʔabaŋPacohWat1979:C:Sid2005~286-12
shore along the sides of a river or valleyachoaʔa.cṵaPacohWat2009:C:103
short & shaggy (whiskers and beard)toam xoamtṵam sṵamPacohWat2009:C:5488
short (in length)kɛhPacohWat1979:C:Sid2005~622-11
short (of length)kéhkɛhPacohWat2009:C:2402
short apple bananapalcoupəl.kṵːPacohWat2009:C:3452
short basket worn on side to carry small stuffcariaka.riəPacohWat2009:C:1196
short beak of birdtúch múchtuc mucPacohWat2009:C:5585
short-necked--squeezing throatén i-énʔɛn ʔi.ʔɛnPacohWat2009:C:2186
shortng-êpʔəŋ.ʔeːpPacohWat2009:C:3271
shoulder bladetarlaaŋ ʔapaalPacohWat1979:C:Sid2005~89-4
shoulder bladetarlang apaltər.laːŋ ʔa.paːlPacohWat2009:C:4961
shoulder socket (animal)nghang apalŋ.haːŋ ʔa.paːlPacohWat2009:C:3238
shouldertarlaaŋPacohWat1979:C:Sid2005~115-7
shouldertarlangtər.laːŋPacohWat2009:C:4960
shout at, scold, holler atcahengka.hɛːŋPacohWat2009:C:904
shout, hoot to find others in woodvouvṵːPacohWat2009:C:6076
shouting continually because other person does not hearváh aveauvah ʔa.vḭawPacohWat2009:C:6006
shove basket leg through weave; insert stick into hole or slotlourlṵːrPacohWat2009:C:2723
shove firewood further into fireanhoulʔa.ɲṵːlPacohWat2009:C:326
shove into groundco̰otPacohWat1979:C:Sid2005~1152-4
shove into groundchoutcṵːtPacohWat2009:C:1713
shove off, jerkrcrâqʔər.krɤʔPacohWat2009:C:4365
shove stick through mouth or anus to kill animaltruatruəPacohWat2009:C:5931
shove, push, slide objects e.g. clothes, paperskixóunki.sṵnPacohWat2009:C:2500
shove, slide over, e.g. ring onto finger, etc.catutka.tuːtPacohWat2009:C:1313
show off, boast, bragchachôrca.coːrPacohWat2009:C:1587
show somethingpidángpi.ɗaŋPacohWat2009:C:3842
show, instruct, indicate or point to with fingercatoka.tɔːPacohWat2009:C:1308
shrew-faced ground squirreltandayhtən.ɗasPacohWat2009:C:4747
shrimp; fresh water crawfishaxoumʔa.sṵːmPacohWat2009:C:620
shrimpʔaso̰omPacohWat1979:C:Sid2005~1294-7
shrink; shrink from doing somethingrouiqrṵːjʔPacohWat2009:C:4459
shrinkablecurouiqku.rṵːjʔPacohWat2009:C:1521
shut; closedpidángpi.ɗaŋPacohWat2009:C:3843
shy, embarrassedʔaciatPacohWat1979:C:Sid2005~757-6
shy, embarrassedachiatʔa.ciətPacohWat2009:C:91
Sic 'em! Sic 'em!uyh uyhʔus ʔusPacohWat2009:C:5987
sic dog onpa-uyhpa.ʔusPacohWat2009:C:3588
sick in bedromrɔːmPacohWat2009:C:4451
sick, ache, hurtʔaʔajPacohWat1979:C:Sid2005~228-22
sick, ache, hurta-ayʔa.ʔajPacohWat2009:C:414
sicker from eating something hard on stomach when already sickvárvarPacohWat2009:C:6023
sicknessʔaʔaj tarmaaPacohWat1979:C:Sid2005~228-23
sicknessa-ay amángʔa.ʔaj ʔa.maŋPacohWat2009:C:415
side sectionof three section back basketndyéhʔəɲ.ʄɛhPacohWat2009:C:3035
side--between hips and ribsayêuʔa.jeːwPacohWat2009:C:637
side; directionapaʔa.paːPacohWat2009:C:347
side; directionbêɓeːPacohWat2009:C:741
side; sexmumuːPacohWat2009:C:2931
side; sleeping placepapaːPacohWat2009:C:3391
sides of deadfall trap; deadfall-guidestancưltəŋ.kɯːlPacohWat2009:C:4745
sides of mountainpayêr cóuhpa.jeːr kṵhPacohWat2009:C:3762
sideʔarahPacohWat1979:C:Sid2005~217-2
sidearáhʔa.rahPacohWat2009:C:455
sideavếhʔa.vehPacohWat2009:C:586
sigh stronglyhơh tanghơhhɤːh təŋ.hɤːhPacohWat2009:C:2297
sigh tiredlytanghuhtəŋ.huːhPacohWat2009:C:4799
sign namekiqkiːʔPacohWat2009:C:2477
signs left where something was--as where animal beddedpinêl pinalpi.neːl pi.naːlPacohWat2009:C:3901
silence, quietparngéhpər.ŋɛhPacohWat2009:C:3666
silk, on thin silk-like materialsdaiɗaːjPacohWat2009:C:1967
silver earring that loops aroundtuvârtu.vɤrPacohWat2009:C:5689
silver money shaped like pig troughpráq tardoahpraʔ tər.ɗṵahPacohWat2009:C:4234
silver money, rectangular in shapetupongtu.pɔːŋPacohWat2009:C:5657
silver, moneypráqpraʔPacohWat2009:C:4233
Silver-eared Mesia (Leiothrix argentauris tahanensispalyuangpəl.juəŋPacohWat2009:C:3483
silverpraʔPacohWat1979:C:Sid2005~187-16
sin, errorthét loaihtʰɛt lṵasPacohWat2009:C:5786
since-it's-there; since someone invited; not that it was wantedbeah viɓḭah viːPacohWat2009:C:738
sing love songschachâpca.cɤpPacohWat2009:C:1582
sing love songstachâpta.cɤpPacohWat2009:C:4590
singe (hair off animal)hurhuːrPacohWat2009:C:2316
singing--vơch vơch song with drum rhythmcarlơikər.lɤːjPacohWat2009:C:1206
singhathaːtPacohWat2009:C:2222
sink in mudrpúc alúqʔər.puk ʔa.luʔPacohWat2009:C:4493
sinkable--dense, e.g. rocks, etc.rléiqʔər.lḭʔPacohWat2009:C:4411
sip--tastebóunhɓṵɲPacohWat2009:C:778
sister of father, stepmotherʔamaaPacohWat1979:C:Sid2005~3-10
sister-in-law (possessive form)ilépʔi.lɛpPacohWat2009:C:2351
sister-in-law (possessive)ʔilɛpPacohWat1979:C:Sid2005~606-7
sister-in-law, wife of wife's brothertardyaihtər.ʄaːsPacohWat2009:C:4937
sister-in-law; female cousina-omʔa.ʔɔːmPacohWat2009:C:433
sister-in-lawalepʔa.lɛːpPacohWat2009:C:212
sit on groundpithínpi.tʰinPacohWat2009:C:3971
sit cross-leggedcarváq avalkər.vaʔ ʔa.vaːlPacohWat2009:C:1279
sit where there is no matbêlɓeːlPacohWat2009:C:742
sit, lie, etc. like an animal in the dirt, etc.axilʔa.siːlPacohWat2009:C:616
sitting in haughty manner, longnecked (or is it 'head high'?tơc ngơctɤːk ŋɤːkPacohWat2009:C:5531
sitting on high placetaơn naơntaːɤːn naːɤːnPacohWat2009:C:4835
sitting positioncacu cuka.kuː kuːPacohWat2009:C:850
sitting rejectedly sad or embarrassedtuiq chuiqtuːjʔ cuːjʔPacohWat2009:C:5599
sitting silently after hard workto̰o ŋo̰oPacohWat1979:C:Sid2005~1072-8
sitting silently after hard worktou ngoutṵː ŋṵːPacohWat2009:C:5418
sitting with knees upspreadtơang dơangtɯ̰aŋ ɗɯ̰aŋPacohWat2009:C:5555
sittikuuPacohWat1979:C:Sid2005~1205-10
sittacuta.kuːPacohWat2009:C:4586
sitticuti.kuːPacohWat2009:C:5288
six years from nowcumátku.matPacohWat2009:C:1477
sixth day from nowparrátpər.ratPacohWat2009:C:3685
sixth night of month; 25throuiq calangrṵːjʔ ka.laːŋPacohWat2009:C:4460
sixthapátʔa.patPacohWat2009:C:355
sixtupatPacohWat1979:C:Sid2005~334-22
sixtapátta.patPacohWat2009:C:4858
sixtupáttu.patPacohWat2009:C:5650
skewer on which fish is stretched for dryingcarxeickər.sḭːkPacohWat2009:C:1285
skill; craftngêŋeːPacohWat2009:C:3236
skilled, excellentavengʔa.vɛːŋPacohWat2009:C:579
skin of vine--chewed with betel (Vietnamese chew root of plant)turuiqtu.ruːjʔPacohWat2009:C:5681
skin, hideŋkarPacohWat1979:C:Sid2005~308-20
skin, hidecróhkrɔhPacohWat2009:C:1920
skinnycróhkrɔhPacohWat2009:C:1919
skinncárʔəŋ.karPacohWat2009:C:2981
skirtayơqʔa.jɤːʔPacohWat2009:C:653
sky overcastʔukPacohWat1979:C:Sid2005~1368-2
sky overcastưcʔɯːkPacohWat2009:C:5991
sky-bluemóung pilóngmṵŋ pi.lɔŋPacohWat2009:C:2886
skyparbaaŋ, rbaaŋPacohWat1979:C:Sid2005~113-17
skyparbangpər.ɓaːŋPacohWat2009:C:3594
skyrbangʔər.ɓaːŋPacohWat2009:C:4343
slander, speak behind someone's backmmaiʔəm.maːjPacohWat2009:C:2860
slander; character assassinationpi cacheitpiː ka.cḭːtPacohWat2009:C:3820
slanted, leaningcacálka.kalPacohWat2009:C:841
slap, spankapatʔa.paːtPacohWat2009:C:354
slappáhpahPacohWat2009:C:3429
slaveso̰olPacohWat1979:C:Sid2005~1097-13
slavexoulsṵːlPacohWat2009:C:6222
sleep feet to firetunhtuːɲPacohWat2009:C:5639
sleep soundly, knowing nothingtâyh nâyhtɤs nɤsPacohWat2009:C:5177
sleep soundlytéih ngéihtḭh ŋḭhPacohWat2009:C:5222
sleep with eyes half openedlaơrlaːɤːrPacohWat2009:C:2598
sleep with head on table, lean on tableapoupʔa.pṵːpPacohWat2009:C:383
sleep with side to fire; space between fire and personârʔɤrPacohWat2009:C:670
sleep-walking/talking--anything done in sleep because of something that happened during the dayrlo poʔər.lɔː pɔːPacohWat2009:C:4414
sleep/lie cata-cornered in bed; leaning on an anglechachêngca.ceːŋPacohWat2009:C:1584
sleeping placentíqʔən.tiʔPacohWat2009:C:3138
sleeping placenơinɤːjPacohWat2009:C:3119
sleepy or sad eyeschurcuːrPacohWat2009:C:1743
sleepbaơihɓaːɤːsPacohWat2009:C:697
sleeveless Pacoh blouseayóhʔa.jɔhPacohWat2009:C:641
sleeveati aoʔa.tiː ʔaːwPacohWat2009:C:540
slender bamboo used for buildingclaoklaːwPacohWat2009:C:1776
slice meat into small piecesparéinhpa.rḭɲPacohWat2009:C:3615
slice with tip of knife; mark with pen/pencildyécʄɛkPacohWat2009:C:2120
slidden, caved in (of dirt pile)ticâhti.kɤhPacohWat2009:C:5270
slide down, slide apart, e.g. thatch; to lose to, e.g. contest, etc.rtutʔər.tuːtPacohWat2009:C:4517
slide somethingcanhutka.ɲuːtPacohWat2009:C:1123
slide somethingkinhutki.ɲuːtPacohWat2009:C:2476
slide somethingxicsiːkPacohWat2009:C:6185
slightly open, ajar; separatehơhɤːPacohWat2009:C:2295
slip away because embarrassedrlémʔər.lɛmPacohWat2009:C:4408
slip down back (child)tarlóuntər.lṵnPacohWat2009:C:4976
slip in another pieceplourplṵːrPacohWat2009:C:4191
slip off back (of child)tarlóuttər.lṵtPacohWat2009:C:4980
slip off edgeclơrklɤːrPacohWat2009:C:1864
slip off, e.g. knot on end of sticktarclúttər.klutPacohWat2009:C:4927
slip on slippery placetitơarti.tɯ̰arPacohWat2009:C:5374
slip out of loose wrappertarclóuttər.klṵtPacohWat2009:C:4925
slosh out containercaluah alouqka.luəh ʔa.lṵːʔPacohWat2009:C:999
slot for arrow, ditch, furrowtanorta.nɔːrPacohWat2009:C:4771
slowly follow a sick personchuarcuərPacohWat2009:C:1751
slowly-slowlychúq ichúq chunh ichunhcuʔ ʔi.cuʔ cuːɲ ʔi.cuːɲPacohWat2009:C:1741
slowlyiláqʔi.laʔPacohWat2009:C:2347
slowlyliláqli.laʔPacohWat2009:C:2662
slowlylle veʔəl.lɛː vɛːPacohWat2009:C:2678
slowanhếqʔa.ɲeʔPacohWat2009:C:321
slug (snail)tartoqtər.tɔːʔPacohWat2009:C:5093
slung over shoulder like sack of potatoesrbáqʔər.ɓaʔPacohWat2009:C:4344
small around; describes sand, rice, fine (of hair)pinhepi.ɲɛːPacohWat2009:C:3913
small bamboo used for pipe stemcoangkṵaŋPacohWat2009:C:1418
small basket for cooked ricealơiqʔa.lɤːjʔPacohWat2009:C:233
small basket used to carry foodtứptɯpPacohWat2009:C:5759
small bee, in trees, good honeykarrɔɔtPacohWat1979:C:Sid2005~1000-9
small boy--word used mostly in singing to a small boyalâuʔa.lɤwPacohWat2009:C:210
small boyavư avangʔa.vɯː ʔa.vaːŋPacohWat2009:C:598
small branch of water off from side of pool in streamvúngvuŋPacohWat2009:C:6094
small branch, twig, growing out from larger branchtaleng tandéhta.lɛːŋ tən.ɗɛhPacohWat2009:C:4632
small branch, twigʔabɛɛŋPacohWat1979:C:Sid2005~589-6
small branch, twigabengʔa.ɓɛːŋPacohWat2009:C:9
small bundle held by the cornercanchéckəɲ.cɛkPacohWat2009:C:1041
small coffin made to substitute for rotted coffin to take bones to mausoleumapốqʔa.poʔPacohWat2009:C:392
small earringtancaptəŋ.kaːpPacohWat2009:C:4735
small field for early croptrôhtroːhPacohWat2009:C:5902
small fieldtrốh loungtroh lṵːŋPacohWat2009:C:5904
small firewood, twigsamânh reihʔa.mɤɲ rḭːhPacohWat2009:C:256
small fish like a leechalirʔa.liːrPacohWat2009:C:223
small fish which hangs on rocksaxopʔa.sɔːpPacohWat2009:C:619
small fish which hangs on rockstoptɔːpPacohWat2009:C:5410
small fishing poletarbéngtər.ɓɛŋPacohWat2009:C:4900
small fruit at end of branch or end of seasonconhkɔːɲPacohWat2009:C:1381
small fruit just beginning to grow after bloom drops offcalmaơtkəl.maːɤːtPacohWat2009:C:981
small girla-un ayênʔa.ʔuːn ʔa.jeːnPacohWat2009:C:442
small girladứq ayênʔa.ɗɯʔ ʔa.jeːnPacohWat2009:C:151
small group, e.g. small family, 3-12 peopletouptṵːpPacohWat2009:C:5461
small hill; islandtuboaitu.ɓṵajPacohWat2009:C:5573
small intestinesroiq nhomrɔːjʔ ɲɔːmPacohWat2009:C:4449
small owl with small eyes--used to catch or lure other birdscuróuqku.rṵʔPacohWat2009:C:1522
small owl with small eyes--used to catch or lure other birdscurốqku.roʔPacohWat2009:C:1523
small pieces, bitsparréinhpər.rḭɲPacohWat2009:C:3689
small planting basket worn at side of waistataơiqʔa.taːɤːjʔPacohWat2009:C:522
small planting basket worn on sidexaróhsa.rɔhPacohWat2009:C:6131
small ratabíl anhéihʔa.ɓil ʔa.ɲḭhPacohWat2009:C:15
small rivulet running off main stream to return further downstreamtarhoitər.hɔːjPacohWat2009:C:4948
small scale modeltaơm chaơmtaːɤːm caːɤːmPacohWat2009:C:4834
small shell-like piece over mouth of snailnxơapʔən.sɯ̰apPacohWat2009:C:3198
small tree along streams--like willowparealpa.rḭalPacohWat2009:C:3617
small tree that resembles betelnut treeapôngʔa.poːŋPacohWat2009:C:391
small wood leechplôm vátploːm vatPacohWat2009:C:4198
small worm (parasite) like pinworm, threadworm or whipwormmréihʔəm.rḭhPacohWat2009:C:2930
small worm (parasite)mrḛhPacohWat1979:C:Sid2005~627-2
small&crowdedchóuncṵnPacohWat2009:C:1708
small, black & white bird--nests in rocks near waterteiltḭːlPacohWat2009:C:5223
small, black bird--dives under wateravangʔa.vaːŋPacohWat2009:C:577
small, brown grasshopperaliam xot mátʔa.liəm sɔːt matPacohWat2009:C:227
small, green grasshopperaliam acứngʔa.liəm ʔa.kɯŋPacohWat2009:C:226
small, little in size, age, statuscakétka.kɛtPacohWat2009:C:915
small, little in size, age, statuskétkɛtPacohWat2009:C:2413
small, shallow basketapóqʔa.pɔʔPacohWat2009:C:377
small-basketachuiʔa.cuːjPacohWat2009:C:108
smaller black flying squirrel, lives in hollow of treetampláttəm.platPacohWat2009:C:4724
smallest black batʔasɛapPacohWat1979:C:Sid2005~822-6
smallest black bataxeapʔa.sḭapPacohWat2009:C:613
smallest kind of antaxônhʔa.soːɲPacohWat2009:C:625
smallpox or chickenpox (?)tarma yúctər.maː jukPacohWat2009:C:4988
smallpox, chickenpoxyúcjukPacohWat2009:C:6351
smallkɛtPacohWat1979:C:Sid2005~638-10
smallkikétki.kɛtPacohWat2009:C:2465
smash-down, (of buffalo) to lie down on something like rice that's dryinglêqleːʔPacohWat2009:C:2650
smashed as flat as a pancaketơat dơattɯ̰at ɗɯ̰atPacohWat2009:C:5560
smell good, fragrantthumtʰuːmPacohWat2009:C:5811
smell of burning hair and fleshnnhurʔəɲ.ɲuːrPacohWat2009:C:3102
smell somethingahứcʔa.hɯkPacohWat2009:C:180
smellahétʔa.hɛtPacohWat2009:C:173
smellmuyhmusPacohWat2009:C:2945
smile broadlycacháng cucheinhka.caŋ ku.cḭːɲPacohWat2009:C:855
smile, laugh maliciously, smirkcachitka.ciːtPacohWat2009:C:864
smoke (pipe or cigarette)ariacʔa.riəkPacohWat2009:C:480
smoke-everywhererbóuc rxouiʔər.ɓṵk ʔər.sṵːjPacohWat2009:C:4348
smoker puffing smoke - puff puffphuyh phoyhpʰus pʰɔsPacohWat2009:C:4137
smokekujəʔPacohWat1979:C:Sid2005~479-11
smokecunhiaqku.ɲiəʔPacohWat2009:C:1506
smokecuyâqku.jɤʔPacohWat2009:C:1550
smooth, shinyseelPacohWat1979:C:Sid2005~772-7
smooth, shinyxêlseːlPacohWat2009:C:6179
smooth, slick, slipperykutɛarPacohWat1979:C:Sid2005~827-13
smooth, slick, slipperycutearku.tḭarPacohWat2009:C:1536
smoulderrpoanhʔər.pṵaɲPacohWat2009:C:4489
smthg like 'went out of their way'cartúhkər.tuhPacohWat2009:C:1270
smthg worn about neck to cover frontcarnuaqkər.nuəʔPacohWat2009:C:1218
snail shellndɔahPacohWat1979:C:Sid2005~1321-4
snail shellndoahʔən.ɗṵahPacohWat2009:C:3029
snail-conical and hardcloklɔːPacohWat2009:C:1818
snake lying on roadtuar cuartuər kuərPacohWat2009:C:5722
snakekusḛɲPacohWat1979:C:Sid2005~277-21
snakecu-aơku.ʔaːɤːPacohWat2009:C:1516
snakecuxanhku.saːɲPacohWat2009:C:1545
snakecuxéinhku.sḭɲPacohWat2009:C:1546
snap aparttưngtɯːŋPacohWat2009:C:5751
snap-of-trapclíngkliŋPacohWat2009:C:1813
sneak a glanceploiplɔːjPacohWat2009:C:4181
sneak off on side road so as not to be seenndéiqʔən.ɗḭʔPacohWat2009:C:3020
sneezecəjhPacohWat1979:C:Sid2005~432-17
sniff nosentriacʔən.triəkPacohWat2009:C:3175
snore lightly, breathe heavilyxeisḭːPacohWat2009:C:6163
snout or nose of animal; muzzleboapɓṵapPacohWat2009:C:790
snout or nose of animalbɔapPacohWat1979:C:Sid2005~981-3
so as to be gooda-oʔa.ʔɔːPacohWat2009:C:430
so as to beôʔoːPacohWat2009:C:3372
so finallycốh bâqkoh ɓɤʔPacohWat2009:C:1428
so; thencốhkohPacohWat2009:C:1425
so; thenkikiːPacohWat2009:C:2433
so; thenkếhkehPacohWat2009:C:2427
so; thennkiʔəŋ.kiːPacohWat2009:C:3061
so; thennkếhʔəŋ.kehPacohWat2009:C:3059
so_not; lestabưihʔa.ɓɯːsPacohWat2009:C:32
soak cornmeal until sweetadyáơqʔa.ʄaɤːʔPacohWat2009:C:154
soaptabóngta.ɓɔŋPacohWat2009:C:4567
social standing, support of parents and close relationstarrếqtər.reʔPacohWat2009:C:5073
societyxa hôisaː hoːjPacohWat2009:C:6107
soft edible tip of rattan planttamaita.maːjPacohWat2009:C:4673
soft, new antler growthlúclukPacohWat2009:C:2752
soft, pliable, responsive (of heart)labɔɔtPacohWat1979:C:Sid2005~165-7
soft, pliable, responsive (of heart)lbotʔəl.ɓɔːtPacohWat2009:C:2630
soft, pliablelabɔɔtPacohSho2006:C:1044-2
softness of flesh, edemallúr llúrʔəl.lur ʔəl.lurPacohWat2009:C:2692
soldiers; troops, armybu dôiɓuː ɗoːjPacohWat2009:C:807
soldierlínhliɲPacohWat2009:C:2668
solid, certain, tightcâykɤjPacohWat2009:C:1362
solid, descriptive of best wooden Pacoh housecallángkəl.laŋPacohWat2009:C:937
solid, unpushable of a big person massivetưl tưltɯːl tɯːlPacohWat2009:C:5745
solidcallingkəl.liːŋPacohWat2009:C:955
solidcallíqkəl.liʔPacohWat2009:C:957
some kind of trapnhaqɲaːʔPacohWat2009:C:3293
some, a number, a percentagehoaqhṵaʔPacohWat2009:C:2286
someone poor or orphaned raised as son-servantprayprajPacohWat2009:C:4236
something arriving by surprise - as water shooting over top of bottle before expectedxouyhsɔːusPacohWat2009:C:6233
something burst and fluid spurting out; exclamation (of explosion)péichpḭcPacohWat2009:C:3800
something carried as a bluff for protectioncarrôngkər.roːŋPacohWat2009:C:1259
something dropped from basket on backtarruahPacohWat1979:C:Sid2005~1324-5
something dropped from basket on backtarruahtər.ruəhPacohWat2009:C:5086
something fallen, possibly the soundpruqpruːʔPacohWat2009:C:4285
something hiddencarréiqkər.rḭʔPacohWat2009:C:1242
something like a may fly (fly thick in the early morning and die after the sun rises)atúl tâlʔa.tul tɤlPacohWat2009:C:563
something placed between back and basket for paddingtarpáhtər.pahPacohWat2009:C:5034
something put intocarnháqkər.ɲaʔPacohWat2009:C:1219
something so painful you are doubled over, e.g. bad newstarngúh ngúhtər.ŋuh ŋuhPacohWat2009:C:5021
something that could never bring wealthcứhkɯhPacohWat2009:C:1563
something that protects, shields, e.g. arrow hits rock or tree insteadtandírtən.ɗirPacohWat2009:C:4750
something used to stir; oar of boatcanourka.nṵːrPacohWat2009:C:1087
something worn on sidecalliaukəl.liəwPacohWat2009:C:958
something-put-intammáqtəm.maʔPacohWat2009:C:4695
sometime in the futurenu râhnuː rɤhPacohWat2009:C:3181
son of god--even with god (rbang)yang pathenjaːŋ pa.tʰɛːnPacohWat2009:C:6299
son of Rbang--came to earth and taughtPa-óungpa.ʔṵŋPacohWat2009:C:3582
son-in-lawtarmouttər.mṵːtPacohWat2009:C:4993
son-in-lawtarmôttər.moːtPacohWat2009:C:4994
songpráhprahPacohWat2009:C:4221
sonacay counhʔa.kaj kṵːɲPacohWat2009:C:45
sootkamaŋPacohWat1979:C:Sid2005~297-7
sootkammaŋ ʔabɔhPacohWat1979:C:Sid2005~297-8
sootcamángka.maŋPacohWat2009:C:1002
soottanghoitəŋ.hɔːjPacohWat2009:C:4796
sorcerermomɔːPacohWat2009:C:2876
sore or sickxônsoːnPacohWat2009:C:6242
sore, weighty, aggravating feeling (can be used of someone leaning heavily upon your shoulder)r-éihʔər.ʔḭhPacohWat2009:C:4502
sorghuma-ứm dóhʔa.ʔɯm ɗɔhPacohWat2009:C:450
soulrvaajPacohWat1979:C:Sid2005~67-18
soulrvaiʔər.vaːjPacohWat2009:C:4546
sound (e.g. bird calls, etc.)carxangkər.saːŋPacohWat2009:C:1284
sound a rat makesdyei dyeʄḭː ʄɛːPacohWat2009:C:2126
sound as clock tickingcréc réc réckrɛk rɛk rɛkPacohWat2009:C:1902
sound deer makes when running awayhuchuːkPacohWat2009:C:2307
sound made by house lizardschóuc chóuccṵk cṵkPacohWat2009:C:1703
sound made to call buffalo to feednhaơm nhaơmɲaːɤːm ɲaːɤːmPacohWat2009:C:3287
sound made to shoo pigs awayxuy xuy xuysuj suj sujPacohWat2009:C:6269
sound of bamboo breaking when droppedpeppɛːpPacohWat2009:C:3795
sound of bamboo falling in wateradóungʔa.ɗṵŋPacohWat2009:C:135
sound of bamboo rubbinget otʔɛːt ʔɔːtPacohWat2009:C:2192
sound of beating iron for timekhéng khéngkʰɛŋ kʰɛŋPacohWat2009:C:2521
sound of beetle flyingvungvuːŋPacohWat2009:C:6092
sound of blacksmithcléc iclécklɛk ʔi.klɛkPacohWat2009:C:1793
sound of boilingcancruackəŋ.kruəkPacohWat2009:C:1052
sound of boilingpampáơcpəm.paɤːkPacohWat2009:C:3485
sound of breaking glass, earthenware, shattered bamboo, etc.perpɛːrPacohWat2009:C:3799
sound of breathing hardxuhsuːhPacohWat2009:C:6260
sound of bumping, collidecúngkuŋPacohWat2009:C:1501
sound of cane or stick on soft earthtưrtɯːrPacohWat2009:C:5765
sound of chopping small trees and brush at tarnal timetréctrɛkPacohWat2009:C:5855
sound of chopping treekéc cốckɛk kokPacohWat2009:C:2398
sound of chopping wood in dense brushtrúctrukPacohWat2009:C:5914
sound of chopping woodkéc ikéckɛk ʔi.kɛkPacohWat2009:C:2399
sound of clickdócɗɔkPacohWat2009:C:2040
sound of coughingkho̰kPacohWat1979:C:Sid2005~1048-7
sound of coughingkhóuckʰṵkPacohWat2009:C:2539
sound of deep explosionphúqpʰuʔPacohWat2009:C:4134
sound of diving into waterprungpruːŋPacohWat2009:C:4281
sound of drinking, guzzlingcrúckrukPacohWat2009:C:1949
sound of drum, etc. at feastcráh acrikrah ʔa.kriːPacohWat2009:C:1891
sound of drumthúmtʰumPacohWat2009:C:5812
sound of elephant crashing through woodsroamrṵamPacohWat2009:C:4472
sound of evil spirit don't see it--hear it at night ; spook-soundatouchʔa.tṵːcPacohWat2009:C:550
sound of explosionphốqpʰoʔPacohWat2009:C:4124
sound of falling flat or hitting a pigngécŋɛkPacohWat2009:C:3225
sound of felling treescrúqkruʔPacohWat2009:C:1955
sound of firing crossbowtáttatPacohWat2009:C:5118
sound of firing gun, crossbowteangtḭaŋPacohWat2009:C:5236
sound of fish striking so hard it takes away hook, line and sinker, sucking soundreicrḭːkPacohWat2009:C:4375
sound of fluent speechyáh ayeicjah ʔa.jḭːkPacohWat2009:C:6286
sound of fruit falling to groundclúcklukPacohWat2009:C:1867
sound of grain in winnowing basketyéc iyécjɛk ʔi.jɛkPacohWat2009:C:6314
sound of grinding teethcaơt caơtkaːɤːt kaːɤːtPacohWat2009:C:1129
sound of gunfiretingtiːŋPacohWat2009:C:5336
sound of hit--thumptúptupPacohWat2009:C:5641
sound of hitting against a hard objectcúqkuʔPacohWat2009:C:1515
sound of hitting groundpúc ntouhpuk ʔən.tṵːhPacohWat2009:C:4052
sound of hitting woodpohpɔːhPacohWat2009:C:3995
sound of hornngucŋuːkPacohWat2009:C:3274
sound of knocking on woodcóuckṵkPacohWat2009:C:1388
sound of lightningthéinhtʰḭɲPacohWat2009:C:5787
sound of many animals crowding together toward onetaraơta.raːɤːPacohWat2009:C:4896
sound of merry-making at feast (music, dancing)cráh acreinhkrah ʔa.krḭːɲPacohWat2009:C:1890
sound of one's own small movementskhéiqkʰḭʔPacohWat2009:C:2523
sound of passing gastruttruːtPacohWat2009:C:5927
sound of person jumping in watercrungkruːŋPacohWat2009:C:1952
sound of person playing |xv{khên}pallóngpəl.lɔŋPacohWat2009:C:3465
sound of poured water, e.g. urinating into waterxóursṵrPacohWat2009:C:6231
sound of pouring waterxưasɯəPacohWat2009:C:6283
sound of rocks being thrownparcring parcroungpər.kriːŋ pər.krṵːŋPacohWat2009:C:3605
sound of rubbing woodclóqklɔʔPacohWat2009:C:1834
sound of saliva in mouthcróutkrṵtPacohWat2009:C:1942
sound of separating rice in a shallow basketheichḭːkPacohWat2009:C:2247
sound of smthg crunching over dry leavespixéc pixécpi.sɛk pi.sɛkPacohWat2009:C:3980
sound of sneezingpréihprḭhPacohWat2009:C:4253
sound of something being hitcloucklṵːkPacohWat2009:C:1837
sound of something falling on ground in soft placedúcɗukPacohWat2009:C:2076
sound of something light, e.g. paper, landing on groundxóupsṵpPacohWat2009:C:6229
sound of something movingnárnarPacohWat2009:C:2971
sound of something plopping into water (e.g. fruit)clungkluːŋPacohWat2009:C:1871
sound of something thrown hitting person, hitting target, sound of hollow stick for gongpoucpṵːkPacohWat2009:C:4011
sound of stepping on dry leaves--crunchxơamsɯ̰amPacohWat2009:C:6250
sound of stepping on twig, etc.créiqkrḭʔPacohWat2009:C:1908
sound of striking flint for firetréctrɛkPacohWat2009:C:5854
sound of striking ironphéing phéngpʰḭŋ pʰɛŋPacohWat2009:C:4113
sound of sucking or slurping waterhóurhṵrPacohWat2009:C:2281
sound of tapping ripe jackfruit or tapping full stomachphúc phúcpʰuk pʰukPacohWat2009:C:4131
sound of tree breaking in windkhóuqkʰṵʔPacohWat2009:C:2542
sound of tree breaking--bad omen during harvestdandouhɗən.ɗṵːhPacohWat2009:C:1972
sound of two persons pounding rice alternatelytíp túptip tupPacohWat2009:C:5349
sound of vehicles going bycancríckəŋ.krikPacohWat2009:C:1049
sound of vomitingvuqvuːʔPacohWat2009:C:6097
sound of whistletréichtrḭcPacohWat2009:C:5860
sound of wind just reaching onea-uqʔa.ʔuːʔPacohWat2009:C:443
sound of wooden cowbellcleacklḭakPacohWat2009:C:1804
sound of working in fieldpartrúc partréhpər.truk pər.trɛhPacohWat2009:C:3713
sound of working with rock or ironcrehkrɛːhPacohWat2009:C:1903
sound of??r-ư r-ưʔər.ʔɯː ʔər.ʔɯːPacohWat2009:C:4505
sound or motion of line going out of reel on fishing polephérpʰɛrPacohWat2009:C:4109
sound, kasaaŋ to make a soundkarsaaŋ, kisaaŋPacohWat1979:C:Sid2005~126-8
sound, noiserling tingʔər.liːŋ tiːŋPacohWat2009:C:4413
sound-of-winda-uqʔa.ʔuːʔPacohWat2009:C:444
sound; woodborer boringcret cretkrɛːt krɛːtPacohWat2009:C:1905
sound=firing small (child's) crossbowtóuttṵtPacohWat2009:C:5475
soup, stewrrouqʔər.rṵːʔPacohWat2009:C:4509
sourʔaɟɔʔPacohWat1979:C:Sid2005~1309-17
sourʔaʄɔʔPacohWat1979:C:Sid2005~1309-18
souradyóqʔa.ʄɔʔPacohWat2009:C:159
Southern pied hornbill (Anthracoceros coronatus convexus)triang a-aqtriəŋ ʔa.ʔaːʔPacohWat2009:C:5881
sow seedtrứhtrɯhPacohWat2009:C:5940
space, area in location or timecarloumkər.lṵːmPacohWat2009:C:1204
spacepang yơpaːŋ jɤːPacohWat2009:C:3552
spacious, roomy--insidelunalu.naːPacohWat2009:C:2762
spaciousrôngroːŋPacohWat2009:C:4478
spanking stickparnúhpər.nuhPacohWat2009:C:3661
spantidati.ɗaːPacohWat2009:C:5299
sparkchaiqcaːjʔPacohWat2009:C:1594
sparrowpaleeŋPacohWat1979:C:Sid2005~775-6
sparrowpleingplḭːŋPacohWat2009:C:4169
sparsetơaih khơaihtɯ̰as kʰɯ̰asPacohWat2009:C:5552
speak often oftumôihtu.moːsPacohWat2009:C:5621
speak or do well for another even though he did poorly for you; return-good-for-evilnhiatɲiətPacohWat2009:C:3320
(speak) "around the bush"tavearta.vḭarPacohWat2009:C:5136
speak-to-each-othertartôngtər.toːŋPacohWat2009:C:5096
speaking daringly, impolitelytrâh mâltrɤh mɤlPacohWat2009:C:5842
(speaking) exaggerate one's self-importancepadouhpa.ɗṵːhPacohWat2009:C:3422
spear again after animal down, once more for good measuretrultruːlPacohWat2009:C:5918
spear fishclóhklɔhPacohWat2009:C:1821
spearkɔɔjhPacohWat1979:C:Sid2005~992-4
spearcoihkɔːsPacohWat2009:C:1372
special braided seams on basketscoanhkṵaɲPacohWat2009:C:1421
special kind of pot with handles (ears)callíqkəl.liʔPacohWat2009:C:956
specialistthơqtʰɤːʔPacohWat2009:C:5806
species of bambooʔataaŋPacohWat1979:C:Sid2005~120-2
species of bambooatangʔa.taːŋPacohWat2009:C:516
species of hardwood (Pacoh get it from Laos, like to use it to make pipes)lxeimʔəl.sḭːmPacohWat2009:C:2784
species, breed, strain - of seed, breeding stock, chickens, species, kind, type, category, sortmmaaPacohWat1979:C:Sid2005~12-8
spend; use up quicklyhaohaːwPacohWat2009:C:2214
spentpihaopi.haːwPacohWat2009:C:3863
spider webtuvai apiangtu.vaːj ʔa.piəŋPacohWat2009:C:5685
spiderʔapiaŋPacohWat1979:C:Sid2005~735-11
spiderapiangʔa.piəŋPacohWat2009:C:368
spill (food); pour outhóuchṵkPacohWat2009:C:2273
spill outhlúthlutPacohWat2009:C:2262
spill someting (cold) on self or someone else accidentallytatrúhta.truhPacohWat2009:C:5132
spilled because too full; swampedlur daqluːr ɗaːʔPacohWat2009:C:2769
spin in circle so dizzyvir tóngviːr tɔŋPacohWat2009:C:6068
spin threads together, to make ropeabârʔa.ɓɤrPacohWat2009:C:6
spirit in the mountains--makes whistling noisecutángku.taŋPacohWat2009:C:1530
spirit of ancestoryang práhjaːŋ prahPacohWat2009:C:6302
spirit of commerce, tradeyang panuanjaːŋ pa.nuənPacohWat2009:C:6298
spirit of dead person; luckjaaŋPacohWat1979:C:Sid2005~117-11
spirit of dead personyangjaːŋPacohWat2009:C:6292
spirit of personal habits (if it is good one can be dirty, but not sick; if it is bad you get sick for being dirty)yang cơt nhônjaːŋ kɤːt ɲoːnPacohWat2009:C:6296
spirit of region--sacrificesyang xưqjaːŋ sɯːʔPacohWat2009:C:6303
spirit orders cleared vegetation to spring back to life (in myths)chóung móungcṵŋ mṵŋPacohWat2009:C:1709
spirit, demonpinah pijaawPacohWat1979:C:Sid2005~199-7
spirit, ghostmamaːPacohWat2009:C:2787
spirit, luckyangjaːŋPacohWat2009:C:6291
spirit-of-skychaq plangcaːʔ plaːŋPacohWat2009:C:1611
spirits of ancestore (parents)parropər.rɔːPacohWat2009:C:3695
spit something outplóutplṵtPacohWat2009:C:4194
spit up (baby)cal-eaqkəl.ʔḭaʔPacohWat2009:C:995
splash on (by hot water)taclúngta.kluŋPacohWat2009:C:4593
splash water on self or otherxơaiqsɯ̰ajʔPacohWat2009:C:6249
splash! of fish jumpingpuacpuəkPacohWat2009:C:4067
splash! of jumping into watertrungtruːŋPacohWat2009:C:5921
splashed on by hot watertaclurta.kluːrPacohWat2009:C:4594
splat, of fallingmâp mâpmɤp mɤpPacohWat2009:C:2825
splay end (of bamboo)touihtṵːsPacohWat2009:C:5434
spleenmeelPacohWat1979:C:Sid2005~654-2
spleentalluah leartəl.luəh lḭarPacohWat2009:C:4656
split (animal) into two or so piecestráhtrahPacohWat2009:C:5828
split (bamboo)lahPacohWat1979:C:Sid2005~212-3
split (firewood)tupáhtu.pahPacohWat2009:C:5646
split (with axe)tadɔhPacohNgu1986:C:Sid2005~1040-7
split bambooláhlahPacohWat2009:C:2564
split bambooraraiqra.raːjʔPacohWat2009:C:4322
split by handơacʔɯ̰akPacohWat2009:C:3389
split into smaller pieces, e.g. rattan kiretreictrḭːkPacohWat2009:C:5859
split kindlingtupahPacohWat1979:C:Sid2005~43-9
split lengthwise (with wedge)cláhklahPacohWat2009:C:1765
split openhɛɛʔPacohWat1979:C:Sid2005~583-7
split or burst in sunphéiqpʰḭʔPacohWat2009:C:4114
split rattan to make strips for weavingtareicta.rḭːkPacohWat2009:C:4941
split small strips from outside to insidecheilcḭːlPacohWat2009:C:1646
split stick used for holding smthgcanapka.naːpPacohWat2009:C:1036
split stick used for roasting meatntângʔən.tɤŋPacohWat2009:C:3127
split strips from edge to edge; push stick into--so it hurtscloutklṵːtPacohWat2009:C:1856
split, as from sunlalaːPacohWat2009:C:2558
split, cleavetrḛekPacohWat1979:C:Sid2005~582-5
split, pull apart (earth)rlúqʔər.luʔPacohWat2009:C:4419
split, rip in two, unziphaqhaːʔPacohWat2009:C:2219
split-bamboo for weavingtupaiqtu.paːjʔPacohWat2009:C:5647
splittihaqti.haːʔPacohWat2009:C:5310
spoil, e.g. fruit, meat, etc., rottennxóuqʔən.sṵʔPacohWat2009:C:3196
spoil. e.g. fruit, meat etc. rottennso̰ʔPacohWat1979:C:Sid2005~1159-17
spoontaŋhɔɔkPacohWat1979:C:Sid2005~927-7
sports, gamescallounkəl.lṵːnPacohWat2009:C:972
spot fish at nightbalɓaːlPacohWat2009:C:681
spotted dove (Streptophelia chinensis tigrina)catruka.truːPacohWat2009:C:1319
spotted dovekatruuPacohWat1979:C:Sid2005~1201-7
sprawled; of lying on backtâh crâhtɤh krɤhPacohWat2009:C:5153
spread from place to place--contagioustartôi tôitər.toːj toːjPacohWat2009:C:5095
spread out mattêpteːpPacohWat2009:C:5248
spread--news, wordstartốqtər.toʔPacohWat2009:C:5097
spread-eagle positionlalaʔPacohWat1979:C:Sid2005~185-3
'spread-eagle' position, a beaten or deadlaláqla.laʔPacohWat2009:C:2570
spread??tarôqta.roːʔPacohWat2009:C:5033
spreading of news, wordtarvâyh vâyhtər.vɤs vɤsPacohWat2009:C:5106
spring rainy seasonpriahPacohWat1979:C:Sid2005~716-2
spring rainyseason (months 4-6, light rains)priahpriəhPacohWat2009:C:4260
sprinkle (water)rihPacohWat1979:C:Sid2005~861-6
sprinkle (water)tadyóhta.ʄɔhPacohWat2009:C:4607
sprinkle water; shake off dustncríhʔəŋ.krihPacohWat2009:C:3013
sprinkletaʄɔhPacohWat1979:C:Sid2005~1166-9
sprinkling waterpréichprḭcPacohWat2009:C:4251
spurt out, e.g. blood from arteryticárti.karPacohWat2009:C:5267
sputtering sound, e.g. water in hot grease, hot iron into waterxéosɛwPacohWat2009:C:6157
sputum, phlegmcarhưackər.hɯəkPacohWat2009:C:1195
squashed, soft inside (fruit), sore & aching (body)uiʔuːjPacohWat2009:C:5963
squattingcacuka.kuːPacohWat2009:C:849
squatdyóuh ndyoulʄṵh ʔəɲ.ʄṵːlPacohWat2009:C:2158
squeal of pig caughtveic veicvḭːk vḭːkPacohWat2009:C:6044
squealinguc i-ucʔuːk ʔi.ʔuːkPacohWat2009:C:5955
squeeze out (a boil)díqɗiʔPacohWat2009:C:2030
squeeze outdiʔPacohWat1979:C:Sid2005~853-10
squeeze outkaɗiʔPacohWat1979:C:Sid2005~853-11
squeeze throughpleanplḭanPacohWat2009:C:4173
squeeze, crush (fruit)pi-uipi.ʔuːjPacohWat2009:C:3942
squeeze, e.g. a boilkidíqki.ɗiʔPacohWat2009:C:2453
squeeze, mold in two handslulaulu.lawPacohWat2009:C:2757
squeeze, mold with one handpoatpṵatPacohWat2009:C:4033
squeeze, press out (sugar cane juice)katɛatPacohWat1979:C:Sid2005~844-5
squeeze, press out, e.g. sugarcane juicekiteatki.tḭatPacohWat2009:C:2489
squeeze, wringviauqviəwʔPacohWat2009:C:6075
squirreltarréhtər.rɛhPacohWat2009:C:5066
squirt water from mouthcardyéichkər.ʄḭcPacohWat2009:C:1186
stab or spear deep with thin pointchépcɛpPacohWat2009:C:1641
stab, make hole with dibble stickchâtcɤtPacohWat2009:C:1626
stab, make hole with dibblestickcətPacohWat1979:C:Sid2005~436-4
stack brush not yet burned after field has been burnedpuputpu.puːtPacohWat2009:C:4063
stagɟəətPacohWat1979:C:Sid2005~393-9
stalk (rice, banana, bamboo)nnômʔən.noːmPacohWat2009:C:3087
stalk game from downwindticâyqti.kɤjʔPacohWat2009:C:5273
stalk, trunk; figuratively beginningntômʔən.toːmPacohWat2009:C:3149
stalk, trunkntoomPacohWat1979:C:Sid2005~372-18
stalks--plural of tômtangtaːŋPacohWat2009:C:4784
stamp down brush, etc.pơampɯ̰amPacohWat2009:C:4047
stamp out grainrounrṵːnPacohWat2009:C:4466
stand upyour tayứngjṵːr ta.jɯŋPacohWat2009:C:6336
standing positionvayứng yứngva.jɯŋ jɯŋPacohWat2009:C:6028
standtajɨŋPacohWat1979:C:Sid2005~549-19
stare; peek; spytingôti.ŋoːPacohWat2009:C:5344
staringtâl lâltɤl lɤlPacohWat2009:C:5157
start fire; ignite; turn on lightpichéhpi.cɛhPacohWat2009:C:3829
start of shoot before tassel of bananasabâmʔa.ɓɤmPacohWat2009:C:5
start to coughkhéckʰɛkPacohWat2009:C:2519
start; begin; open--of a feastatéiqʔa.tḭʔPacohWat2009:C:534
starting suddenlytóultṵlPacohWat2009:C:5443
starve to deathtarreattər.rḭatPacohWat2009:C:5072
starpantourpən.tṵːrPacohWat2009:C:3534
stay up, awakemehPacohWat1979:C:Sid2005~321-6
stay up, awakeméihmḭhPacohWat2009:C:2849
stay(R)tar-áttər.ʔatPacohWat2009:C:5053
steal (of a specific act)touiqtṵːjʔPacohWat2009:C:5435
steal back because person does not pay backruangruəŋPacohWat2009:C:4539
steal, robtitouiqti.tṵːjʔPacohWat2009:C:5373
steal; sneakilytoiqtɔːjʔPacohWat2009:C:5400
steal??tarpíhtər.pihPacohWat2009:C:5038
stealtuaiqtuəjʔPacohWat2009:C:5708
stealtôiqtoːjʔPacohWat2009:C:5502
steamhɔalPacohWat1979:C:Sid2005~1332-12
steamhoalhṵalPacohWat2009:C:2285
steep mountainside rising up from streamparchêngpər.ceːŋPacohWat2009:C:3602
steep river bank--can't climbnchêngʔəɲ.ceːŋPacohWat2009:C:3004
steep, hilly (field)acángʔa.kaŋPacohWat2009:C:39
steep, rugged, difficult to goachúh ahuʔa.cuh ʔa.huːPacohWat2009:C:107
steep-up & steep-downtứngtɯŋPacohWat2009:C:5754
stem of leafuróqʔu.rɔʔPacohWat2009:C:5978
stem or stalk of pông plantarauʔa.rawPacohWat2009:C:461
stems, stalks (in general)arau aráhʔa.raw ʔa.rahPacohWat2009:C:462
step into a holerlúqʔər.luʔPacohWat2009:C:4418
step into mudxúpsupPacohWat2009:C:6265
step or stamp; defeatdếqɗeʔPacohWat2009:C:2019
steps of a person, manner of walkingtancaqtəŋ.kaːʔPacohWat2009:C:4737
stew, steam, cook for a long timekhokʰɔːPacohWat2009:C:2533
stick (hog) in neck (only of hogs?)achócʔa.cɔkPacohWat2009:C:93
stick (hog) in neck (only of hogs?)cachócka.cɔkPacohWat2009:C:865
stick a paper up on somethingdưapɗɯəpPacohWat2009:C:2099
stick insect (Lonchodes)acongʔa.kɔːŋPacohWat2009:C:54
stick into fire wet so as to pull out feathers or hair easilypluatpluətPacohWat2009:C:4218
stick on, e.g. mush, etc. flattened in hands, to adheretupưattu.pɯətPacohWat2009:C:5670
stick or something used to push intotarnáptər.napPacohWat2009:C:4997
stick out tongueculetku.lɛːtPacohWat2009:C:1473
stick to; match, go together, compliment each other, harmonize (of inanimate objects)tarbôttər.ɓoːtPacohWat2009:C:4908
stick tongue in and outpletplɛːtPacohWat2009:C:4167
stick used to cover over seed just plantedapoiʔa.pɔːjPacohWat2009:C:373
stick; pierce; stabachítʔa.citPacohWat2009:C:85
sticking a little way out of somethingluaihluəsPacohWat2009:C:2771
sticking out through small holetou boutṵː ɓṵːPacohWat2009:C:5415
sticky, e.g. as candy in teethtứqtɯʔPacohWat2009:C:5762
sticky, e.g. rice, claytubatPacohWat1979:C:Sid2005~337-7
sticky, e.g. rice, claytubáttu.ɓatPacohWat2009:C:5568
sticknnamʔən.naːmPacohWat2009:C:3066
still for whiskeyculaoku.laːwPacohWat2009:C:1468
still sleepy though awakeapưʔa.pɯːPacohWat2009:C:401
still, silent, quietparngeatpər.ŋḭatPacohWat2009:C:3668
still; always; just??adơiʔa.ɗɤːjPacohWat2009:C:138
stilldơiɗɤːjPacohWat2009:C:2072
sting, burn, irritate (of people)--like medicine stings skin or smoke irritates eyesachécʔa.cɛkPacohWat2009:C:75
stink like skunkchingciːŋPacohWat2009:C:1670
stink of rotten thingstrúngtruŋPacohWat2009:C:5922
stink, e.g. rotten eggcahôqka.hoːʔPacohWat2009:C:909
stir food cooking inside bamboo sectionrúcrukPacohWat2009:C:4522
stir rice, row a boatcourkṵːrPacohWat2009:C:1408
stir up (lift) cooked rice from bottom so uncooked can cookticưihti.kɯːsPacohWat2009:C:5295
stir; circumlocatetuvaytu.vajPacohWat2009:C:5688
stockingtâttɤtPacohWat2009:C:5168
stoke; put (wood in fire)atiahʔa.tiəhPacohWat2009:C:544
stomach drawn in from hungertaơt naơttaːɤːt naːɤːtPacohWat2009:C:4849
stomach organouqʔṵːʔPacohWat2009:C:3365
stone mouse-trapkứpkɯpPacohWat2009:C:2509
stonebúlɓulPacohWat2009:C:811
stony, rocky placetrôngtroːŋPacohWat2009:C:5906
stools with blood in thempaniaupa.niəwPacohWat2009:C:3513
stop cryingngoqŋɔːʔPacohWat2009:C:3250
stop rainingtrốh botroh ɓɔːPacohWat2009:C:5903
stop someoneclânklɤnPacohWat2009:C:1787
stop up (of hole, pipe)carnheitkər.ɲḭːtPacohWat2009:C:1221
stop!, to stoptríntrinPacohWat2009:C:5875
"Stop" (elephant command)hâuhɤwPacohWat2009:C:2233
stop-bleeding; hemostatictaơttaːɤːtPacohWat2009:C:4848
store, cachebuuʔPacohWat1979:C:Sid2005~1210-2
stormrapuuʔPacohWat1979:C:Sid2005~1211-3
stormrpuqʔər.puːʔPacohWat2009:C:4495
stove, fire placetupéhtu.pɛhPacohWat2009:C:5652
straight; learn quicklytinângti.nɤŋPacohWat2009:C:5327
straighten out a hookcaqkaːʔPacohWat2009:C:1147
straightened out (of fish hook)ticaqti.kaːʔPacohWat2009:C:5265
straighttanəŋPacohWat1979:C:Sid2005~430-11
straighttinəŋPacohWat1979:C:Sid2005~430-12
strange combination (of food)cleicklḭːkPacohWat2009:C:1796
strange, differentxéqsɛʔPacohWat2009:C:6159
strangemphaʔəm.pʰaːPacohWat2009:C:2928
strangledeatɗḭatPacohWat2009:C:2018
straw mat for sitting, sleepingalơqʔa.lɤːʔPacohWat2009:C:234
straw matcheauqcḭawʔPacohWat2009:C:1657
straw sleeping matnchaqʔəɲ.caːʔPacohWat2009:C:3001
straw, bedding made of banana treeadyoqʔa.ʄɔːʔPacohWat2009:C:158
straw, rice stubble, stalks, stemsndyoqʔəɲ.ʄɔːʔPacohWat2009:C:3039
stream, creekdaq xoqɗaːʔ sɔːʔPacohWat2009:C:1999
streamxosɔːPacohWat2009:C:6204
strength, mightpraanPacohWat1979:C:Sid2005~103-3
strength, mightpranpraːnPacohWat2009:C:4224
stressed; under pressure; frustrated; eady to explodexéihsḭhPacohWat2009:C:6166
stretch (rubber)yotjɔːtPacohWat2009:C:6330
stretch fish on stick for dryingcaxeicka.sḭːkPacohWat2009:C:1337
stretch hide for a drumlouplṵːpPacohWat2009:C:2720
stretch hide for drumcaloupka.lṵːpPacohWat2009:C:988
stretch oneselfjuanPacohWat1979:C:Sid2005~1236-5
stretch oneselfyuanjuənPacohWat2009:C:6357
stretch wire, string, etc., from one place to anotherténgtɛŋPacohWat2009:C:5199
stretched out 'spread eaglétơang tơangtɯ̰aŋ tɯ̰aŋPacohWat2009:C:5557
stretched out (arms)taŋPacohWat1979:C:Sid2005~298-3
stretched out, e.g. long vowelsilúqʔi.luʔPacohWat2009:C:2352
stretched tighttaŋPacohWat1979:C:Sid2005~298-4
stretched tighttángtaŋPacohWat2009:C:4786
stretchy; stretchedtiyotti.jɔːtPacohWat2009:C:5380
strike flint, with or without a lighterkéhkɛhPacohWat2009:C:2401
strike, reachtəjhPacohWat1979:C:Sid2005~434-4
strike; reachtâyhtɤsPacohWat2009:C:5176
striketâyqtɤjʔPacohWat2009:C:5179
string or something used to tietarnóungtər.nṵŋPacohWat2009:C:5011
string, cord, of many wires stretched straightparnhíngpər.ɲiŋPacohWat2009:C:3676
string, cordcalloikəl.lɔːjPacohWat2009:C:961
stringcanángka.naŋPacohWat2009:C:1032
stringcanánhka.naɲPacohWat2009:C:1034
stringtarneantər.nḭanPacohWat2009:C:5003
strip branches from felled treeticouti.kṵːPacohWat2009:C:5278
strip off barktarloctər.lɔːkPacohWat2009:C:4974
strip; peel, as bark or stem of hempxeatsḭatPacohWat2009:C:6178
stripe of white across face below eyes of animaltambeartəm.ɓḭarPacohWat2009:C:4683
striped civet, raccoontupiaqtu.piəʔPacohWat2009:C:5656
striped civettupiaʔPacohWat1979:C:Sid2005~706-8
stripscalloutkəl.lṵːtPacohWat2009:C:975
strong movements, e.g. flailing about trying to escapecarxúlkər.sulPacohWat2009:C:1287
strong smelling bush, sometimes has red blossomsacaiʔa.kaːjPacohWat2009:C:36
strong wild flavor, smell or characterphôngpʰoːŋPacohWat2009:C:4123
strong, e.g. teachongcɔːŋPacohWat2009:C:1695
strongly--of bowstring or trap or of object hitting ground heavilyyâmjɤmPacohWat2009:C:6308
strongbánhɓaɲPacohWat2009:C:694
strongbéinhɓḭɲPacohWat2009:C:734
stubborn, willfullprəhPacohWat1979:C:Sid2005~401-2
stubborn, won't do what toldpưt lompɯːt lɔːmPacohWat2009:C:4089
stuck in flesh--arrow, bullet, etc.pálpalPacohWat2009:C:3449
stuck in net, brush, e.g. fish in net with head sticking throughchúnhcuɲPacohWat2009:C:1740
stuck in, can't get outtưm bưmtɯːm ɓɯːmPacohWat2009:C:5748
stuck, caught, hard labour in childbirthnkalPacohWat1979:C:Sid2005~251-4
stuck, caught; hard labor in childbirthncálʔəŋ.kalPacohWat2009:C:2978
stuck; implicated by another's crimetóuttṵtPacohWat2009:C:5476
study, learnhochɔːkPacohWat2009:C:2263
stuff into, e.g. bamboo sectionachotʔa.cɔːtPacohWat2009:C:99
stuff or cram intochoqcɔːʔPacohWat2009:C:1699
stuff used to blacken teethtinúhti.nuhPacohWat2009:C:5334
stuffed-up noseduutPacohWat1979:C:Sid2005~1275-2
stuffed-up nosedutɗuːtPacohWat2009:C:2087
stumptarŋilPacohWat1979:C:Sid2005~528-11
stupid, foolish, ignorant, dull-witted, mentally retardedngơuqŋɤːwʔPacohWat2009:C:3267
style of pipe with sharp dip between stem and bowl, slanting backchourcṵːrPacohWat2009:C:1712
successful; potent (of medicine); authoritative (of words)xitsiːtPacohWat2009:C:6193
successtưrtɯːrPacohWat2009:C:5766
suck (boiled snails)ʄo̰kPacohWat1979:C:Sid2005~1181-16
suck (boiled snails)dyóucʄṵkPacohWat2009:C:2155
suck, e.g. as a popsickledyupʄuːpPacohWat2009:C:2176
suck, e.g. through strawdyéiuqʄḭwʔPacohWat2009:C:2131
suction trap to catch fishthoutʰṵːPacohWat2009:C:5797
sudden brightnessprâng tinhaprɤŋ ti.ɲaːPacohWat2009:C:4241
suddenly and unexpectedlytóul lóultṵl lṵlPacohWat2009:C:5446
suddenly now (not so in past)ayôihʔa.joːsPacohWat2009:C:651
suddenly-arrived alreadytén béntɛn ɓɛnPacohWat2009:C:5195
suddenly??lâq râqlɤʔ rɤʔPacohWat2009:C:2612
suddenlykicâr cârki.kɤr kɤrPacohWat2009:C:2440
suddenlykikârki.kɤrPacohWat2009:C:2464
suds; bubblesapouhʔa.pṵːhPacohWat2009:C:380
suffer or be punished with someone for their mistakes or crimechôngcoːŋPacohWat2009:C:1724
suffer, bear, udergo, passive negativeanhúqʔa.ɲuʔPacohWat2009:C:336
suffer, undergo, experiencebiqɓiːʔPacohWat2009:C:751
suffer; feel a sensationmmứnʔəm.mɯnPacohWat2009:C:2873
suffer; obey, accept, beartêqteːʔPacohWat2009:C:5249
sufferedbâpɓɤpPacohWat2009:C:716
suffertúhtuhPacohWat2009:C:5589
sugar caneataoʔa.taːwPacohWat2009:C:521
sugar loafdangɗaːŋPacohWat2009:C:1974
sugar, breadpengpɛːŋPacohWat2009:C:3792
sugarcane juice for making wine & cane wineaveatʔa.vḭatPacohWat2009:C:584
sugarcane presscứngkɯŋPacohWat2009:C:1568
sugarcaneʔataawPacohWat1979:C:Sid2005~177-14
suicide or murder; all types of unnatural or violent death, excludes death from sickness but includes death from some diseases and childbirthpirengpi.rɛːŋPacohWat2009:C:3946
suit of clothesbôɓoːPacohWat2009:C:792
sun shaded by clouds, overcasttưmtɯːmPacohWat2009:C:5746
sun shaded by cloudstɨɨmPacohWat1979:C:Sid2005~459-5
(sun) setplo̰otPacohWat1979:C:Sid2005~1151-2
sunlight, sunshinepuaʔPacohNgu1986:C:Sid2005~1307-6
sunny so good to be outsiderhoung rhangʔər.hṵːŋ ʔər.haːŋPacohWat2009:C:4387
sunnypuaqpuəʔPacohWat2009:C:4071
sunmát puaqmat puəʔPacohWat2009:C:2811
sunmát rbangmat ʔər.ɓaːŋPacohWat2009:C:2812
supine; of lying on back with feet uptơ crơtɤː krɤːPacohWat2009:C:5526
supporttakɨɨlPacohWat1979:C:Sid2005~456-13
surface of wateralarʔa.laːrPacohWat2009:C:205
surpass, go ahead and beyondtilâtti.lɤtPacohWat2009:C:5319
surpassing, more thanclâtklɤtPacohWat2009:C:1791
surplus, extrannưaʔən.nɯəPacohWat2009:C:3092
surprised, startledkicârki.kɤrPacohWat2009:C:2439
surprised; awedhếqheʔPacohWat2009:C:2254
surround, be aroundcrongkrɔːŋPacohWat2009:C:1923
surroundkavaaŋPacohWat1979:C:Sid2005~124-11
sustenence; living; food for long triptammóungtəm.mṵŋPacohWat2009:C:4700
swallowloonPacohWat1979:C:Sid2005~374-17
swearcantóhkən.tɔhPacohWat2009:C:1093
sweating from heatprúhpruhPacohWat2009:C:4279
sweep yardkhiarkʰiərPacohWat2009:C:2530
sweepprêhpreːhPacohWat2009:C:4255
sweet potatoadóucʔa.ɗṵkPacohWat2009:C:134
sweet to stomachpaơiqpaːɤːjʔPacohWat2009:C:3567
sweetŋŋaamPacohWat1979:C:Sid2005~98-15
sweetnngamʔəŋ.ŋaːmPacohWat2009:C:3094
swell; become softnơnɤːPacohWat2009:C:3118
swelling from being hit, "charlie horse"tual nualtuəl nuəlPacohWat2009:C:5712
swift water, rapids in streamchârcɤrPacohWat2009:C:1625
swift, strong (e.g. water, wind); hurriedlyhâphɤpPacohWat2009:C:2228
swiftparlaːŋPacohSho2006:C:754-7
swimpɔŋ daaʔPacohWat1979:C:Sid2005~1065-3
swinging basket for babyayứnʔa.jɯnPacohWat2009:C:659
swipe away, dust off; pcapeaihka.pḭasPacohWat2009:C:1136
switch, whiprnâyhʔər.nɤsPacohWat2009:C:4433
switching of a switchvétvɛtPacohWat2009:C:6043
swollen more because kept workingtưrtɯːrPacohWat2009:C:5764
swollenʔajhPacohWat1979:C:Sid2005~313-13
swollenʔḛhPacohWat1979:C:Sid2005~313-14
swollenayhʔasPacohWat2009:C:638
swollenéihʔḭhPacohWat2009:C:2195
sword, sabredaoɗaːwPacohWat2009:C:1980
sympathy, pityparkếqpər.keʔPacohWat2009:C:3622
Ta-oaihCantuakən.tuəPacohWat2009:C:1096
Ta-oi tribe to the southwest, in Saravan District, LaosTa-oaihta.ʔṵasPacohWat2009:C:4888
tablebanɓaːnPacohWat2009:C:689
taboo; forbidden, of specific item or place of tabootampántəm.panPacohWat2009:C:4710
tabooa-eqʔa.ʔɛːʔPacohWat2009:C:422
tail (also polite term for penis)xoisɔːjPacohWat2009:C:6208
tail featherskileingki.lḭːŋPacohWat2009:C:2470
tail, endcóunkṵnPacohWat2009:C:1401
tail, endtaduyta.ɗujPacohWat2009:C:4604
tailsɔɔjPacohWat1979:C:Sid2005~916-17
take a step backcarxunkər.suːnPacohWat2009:C:1288
take advantage of someone who is easy-goingmứhmɯhPacohWat2009:C:2950
take animal out of traplouiqlṵːjʔPacohWat2009:C:2716
take apart, dismantle; drawleqlɛːʔPacohWat2009:C:2638
take apart, dismantleroahrṵahPacohWat2009:C:4470
take back something given; extract; pull out something stuck, e.g. toothbóuqɓṵʔPacohWat2009:C:779
take basket off to restchúhcuhPacohWat2009:C:1736
take by forcepadəmPacohWat1979:C:Sid2005~414-2
take care of (e.g. only l or 2 shirts so must wear carefully)tupouitu.pṵːjPacohWat2009:C:5660
take care of children, stay with, baby-sitpa-átpa.ʔatPacohWat2009:C:3580
take care of, raiseban cɛam talɛam taʄɔhPacohWat1979:C:Sid2005~272-11
take care of, raiseban cɛam talɛam taʄɔhPacohWat1979:C:Sid2005~804-13
take chance against deathcuam anhúqkuəm ʔa.ɲuʔPacohWat2009:C:1556
take corn off cobrilriːlPacohWat2009:C:4390
take couragepikhâm lompi.kʰɤm lɔːmPacohWat2009:C:3875
take off of fireyoutjṵːtPacohWat2009:C:6337
take off pants/clotheslo̰ohPacohWat1979:C:Sid2005~1288-5
take off thatch sectionslơnglɤːŋPacohWat2009:C:2742
take off, e.g. clothingloaiqlṵajʔPacohWat2009:C:2727
take or be a long timepidyutpi.ʄuːtPacohWat2009:C:3860
take or put up; help upaxârʔa.sɤrPacohWat2009:C:607
take out , unsheath (sword)ruahruəhPacohWat2009:C:4537
take out of watraróqʔa.rɔʔPacohWat2009:C:486
take pieces of food in fingerscoaiqkṵajʔPacohWat2009:C:1417
take pieces of food in handstubóiqtu.ɓɔjʔPacohWat2009:C:5570
take refuge in another's home, e.g. from storm, etc.amírʔa.mirPacohWat2009:C:262
take, bringdooŋPacohWat1979:C:Sid2005~377-9
take, bringdôngɗoːŋPacohWat2009:C:2069
take, carry downtarunhta.ruːɲPacohWat2009:C:5102
take??ealʔḭalPacohWat2009:C:2200
takedyealʄḭalPacohWat2009:C:2132
taking away; fighting-over smthg, e.g. things or positionstarpíh píhtər.pih pihPacohWat2009:C:5039
talk a lot but unsureluar iluarluər ʔi.luərPacohWat2009:C:2774
talk behind back; gossipuʔuːPacohWat2009:C:5951
talk others into hating personpang-ínhpəŋ.ʔiɲPacohWat2009:C:3557
talk together, discuss; investigate, have a trialtar-atər.ʔaːPacohWat2009:C:5049
talk; conversepapipa.piːPacohWat2009:C:3575
talkative, outgoing personality, friendly; musical speech, like |{BO}abelabelʔa.ɓɛːlPacohWat2009:C:8
tall, thin tree with red centertuvéngtu.vɛŋPacohWat2009:C:5690
tame, does not run awayteirtḭːrPacohWat2009:C:5228
tamp (dirt, handle)kitíhki.tihPacohWat2009:C:2490
tap or pat on, typetampéihtəm.pḭhPacohWat2009:C:4715
tapered to very small endteich veichtḭːc vḭːcPacohWat2009:C:5219
tapered, pointedbo̰ojʔPacohWat1979:C:Sid2005~1076-8
tapered, pointedbouiqɓṵːjʔPacohWat2009:C:774
tapewormtiduaŋPacohWat1979:C:Sid2005~1252-2
tapewormtarduangtər.ɗuəŋPacohWat2009:C:4936
tapewormtiduangti.ɗuəŋPacohWat2009:C:5308
taro; leaves and root eatenpóungpṵŋPacohWat2009:C:4024
taro; leaves and root eatenpốngpoŋPacohWat2009:C:4038
taro??apóngʔa.pɔŋPacohWat2009:C:376
tart, causes to puckerʔacḛekPacohWat1979:C:Sid2005~649-9
tart--cause to puckeracheicʔa.cḭːkPacohWat2009:C:79
tartet for practicepartoalpər.tṵalPacohWat2009:C:3709
tassel of bananaʔapɔɔŋPacohWat1979:C:Sid2005~957-5
taste by dipping finger into something then lick e.g. saltbâyqɓɤjʔPacohWat2009:C:720
taste, touch with tonguedyépʄɛpPacohWat2009:C:2124
taste, try, test; listen, heedcammángkəm.maŋPacohWat2009:C:1013
tastexưsɯːPacohWat2009:C:6276
tattlechachuaqca.cuəʔPacohWat2009:C:1588
tattoo; dyexơmsɤːmPacohWat2009:C:6246
tax; what is demanded of villagers for feast, etc.tarraitər.raːjPacohWat2009:C:5057
taxxêqseːʔPacohWat2009:C:6181
teach evil, get another to do bad deed for youpaxúqpa.suʔPacohWat2009:C:3759
teach magic formulaeháhhahPacohWat2009:C:2204
teacherthâytʰɤjPacohWat2009:C:5779
teachpahocpa.hɔːkPacohWat2009:C:3434
teaming, e.g., large number marching in massesllơal ơalʔəl.lɯ̰al ʔɯ̰alPacohWat2009:C:2690
tear a cloth, paper in twoheqhɛːʔPacohWat2009:C:2243
tear in two, separatetơactɯ̰akPacohWat2009:C:5550
tear off, break off piecetéichtḭcPacohWat2009:C:5216
tear open packagepơipɤːjPacohWat2009:C:4040
tear skin on rocktartoattər.tṵatPacohWat2009:C:5094
tear up, destroy; take down, dismantle (as house)lóuhlṵhPacohWat2009:C:2714
tear with fangsdyéhʄɛhPacohWat2009:C:2121
tear, break through; broken through, torntuc tarheqtuːk tər.hɛːʔPacohWat2009:C:5581
tear, make holes in (cloth)pipréhpi.prɛhPacohWat2009:C:3926
tear, riptɛɛkPacohWat1979:C:Sid2005~585-4
tear, riptectɛːkPacohWat2009:C:5184
tearhɛɛʔPacohWat1979:C:Sid2005~583-6
tease in sense of purposely provoking to angerléinhlḭɲPacohWat2009:C:2642
teasecamoaihka.mṵasPacohWat2009:C:1021
tell a legend--history from past to presentntoiqʔən.tɔːjʔPacohWat2009:C:3144
tell a myth; a mythnxoarʔən.sṵarPacohWat2009:C:3197
tell each person that the other has done something so they are angrychuaqcuəʔPacohWat2009:C:1750
tell elephant to kneel, to kneel (elephant)voumvṵːmPacohWat2009:C:6079
tell liesa-oaiʔa.ʔṵajPacohWat2009:C:436
tell on someone, report; notifyntêrʔən.teːrPacohWat2009:C:3135
tell or orderyoajṵaPacohWat2009:C:6338
tell person to stay away, put person out of housecuujhPacohWat1979:C:Sid2005~1271-2
tell person to stay away, put person out of housechuihcuːsPacohWat2009:C:1737
tell-each-otherpartámpər.tamPacohWat2009:C:3704
tell-mythmmonʔəm.mɔːnPacohWat2009:C:2871
temper iron with fire and waterdyúcʄukPacohWat2009:C:2174
temper planting stick in fire so hardbóun apâtɓṵn ʔa.pɤtPacohWat2009:C:777
temperance, moderationcaryálkər.jalPacohWat2009:C:1290
temple--pressure point on each side of headmécmɛkPacohWat2009:C:2845
temporary shelter (used while building house)panupa.nuːPacohWat2009:C:3537
tempt, deceive, e.g. use propaganda, bait fish, coax chicken into pen with feedtaluiqta.luːjʔPacohWat2009:C:4666
tempt, deceivetaluqta.luːʔPacohWat2009:C:4668
temptpa-ôiqpa.ʔoːjʔPacohWat2009:C:3586
ten (preceded by another number)chítcitPacohWat2009:C:1679
ten thousandvanvaːnPacohWat2009:C:6011
ten years from nowcumítku.mitPacohWat2009:C:1481
tender (as corn already roasted)phúcpʰukPacohWat2009:C:4129
tender, young (of plants, trees)ɲɔɔmPacohWat1979:C:Sid2005~943-10
tender, young ; immaturenhomɲɔːmPacohWat2009:C:3322
tender-hearted, quick to respond, quick to obeynhomɲɔːmPacohWat2009:C:3323
tendon; stickcannhíngkəɲ.ɲiŋPacohWat2009:C:1084
tense (-throat) as in making ei soundtreittrḭːtPacohWat2009:C:5863
tenth day from nowparrítpər.ritPacohWat2009:C:3694
tenth night of monthrouiq palnoangrṵːjʔ pəl.nṵaŋPacohWat2009:C:4463
tenthachítʔa.citPacohWat2009:C:84
tentparnưng dúngpər.nɯːŋ ɗuŋPacohWat2009:C:3664
tencitPacohWat1979:C:Sid2005~874-18
termite that builds tall dirt nestaburʔa.ɓuːrPacohWat2009:C:27
termitekamɔarPacohWat1979:C:Sid2005~1346-9
termiteatóuhʔa.tṵhPacohWat2009:C:551
termitecamoarka.mṵarPacohWat2009:C:1022
terrifiedrdamʔər.ɗaːmPacohWat2009:C:4366
test fruit for ripeness by picking hole in it with hookchóccɔkPacohWat2009:C:1688
thank you (used for special occasion only)xaơ kesaːɤː kɛːPacohWat2009:C:6124
thank you--only used for extreme appreciationpakêq parrêpa.keːʔ pər.reːPacohWat2009:C:3445
thank youpikeʔ pirreePacohWat1979:C:Sid2005~353-5
thanki-ơnʔi.ʔɤːnPacohWat2009:C:2374
that (food) which is warmedcartaukər.tawPacohWat2009:C:1267
that down there, downhill, downstream; down on the groundntóhʔən.tɔhPacohWat2009:C:3143
that one besidentrahʔən.traːhPacohWat2009:C:3167
that one there; that place; therencốhʔəŋ.kohPacohWat2009:C:2991
that placetarâhta.rɤhPacohWat2009:C:4897
that therentihPacohWat1979:C:Sid2005~860-6
that which has been repairedtarreamtər.rḭamPacohWat2009:C:5070
that which is bent doublecanoutka.nṵːtPacohWat2009:C:1088
that which is bent doublecanutka.nuːtPacohWat2009:C:1102
that which is braidedcallanhkəl.laːɲPacohWat2009:C:939
that which is dividedpinóuhpi.nṵhPacohWat2009:C:3903
that which is heardkixangki.saːŋPacohWat2009:C:2496
that which is molded with handspanoatpa.nṵatPacohWat2009:C:3529
that which is rolled uppanealpa.nḭalPacohWat2009:C:3511
that which is used for a coveringpanulpa.nuːlPacohWat2009:C:3539
that which is used to cover for shade or from fliestarniaptər.niəpPacohWat2009:C:5008
that which is used to plate or crown somethingpanoqpa.nɔːʔPacohWat2009:C:3526
that which is used to punch out bamboo sectioncalluahkəl.luəhPacohWat2009:C:979
that which is used to push split bamboo through a holecallourkəl.lṵːrPacohWat2009:C:974
that which is used to put stripe on shirtcallaơpkəl.laːɤːpPacohWat2009:C:940
that which is used to repay or replacecalloihkəl.lɔːsPacohWat2009:C:962
that's all, onlynɨɨmPacohWat1979:C:Sid2005~458-4
that's all, onlynưmnɯːmPacohWat2009:C:3188
that's rightơiqʔɤːjʔPacohWat2009:C:3384
that-is; meaningtức yiantɯk jiənPacohWat2009:C:5737
that-which-pushes-uppanócpa.nɔkPacohWat2009:C:3523
that; there; anaphoric thatnkếhʔəŋ.kehPacohWat2009:C:3058
that; therecốhkohPacohWat2009:C:1426
that; therentrâhʔən.trɤhPacohWat2009:C:3173
thatch leaf (lantanier)tireqti.rɛːʔPacohWat2009:C:5362
thatkikiːPacohWat2009:C:2432
thatntohʔən.tɔːhPacohWat2009:C:3142
thatánʔanPacohWat2009:C:279
the actual promiseưqʔɯːʔPacohWat2009:C:5998
the back, behindkadɨɨpPacohWat1979:C:Sid2005~470-10
the back, behindcadưpka.ɗɯːpPacohWat2009:C:884
the beginning; headntôpʔən.toːpPacohWat2009:C:3158
the beginning; headtarnôptər.noːpPacohWat2009:C:5013
the beginningntoopPacohWat1979:C:Sid2005~386-11
the buying (nom.act.)pallâypəl.lɤjPacohWat2009:C:3459
the door bartarreangtər.rḭaŋPacohWat2009:C:5071
"The End" in story-tellingclouiq araiqklṵːjʔ ʔa.raːjʔPacohWat2009:C:1846
"The End", expression at end of storycloiq aloiq atóngklɔːjʔ ʔa.lɔːjʔ ʔa.tɔŋPacohWat2009:C:1825
the end, finish, e.g. end of a ropeparlouiqpər.lṵːjʔPacohWat2009:C:3640
The Endclouiq alouiq atóungklṵːjʔ ʔa.lṵːjʔ ʔa.tṵŋPacohWat2009:C:1845
the feel of breath or windpâlpɤlPacohWat2009:C:3769
the floodrlamPacohWat1979:C:Sid2005~260-6
the one besidentráhʔən.trahPacohWat2009:C:3168
the pain of, or sting ofparraypər.rajPacohWat2009:C:3686
the pulling--of buffalo or peopleparlúqpər.luʔPacohWat2009:C:3646
the way it happened, primary causentóngʔən.tɔŋPacohWat2009:C:3145
"The-end"clouiq araiq thaiq acongklṵːjʔ ʔa.raːjʔ tʰaːjʔ ʔa.kɔːŋPacohWat2009:C:1847
theirsnŋaajPacohWat1979:C:Sid2005~63-13
theirsnngaiʔəŋ.ŋaːjPacohWat2009:C:3093
theirngâhŋɤhPacohWat2009:C:3219
then, finallybâqɓɤʔPacohWat2009:C:717
then, finallyki naqkiː naːʔPacohWat2009:C:2436
thenki náqkiː naʔPacohWat2009:C:2437
thenncốhʔəŋ.kohPacohWat2009:C:2992
there (far) ahead; up streamntih ~ tihPacohWat1979:C:Sid2005~860-5
there ahead; up stream; uphillntíhʔən.tihPacohWat2009:C:3137
there farther ahead; up stream; uphillntihʔən.tiːhPacohWat2009:C:3136
there-besidetrahtraːhPacohWat2009:C:5823
there-besidetráhtrahPacohWat2009:C:5825
there-besidetrâhtrɤhPacohWat2009:C:5841
there; thatkếhkehPacohWat2009:C:2428
theretacốhta.kohPacohWat2009:C:4583
these, thosexár ra cốhsar raː kohPacohWat2009:C:6130
they--3rd person collective or associative term; 'those of'apeʔa.pɛːPacohWat2009:C:359
they-twonha ánɲaː ʔanPacohWat2009:C:3279
they; them; their; othersngaiŋaːjPacohWat2009:C:3204
theyŋaajPacohWat1979:C:Sid2005~63-12
theyʔapɛɛPacohWat1979:C:Sid2005~568-4
thick (of paint, other liquids); viscousticứcti.kɯkPacohWat2009:C:5293
thick and pasty or syrupytâc lâctɤk lɤkPacohWat2009:C:5150
thick with maggots, fish, etc. wrigglingưnh i-ưnhʔɯːɲ ʔi.ʔɯːɲPacohWat2009:C:5995
thick, solid of fogtíltilPacohWat2009:C:5316
thick, dense, bushy, e.g. forestnheitɲḭːtPacohWat2009:C:3306
thick--of legs and arms, short but broadcardứqkər.ɗɯʔPacohWat2009:C:1183
thicket; bramblesrbulʔər.ɓuːlPacohWat2009:C:4352
thickkubanPacohWat1979:C:Sid2005~541-17
thickkubinPacohWat1979:C:Sid2005~541-16
thickcubínku.ɓinPacohWat2009:C:1441
thigh, ham, upper legpilaupi.lawPacohWat2009:C:3880
thighpilaw, pulawPacohWat1979:C:Sid2005~339-11
thighpilawPacohWat1979:C:Sid2005~339-12
thin because of illness, gauntangoarʔa.ŋṵarPacohWat2009:C:312
thin button-like piece on end of string attached to string on stringed instrumentnxưapʔən.sɯəpPacohWat2009:C:3200
thin, slender arms and legscardyéngkər.ʄɛŋPacohWat2009:C:1185
thin, watery, runny, dilutedlulaolu.laːwPacohWat2009:C:2756
things, equipmentrmáqʔər.maʔPacohWat2009:C:4422
thingsmpông nnengʔəm.poːŋ ʔən.nɛːŋPacohWat2009:C:2919
thingsmpôngʔəm.poːŋPacohWat2009:C:2918
thingmbárʔəm.ɓarPacohWat2009:C:2828
thingr-ayʔər.ʔajPacohWat2009:C:4501
think (but not say what thinking)dícɗikPacohWat2009:C:2023
think (but not say what thinking)tíngtiŋPacohWat2009:C:5339
think aloud, mumble to oneself, complainmamúnma.munPacohWat2009:C:2797
think other thoughts to allow heart to heal from hurtpanclai lompəŋ.klaːj lɔːmPacohWat2009:C:3502
think other thoughts to allow heart to heal from hurtpanclupəŋ.kluːPacohWat2009:C:3503
thinkrngâyhʔər.ŋɤsPacohWat2009:C:4439
thinkrngíhʔər.ŋihPacohWat2009:C:4443
thinkidaaPacohWat1979:C:Sid2005~25-16
thinʔɔɔjʔPacohWat1979:C:Sid2005~898-14
thincubánku.ɓanPacohWat2009:C:1437
thinkidaki.ɗaːPacohWat2009:C:2449
thinoiqʔɔːjʔPacohWat2009:C:3350
third night of month; 26thntôm ilauʔən.toːm ʔi.lawPacohWat2009:C:3153
third-born childtuhatu.haːPacohWat2009:C:5592
thirdapeʔa.pɛːPacohWat2009:C:360
thirstyhalPacohWat1979:C:Sid2005~250-3
thirteenth night of month; 17th-nighttarleangtər.lḭaŋPacohWat2009:C:4970
this one; this place; this time; these...nnéhʔən.nɛhPacohWat2009:C:3077
this present timeʔakiiPacohWat1979:C:Sid2005~699-5
this-placetanéhta.nɛhPacohWat2009:C:4757
this; herenâhnɤhPacohWat2009:C:2973
this; this onendôʔən.ɗoːPacohWat2009:C:3030
thisnnâhʔən.nɤhPacohWat2009:C:3075
thisnnôʔən.noːPacohWat2009:C:3086
thorn, barbʔaso̰ŋPacohWat1979:C:Sid2005~1186-2
thorn, barbaxóungʔa.sṵŋPacohWat2009:C:622
thornsabítʔa.ɓitPacohWat2009:C:16
thorny vine used to pison fish (effective for small area)tri̤aŋPacohWat1979:C:Sid2005~821-5
thorny vine used to poison fish (effective for small area)tariangta.riəŋPacohWat2009:C:4953
thornaxôngʔa.soːŋPacohWat2009:C:623
those (people)apâhʔa.pɤhPacohWat2009:C:356
those thingscár ra cốhkar raː kohPacohWat2009:C:1158
those two (persons)anhâhʔa.ɲɤhPacohWat2009:C:318
those two; anaphoric 3rd dualanhaʔa.ɲaːPacohWat2009:C:317
those twoanhâqʔa.ɲɤʔPacohWat2009:C:319
though; even though; althoughtư anáqtɯː ʔa.naʔPacohWat2009:C:5725
thoughts; desire; willparngíhpər.ŋihPacohWat2009:C:3670
thousandnginŋiːnPacohWat2009:C:3242
thread (not yet spindled)paraipa.raːjPacohWat2009:C:3591
thread from the Ta-oaihxutsuːtPacohWat2009:C:6267
threadbare, frayedpraơihpraːɤːsPacohWat2009:C:4231
threadparaajPacohWat1979:C:Sid2005~49-16
threadcanxéinhkən.sḭɲPacohWat2009:C:1110
threadchiciːPacohWat2009:C:1661
threaten, tame by threateningarápʔa.rapPacohWat2009:C:460
threateningtoum koumtṵːm kṵːmPacohWat2009:C:5450
threatenarứngʔa.rɯŋPacohWat2009:C:509
threatenpipappi.paːpPacohWat2009:C:3915
three meterstarroctər.rɔːkPacohWat2009:C:5075
three years from nowcumeku.mɛːPacohWat2009:C:1478
three-fourth-full fulltavóqta.vɔʔPacohWat2009:C:5137
three-pronged gig for fishcallóhkəl.lɔhPacohWat2009:C:960
threepɛɛPacohWat1979:C:Sid2005~575-17
threepepɛːPacohWat2009:C:3780
throat, "Adam's apple"aróuqʔa.rṵʔPacohWat2009:C:492
throatcarna ncangkər.naː ʔəŋ.kaːŋPacohWat2009:C:1212
through; enter, break throughclúhkluhPacohWat2009:C:1870
throughout, all; entiretongtɔːŋPacohWat2009:C:5407
throw (of pole, stick)tâltɤlPacohWat2009:C:5156
throw a tantrum because want to gopanxưngpən.sɯːŋPacohWat2009:C:3545
throw medicine over headrpứngʔər.pɯŋPacohWat2009:C:4497
throw out, dispose ofmônmoːnPacohWat2009:C:2896
throw out, dispose ofvítvitPacohWat2009:C:6069
throw, e.g. spear, knife, long stickmpérʔəm.pɛrPacohWat2009:C:2908
throw-awayvâtvɤtPacohWat2009:C:6032
throw; tossadúhʔa.ɗuhPacohWat2009:C:142
thumb, bid toeŋkɨmPacohWat1979:C:Sid2005~529-11
thumb; big toencứmʔəŋ.kɯmPacohWat2009:C:2997
thumbncứm atiʔəŋ.kɯm ʔa.tiːPacohWat2009:C:2999
thump; sound of landing on ground from a jumptrânhtrɤɲPacohWat2009:C:5846
thunder (loud crack following the rumble of thunder)tantiangtən.tiəŋPacohWat2009:C:4776
thunderkrɨmPacohWat1979:C:Sid2005~532-15
thundercrứmkrɯmPacohWat2009:C:1960
ticklecalécka.lɛkPacohWat2009:C:933
ticklishcataơrka.taːɤːrPacohWat2009:C:1300
tickkapɛatPacohWat1979:C:Sid2005~845-7
tickmpajPacohWat1979:C:Sid2005~226-6
ticknsɨŋPacohWat1979:C:Sid2005~544-8
tickcapeatka.pḭatPacohWat2009:C:1137
ticknxứngʔən.sɯŋPacohWat2009:C:3199
tie a bundleboqɓɔːʔPacohWat2009:C:767
tie a knotcoatkṵatPacohWat2009:C:1424
tie around waistkiteingki.tḭːŋPacohWat2009:C:2488
tie hair bunŋkɔalPacohWat1979:C:Sid2005~1334-3
tie in bundle--as bamboo for carrying, etc.xâtsɤtPacohWat2009:C:6152
tie on a beltcateingka.tḭːŋPacohWat2009:C:1306
tie string aroundteantḭanPacohWat2009:C:5233
tie to loop around neck, as to fasten bell to looptakéoqta.kɛwʔPacohWat2009:C:4620
tie totóungtṵŋPacohWat2009:C:5456
tie up, bindcloiklɔːjPacohWat2009:C:1822
tie uprḛetPacohWat1979:C:Sid2005~691-10
tie-upcliangkliəŋPacohWat2009:C:1815
tied poorly, loosetarloaiqtər.lṵajʔPacohWat2009:C:4981
tied poorlytupuaiqtu.puəjʔPacohWat2009:C:5667
tiger or leopardculaku.laːPacohWat2009:C:1465
tigers & such beastsr-ai r-iʔər.ʔaːj ʔər.ʔiːPacohWat2009:C:4500
tigerkulaaPacohWat1979:C:Sid2005~17-5
tigerculaku.laːPacohWat2009:C:1466
tigerr-aiʔər.ʔaːjPacohWat2009:C:4499
tight necklace with stone at frontaơlʔaːɤːlPacohWat2009:C:345
tight; crowded; important, e.g. garment; e.g. workkitátki.tatPacohWat2009:C:2483
tighten, pull tightreitrḭːtPacohWat2009:C:4379
tighten, pull tightriqriːʔPacohWat2009:C:4394
tightentḛhPacohWat1979:C:Sid2005~632-3
tightly closed, wovenkearkḭarPacohWat2009:C:2420
tile, baked earthenwaretrectrɛːkPacohWat2009:C:5852
time (s)chưcɯːPacohWat2009:C:1754
time, (none), availability (none)maqmaːʔPacohWat2009:C:2805
time, timescantứqkən.tɯʔPacohWat2009:C:1099
time-pastinô ntraʔi.noː ʔən.traːPacohWat2009:C:2365
time; periodtriutriːwPacohWat2009:C:5877
timeschianciənPacohWat2009:C:1684
timeakiʔa.kiːPacohWat2009:C:193
timendóungʔən.ɗṵŋPacohWat2009:C:3027
tiny black bee (little honey, no sting)ʔitaaŋPacohWat1979:C:Sid2005~134-6
tiny green leech--causes sickness & blood flowsplôm vengploːm vɛːŋPacohWat2009:C:4199
tiny waisted, spider waisttaơl naơltaːɤːl naːɤːlPacohWat2009:C:4833
tiny yellow bee that stingsʔiŋo̰orPacohWat1979:C:Sid2005~1141-9
tiny yellow bee--stingsingourʔi.ŋṵːrPacohWat2009:C:2367
tiny, (newly born)taơi craơitaːɤːj kraːɤːjPacohWat2009:C:4827
tiny, black bee--little honey, no stingitangʔi.taːŋPacohWat2009:C:2383
tire ofmualmuəlPacohWat2009:C:2948
tired (from carrying heavy load)ʔalḛhPacohWat1979:C:Sid2005~623-6
tired (from carrying heavy load)aléihʔa.lḭhPacohWat2009:C:215
tired and worn outaleq adouh apouh a-aoʔa.lɛːʔ ʔa.ɗṵːh ʔa.pṵːh ʔa.ʔaːwPacohWat2009:C:214
tired from heavy worktróuqtrṵʔPacohWat2009:C:5899
tired from many jobstáltalPacohWat2009:C:4624
tired of doing, working, etc. after a long timenhímɲimPacohWat2009:C:3311
tired of, bored withnhứmɲɯmPacohWat2009:C:3342
tired of; bored, bothered by person who always comes visitingmouyhmɔːusPacohWat2009:C:2888
tired out for nothing, e.g. went on "wild goose chase"aclóuq aleqʔa.klṵʔ ʔa.lɛːʔPacohWat2009:C:116
tired, soreoumʔṵːmPacohWat2009:C:3361
title "father" followed by name of eldest childámʔamPacohWat2009:C:244
to abandon, throw awaytahPacohWat1979:C:Sid2005~218-11
to add, increase, have in addition topatilPacohWat1979:C:Sid2005~525-4
to answerôiʔoːjPacohWat2009:C:3373
to arrive; whentốqtoʔPacohWat2009:C:5512
to ask spirit's permission for somthgchocɔːPacohWat2009:C:1687
to ask, to questionplohPacohWat1979:C:Sid2005~357-2
to avoid, go aroundvɛarPacohWat1979:C:Sid2005~830-8
to bailtuaʔPacohWat1979:C:Sid2005~1310-3
to bait hookbeicɓḭːkPacohWat2009:C:731
to baitbingɓiːŋPacohWat2009:C:748
to be a good viewpointtarlangtər.laːŋPacohWat2009:C:4959
to be arrogantpixáqpi.saʔPacohWat2009:C:3976
to be born (of the child)karnɛanPacohWat1979:C:Sid2005~811-8
to be born (of the child)carneankər.nḭanPacohWat2009:C:1214
to be easyianʔiənPacohWat2009:C:2393
to be equal, even; equal with; matchliliːPacohWat2009:C:2655
to be filled in--a holexeirsḭːrPacohWat2009:C:6170
to be hunched overcutóunku.tṵnPacohWat2009:C:1539
to be just right--not more, not lessli peaiqliː pḭajʔPacohWat2009:C:2659
to be like, resembletupitu.piːPacohWat2009:C:5653
to be lostrvílʔər.vilPacohWat2009:C:4550
to be scornful of, contemptuous ofbonhɓɔːɲPacohWat2009:C:765
to be shy, timid, afraidcallaqkəl.laːʔPacohWat2009:C:942
to be still, to bear, to be able to take something e.g. child holds head still for haircut; not to retaliate for evil spoken, etc.eirʔḭːrPacohWat2009:C:2197
to be tiredaleqʔa.lɛːʔPacohWat2009:C:213
to bear, sufferchiuqciːwʔPacohWat2009:C:1680
to bearmáqmaʔPacohWat2009:C:2806
to belchcal-ơiqkəl.ʔɤːjʔPacohWat2009:C:997
to believehuujʔPacohWat1979:C:Sid2005~1213-2
to bend doubleko̰otPacohWat1979:C:Sid2005~1278-5
to bend down - as tree for trapviinPacohWat1979:C:Sid2005~734-3
to bend down, pull down, e.g. treekuutPacohWat1979:C:Sid2005~1278-4
to bend--as to make fishhookcúngkuŋPacohWat2009:C:1500
to bite a hard objectkadahPacohWat1979:C:Sid2005~208-4
to bite--of pigspứmpɯmPacohWat2009:C:4079
to bitecápkapPacohWat2009:C:1131
to block sun (of clouds)cathứmka.tʰɯmPacohWat2009:C:1318
to block, hinderkadilPacohWat1979:C:Sid2005~523-7
to boil (of water)karrəkPacohWat1979:C:Sid2005~1054-7
to boil, e.g. eggs, corn, etc.trautrawPacohWat2009:C:5839
to bore a holekaarPacohWat1979:C:Sid2005~150-8
to bowcoupkṵːpPacohWat2009:C:1406
to bradclanhklaːɲPacohWat2009:C:1775
to braid, twist to make ropevḛɲPacohWat1979:C:Sid2005~283-8
to break (split apart)lɛajhPacohWat1979:C:Sid2005~834-3
to break someone's neckdo̰hPacohWat1979:C:Sid2005~1022-5
to break something brittletakəjhPacohWat1979:C:Sid2005~318-9
to breakdəjhPacohWat1979:C:Sid2005~484-2
to breakapơiʔa.pɤːjPacohWat2009:C:393
to breed, matedampurɗəm.puːrPacohWat2009:C:1971
to breed, raise and preserve a strainamaʔa.maːPacohWat2009:C:246
to bridge, panɔɔŋ 'a bridgepɔɔŋPacohWat1979:C:Sid2005~971-3
to bridge, put plank over streampongpɔːŋPacohWat2009:C:4001
to brush off, dust off, e.g. dirty place on shirtkapiajhPacohWat1979:C:Sid2005~840-8
to bully, oppressanapʔa.naːpPacohWat2009:C:281
to bullyhiaphiəpPacohWat2009:C:2261
to burnncatʔəŋ.kaːtPacohWat2009:C:2983
to buy backprơng tubóuqprɤːŋ tu.ɓṵʔPacohWat2009:C:4276
to buypləjPacohWat1979:C:Sid2005~403-3
to callso̰olPacohWat1979:C:Sid2005~1293-8
to callxoulsṵːlPacohWat2009:C:6221
to carry anything tied around waistklɛaw, kliawPacohWat1979:C:Sid2005~848-6
to carry child in armskabeePacohWat1979:C:Sid2005~644-2
to carry on backkuujPacohWat1979:C:Sid2005~1367-8
to carve, sharpencoiqkɔːjʔPacohWat2009:C:1374
to catchntâp/titâpʔən.tɤp/ti.tɤpPacohWat2009:C:3128
to cause landslidetakəhPacohWat1979:C:Sid2005~504-8
to change secretlykil pakkakPacohWat1979:C:Sid2005~522-5
to chasewɛɛŋPacohWat1979:C:Sid2005~605-2
to chewpancanpəŋ.kaːnPacohWat2009:C:3498
to choke (throat)ʔɔalPacohWat1979:C:Sid2005~1328-11
to chop brush so as to cover or block roadcɨmPacohWat1979:C:Sid2005~533-2
to chop firewood in lengthtrɛalPacohWat1979:C:Sid2005~798-3
to choppəjʔPacohWat1979:C:Sid2005~193-7
to claw--grabbing a clawfulrbâuqʔər.ɓɤwʔPacohWat2009:C:4345
to clawcabâuqka.ɓɤwʔPacohWat2009:C:834
to clear landtaalPacohWat1979:C:Sid2005~91-7
to clear stream for waterorʔɔːrPacohWat2009:C:3354
to close eyescaxout mátka.sṵːt matPacohWat2009:C:1343
to closecleangklḭaŋPacohWat2009:C:1806
to combkaciikPacohWat1979:C:Sid2005~722-5
to combcachicka.ciːkPacohWat2009:C:862
to cometoʔPacohWat1979:C:Sid2005~396-11
to compensate, fill a voidPacohWat1979:C:Sid2005~525-5
to cook meat with only a little waterrakPacohWat1979:C:Sid2005~244-2
to coughcahóqka.hɔʔPacohWat2009:C:908
to cover completely with cloth or blanketlúmlumPacohWat2009:C:2761
to cover seed overcɔɔjPacohWat1979:C:Sid2005~912-5
to cover, hide, shelterpuulPacohWat1979:C:Sid2005~1235-9
to cover, to cap (as with inverted pot)crứpkrɯpPacohWat2009:C:1961
to crawlmoorPacohWat1979:C:Sid2005~388-5
to crawlmòːrPacohSho2006:C:1672-8
to crawlmôrmoːrPacohWat2009:C:2898
to creak, e.g. sound of oar turning in rattan oarlock, carrying pole bowing up and downketkɛːtPacohWat2009:C:2412
to crowtikarPacohWat1979:C:Sid2005~312-12
to crynhiamɲiəmPacohWat2009:C:3318
to cultivatecət cɔɔjPacohWat1979:C:Sid2005~436-5
to cultivatecət cɔɔjPacohWat1979:C:Sid2005~912-6
to curse, say you wish someone were deadchaocaːwPacohWat2009:C:1602
to curve, sharpenkɔɔjʔPacohWat1979:C:Sid2005~900-9
to cut (vegetables)klaatPacohWat1979:C:Sid2005~170-5
to cut in pieceskutPacohWat1979:C:Sid2005~1395-7
to cut off all hairŋoolPacohWat1979:C:Sid2005~936-2
to cut offacútʔa.kutPacohWat2009:C:62
to cut open, dissectcḛhPacohWat1979:C:Sid2005~767-4
to cutkhútkʰutPacohWat2009:C:2551
to dam a stream to catch fishrngátʔər.ŋatPacohWat2009:C:4438
to demand, e.g. spoiled child begging; to coerceepʔɛːpPacohWat2009:C:2188
to descendtrunhtruːɲPacohWat2009:C:5923
to digpíqpiʔPacohWat2009:C:3931
to dip out waterʄitPacohWat1979:C:Sid2005~690-8
to disputetarpíh tarpourtər.pih tər.pṵːrPacohWat2009:C:5040
(to do) first, next, before anything elseavaiʔa.vaːjPacohWat2009:C:573
to draw and set bowstringvaatPacohWat1979:C:Sid2005~173-12
to dreammpɔɔPacohWat1979:C:Sid2005~441-16
to dreammpoʔəm.pɔːPacohWat2009:C:2913
to drinkngoiqŋɔːjʔPacohWat2009:C:3248
to dry (caus.)piprengpi.prɛːŋPacohWat2009:C:3927
to duck, lower headngoupŋṵːpPacohWat2009:C:3258
to eat garbagecha atróunh apóunh mpárcaː ʔa.trṵɲ ʔa.pṵɲ ʔəm.parPacohWat2009:C:1578
to eat huge bite of meatllɔamPacohWat1979:C:Sid2005~1238-3
to eat rice without 'xao' or vice versacha noncaː nɔːnPacohWat2009:C:1581
to eat with fingerskləmPacohWat1979:C:Sid2005~412-3
(to eat) with slurping sound, unmannerlyahuapʔa.huəpPacohWat2009:C:178
to end, get rid of, finishpanngéqpəŋ.ŋɛʔPacohWat2009:C:3522
to fadelơtlɤːtPacohWat2009:C:2744
to fall (as blossoms)tríhtrihPacohWat2009:C:5872
to fall, e.g. deadpungpuːŋPacohWat2009:C:4056
to fallprɨpPacohWat1979:C:Sid2005~555-2
to fallprứpprɯpPacohWat2009:C:4293
to falsely accuseto̰onPacohWat1979:C:Sid2005~1120-9
to fanpɨkPacohWat1979:C:Sid2005~518-9
to fantartiiʔPacohWat1979:C:Sid2005~708-3
to fanpứcpɯkPacohWat2009:C:4076
to farewellpatámpa.tamPacohWat2009:C:3728
to fear; be fearful, be afraid ofadáhʔa.ɗahPacohWat2009:C:122
to feed childpacheampa.cḭamPacohWat2009:C:3407
to feel broken-hearted for someone , feel heart falltríhtrihPacohWat2009:C:5873
to feel sweet or cool to throatngérŋɛrPacohWat2009:C:3228
to fell trees across the path (involuntarily); to partition, put up wallkataŋPacohWat1979:C:Sid2005~289-7
to ferment, digestpi-óuhpi.ʔṵhPacohWat2009:C:3939
to fight back at agressorcilPacohWat1979:C:Sid2005~526-4
to fight each othertarcilPacohWat1979:C:Sid2005~526-2
to fill (caus.)piclưaipi.klɯəjPacohWat2009:C:3839
to fill in a holetilPacohWat1979:C:Sid2005~525-3
to fill up high, heap up and press downmɔatPacohWat1979:C:Sid2005~1283-4
to finishpadyêpa.ʄeːPacohWat2009:C:3427
to fire, to trigger, to traplajhPacohWat1979:C:Sid2005~320-6
to fish by poisoningplouiplṵːjPacohWat2009:C:4185
to fishʔabehPacohWat1979:C:Sid2005~314-18
to fishabéihʔa.ɓḭhPacohWat2009:C:10
to fishclamklaːmPacohWat2009:C:1769
to fit, assembleklapPacohWat1979:C:Sid2005~301-9
to fit, be enoughpiaiqpiəjʔPacohWat2009:C:3988
to flinch sidenhuyqɲujʔPacohWat2009:C:3341
to floatdoulɗṵːlPacohWat2009:C:2054
to floodrtilʔər.tiːlPacohWat2009:C:4514
to flow, run (of liquid)hoihɔːjPacohWat2009:C:2265
to flypárparPacohWat2009:C:3590
to followtuunPacohWat1979:C:Sid2005~1241-5
to forge metal, pound out after heatingtɛhPacohWat1979:C:Sid2005~619-11
to forget (what doing because someone is bothering you)klakPacohWat1979:C:Sid2005~395-8
to gather (as in net)pehPacohWat1979:C:Sid2005~715-12
to gather together; to stackpachúngpa.cuŋPacohWat2009:C:3412
to gather, to get togetherrchúngʔər.cuŋPacohWat2009:C:4360
to get pastluatPacohWat1979:C:Sid2005~1003-7
to get up, arisejo̰orPacohWat1979:C:Sid2005~1300-16
to get-in-the-waypléoplɛwPacohWat2009:C:4163
to give medicinetahawPacohWat1979:C:Sid2005~347-4
to go walking visiting from place to place; of tall person walking with long stridesdyưauqʄɯəwʔPacohWat2009:C:2183
to graze, e.g. several buffalotatưnhta.tɯːɲPacohWat2009:C:5130
to grazetưnhtɯːɲPacohWat2009:C:5756
to growl, roar (as tiger)crưtkrɯːtPacohWat2009:C:1962
to hammer (nail)tayhtasPacohWat2009:C:5141
to hand, give, bringʔavoojPacohWat1979:C:Sid2005~360-2
to hang (of bat)kidyóulki.ʄṵlPacohWat2009:C:2461
to harvest grainxixotsi.sɔːtPacohWat2009:C:6195
to hatea-ínhʔa.ʔiɲPacohWat2009:C:428
to have, to beviiPacohWat1979:C:Sid2005~406-8
to havebônɓoːnPacohWat2009:C:796
to heal (caus.)payiahpa.jiəhPacohWat2009:C:3764
to hear news second-hand, kahaaɲ newshaaɲPacohWat1979:C:Sid2005~104-6
to helppɔɔrPacohWat1979:C:Sid2005~1142-9
to helpcóhkɔhPacohWat2009:C:1368
to helppourpṵːrPacohWat2009:C:4027
to hide something behind you so someone won't see itpidaajPacohWat1979:C:Sid2005~57-3
to hit (invol.)catínhka.tiɲPacohWat2009:C:1307
to hit hard something lying across stone, etc.tiɲPacohWat1979:C:Sid2005~870-16
to hit on head with large instrumentngeŋɛːPacohWat2009:C:3224
to hitkidoarki.ɗṵarPacohWat2009:C:2459
to hold in beak or mouth, between teethkabɛamPacohWat1979:C:Sid2005~803-3
to hold in fistkapɔatPacohWat1979:C:Sid2005~1351-15
to hold on to, cling tojuŋPacohWat1979:C:Sid2005~1383-7
to hopcanchôlkəɲ.coːlPacohWat2009:C:1045
to hugkéokɛwPacohWat2009:C:2406
to huntmɔɔjʔPacohWat1979:C:Sid2005~902-4
to huntmoiqmɔːjʔPacohWat2009:C:2878
to huntpatáqpa.taʔPacohWat2009:C:3731
to ignite; flame uppallôpəl.loːPacohWat2009:C:3470
to imprison, cagecrúngkruŋPacohWat2009:C:1953
to itchʔasoojʔPacohWat1979:C:Sid2005~1217-13
to itchʔasɔɔjʔPacohWat1979:C:Sid2005~899-6
to join two thingstḛeŋPacohWat1979:C:Sid2005~664-2
to jumpkhírkʰirPacohWat2009:C:2527
to kick with bottom of foot, kick to the sidekicihPacohWat1979:C:Sid2005~682-4
to kindle firepalooPacohWat1979:C:Sid2005~349-4
to kiss (sniffing not smacking)hunhhuːɲPacohWat2009:C:2314
to knowchomcɔːmPacohWat2009:C:1693
to ladle, scoopvóucvṵkPacohWat2009:C:6077
to lasso, to hang in noose, tie with nooseko̰ojʔPacohWat1979:C:Sid2005~1286-8
to leaktrahPacohWat1979:C:Sid2005~223-3
to leaktráhtrahPacohWat2009:C:5826
to leave or throw outloojPacohWat1979:C:Sid2005~361-2
to licklɛahPacohWat1979:C:Sid2005~159-4
to lie in a circle, to curl upvɛanPacohWat1979:C:Sid2005~734-2
to lie in wait, to ambush, to wait in hiding to meetko̰onPacohWat1979:C:Sid2005~947-4
to liemboungʔəm.ɓṵːŋPacohWat2009:C:2840
to lieyóuljṵlPacohWat2009:C:6333
to longcadyuapka.ʄuəpPacohWat2009:C:896
to lovelánglaŋPacohWat2009:C:2590
to lullaby babyơiʔɤːjPacohWat2009:C:3383
to make a fireʔatiahPacohWat1979:C:Sid2005~718-5
to make agreement; vowkhotkʰɔːtPacohWat2009:C:2536
to make deliciouspidyeam/padyeampi.ʄḭam/pa.ʄḭamPacohWat2009:C:3858
to make mischief; mischievous, fearless (of a child in climbing trees, etc.)prâhprɤhPacohWat2009:C:4238
to make newtamɛɛPacohWat1979:C:Sid2005~579-17
to make preparationspartêpər.teːPacohWat2009:C:3708
to measure (volume, capacity)valPacohWat1979:C:Sid2005~256-7
to measure evenly or equal; to make oneself equal withtalita.liːPacohWat2009:C:4638
to measure with arms outstretchedʔacəŋPacohWat1979:C:Sid2005~423-12
to meet--ends encircling an objectchoupcṵːpPacohWat2009:C:1710
to meacưʔa.kɯːPacohWat2009:C:65
to meadayʔa.ɗajPacohWat2009:C:123
to mold--peoplemanmaːnPacohWat2009:C:2798
to moldmaanPacohWat1979:C:Sid2005~102-10
to name, call someonepanohPacohWat1979:C:Sid2005~505-9
to nibblelaơnhlaːɤːɲPacohWat2009:C:2597
to nicknameranóngra.nɔŋPacohWat2009:C:4312
to nurse, suckʔuuʔPacohWat1979:C:Sid2005~1209-9
to nurse, to suckuqʔuːʔPacohWat2009:C:5970
to observe tabootanPacohWat1979:C:Sid2005~276-5
to open mouth; lips opened as when making "o" or "a" soundscahốqka.hoʔPacohWat2009:C:910
to openpohPacohWat1979:C:Sid2005~1085-2
to openpohPacohWat1979:C:Sid2005~358-10
to paintpâyhpɤsPacohWat2009:C:3777
to pant (as from running)hanghêchəŋ.heːkPacohWat2009:C:2212
to partition, put up wallcatángka.taŋPacohWat2009:C:1298
to pastedaơpɗaːɤːpPacohWat2009:C:1990
to patch (put on-)cupêlku.peːlPacohWat2009:C:1509
to paychulcuːlPacohWat2009:C:1738
to peel skin (fruit, vegetables with knife)sḛelPacohWat1979:C:Sid2005~728-9
to peellɔatPacohWat1979:C:Sid2005~1352-11
to peelloatlṵatPacohWat2009:C:2731
to perch (of birds)bốqɓoʔPacohWat2009:C:799
to pick up (weeds etc.) by handweekPacohWat1979:C:Sid2005~769-2
to piercebakPacohWat1979:C:Sid2005~239-8
to pinch (twist)tuvɛatPacohWat1979:C:Sid2005~847-7
to pinch (twist)tuveattu.vḭatPacohWat2009:C:5692
to pinchtubɔjʔPacohWat1979:C:Sid2005~1083-9
to pinchkepkɛːpPacohWat2009:C:2407
to pinchtubóuiqtu.ɓṵjʔPacohWat2009:C:5572
to pipe (water)clangklaːŋPacohWat2009:C:1771
to pipe waterklaaŋPacohWat1979:C:Sid2005~125-3
to plantco̰hPacohWat1979:C:Sid2005~1164-12
to plantchóuhcṵhPacohWat2009:C:1704
to play one-stringed instrumentʔɔɔtPacohWat1979:C:Sid2005~997-9
to playanhơiʔa.ɲɤːjPacohWat2009:C:328
to please (liver)cray lomkraj lɔːmPacohWat2009:C:1898
to plug a holeklapPacohWat1979:C:Sid2005~301-8
to poke, stick intotruk, truaʔPacohWat1979:C:Sid2005~1231-3
to pound rice again so well hulledtruahPacohWat1979:C:Sid2005~1320-11
to pour (water)tɔɔŋPacohWat1979:C:Sid2005~976-7
to pour (water)tongtɔːŋPacohWat2009:C:5404
to pour out, truh to water, irrigate, pour water ontrohPacohWat1979:C:Sid2005~1364-5
to prepare for guestsrapPacohWat1979:C:Sid2005~302-2
to presstumatPacohWat1979:C:Sid2005~335-3
to pricktapPacohWat1979:C:Sid2005~304-10
to propcláqklaʔPacohWat2009:C:1782
to propclếqkleʔPacohWat2009:C:1811
to prune away dry leaves and branchestraajPacohWat1979:C:Sid2005~69-3
to puckercuhóuiqku.hṵjʔPacohWat2009:C:1463
to pull by buffalo, i.e. cause to pullpalúqpa.luʔPacohWat2009:C:3481
to pull off or out, to fall off (leaves)lo̰kPacohWat1979:C:Sid2005~1183-4
to pull off shootslɛajhPacohWat1979:C:Sid2005~834-4
to pull up, e.g. maniocrɨɨʔPacohWat1979:C:Sid2005~448-3
to pulllúqluʔPacohWat2009:C:2768
to push downtumatPacohWat1979:C:Sid2005~335-4
to put out fire with waterco̰ojhPacohWat1979:C:Sid2005~1143-4
to put ring in buffalo's nose to tie rope toklohPacohWat1979:C:Sid2005~1086-4
to put whole piece in mouthkləmPacohWat1979:C:Sid2005~412-2
to racetarvengtər.vɛːŋPacohWat2009:C:5107
to raise; to feedcheamcḭamPacohWat2009:C:1654
to remember ; to missiyưʔi.jɯːPacohWat2009:C:2392
to remold people--kill, cook, pound, mold & revivemun tamanmuːn ta.maːnPacohWat2009:C:2940
to replycatayhka.tasPacohWat2009:C:1302
to respectdyámʄamPacohWat2009:C:2105
to return somethingachouʔa.cṵːPacohWat2009:C:100
to returnco̰oPacohWat1979:C:Sid2005~1071-16
to revolvervitʔər.viːtPacohWat2009:C:4551
to roast (corn. peanuts)ʔɛajhPacohWat1979:C:Sid2005~831-2
to roast inside section of bambooho̰orPacohWat1979:C:Sid2005~1299-10
to roast meatʔəŋPacohWat1979:C:Sid2005~284-11
to rock up and down, e.g. boatpankrɨpPacohWat1979:C:Sid2005~552-2
to roll (a log)palo̰oPacohWat1979:C:Sid2005~1073-6
to roll up, coil; bendcóulkṵlPacohWat2009:C:1396
to roll up, to fold up tightly as sleeping bagpɛalPacohWat1979:C:Sid2005~793-9
to roll uppɔɔmPacohWat1979:C:Sid2005~945-3
to roll uppompɔːmPacohWat2009:C:3998
to rooftapuangta.puəŋPacohWat2009:C:4874
to roosttrangtraːŋPacohWat2009:C:5833
to rub off or scrape off something dirty, to rub or scrapetiil-kiilPacohWat1979:C:Sid2005~723-4
to ruin, tramp downpinatpi.naːtPacohWat2009:C:3898
to sacrificebéihɓḭhPacohWat2009:C:732
to sawcưakɯəPacohWat2009:C:1576
to say wrong thing - mistakerlətPacohWat1979:C:Sid2005~438-3
to say; talktôngtoːŋPacohWat2009:C:5507
to scoop 'waterbaŋPacohWat1979:C:Sid2005~287-2
to scoop up weeds, etc.wɨakPacohWat1979:C:Sid2005~769-3
to scratchkavaatPacohWat1979:C:Sid2005~168-10
to scratchcavatka.vaːtPacohWat2009:C:1327
to scream (of injured, etc.)ʔaro̰oPacohWat1979:C:Sid2005~1070-4
to scream, squeal (pig)hearhḭarPacohWat2009:C:2250
to see; do seebang hômɓaːŋ hoːmPacohWat2009:C:693
to seehômhoːmPacohWat2009:C:2293
to separate fiberspaajhPacohWat1979:C:Sid2005~157-13
to set eggspanámpa.namPacohWat2009:C:3494
to set traptɔɔPacohWat1979:C:Sid2005~890-5
to shackle, tie leg to heavy stick so can't run awaykumPacohWat1979:C:Sid2005~1375-5
to shackle; tie pieces of wood to pig's neck to keep him from running awaycangkaːŋPacohWat2009:C:1114
to shake grain to divide large pieces from smallteePacohWat1979:C:Sid2005~643-3
to shakeʔawitPacohWat1979:C:Sid2005~873-2
to sharpen down to nothing, of cigarette to burn downklo̰jʔPacohWat1979:C:Sid2005~901-7
to shield behind rock, treetadírta.ɗirPacohWat2009:C:4600
to shielddárɗarPacohWat2009:C:2000
to shielddírɗirPacohWat2009:C:2032
to shootpḛɲPacohWat1979:C:Sid2005~279-22
to shove, slide over, e.g. ring onto finger, etc.katuutPacohWat1979:C:Sid2005~1281-13
to show howvevɛːPacohWat2009:C:6036
to sight carefully; aim accuratelynheingɲḭːŋPacohWat2009:C:3305
to sight, aimɲḛeŋPacohWat1979:C:Sid2005~662-5
to sipbúnhɓuɲPacohWat2009:C:816
to slappahPacohWat1979:C:Sid2005~215-6
to slash or cut throughrɛhPacohWat1979:C:Sid2005~631-5
to sleep with head on table, lean on tableʔapo̰opPacohWat1979:C:Sid2005~1130-5
to sleepngearŋḭarPacohWat2009:C:3233
to slight, snub, scorn; disdain; jeerayêʔa.jeːPacohWat2009:C:635
to smell smthingʔahɨkPacohWat1979:C:Sid2005~516-5
to smile with closed mouthcaxúmka.sumPacohWat2009:C:1344
to sneezechâyhcɤsPacohWat2009:C:1629
to sow seedtrɨhPacohWat1979:C:Sid2005~510-7
to span, a hand spantidaaPacohWat1979:C:Sid2005~8-12
to speak in parables, not directly, around-aboutrave raviaqra.vɛː ra.viəʔPacohWat2009:C:4331
(to speak) disparingly; rude; impolitexâcsɤkPacohWat2009:C:6147
to speak, to voicetacangta.kaːŋPacohWat2009:C:4572
to spill (food); pour outho̰kPacohWat1979:C:Sid2005~1180-4
to spitkuco̰ohPacohWat1979:C:Sid2005~1168-18
to spitcuchouhku.cṵːhPacohWat2009:C:1452
to splash water on self or othersɨajʔPacohWat1979:C:Sid2005~38-18
to split (animal) into two or so piecestrahPacohWat1979:C:Sid2005~45-2
to split into pieces (rattan)trḛekPacohWat1979:C:Sid2005~582-4
to split, cleave, split bark awayclôtkloːtPacohWat2009:C:1860
to split; hammer a wedge,palapa.laːPacohWat2009:C:3450
to spread; apply medicine or perfumethoatʰṵaPacohWat2009:C:5801
to sprinkleríhrihPacohWat2009:C:4389
to squintcunheoku.ɲɛːwPacohWat2009:C:1505
to stain, not fadecátkatPacohWat2009:C:1295
to stand uptayângta.jɤŋPacohWat2009:C:5140
to standtayứngta.jɯŋPacohWat2009:C:5144
to steal (of a specific act)tɔ̰ɔjʔPacohWat1979:C:Sid2005~1287-13
to stealtɔɔjʔPacohWat1979:C:Sid2005~1287-14
to step; walkticaqti.kaːʔPacohWat2009:C:5264
to stick to; perchbôtɓoːtPacohWat2009:C:800
to stick, pierce, stabʔacit, cətPacohWat1979:C:Sid2005~688-19
to sting, insert stingertéotɛwPacohWat2009:C:5200
to stingklɛɛwPacohWat1979:C:Sid2005~610-5
to stingcleoklɛːwPacohWat2009:C:1795
to stink like skunkciiŋPacohWat1979:C:Sid2005~739-3
to stir up waterlalala.laːPacohWat2009:C:2569
to store, cachebuqɓuːʔPacohWat2009:C:819
to stretch wire, string, etc. from one place to anothertɛŋPacohWat1979:C:Sid2005~686-2
to strike flint or lighterkɛhPacohWat1979:C:Sid2005~621-9
to stringkasḛekPacohWat1979:C:Sid2005~650-12
to suck, e.g. as a popsickleʄuupPacohWat1979:C:Sid2005~1258-8
to surfaceplơlplɤːlPacohWat2009:C:4203
to surprise, startlepacârpa.kɤrPacohWat2009:C:3395
to surroundcavangka.vaːŋPacohWat2009:C:1323
to swallowlilônli.loːnPacohWat2009:C:2664
to swallowlônloːnPacohWat2009:C:2736
to swell or stick out stomachcunoungku.nṵːŋPacohWat2009:C:1498
to swimpóng daqpɔŋ ɗaːʔPacohWat2009:C:4003
to switchcavétka.vɛtPacohWat2009:C:1329
to switchcavíqka.viʔPacohWat2009:C:1332
to take corn off cobriilPacohWat1979:C:Sid2005~727-5
to take off (shirt)luajʔPacohWat1979:C:Sid2005~1317-4
to take off (shirt)lɔajʔPacohWat1979:C:Sid2005~1317-5
to take off of firejo̰otPacohWat1979:C:Sid2005~1303-3
to take, getʔjɛalPacohWat1979:C:Sid2005~788-2
to talktooŋPacohWat1979:C:Sid2005~384-3
to tamepadaoqpa.ɗaːwʔPacohWat2009:C:3415
to taste, touch with tongueʄɛpPacohWat1979:C:Sid2005~667-3
to tattoochât xơmcɤt sɤːmPacohWat2009:C:1627
to tell a myth; a mythnsɔarPacohWat1979:C:Sid2005~1344-4
to tell or orderjɔaPacohWat1979:C:Sid2005~1305-2
to tempt, tell child it can do all the bad it wantscachưcka.cɯːkPacohWat2009:C:867
to test, e.g. touch to feel temperature, or ask in a roundabout waychoaiqcṵajʔPacohWat2009:C:1715
to thankcam ơnkaːm ʔɤːnPacohWat2009:C:1001
to thirst or hunger, crave (used with desire)hanghélhəŋ.hɛlPacohWat2009:C:2211
to thirst; thirstyhálhalPacohWat2009:C:2206
to thirsthal daaʔPacohWat1979:C:Sid2005~250-2
to thump with bottom of fisttɯmPacohSho2006:C:1340-9
to tie in a bundle - as bamboo for carrying, etc.sətPacohWat1979:C:Sid2005~440-6
to tie toto̰ŋPacohWat1979:C:Sid2005~1068-10
to tietɔ̰ŋPacohWat1979:C:Sid2005~1067-7
to top trees, cut branches while tree still standsko̰ohPacohWat1979:C:Sid2005~1165-8
to tosstampôltəm.poːlPacohWat2009:C:4718
to treatdôi-xứqɗoːj-sɯʔPacohWat2009:C:2068
to trick, deceive by words, as to say you won't but really dokhítkʰitPacohWat2009:C:2529
to turn or twist out of the way a littlewiihPacohWat1979:C:Sid2005~719-3
to twist vines it into ropecalléinhkəl.lḭɲPacohWat2009:C:949
to twist, wringviaʔPacohWat1979:C:Sid2005~856-5
to untielehPacohWat1979:C:Sid2005~683-11
to unwrap, take apart, unweavepɔarPacohWat1979:C:Sid2005~1347-2
to use fire to bend wood, bone, etc. or straightenʔuutPacohWat1979:C:Sid2005~1273-3
to usetʌkPacohWat1979:C:Sid2005~245-19
to usaheʔa.hɛːPacohWat2009:C:172
to vomitti-ôqti.ʔoːʔPacohWat2009:C:5355
to wadedyangʄaːŋPacohWat2009:C:2106
to wait for, expectmalPacohSho2006:C:1773-1
to waitpənPacohWat1979:C:Sid2005~420-6
to waitpânpɤnPacohWat2009:C:3770
to walk along the log, e.g. cross a bridgetidɔɔlPacohWat1979:C:Sid2005~935-2
to wallow (buffalo)trâmtrɤmPacohWat2009:C:5844
to wallowleeʔPacohWat1979:C:Sid2005~480-3
to want (mostly used in compound with ính)eqʔɛːʔPacohWat2009:C:2189
to warm (food)catauka.tawPacohWat2009:C:1301
to warm old rice on top of newúmʔumPacohWat2009:C:5967
to warm over firehɛɛŋPacohWat1979:C:Sid2005~116-7
to wash (dishes)sɔahPacohWat1979:C:Sid2005~1323-2
to wash hairanhiaʔa.ɲiəPacohWat2009:C:324
to watch, to seetilɔɔjPacohWat1979:C:Sid2005~1091-2
to waxtarangta.raːŋPacohWat2009:C:4894
to wear on wrist, braceletkɔŋPacohWat1979:C:Sid2005~1062-6
(to wear) ragged (clothes)tanténgtən.tɛŋPacohWat2009:C:4773
to weavetaaɲPacohWat1979:C:Sid2005~107-15
to weight down so can't move or blow awaykatɛtPacohWat1979:C:Sid2005~640-2
to wetpidyíppi.ʄipPacohWat2009:C:3859
to where?tốq motoʔ mɔːPacohWat2009:C:5518
to whiprâyhrɤsPacohWat2009:C:4341
to whistlecakhoaiqka.kʰṵajʔPacohWat2009:C:918
to whitewashpâyh capourpɤs ka.pṵːrPacohWat2009:C:3778
to win; morehơnhɤːnPacohWat2009:C:2301
to work, do, make, build; fighttáqtaʔPacohWat2009:C:4881
to worry; be fearfulclaqklaːʔPacohWat2009:C:1781
to wrap in blanket, to put on clothes, coverkuamPacohWat1979:C:Sid2005~1337-4
to wrapdyoumʄṵːmPacohWat2009:C:2159
to wrapkidyoumki.ʄṵːmPacohWat2009:C:2462
to wraptalêpta.leːpPacohWat2009:C:4635
to wraptoumtṵːmPacohWat2009:C:5449
to wrong someonelo̰ojhPacohWat1979:C:Sid2005~1146-11
to yawnng-apʔəŋ.ʔaːpPacohWat2009:C:3269
to youamayʔa.majPacohWat2009:C:250
to-themangaiʔa.ŋaːjPacohWat2009:C:305
to; for; benefactivealangʔa.laːŋPacohWat2009:C:199
to; in-order-todâhɗɤhPacohWat2009:C:2004
toadʔaʔɔkPacohWat1979:C:Sid2005~1044-3
toada-ócʔa.ʔɔkPacohWat2009:C:431
toadaróqʔa.rɔʔPacohWat2009:C:487
tobacco just right ripenesschiuq hưtciːwʔ hɯːtPacohWat2009:C:1682
tobacco, ʔahɛt to smellhɨɨtPacohWat1979:C:Sid2005~477-13
tobaccohưthɯːtPacohWat2009:C:2322
together (adv.)ʔmbo̰ʔPacohWat1979:C:Sid2005~1160-9
together withchúngcuŋPacohWat2009:C:1739
together: simultaneouslymbóuqʔəm.ɓṵʔPacohWat2009:C:2841
toiltáq tengtaʔ tɛːŋPacohWat2009:C:4882
tomatopamplínhpəm.pliɲPacohWat2009:C:3490
tomorrow or the next day, sometime in the indefinite futurenô ranoː raːPacohWat2009:C:3115
tomorrowparnooPacohWat1979:C:Sid2005~348-7
tomorrowparnôpər.noːPacohWat2009:C:3659
tonguentaaʔPacohWat1979:C:Sid2005~71-16
tonguentaqʔən.taːʔPacohWat2009:C:3122
too late to go with other person, eat, etc.clưiqklɯːjʔPacohWat2009:C:1885
too long, of necklace, snake, etctuan cruantuən kruənPacohWat2009:C:5714
too many guests crowdingtaơ baơtaːɤː ɓaːɤːPacohWat2009:C:4809
too much--unable to do; never finished, impossibleticơhti.kɤːhPacohWat2009:C:5286
too old--like bamboo shoots that are too mature to eatloarlṵarPacohWat2009:C:2730
too smallcamaơlka.maːɤːlPacohWat2009:C:1003
toothless; snaggletoothedcarhualkər.huəlPacohWat2009:C:1194
toothkinɛɛŋPacohWat1979:C:Sid2005~596-19
toothkinengki.nɛːŋPacohWat2009:C:2471
top of fieldnkêʔəŋ.keːPacohWat2009:C:3057
top of head of cattle between hornsatarʔa.taːrPacohWat2009:C:523
top trees, cut branches while tree still standscouhkṵːhPacohWat2009:C:1391
topicalizercốhkohPacohWat2009:C:1427
topicalizerkếhkehPacohWat2009:C:2429
topicalizermamaːPacohWat2009:C:2786
torcharâmʔa.rɤmPacohWat2009:C:463
torn, rippedtartectər.tɛːkPacohWat2009:C:5090
torntarheqtər.hɛːʔPacohWat2009:C:4945
tortoisetupaaPacohWat1979:C:Sid2005~23-9
tortoisetupatu.paːPacohWat2009:C:5645
toss and roll in bedrtoʔər.tɔːPacohWat2009:C:4515
toss rock into pool to check for fish to nettâutɤwPacohWat2009:C:5169
toss something (like firewood) up from ground to housetrâltrɤlPacohWat2009:C:5843
touch one's heartcaiq lomkaːjʔ lɔːmPacohWat2009:C:914
touch, feelcapaơiqka.paːɤːjʔPacohWat2009:C:1134
tough like rubber, axe, etc. bounces backtitulti.tuːlPacohWat2009:C:5375
toweltabaajPacohWat1979:C:Sid2005~52-2
toweltabayta.ɓajPacohWat2009:C:4562
totâqtɤʔPacohWat2009:C:5164
trachoma, conjunctivitisadyóuqʔa.ʄṵʔPacohWat2009:C:160
trading friendscalơ caxamka.lɤː ka.saːmPacohWat2009:C:991
trail overgrown, trees closed together above, passable but darkrurupru.ruːpPacohWat2009:C:4531
train dog to hunttamaihta.maːsPacohWat2009:C:4674
trample; hurt-oneself foolishlyndơamʔən.ɗɯ̰amPacohWat2009:C:3031
translateyitjiːtPacohWat2009:C:6324
transparent, translucent, tarləŋ lɔɔm person who remembers everythingtarləŋPacohWat1979:C:Sid2005~290-7
transparent, translucenttarlângtər.lɤŋPacohWat2009:C:4965
transplant, e.g. rice and tobaccopeitpḭːtPacohWat2009:C:3806
trap that snaps shutkiapPacohWat1979:C:Sid2005~823-4
trap that snaps shutatayhʔa.tasPacohWat2009:C:526
trap that uses bent sapling to snap the loopveatvḭatPacohWat2009:C:6052
trap with bamboo handle and sharpened stake belowtapâtta.pɤtPacohWat2009:C:4860
trap-partcalpayhkəl.pasPacohWat2009:C:994
trapdoor spiderapiang dứpʔa.piəŋ ɗɯpPacohWat2009:C:370
trappedtén déntɛn ɗɛnPacohWat2009:C:5196
traps - all kindstupiltu.piːlPacohWat2009:C:5655
trapadyítʔa.ʄitPacohWat2009:C:156
traparamʔa.raːmPacohWat2009:C:458
trappantóhpən.tɔhPacohWat2009:C:3533
traptampúctəm.pukPacohWat2009:C:4719
trash, of dirt, sticks, leaves, etc., in yardxálsalPacohWat2009:C:6115
tread out, trash, trample, go into clean place with dirty feetchoaqcṵaʔPacohWat2009:C:1718
treat each other; behave-to-each-other, in harmony or disharmonytardôngtər.ɗoːŋPacohWat2009:C:4934
treble; high-pitchedclóngklɔŋPacohWat2009:C:1830
tree (planted each side of house)atutʔa.tuːtPacohWat2009:C:564
tree bent about 60 degreesa-êngʔa.ʔeːŋPacohWat2009:C:423
tree broken, e.g. by windtidoahti.ɗṵahPacohWat2009:C:5306
tree dead because of being broken too muchclóunhklṵɲPacohWat2009:C:1852
tree for hoop of netplurpluːrPacohWat2009:C:4212
tree like palmtuvaqtu.vaːʔPacohWat2009:C:5686
tree split because poorly choppedti-ôcti.ʔoːkPacohWat2009:C:5354
tree stand; tiny shelter built in woods for huntingtanuta.nuːPacohWat2009:C:4782
tree that is poison for arrows or trapspiihPacohWat1979:C:Sid2005~712-2
tree trunk, stalktômtoːmPacohWat2009:C:5505
tree with bark eaten with troimpéngʔəm.pɛŋPacohWat2009:C:2907
tree with leaves for making conical shaped Vnese hatstalveattəl.vḭatPacohWat2009:C:4671
tree with red leaves and fruit used for soaptuloumtu.lṵːmPacohWat2009:C:5612
tree--bark to make sugarcane winechoancṵanPacohWat2009:C:1717
treetop, tall, lofty, toweringtuaPacohWat1979:C:Sid2005~1204-5
treetop; to be tall, lofty, toweringtuatuəPacohWat2009:C:5700
treeatâyqʔa.tɤjʔPacohWat2009:C:530
treellongʔəl.lɔːŋPacohWat2009:C:2685
tribal brassiere - black clothtarnultər.nuːlPacohWat2009:C:5016
tribe, clan, species, strain, relatives, lineagetóngtɔŋPacohWat2009:C:5408
trigger in deadfall trapbéoɓɛwPacohWat2009:C:728
trigger of crossbowcheancḭanPacohWat2009:C:1655
trip a personphâtpʰɤtPacohWat2009:C:4104
tripe; stomacharítʔa.ritPacohWat2009:C:479
troops, army, forces ; soldiersbô dôiɓoː ɗoːjPacohWat2009:C:793
tropical ulcerbóqɓɔʔPacohWat2009:C:769
troubled??rlưhʔər.lɯːhPacohWat2009:C:4420
troupe of entertainers at feast (young people)ryocʔər.jɔːkPacohWat2009:C:4557
true-or-false?tư lưtɯː lɯːPacohWat2009:C:5728
trunk (of tree) from base to fork; stem of plantparlứngpər.lɯŋPacohWat2009:C:3647
trunk of person--chest and backndoahʔən.ɗṵahPacohWat2009:C:3028
trunk, stalkpaluŋPacohWat1979:C:Sid2005~1380-9
trust, believedaơiɗaːɤːjPacohWat2009:C:1988
try hard, endeavor; forcepatoutpa.tṵːtPacohWat2009:C:3740
trying to stand with heavy loadáơhʔaɤːhPacohWat2009:C:344
tryxusuːPacohWat2009:C:6251
tsk; exclamation of irritation or frustrationtrơtrɤːPacohWat2009:C:5909
tuber (of manioc, potatoes, etc.)cháqcaʔPacohWat2009:C:1609
tug-of war; pull each othertarlúqtər.luʔPacohWat2009:C:4986
turbancơnkɤːnPacohWat2009:C:1432
turn (back on); turn aroundplítplitPacohWat2009:C:4178
turn about facetaplítta.plitPacohWat2009:C:4879
turn backplơplɤːPacohWat2009:C:4201
turn head aroundcarvítkər.vitPacohWat2009:C:1282
turn head sidewaysngoaiŋṵajPacohWat2009:C:3261
turn headrngêqʔər.ŋeːʔPacohWat2009:C:4442
turn mouth to one side--pouting, about to crycubeauku.ɓḭawPacohWat2009:C:1439
turn off, cause to be extinguishedpipátpi.patPacohWat2009:C:3916
turn on light, start firepicɛhPacohWat1979:C:Sid2005~680-3
turn or twist out of way a littlevihviːhPacohWat2009:C:6060
turn over large rocklốhlohPacohWat2009:C:2733
turn overpilɔhPacohNgu1986:C:Sid2005~1033-8
turn, change directionsyéhjɛhPacohWat2009:C:6316
turn, dump overiróuhʔi.rṵhPacohWat2009:C:2380
turtle, black & goldkearkḭarPacohWat2009:C:2421
turtleʔakɔɔpPacohWat1979:C:Sid2005~980-4
turtleacopʔa.kɔːpPacohWat2009:C:55
tusk of elephantpalɔɔʔPacohWat1979:C:Sid2005~893-17
tusk of elephantpaloqpa.lɔːʔPacohWat2009:C:3477
twenty onebar chít mouiɓaːr cit mṵːjPacohWat2009:C:708
twentybar chítɓaːr citPacohWat2009:C:707
twicecứp bar cantứqkɯp ɓaːr kən.tɯʔPacohWat2009:C:1572
twirl (finger)kaldɔɔjhPacohWat1979:C:Sid2005~993-3
twist body in danceponpɔːnPacohWat2009:C:4000
twist large vine into ropecléinhklḭɲPacohWat2009:C:1800
twist mouth to cornernhécɲɛkPacohWat2009:C:3300
twist, wring outviaqviəʔPacohWat2009:C:6072
twisted, wrungtiviaqti.viəʔPacohWat2009:C:5378
two handfulskanuaiqka.nuəjʔPacohWat2009:C:2396
two sides, leave center opentư patɯː paːPacohWat2009:C:5729
two strands of thread run together to form one; cordmbârʔəm.ɓɤrPacohWat2009:C:2834
two words for one (e.g. sạch-séi), compound wordstarbeingtər.ɓḭːŋPacohWat2009:C:4902
two-stringed bamboo instrumenttallưtəl.lɯːPacohWat2009:C:4658
two-stringed instrumenttamprehPacohWat1979:C:Sid2005~684-2
two-stringed instrumenttampréihtəm.prḭhPacohWat2009:C:4727
twobaarPacohWat1979:C:Sid2005~149-19
twobarɓaːrPacohWat2009:C:704
type of animalnhaơngɲaːɤːŋPacohWat2009:C:3288
type of bamboo used for making spiked trapsalaʔa.laːPacohWat2009:C:196
type of bamboo used for spearsʔalɛɛPacohWat1979:C:Sid2005~567-5
type of bamboo used for spearsaleʔa.lɛːPacohWat2009:C:211
type of bananatapêta.peːPacohWat2009:C:4863
type of bird--Niltava (Muscicapa grandis decipians)trân trumtrɤn truːmPacohWat2009:C:5845
type of birdpitɛɛPacohWat1979:C:Sid2005~577-2
type of birdtrɛhPacohWat1979:C:Sid2005~634-5
type of birdʔaʔuutPacohWat1979:C:Sid2005~1279-5
type of birda-utʔa.ʔuːtPacohWat2009:C:445
type of birdacreicʔa.krḭːkPacohWat2009:C:121
type of birdpitepi.tɛːPacohWat2009:C:3960
type of birdtréhtrɛhPacohWat2009:C:5858
type of cooking vesselapóuqʔa.pṵʔPacohWat2009:C:385
type of crayfish, crawdadaclouʔa.klṵːPacohWat2009:C:115
type of crayfishʔaklɔɔPacohWat1979:C:Sid2005~886-10
type of fig (large tree)vavaːPacohWat2009:C:6001
type of fish??ndyéihʔəɲ.ʄḭhPacohWat2009:C:3036
type of fishʔakaaPacohWat1979:C:Sid2005~2-6
type of fishacaʔa.kaːPacohWat2009:C:35
type of fishkirêngki.reːŋPacohWat2009:C:2480
type of fishxeaqsḭaʔPacohWat2009:C:6176
type of flying beetleanhuih nhiaihʔa.ɲuːs ɲiəsPacohWat2009:C:329
type of fruit treetuloantu.lṵanPacohWat2009:C:5613
type of fruittumutu.muːPacohWat2009:C:5622
type of garment from Laospahunpa.huːnPacohWat2009:C:3437
type of garment like nnai but longrpongʔər.pɔːŋPacohWat2009:C:4488
type of grasshopperamưaiqʔa.mɯəjʔPacohWat2009:C:278
type of land snail (Hemiplecta humphreysiana)clo lóunklɔː lṵnPacohWat2009:C:1819
type of large bananapeeʔ plənPacohWat1979:C:Sid2005~540-6
type of large bananaplânplɤnPacohWat2009:C:4154
type of large fishapúngʔa.puŋPacohWat2009:C:397
type of palm tree, fronds used to make raincoats)aróhʔa.rɔhPacohWat2009:C:482
type of potato (plant has thorns)carraơiqkər.raːɤːjʔPacohWat2009:C:1237
type of potatotarlatər.laːPacohWat2009:C:4958
type of riceahamʔa.haːmPacohWat2009:C:167
type of ricecupoaqku.pṵaʔPacohWat2009:C:1513
type of rock used to write; chalk?carơauka.rɯ̰awPacohWat2009:C:1226
type of singingbaboiqɓa.ɓɔːjʔPacohWat2009:C:674
type of singingoatʔṵatPacohWat2009:C:3370
type of snailklɔɔPacohWat1979:C:Sid2005~886-9
type of snailclo várklɔː varPacohWat2009:C:1820
type of squirrelabêhʔa.ɓeːhPacohWat2009:C:13
type of starling--Grackle (Gracula r. religiosa)dyongʄɔːŋPacohWat2009:C:2152
type of stone necklaceatêng roulʔa.teːŋ rṵːlPacohWat2009:C:537
type of tree (large and tall for lumber)pléhplɛhPacohWat2009:C:4160
type of tree has fruit that grow in clustersatinʔa.tiːnPacohWat2009:C:541
type of tree that is poison for arrows or trapspihpiːhPacohWat2009:C:3861
type of tree used to poison fishachulʔa.cuːlPacohWat2009:C:109
type of tree--bark boiled to make a drinkcúhkuhPacohWat2009:C:1460
type of tree--large, reddish with divided leaf (used for main poles in house)pưpɯːPacohWat2009:C:4074
type of treeahúngʔa.huŋPacohWat2009:C:177
type, kind, style; one sameness, e.g. same storyrâprɤpPacohWat2009:C:4337
types of horned fishakengʔa.kɛːŋPacohWat2009:C:186
uglify??pacaihpa.kaːsPacohWat2009:C:3393
ugly large flared endtơr pơrtɤːr pɤːrPacohWat2009:C:5548
uglyihʔiːhPacohWat2009:C:2342
umbrellaruruːPacohWat2009:C:4520
unable to do anything rightvuhvuːhPacohWat2009:C:6090
unable to doticơahti.kɯ̰ahPacohWat2009:C:5287
unable to sleepourʔṵːrPacohWat2009:C:3366
unbearable, cruel; extremely difficultráh areaqrah ʔa.rḭaʔPacohWat2009:C:4302
uncle's wife, man's reference for women of mother's ageamaʔa.maːPacohWat2009:C:245
uncle's wife, term for womenʔamaaPacohWat1979:C:Sid2005~3-9
uncle, husband of sister of fatherʔaɲiiPacohWat1979:C:Sid2005~693-10
uncle, man, used to address father-in-lawʔaɲiiPacohWat1979:C:Sid2005~693-9
uncle; younger brother of fathera-ám kétʔa.ʔam kɛtPacohWat2009:C:410
uncleanhiʔa.ɲiːPacohWat2009:C:322
uncontrollablynhinha_nhinhóumɲi.ɲaː_ɲi.ɲṵmPacohWat2009:C:3315
undecided, agitated, upset (like being back and forth about something like spider attaching web to leaf, or leaf swaying with breeze)mpưang iyưapʔəm.pɯəŋ ʔi.jɯəpPacohWat2009:C:2927
undecided, uncertaintríng ngitriŋ ŋiːPacohWat2009:C:5876
under earthdéh rdeɗɛh ʔər.ɗɛːPacohWat2009:C:2013
under the housecarrumkər.ruːmPacohWat2009:C:1261
under, underneathkarruumPacohNgu1986:C:Sid2005~1237-12
underside of kneecadôrka.ɗoːrPacohWat2009:C:879
undress; take off pants/clotheslouhlṵːhPacohWat2009:C:2713
unembarrassedchiatciətPacohWat2009:C:1686
uneven, rough, bumpytarkealtər.kḭalPacohWat2009:C:4956
uneven--of weavingtroutrṵːPacohWat2009:C:5889
unfinished--of something being made or repairedrơirɤːjPacohWat2009:C:4481
ungratefulbiboah boahɓi.ɓṵah ɓṵahPacohWat2009:C:746
unhook from plase where stucktalaihta.laːsPacohWat2009:C:4628
unhooked from barbs, etc.claihklaːsPacohWat2009:C:1767
unhusked rice, generic for grainchrocrɔːPacohWat2009:C:1732
unhusked rice, generic for graintrotrɔːPacohWat2009:C:5883
unhusked rice, graintrɔɔPacohWat1979:C:Sid2005~889-16
uninhibitedchânh chéichcɤɲ cḭcPacohWat2009:C:1623
unlucky to do something because someone called while you were on the waytaliata.liəPacohWat2009:C:4641
unmarried man, bachelortiko̰ŋPacohWat1979:C:Sid2005~1069-3
unmarried man, bachelorticóungti.kṵŋPacohWat2009:C:5282
unpassable areacarơangka.rɯ̰aŋPacohWat2009:C:1225
unravel seamléhlɛhPacohWat2009:C:2634
unrolledtilaiti.laːjPacohWat2009:C:5318
unspecified subject, may be known or not, but avoid identifying the personngâhŋɤhPacohWat2009:C:3218
untie knots; release; disentangle-crimelếhlehPacohWat2009:C:2648
untie; disentangle; take apart (weaving) to improve it; or to take apart an agreement for one's one benefitloarlṵarPacohWat2009:C:2729
until darkcheau nhípcḭaw ɲipPacohWat2009:C:1656
untiltingôiti.ŋoːjPacohWat2009:C:5345
unwillingtangaihta.ŋaːsPacohWat2009:C:4788
unwrap, take apart, unweavepoarpṵarPacohWat2009:C:4032
unwrapped loincloth??hưrhɯːrPacohWat2009:C:2321
up and down motion of carrying poleyanyénjəɲ.jɛnPacohWat2009:C:6289
up to--height or distance of catching up with person gone aheadntômʔən.toːmPacohWat2009:C:3150
up-there; aheadtíhtihPacohWat2009:C:5309
upper leg immediately above kneeticong pilauti.kɔːŋ pi.lawPacohWat2009:C:5277
uproot (causitive)piprưcpi.prɯːkPacohWat2009:C:3929
uprootedprưcprɯːkPacohWat2009:C:4292
upstreamavalʔa.vaːlPacohWat2009:C:576
upward??tatângta.tɤŋPacohWat2009:C:5119
upwardtatứngta.tɯŋPacohWat2009:C:5129
urgenthânhɤnPacohWat2009:C:2226
urinateklo̰mPacohWat1979:C:Sid2005~1109-10
urinateclóumklṵmPacohWat2009:C:1848
urinateradưpra.ɗɯːpPacohWat2009:C:4297
use certain tree to poison fish (pound fine to make poison?)truah achultruəh ʔa.cuːlPacohWat2009:C:5934
use fire to bend or or straighten wood, bone, etc.utʔuːtPacohWat2009:C:5979
use profanity; slanderxoaqsṵaʔPacohWat2009:C:6239
use something to brace againsttarếqta.reʔPacohWat2009:C:4942
use up something; cause to be used uptapuyqta.pujʔPacohWat2009:C:4872
used to, accustomed to; spoilednhamɲaːmPacohWat2009:C:3282
used to, practiced, good at, habitual, e.g. clever at stealing, good at catching ballyaơrjaːɤːrPacohWat2009:C:6305
usetâctɤkPacohWat2009:C:5148
utterly (dead)rléihʔər.lḭhPacohWat2009:C:4409
valuable, precious, rarecayhkasPacohWat2009:C:1351
valuables buried with deadpartunpər.tuːnPacohWat2009:C:3710
value, high standing; importance; good reputationcarpéhkər.pɛhPacohWat2009:C:1227
variety of sugar caneaxúhʔa.suhPacohWat2009:C:626
vast, spacioustôr ôrtoːr ʔoːrPacohWat2009:C:5525
vegetable, taro, leaves and root eatenpo̰ŋPacohWat1979:C:Sid2005~1193-18
vegetableʔapiiPacohWat1979:C:Sid2005~405-5
vegetationllong llengʔəl.lɔːŋ ʔəl.lɛːŋPacohWat2009:C:2686
vehiclexesɛːPacohWat2009:C:6153
velvet-antlerslúc nhúngluk ɲuŋPacohWat2009:C:2753
venompiihPacohWat1979:C:Sid2005~713-9
vertical sides of fieldkeqkɛːʔPacohWat2009:C:2409
very blackncróuchʔəŋ.krṵcPacohWat2009:C:3014
very coldtaơnhtaːɤːɲPacohWat2009:C:4839
very dark skin from working in sunnhip anhupɲiːp ʔa.ɲuːpPacohWat2009:C:3317
very dull-poorly made so does not sharpen wellnxilʔən.siːlPacohWat2009:C:3193
very dullnsiilPacohWat1979:C:Sid2005~866-5
very fasttúng búngtuŋ ɓuŋPacohWat2009:C:5633
very fulltáơc náơctaɤːk naɤːkPacohWat2009:C:4816
very good bamboo shootstúc vúctuk vukPacohWat2009:C:5582
very happy to see old friendhêl muaqheːl muəʔPacohWat2009:C:2253
very heavy, also of valuablescakéihka.kḭhPacohWat2009:C:916
very inaccuratechúrcurPacohWat2009:C:1744
very largetưc lưctɯːk lɯːkPacohWat2009:C:5734
very long distancetích víchtic vicPacohWat2009:C:5297
very manypánpanPacohWat2009:C:3491
very manytóuc vóuctṵk vṵkPacohWat2009:C:5426
very manytưn ưntɯːn ʔɯːnPacohWat2009:C:5750
very much, manytơai lơaitɯ̰aj lɯ̰ajPacohWat2009:C:5551
very near, very quickphóutpʰṵtPacohWat2009:C:4121
very slipperyplóurplṵrPacohWat2009:C:4192
very slowlychúq i-chúq chúnh i-chúnhcuʔ ʔiː-cuʔ cuɲ ʔiː-cuɲPacohWat2009:C:1742
very small birdpiar piaihpiər piəsPacohWat2009:C:3993
very smoothteich leichtḭːc lḭːcPacohWat2009:C:5218
very wet, soakedtáơc práơctaɤːk praɤːkPacohWat2009:C:4818
very, really, truly; to acknowledge, affirm, confirmlưlɯːPacohWat2009:C:2776
very, reallycoaqkṵaʔPacohWat2009:C:1422
very-goodo-oʔɔː.ʔɔːPacohWat2009:C:3353
very-straighttuah dyuahtuəh ʄuəhPacohWat2009:C:5705
very-wealthytúc dittuk ɗiːtPacohWat2009:C:5576
very; deeptoc nhóctɔːk ɲɔkPacohWat2009:C:5393
verytoi khoitɔːj kʰɔːjPacohWat2009:C:5398
viand - whatever eaten with ricervayh rbaiʔər.vas ʔər.ɓaːjPacohWat2009:C:4548
viand - whatever eaten with ricervayhʔər.vasPacohWat2009:C:4547
viand - whatever eaten with ricervéihʔər.vḭhPacohWat2009:C:4549
Vietnam, VietnameseYoanjṵanPacohWat2009:C:6339
Vietnamese boatcalaika.laːjPacohWat2009:C:921
Vietnamese earthenware cooking potniauniəwPacohWat2009:C:3056
Vietnameseacrâyʔa.krɤjPacohWat2009:C:119
village chiefareaih veilʔa.rḭas vḭːlPacohWat2009:C:472
village chieftrưang thôntrɯəŋ tʰoːnPacohWat2009:C:5950
village name; river in Quanq TrịcroungkrṵːŋPacohWat2009:C:1939
villagevḛelPacohWat1979:C:Sid2005~730-10
villageveilvḭːlPacohWat2009:C:6046
villagevelvɛːlPacohWat2009:C:6039
villageyíngjiŋPacohWat2009:C:6322
vine used for soapcutiangku.tiəŋPacohWat2009:C:1537
vines (used for tying, also for poisons)ntângʔən.tɤŋPacohWat2009:C:3126
violet to light purpleengʔɛːŋPacohWat2009:C:2187
virgin foresttrɨŋPacohWat1979:C:Sid2005~545-11
virgin foresttrứngtrɯŋPacohWat2009:C:5943
virgin, maidenkumo̰orPacohWat1979:C:Sid2005~1138-15
virgin, maidencammourkəm.mṵːrPacohWat2009:C:1019
virgin, maidencumourku.mṵːrPacohWat2009:C:1485
virtue; morality; goodnessdao dứcɗaːw ɗɯkPacohWat2009:C:1982
visible, exposed; revealedmpáhʔəm.pahPacohWat2009:C:2900
visitclơklɤːPacohWat2009:C:1861
visitthámtʰamPacohWat2009:C:5774
Vnese dye, color of clothtantứmtən.tɯmPacohWat2009:C:4780
voice; sound of speakingtacangta.kaːŋPacohWat2009:C:4573
vomit--that which is vomitedtang-ôqtəŋ.ʔoːʔPacohWat2009:C:4804
vomittiʔooʔPacohWat1979:C:Sid2005~354-5
wadeʄaaŋPacohWat1979:C:Sid2005~118-10
wagetanghêtəŋ.heːPacohWat2009:C:4791
wagetinêrti.neːrPacohWat2009:C:5330
waist; waistbandtarvingtər.viːŋPacohWat2009:C:5108
wait for, expectmálmalPacohWat2009:C:2792
wait on guests during celebrationhơuhɤːwPacohWat2009:C:2304
wait, ambushcounkṵːnPacohWat2009:C:1400
walk along a log, e.g. cross a bridgetidolti.ɗɔːlPacohWat2009:C:5304
walk backwardsxaxunsa.suːnPacohWat2009:C:6141
walk in a flank several abreast at armslengthpangpaːŋPacohWat2009:C:3548
walk mincingly, prance e.g. snake weaving back and forthviaq vârviəʔ vɤrPacohWat2009:C:6073
walking stickklooŋPacohWat1979:C:Sid2005~381-5
wallet, folderbopɓɔːpPacohWat2009:C:766
wallow in mudlêqleːʔPacohWat2009:C:2651
wallscallânkəl.lɤnPacohWat2009:C:947
wallrtángʔər.taŋPacohWat2009:C:4511
want (pl); want each othertar-ínhtər.ʔiɲPacohWat2009:C:5054
want evil to come to otherschichao kicôlci.caːw ki.koːlPacohWat2009:C:1663
want to laugh, snicker--háhhíhhihPacohWat2009:C:2255
want to learn but dull-minded, nothing penetratesapulʔa.puːlPacohWat2009:C:396
want, likeínhʔiɲPacohWat2009:C:2369
warm (a warm shirt)kitaawPacohWat1979:C:Sid2005~344-7
warm (warm shirt)kitauki.tawPacohWat2009:C:2484
warm (weather)kitaawPacohWat1979:C:Sid2005~344-8
warm over fireheng uihhɛːŋ ʔuːsPacohWat2009:C:2241
warm self by firePacohWat1979:C:Sid2005~116-8
wartarcilPacohWat1979:C:Sid2005~526-3
was brokentidâyhti.ɗɤsPacohWat2009:C:5301
was-pushedticlơqti.klɤːʔPacohWat2009:C:5298
wash (clothes), rubpiahpiəhPacohWat2009:C:3986
wash (clothes); to rubpiahPacohWat1979:C:Sid2005~495-11
wash (dishes)xoahsṵahPacohWat2009:C:6234
wash (face)boaihɓṵasPacohWat2009:C:783
wash (hands)raoraːwPacohWat2009:C:4316
wash facebɔajʔ maaŋPacohWat1979:C:Sid2005~1313-10
wash faceboaiq mangɓṵajʔ maːŋPacohWat2009:C:785
wash, scrub (dishes)xáhsahPacohWat2009:C:6112
wash, wipe (hands)buatɓuətPacohWat2009:C:822
washraawPacohWat1979:C:Sid2005~175-16
washdyatʄaːtPacohWat2009:C:2114
wasteful, regret of waste or lossayauʔa.jawPacohWat2009:C:632
watch, follow with eyes (as where arrow falls), to seetiloiti.lɔːjPacohWat2009:C:5326
watch; clockdông hôɗoːŋ hoːPacohWat2009:C:2070
watch??cleihklḭːhPacohWat2009:C:1797
water bubbles from fish, etc.rounhrṵːɲPacohWat2009:C:4468
water bubbling stronglybambualɓəm.ɓuəlPacohWat2009:C:688
water buffalotiriaqti.riəʔPacohWat2009:C:5367
water dried up--from sun or stove; recedednngátʔəŋ.ŋatPacohWat2009:C:3096
water gourdatoalʔa.tṵalPacohWat2009:C:556
water in a very dirty, muddy, churned up, streamtoui chouitṵːj cṵːjPacohWat2009:C:5432
water leechʔitehPacohWat1979:C:Sid2005~678-2
water leechitếhʔi.tehPacohWat2009:C:2384
water squirting as from water gundyéichʄḭcPacohWat2009:C:2128
water that rice is cooked indouihɗṵːsPacohWat2009:C:2053
(water) carries something, to throw into water, cause to be carried (like stick)palongpa.lɔːŋPacohWat2009:C:3475
(water) pipe of bamboo; tubecallangkəl.laːŋPacohWat2009:C:936
(water) risen in damnứcnɯkPacohWat2009:C:3187
water, irrigate, pour water ontrúhtruhPacohWat2009:C:5916
water, liquiddaqɗaːʔPacohWat2009:C:1992
waterfallachúhʔa.cuhPacohWat2009:C:106
watermelonpakaajPacohWat1979:C:Sid2005~64-3
watermelonakeal pacaiʔa.kḭal pa.kaːjPacohWat2009:C:191
watermelonpacaipa.kaːjPacohWat2009:C:3392
waterside - where paths to and from village leadparnóuhpər.nṵhPacohWat2009:C:3658
watery--of rice, food etc.dadơaqɗa.ɗɯ̰aʔPacohWat2009:C:1963
watery; new tea leaves neededcliahkliəhPacohWat2009:C:1814
watery; new tea leaves neededxiahsiəhPacohWat2009:C:6197
waterdaaʔPacohWat1979:C:Sid2005~73-21
waterdâqɗɤʔPacohWat2009:C:2007
wave (hand)kavəəjʔPacohWat1979:C:Sid2005~355-7
wave a magic wandanourʔa.nṵːrPacohWat2009:C:295
waves of waterpallung a-utpəl.luːŋ ʔa.ʔuːtPacohWat2009:C:3472
waves or swells in waterpallúng a-utpəl.luŋ ʔa.ʔuːtPacohWat2009:C:3473
wax of a small stingless beepeetPacohWat1979:C:Sid2005~674-3
wax of small stingless bee used to caulk mouthpiece in khên, etc.peitpḭːtPacohWat2009:C:3807
wax-mold (for making bracelet)khuankʰuənPacohWat2009:C:2553
way a bat hangstóul dyóultṵl ʄṵlPacohWat2009:C:5445
we (pl.)hɛɛPacohWat1979:C:Sid2005~569-16
we (pl.)muu hɛɛPacohWat1979:C:Sid2005~569-17
we ourselves; we twotou nhángtṵː ɲaŋPacohWat2009:C:5419
we ourselvestou hetṵː hɛːPacohWat2009:C:5417
we twoɲaŋPacohWat1979:C:Sid2005~291-4
we twonhángɲaŋPacohWat2009:C:3285
we; our ingrouppe daypɛː ɗajPacohWat2009:C:3781
we; us; our (quotation form)pedaypɛː.ɗajPacohWat2009:C:3786
we; ushehɛːPacohWat2009:C:2237
weak or limber and shaky placecadyúrka.ʄurPacohWat2009:C:895
weak-willed??lom iyan pran honlɔːm ʔi.jaːn praːn hɔːnPacohWat2009:C:2705
weakness from sicknessrram a-ayʔər.raːm ʔa.ʔajPacohWat2009:C:4507
weakapouʔa.pṵːPacohWat2009:C:378
wealthyxúc xan avan parnhasuk saːn ʔa.vaːn pər.ɲaːPacohWat2009:C:6257
wealthpráq tiriaq acaypraʔ ti.riəʔ ʔa.kajPacohWat2009:C:4235
wealthxúc xian ian thânsuk siən ʔiən tʰɤnPacohWat2009:C:6259
wealthxúc xiansuk siənPacohWat2009:C:6258
wear -- a ringpriatpriətPacohWat2009:C:4262
wear around neck covering frontcuaqkuəʔPacohWat2009:C:1559
wear around neckcaơlkaːɤːlPacohWat2009:C:1128
wear blouse so as to only cover the frontntaơpʔən.taːɤːpPacohWat2009:C:3121
wear expensive Lao clothnxop pacóumʔən.sɔːp pa.kṵmPacohWat2009:C:3195
wear on earouihʔṵːsPacohWat2009:C:3359
wear on one's headpɨɨŋPacohWat1979:C:Sid2005~465-10
wear on one's headpưngpɯːŋPacohWat2009:C:4081
wear on side (carry knife, etc.)cliaukliəwPacohWat2009:C:1817
wear on wrist, e.g. a braceletcóngkɔŋPacohWat2009:C:1380
wear-glassestrouptrṵːpPacohWat2009:C:5896
wearing of dresspardaipər.ɗaːjPacohWat2009:C:3606
weave a wallratángra.taŋPacohWat2009:C:4329
weave together slatsdyác raraiqʄak ra.raːjʔPacohWat2009:C:2100
weavetanhtaːɲPacohWat2009:C:4806
wedding feast in which the full bride price is told and usually paid. "The bride's head is bought."panâyqpa.nɤjʔPacohWat2009:C:3497
wedge for splitting logsparlapər.laːPacohWat2009:C:3624
wedge-shapedbácɓakPacohWat2009:C:678
wedged, as a fish in a split bamboo for roastingcapkaːpPacohWat2009:C:1130
weektúntunPacohWat2009:C:5626
weepɲiamPacohWat1979:C:Sid2005~97-15
weigh down so can't move or blow away; sleep on top of child--suffocatecatétka.tɛtPacohWat2009:C:1305
well-known persons and relativesrcháq rcâlʔər.caʔ ʔər.kɤlPacohWat2009:C:4357
West, direction of sunsetpalloutpəl.lṵːtPacohWat2009:C:3468
wet, drenchedʄipPacohWat1979:C:Sid2005~871-4
wet, drencheddyípʄipPacohWat2009:C:2143
wettɨ̰h ɟḭpPacohWat1979:C:Sid2005~871-5
wetʄuʔPacohWat1979:C:Sid2005~1354-11
wetdyuqʄuːʔPacohWat2009:C:2177
what else?amâh hâyqʔa.mɤh hɤjʔPacohWat2009:C:255
what-place; where; wherevertốq mmotoʔ ʔəm.mɔːPacohWat2009:C:5517
what-place?mmoʔəm.mɔːPacohWat2009:C:2870
what; what foramâhʔa.mɤhPacohWat2009:C:251
what; whatevermbár llaʔəm.ɓar ʔəl.laːPacohWat2009:C:2830
what?, whateverllaʔəl.laːPacohWat2009:C:2675
what?; whatever; everythingmbár amâhʔəm.ɓar ʔa.mɤhPacohWat2009:C:2829
what?ʔaməhPacohWat1979:C:Sid2005~398-6
whatever blocks (the road)canángka.naŋPacohWat2009:C:1033
whateveramâhʔa.mɤhPacohWat2009:C:252
wheattro mìtrɔː mìPacohWat2009:C:5884
when, whilehouihṵːjPacohWat2009:C:2274
when, whilehôihoːjPacohWat2009:C:2292
whentốq dyêtoʔ ʄeːPacohWat2009:C:5516
where?tamota.mɔːPacohWat2009:C:4703
wherever; everywheretamo tamota.mɔː ta.mɔːPacohWat2009:C:4704
wherevermomɔːPacohWat2009:C:2875
wheremmɔɔPacohWat1979:C:Sid2005~351-8
wheretoʔ mɔɔPacohWat1979:C:Sid2005~396-12
whether, or iflâng malɤŋ maːPacohWat2009:C:2610
whew!-of angerruyhrusPacohWat2009:C:4535
which, whichever, whoever, whatever; everyone; anyonedamoɗa.mɔːPacohWat2009:C:1969
which, whichever, whoever, whateverdamɔɔPacohWat1979:C:Sid2005~351-9
whichever, wherevermmoʔəm.mɔːPacohWat2009:C:2869
whirlpool; circles of tree, whirls on fingerpringtuvaitu.vaːjPacohWat2009:C:5684
whirring sound of bird flying; to get away, escapevúrvurPacohWat2009:C:6098
whiskers; beardabơnhʔa.ɓɤːɲPacohWat2009:C:24
whisper in earcarhaiqkər.haːjʔPacohWat2009:C:1188
whisperkarhaajʔPacohWat1979:C:Sid2005~40-12
whistle for someonekhoocPacohWat1979:C:Sid2005~1316-17
whistle for someonekhouchkʰṵːcPacohWat2009:C:2540
whistlekahɔajʔPacohWat1979:C:Sid2005~1316-18
white (animals)klɔɔʔPacohWat1979:C:Sid2005~929-7
white (for rice, people, things-not animals)plaiplaːjPacohWat2009:C:4148
white mildewparroqpər.rɔːʔPacohWat2009:C:3697
white on black dogavơlʔa.vɤːlPacohWat2009:C:597
white spotted skinatưahʔa.tɯəhPacohWat2009:C:571
White-breasted Kingfisher (Halcyon smyrnensis fusca)abouih laoʔa.ɓṵːs laːwPacohWat2009:C:21
whiteklɔɔʔPacohWat1979:C:Sid2005~929-8
whiteplaajPacohWat1979:C:Sid2005~50-8
whitecloqklɔːʔPacohWat2009:C:1833
who, whoever; anyonennauʔən.nawPacohWat2009:C:3073
whole of somethingparlopər.lɔːPacohWat2009:C:3636
whole piece crammed into mouthcallâmkəl.lɤmPacohWat2009:C:946
whole-heartedtacanta.kaːnPacohWat2009:C:4571
wholeheartedly; unceasingly; continually; ever; utterly; thoroughlypilưpi.lɯːPacohWat2009:C:3892
wholeheartedlyxílsilPacohWat2009:C:6187
whooping cough; pant, breathe hard when sickhânhɤnPacohWat2009:C:2227
whoosh, air going out of dying animalphâlpʰɤlPacohWat2009:C:4100
whonawPacohWat1979:C:Sid2005~346-7
whonnawPacohWat1979:C:Sid2005~346-6
whyvi imoviː ʔi.mɔːPacohWat2009:C:6058
wide (of road)tuang luangtuəŋ luəŋPacohWat2009:C:5717
widowkammaaj kammɔkPacohWat1979:C:Sid2005~58-11
widowcammai cammóckəm.maːj kəm.mɔkPacohWat2009:C:1012
widowcammaikəm.maːjPacohWat2009:C:1011
wife & husband couplepay yâqpaj jɤʔPacohWat2009:C:3760
wifekampajPacohWat1979:C:Sid2005~229-5
wifecampaykəm.pajPacohWat2009:C:1023
wild bananas (full of seeds)kidoki.ɗɔːPacohWat2009:C:2457
wild boar, leader of the herdrmuʔər.muːPacohWat2009:C:4430
wild catameq cruangʔa.mɛːʔ kruəŋPacohWat2009:C:260
wild chicken, grouseprêngpreːŋPacohWat2009:C:4258
wild forestʔarɨɨjhPacohWat1979:C:Sid2005~474-4
wild game (pig)kunɛɛPacohWat1979:C:Sid2005~572-7
wild game (pig)cuneku.nɛːPacohWat2009:C:1496
wild jackfruitapứpʔa.pɯpPacohWat2009:C:403
wild mangokeaukḭawPacohWat2009:C:2424
wild mountain goatkéhkɛhPacohWat2009:C:2400
wild ox like Sierra Leone buffalo or BantentuartuərPacohWat2009:C:5721
wild pigs--small, travel in herdsrlapʔər.laːpPacohWat2009:C:4403
wild, afraid of people, e.g. chickencardáqkər.ɗaʔPacohWat2009:C:1179
wild, edible rootarelʔa.rɛːlPacohWat2009:C:465
wilderness, desolate place, countryside outside of villages and fieldsmbutʔəm.ɓuːtPacohWat2009:C:2842
wildernessarưih rứng trứngʔa.rɯːs rɯŋ trɯŋPacohWat2009:C:507
wildnhoiɲɔːjPacohWat2009:C:3321
will never happen; not at allndeʔən.ɗɛːPacohWat2009:C:3018
williqʔiːʔPacohWat2009:C:2372
wind around, coil around and crushpərPacohWat1979:C:Sid2005~483-10
wind around; coil around and crush, e.g. pythonpârpɤrPacohWat2009:C:3775
wind blowing from southnamnaːmPacohWat2009:C:2961
wind-aroundvâlvɤlPacohWat2009:C:6030
windowʔaluhPacohWat1979:C:Sid2005~1358-2
windowalúhʔa.luhPacohWat2009:C:237
windcudyialku.ʄiəlPacohWat2009:C:1459
windxeangsḭaŋPacohWat2009:C:6175
wine jarparlúhpər.luhPacohWat2009:C:3645
wine, liquor; feastariauʔa.riəwPacohWat2009:C:481
wingnnarPacohWat1979:C:Sid2005~307-6
wingnnárʔən.narPacohWat2009:C:3072
winnow grainoumʔṵːmPacohWat2009:C:3362
winnowing basket; manger (in Jesus' birth)adêngʔa.ɗeːŋPacohWat2009:C:129
winnowʔo̰omPacohWat1979:C:Sid2005~1102-16
winnowpi-oumpi.ʔṵːmPacohWat2009:C:3940
winterlxámʔəl.samPacohWat2009:C:2783
wipe hair backapoutʔa.pṵːtPacohWat2009:C:387
wipe off, rub, clean with damp clothxatsaːtPacohWat2009:C:6132
wipe with cloth etc.ʄuatPacohWat1979:C:Sid2005~1276-18
wipe with cloth, etc., scrub face, wipe after defecatingdyuatʄuətPacohWat2009:C:2181
wipeɟuatPacohWat1979:C:Sid2005~1276-19
wire, string, that is stretched from one place to anothertarnéngtər.nɛŋPacohWat2009:C:5002
wise, smart, good at, fluent in (language)ránhraɲPacohWat2009:C:4315
wisepléiq_pinheplḭʔ_pi.ɲɛːPacohWat2009:C:4172
wisetubéiqtu.ɓḭʔPacohWat2009:C:5569
with; also (still carries idea of 'with')alứngʔa.lɯŋPacohWat2009:C:242
withered hand, legdyoiʄɔːjPacohWat2009:C:2151
withered tree still standingncrâyhʔəŋ.krɤsPacohWat2009:C:3010
without; go without anything (free)a-ôhʔa.ʔoːhPacohWat2009:C:438
withalângʔa.lɤŋPacohWat2009:C:208
wolf, coyoteayóng tangcualʔa.jɔŋ təŋ.kuəlPacohWat2009:C:643
wood, treeʔalɔɔŋPacohWat1979:C:Sid2005~953-19
wood, treealongʔa.lɔːŋPacohWat2009:C:228
wooden cowbellkarlo̰ŋPacohWat1979:C:Sid2005~1125-9
wooden cowbellcarlóungkər.lṵŋPacohWat2009:C:1205
wooden or bamboo plug for holecallápkəl.lapPacohWat2009:C:941
wooden serving traycaơi lloungkaːɤːj ʔəl.lṵːŋPacohWat2009:C:1126
wooden trough (cut out of log) for feeding pigstardoahtər.ɗṵahPacohWat2009:C:4933
woodpecker--Golden-backed three-toed (Dinopium j. javanese)theamtʰḭamPacohWat2009:C:5789
word for "return home" when harvesting (chou is taboo)deirɗḭːrPacohWat2009:C:2017
word, matterparnaajPacohWat1979:C:Sid2005~66-8
words used in cursing, literally to curse someone out of existencecapal tal halka.paːl taːl haːlPacohWat2009:C:1133
work before the rainscatonka.tɔːnPacohWat2009:C:1309
work hardtapông apóq paxóq atita.poːŋ ʔa.pɔʔ pa.sɔʔ ʔa.tiːPacohWat2009:C:4870
work separately, not cooperatepandaypən.ɗajPacohWat2009:C:3507
work spoken of as impossibletáq tơitaʔ tɤːjPacohWat2009:C:4883
work to provide for manynounnṵːnPacohWat2009:C:3112
work-as-a-slavetáq xoul boul douitaʔ sṵːl ɓṵːl ɗṵːjPacohWat2009:C:4884
work-magicmánmanPacohWat2009:C:2799
workproaq tarnáqprṵaʔ tər.naʔPacohWat2009:C:4273
workproaqprṵaʔPacohWat2009:C:4272
workrnáqʔər.naʔPacohWat2009:C:4432
workryoaqʔər.jṵaʔPacohWat2009:C:4559
workviacviəkPacohWat2009:C:6070
world-wide flood; cataclysmrlámʔər.lamPacohWat2009:C:4402
world-wide floodlliʔəl.liːPacohWat2009:C:2682
worldrpúc rvaʔər.puk ʔər.vaːPacohWat2009:C:4494
worldrpúcʔər.pukPacohWat2009:C:4492
wormparưipa.rɯːjPacohWat2009:C:3716
wormtulouitu.lṵːjPacohWat2009:C:5610
worn-outaróuhʔa.rṵhPacohWat2009:C:490
worrylolɔːPacohWat2009:C:2698
wound, make illkuto̰ojʔPacohWat1979:C:Sid2005~1078-9
woven basket for scooping and measuring grainxoansṵanPacohWat2009:C:6235
woven basket on stand, used as serving bowl for riceadianʔa.ɗiənPacohWat2009:C:130
woven basket with small neckca-oika.ʔɔːjPacohWat2009:C:1151
woven sack for ricexounsṵːnPacohWat2009:C:6226
woven wall fastened in circle for storing riceliapliəpPacohWat2009:C:2673
woven-bamboo in fence or in deadfall traptupaiqtu.paːjʔPacohWat2009:C:5648
wow! exclamation of surprisehơ-ơihɤː.ʔɤːjPacohWat2009:C:2303
wow!, of someone having acted quickly, immediatelyrứqrɯʔPacohWat2009:C:4545
wrap dead in cloth and mats for burialxomsɔːmPacohWat2009:C:6209
wrap in blanket, put on clothes, covercuamkuəmPacohWat2009:C:1555
wrap something split or brokentreamtrḭamPacohWat2009:C:5865
wrap: cover??lúplupPacohWat2009:C:2765
wrap; coverlêpleːpPacohWat2009:C:2649
wrapto̰omPacohWat1979:C:Sid2005~1295-10
wrapʄo̰om, kiʄo̰omPacohWat1979:C:Sid2005~1106-6
wrappanớhpaː.nɤhPacohWat2009:C:3531
wrestle each othertarrɨmPacohWat1979:C:Sid2005~530-6
wrestle with each other, grapple with each othertarrứmtər.rɯmPacohWat2009:C:5087
wrist or ankleparreatpər.rḭatPacohWat2009:C:3691
writeviatviətPacohWat2009:C:6074
writhe in pain; shakecarpílkər.pilPacohWat2009:C:1229
writhing in painxuahsuəhPacohWat2009:C:6274
writing, lettersuráqʔu.raʔPacohWat2009:C:5974
writings, lettersuráq u-arʔu.raʔ ʔu.ʔaːrPacohWat2009:C:5975
wrong someonelouihlṵːsPacohWat2009:C:2715
wrong; incorrectthéttʰɛtPacohWat2009:C:5785
yard broomcaniarka.niərPacohWat2009:C:1074
yard in front of housencưmʔəŋ.kɯːmPacohWat2009:C:2996
yawnŋʔaapPacohWat1979:C:Sid2005~146-16
yawnʔaʔapPacohWat1979:C:Sid2005~146-17
year, or next year; with néh means 'this year'cumoku.mɔːPacohWat2009:C:1482
yearkumɔɔPacohWat1979:C:Sid2005~887-21
yearcammokəm.mɔːPacohWat2009:C:1017
yellow jacket (stings)henghɛːŋPacohWat2009:C:2239
yellow jacket (wasp)plúhpluhPacohWat2009:C:4209
yellow jacket, waspcarcho hongkər.cɔː hɔːŋPacohWat2009:C:1174
yellowraakPacohWat1979:C:Sid2005~81-14
yellowraaʔPacohWat1979:C:Sid2005~81-15
yellowraqraːʔPacohWat2009:C:4321
yes, to agree, say "okay"ca-ưqka.ʔɯːʔPacohWat2009:C:1153
yes, true, correct, accurate, right on; pleasing tocraykrajPacohWat2009:C:1897
yes, true, correct, accuratekraaj, krajPacohWat1979:C:Sid2005~232-15
yesterday, in the past, the other dayʔinoo ntraaPacohWat1979:C:Sid2005~1306-8
yesterdayinôʔi.noːPacohWat2009:C:2364
yesơqʔɤːʔPacohWat2009:C:3387
yo ho heave hohoaihṵajPacohWat2009:C:2284
yoke for buffaloyujuːPacohWat2009:C:6350
yonder; way over therentúhʔən.tuhPacohWat2009:C:3161
yonder; way over theretuhtuːhPacohWat2009:C:5587
yonder; way over theretúhtuhPacohWat2009:C:5588
yonderchauqcawʔPacohWat2009:C:1616
yonderyốcjokPacohWat2009:C:6341
you (intimate)canaka.naːPacohWat2009:C:1030
you (plural)ʔipɛɛPacohWat1979:C:Sid2005~568-5
you (plural)ipeʔi.pɛːPacohWat2009:C:2371
you twoʔiɲaaPacohWat1979:C:Sid2005~486-4
you twoʔiɲaaPacohWat1979:C:Sid2005~486-5
you twoinhaʔi.ɲaːPacohWat2009:C:2370
you; 2ndSgmaymajPacohWat2009:C:2813
young girlparnianPacohWat1979:C:Sid2005~811-9
young girla-unʔa.ʔuːnPacohWat2009:C:441
young girlparneanpər.nḭanPacohWat2009:C:3652
young man - adolescentlaləwPacohWat1979:C:Sid2005~345-4
young man--adolescentlalâula.lɤwPacohWat2009:C:2571
young man--adolescentlilâuli.lɤwPacohWat2009:C:2663
young men, the strong onesbabéinhɓa.ɓḭɲPacohWat2009:C:672
young, tender, greenmo̰ŋPacohWat1979:C:Sid2005~1197-21
young, tender, greenmóungmṵŋPacohWat2009:C:2885
younger siblingsɛam saajPacohWat1979:C:Sid2005~808-6
younger siblingʔaʔɛɛmPacohWat1979:C:Sid2005~587-14
younger siblingʔisɛamPacohWat1979:C:Sid2005~808-5
younger siblingixeamʔi.sḭamPacohWat2009:C:2386
youngest bornʔakaj tulɔajʔPacohWat1979:C:Sid2005~1079-10
your (alternates with |xv{may} when followed by kinship term)mâhmɤhPacohWat2009:C:2817
(your) mother in referenceʔikanPacohWat1979:C:Sid2005~269-8
yoursmmayʔəm.majPacohWat2009:C:2867
youmajPacohWat1979:C:Sid2005~233-17
zealous; enthusiasticnharɲaːrPacohWat2009:C:3295
zinckemkɛːmPacohWat2009:C:2404
zipperparhaqpər.haːʔPacohWat2009:C:3619
|xv{Phưang}PhưangpʰɯəŋPacohWat2009:C:4141